Vaillant calorMATIC 330 Handleiding

4 Bedienings- en installatiehandleiding calorMATIC 330Aanwijzingen bij de documentatieDe volgende aanwijzingen zijn een weg-wijzer door de volledige documentatie. In combinatie met deze installatie- en bediendingshandleiding zijn andere documenten geldig.Voor schade die door het niet naleven van deze handleidingen ontstaat, kun-nen we niet aansprakelijk gesteld wor-den.Gebruikte symbolenGelieve bij de installatie van het toestel de veiligheidsvoorschriften in deze hand-leiding in acht te nemen! Gevaar! Onmiddellijk gevaar voor leven en goed! • Symbool voor vereiste activiteitBewaren van de documentenGelieve deze bedienings- en installatie-handleiding aan de eigenaar van de installatie door te geven. Die zorgt voor de bewaring, zodat de handleiding indien nodig ter beschikking staat.Aanwijzingen bij de documentatie

5Bedienings- en installatiehandleiding calorMATIC 330 VeiligheidDe regelaar moet door een erkende installateur geïnstalleerd worden die voor het naleven van de bestaande nor-men en voorschriften verantwoordelijk is.Voor schade die door het niet naleven van deze handleiding ontstaat, kunnen we niet aansprakelijk gesteld worden.Veiligheid

8 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 3303 ToestelbeschrijvingDe calorMATIC 330 is een ruimtetempe-ratuurregelaar met weekverwarmings-programma voor de aansluiting aan modulerende Vaillant-verwarmingstoe-stellen.Met de calorMATIC 330 kunt u de ruimte-temperatuur met verwarmingsprogram-ma‘s opgeven. Bovendien kunt u speciale functies, zoals de partyfunctie, instellen.4 BedieningHet principe van de bediening is geba-seerd op de drie toetsen alsook een insteller (Vaillant bedieningsconcept „Draai en klik”).Op het display wordt in de basisweerga-ve de actuele modus (b.v. en ) of, indien geactiveerd, de betreffende speci-ale functie weergegeven alsook de actu-ele ruimtetemperatuur, de actuele dag, de actuele tijd alsook het verwarmings-kringsymbool indien er warmtebehoefte is.3 Toestelbeschrijving, 4 Bediening

9Gebruiksaanwijzing calorMATIC 330 4.1 Modi instellenTabel 4.1 geeft u een overzicht van de modi die u kunt instellen. • Als de regelaar op de basisweergave voorhanden is, drukt u een keer op de instelknop en op het display knippert het symbool van de ingestelde modus. • Draai aan de instelknop tot op het dis-play de gewenste modus weergegeven wordt.Na ca. 5 seconden springt het display opnieuw op de basisindicatie. Symbool BetekenisAutomatisch:De werking van de verwarmings-kring wisselt volgens het aan de regelaar opgegeven tijdprogramma tussen de modi verwarmen en verlagen .Verwarmen:De verwarmingskring wordt onaf-hankelijk van het aan de regelaar opgegeven tijdprogramma naarge-lang de gewenste ruimtetempera-tuur gebruikt.Verlagen:De verwarmingskring wordt onaf-hankelijk van het aan de regelaar opgegeven tijdprogramma naarge-lang de gewenste verlaagtempera-tuur „ECO” gebruikt.Tab.

11Gebruiksaanwijzing calorMATIC 330 Na ca. 5 seconden springt het display opnieuw op de basisindicatie.Als op het installateurniveau de jaarka-lender actief geschakeld is, kunt u na de tijd op dezelfde manier ook de dag, de maand en het jaar instellen. Hiermee is een automatische omschakeling op zomer- en wintertijd mogelijk.4.3 Verwarmingstijden instellenDe regelaar is met een basisprogramma uitgerust (zie tab. 4.2). Tijdvenster Dag/weekblok Starttijd Eindtijd H 1 M0 - FR 6:00 22:00 H 2 — — — H 3 — — — H 1 SA 7:30 23:30 H 2 — — — H 3 — — — H 1 SU 7:30 22:00 H 2 — — — H 3 — — —Tab. 4.2 Basisprogramma verwarming af fabriekBediening 4

12 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 330Het basisprogramma af fabriek kunt u volgens uw individuele wensen aanpas-sen. Het instellen van de gewenste tijden gebeurt in vijf stappen:1. Programmeertoets P indrukken 2. Tijdsperiode kiezen3. Dag of weekblok kiezen 4. Starttijd vastleggen 5. Eindtijd bepalenPer dag kunt u telkens drie tijdsperioden definiëren.In de volgende tabel zijn de verschillende stappen nog eens ter verduidelijking ver-meld: Display Vereiste stappenDruk op de programmeer-toets P. De cursor (zwart driehoek) markeert de ver-anderbare waarde (H1), die bijkomend knippert.Kies de gewenste tijdsperi-ode door aan de insteller te draaien. Instelwaarden: H1, H2, H34 Bediening

13Gebruiksaanwijzing calorMATIC 330 Display Vereiste stappenDruk op de instelknop, de cursor markeert de indicatie van het weekblok, dat bijko-mend knippert.Kies een blokprogramma of een dag door aan de instel-ler te draaien.Instelwaarden: MO - SU MO - FRSA - SUMO = maandagTU = dinsdagWE = woensdagTH = donderdagFR = vrijdagSA = zaterdagSU = zondag Display Vereiste stappenDruk op de instelknop, de cursor markeert de starttijd, de indicatie voor de uren knippert.Kies een starttijd door aan de insteller te draaien. Voor de instelling van de minu-ten drukt u opnieuw op de instelknop.Druk op de instelknop, de cursor markeert de eindtijd, de indicatie voor de uren knippert.Kies een eindtijd door aan de insteller te draaien. Voor de instelling van de minu-ten drukt u opnieuw op de instelknop.Tab. 4.3. Tijdsperiode instellen Bediening 4

14 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 330Indien nodig kunt u de regelaar van weekprogramma op dagprogramma omschakelen. • Druk in de basisindicatie op de toets F gedurende ca. 10 sec.Bij de programmering van de tijdsperi-oden worden nu geen dagen meer weergegeven.4.4 Ruimtetemperatuur instellenIn de basisindicatie wordt de actuele ruimtetemperatuur weergegeven.De gewenste ruimtetemperatuur kunt u vanuit de basisindicatie direct instellen.De verlaagtemperatuur „ECO” kunt u eveneens in de basisindicatie instellen of veranderen. Gewenste ruimtetemperatuur direct instellen • Draai aan de insteller (display in de basisindicatie).De weergave van de werkelijke tempera-tuur verdwijnt, het zonnesymbool wordt op het modusniveau en de gewenste ruimtetemperatuur op het multifunctio-nele niveau (b.v. TEMP 20 °C) weergege-ven.

15Gebruiksaanwijzing calorMATIC 330 Verlaagtemperatuur „ECO” instellen • Druk op de insteller tot de indicatie ECO samen met een gewenste waarde op het multifunctionele niveau ver-schijnt.De verlaagtemperatuur wordt weerge-geven en begint te knipperen. • Draai aan de insteller tot de gewenste verlaagtemperatuur weergegeven wordt (b.v. ECO 15,0 °C).Na ca. 5 seconden springt het display opnieuw op de basisindicatie. 4.5 Speciale functies activerenNaar de speciale functies gaat u met de toets F. De volgende functies kunt u acti-veren:Bediening 4

16 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 330 Display Vereiste stappenQuick-VetoMet de Quick-Veto-functie kunt u de ruimtetemperatuur voor een korte tijd verstellen (tot aan de volgende tijdsperiode). Druk een keer op de toets speciale functie F, op het display verschijnt het Quick-Veto-symbool alsook de Quick-Veto gewenste ruimtetem-peratuur. Draai aan de insteller tot de gewenste Quick-Veto-tem-peratuur weergegeven wordt. Na ca. 10 seconden springt het dis-play opnieuw op de basisindicatie - de functie is geactiveerd. Om de functie voortijdig te deactiveren, hoeft u enkel op de toets F te drukken. Display Vereiste stappenPartyfunctieAls u de partyfunctie activeert, wordt de verwarmingsfase ook na de volgende verlagingsfase voortgezet. Druk twee keer op de toets speciale functie, op het display knippert ca. 10 sec. par-tysymbool, daarna is de functie geactiveerd.

Het deactiveren van de functie gebeurt automatisch bij het bereiken van de volgende verwarmingsfase. Wilt u de functie voordien deactivereren, dan hoeft u enkel op de toets F te drukken. Het activeren van de functie kan alleen in de modus automatisch gebeuren. 4 Bediening

17Gebruiksaanwijzing calorMATIC 330 Display Vereiste stappenVakantiefunctieDoor de vakantiefunctie wordt de regelaar uitgeschakeld, de antivriesfunctie blijft echter in werking. Druk drie keer op de toets speciale functie - op het display knippert het symbool vakantiefunctie. Draai aan de insteller tot het gewenste aantal vakantiedagen verschijnt. Na 10 sec. is de functie geactiveerd en de modus wordt gedurende de gekozen tijd op OFF of uit gezet (zie hoofdst. 4.1). Wilt u de functie voordien deactivereren, dan hoeft u enkel de toets F in te drukken.Tab. 4.4 Speciale functies4.6 InfoniveauAls u op de infotoets drukt, gaat u naar het infoniveau. Het infosymbool ver-schijnt op het display zodra u het infoni-veau opgeroepen hebt.

18 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 330- Ingestelde tijdprogramma‘s voor ver-warming (elke afzonderlijke tijdsperio-de per dag)5 Fabrieksgarantie en aansprakelijkheidNederlandFabrieksgarantie wordt verleend alleen indien de installatie is uitgevoerd door een door Vaillant B. V. erkende installa-teur conform de installatievoorschriften van het betreffende product.De eigenaar van een Vaillant product kan aanspraak maken op fabrieksgarantie welke conform zijn aan de algemene garantiebepalingen van Vaillant B. V.Garantiewerkzaamheden worden uitslui-tend door de servicedienst Vaillant B. V. of door een door Vaillant B. V. aangewe-zen installatiebedrijf uitgevoerd.Eventuele kosten die gemaakt zijn voor werkzaamheden aan een Vaillant pro-duct gedurende de garantieperiode komen alleen in aanmerking voor ver-goeding indien vooraf toestemming is verleend aan een door Vaillant B. V.

19Gebruiksaanwijzing calorMATIC 330 constructiefouten voor een periode van twee jaar vanaf de datum vermeld op het aankoopfactuur dat u heel nauwkeu-rig dient bij te houden.De waarborg geldt alleen onder de vol-gende voorwaarden :1. Het toestel moet door een erkend gekwalificeerd vakman geplaatst worden, onder zijn volledige verantwoordelijk-heid, en zal erop letten dat de normen en installatievoorschriften nageleefd worden.2. Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek toegelaten om herstellin-gen of wijzigingen aan het toestel onder garantie uit te voeren, opdat de waar-borg van toepassing zou blijven. De origi-nele onderdelen moeten in het Vaillant-toestel gemonteerd zijn, zoniet wordt de waarborg geannuleerd.3.

Teneinde de waarborg te laten gelden, moet u ons de garantiekaart volledig ingevuld, ondertekend en gefrankeerd terugzenden binnen de veertien dagen na de installatie !De waarborg wordt niet toegekend indien de slechte werking van het toestel het gevolg is van een slechte regeling, door het gebruik van een niet overeen-komstige energie, een verkeerde of gebrekkige installatie, de nietnaleving van de gebruiksaanwijzing die bij het toestel gevoegd is, door het niet opvol-gen van de normen betreffende de Fabrieksgarantie en aansprakelijkheid 5

20 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 330installatievoorschriften, het type van lokaal of verluchting, verwaarlozing, overbelasting, bevriezing, elke normale slijtage of elke handeling van overmacht.In dit geval zullen onze prestaties en de geleverde onderdelen aangerekend wor-den. Bij facturatie, opgesteld volgens de algemene voorwaarden van de na-ver-koop-dienst, wordt deze steeds opge-maakt op de naam van de persoon die de oproep heeft verricht en/of de naam van de persoon bij wie het werk is uitge-voerd, behoudens voorafgaand schrifte-lijk akkoord van een derde persoon (bv. huurder, eigenaar, syndic, enz.) die deze factuur uitdrukkelijk ten zijne laste neemt. Het factuurbedrag zal contant betaald moeten worden aan de fabrieks-technicus die het werk heeft uitgevoerd.Het herstellen of vervangen van onder-delen tijdens de garantieperiode heeft geen verlenging van de waarborg tot gevolg.

De toekenning van garantie sluit elke betaling van schadevergoeding uit en dit tot voor om het even welke reden ze ook gevraagd wordt. Voor elk verschil, zijn enkel de Tribunalen van het district waar de hoofdzetel van de vennootschap gevestigd is, bevoegd.5 Fabrieksgarantie en aansprakelijkheid

22 Installatiehandleiding calorMATIC 330Installatiehandleiding7 Aanwijzingen bij installatie en gebruikDe montage, de elektrische aansluiting, de instellingen aan het toestel alsook de eerste ingebruikneming mogen alleen door een erkende installateur uitgevoerd worden!7.1 CE-aanduidingMet de CE-aanduiding wordt gedocumen-teerd dat de regelaar calorMATIC 330 in combinatie met Vaillant-verwarmingstoe-stellen aan de fundamentele vereisten van de richtlijn over de elektromagneti-sche compatibiliteit (richtlijn 89/336/EEC) en de laagspanningsrichtlijn (richt-lijn 72/23/EEC) voldoet. 7.2 Gebruik volgens de bestemmingDe regelaar calorMATIC 330 is volgens de modernste technieken en de erkende veiligheidstechnische regels geconstru-eerd.

Toch kunnen er bij het ondeskundi-ge of niet-reglementaire gebruik gevaren voor leven en goed van de gebruiker of derden beschadigingen aan de toestellen en andere voorwerpen ontstaan.De ruimtetemperatuurregelaar calorMA-TIC 330 dient voor de ruimte- en tijdaf-hankelijke besturing van een verwar-mingsinstallatie in combinatie met een 7 Aanwijzingen voor installatie en gebruik

23Installatiehandleiding calorMATIC 330 modulerend verwarmingstoestel van Vaillant. Een ander of daarvan afwijkend gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. Voor hieruit resulterende schade kan de fabrikant/leverancier niet aansprakelijk gesteld worden. Het risico draagt alleen de gebruiker. Tot het gebruik volgens de bestemming behoren ook het in acht nemen van de bedienings- en installatiehandleiding.8 Veiligheidsinstructies en voorschriftenHet toestel moet door een erkende installateur geïnstalleerd worden die voor het naleven van de bestaande nor-men en voorschriften verantwoordelijk is. Voor schade die door het niet naleven van deze handleiding ontstaat, kunnen we niet aansprakelijk gesteld worden.Veiligheidsinstructies en voorschriften 8

24 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 3308.1 Veiligheidsinstructies Gevaar!Levensgevaar door elektrische schokken aan aansluitingen onder spanning.Voor werkzaamheden aan het toestel de stroomtoevoer uit-schakelen en tegen het opnieuw inschakelen beveiligen.Regelaar alleen in spanningloze toestand uit de wandopbouw nemen of van de sokkel trekken.8.2 VoorschriftenGebruik voor de bedraging algemeen gebruikelijke leidingen.- Minimale doorsnede van de leidingen:0,75 mm2De regelaar mag alleen in droge ruimtes geïnstalleerd worden.NederlandDe elektrische installatie dient uitge-voerd te worden conform de NEN 1010 (Veiligheidsbepalingen voor laagspan-ningsinstallaties).8 Veiligheidsinstructies en voorschriften

25Gebruiksaanwijzing calorMATIC 330 BelgiëDe installatie dient uitgevoerd te worden in overeenstemming met de huidig gel-dende ARAB-voorschriften en richtlijnen.9 Montage9.1 MontageplaatsMonteer de regelaar zodanig dat een perfecte registratie van de kamertempe-ratuur gegarandeerd is (vermijden van stuwingswarmte, geen installatie aan muren etc.).De beste montageplaats is meestal in de hoofdwoonruimte aan een binnenmuur op ca. 1,5 m hoogte. Daar moet de ruim-tetemperatuurregelaar de circulerende ruimtelucht, ongehinderd door meubels, gordijnen of andere voorwerpen, kunnen registreren. De montageplaats moet zo gekozen worden dat noch de tocht van deuren of ramen, noch warmtebronnen, zoals verwarmingstoestellen, schoor-steenwand, televisietoestel of zonnestra-len de ruimtetemperatuurregelaar direct kunnen beïnvloeden.

26 Installatiehandleiding calorMATIC 3309.2 Regelaar monterenDe verbinding met het verwarmingstoe-stel gebeurt via een driedraads verbin-dingsleiding. • Trek de ruimtetemperatuurregelaar (1) van de wandsokkel (5).• Breng twee bevestigingsboringen (3) met 6 mm diameter (conform afb. 9.1) aan en steek de bijgeleverde pluggen erin. • Leid de aansluitkabel door een kabel-doorvoer (4). • Bevestig de muursokkel met de beide bijgeleverde schroeven aan de muur. • Sluit de aansluitingkabel conform afb. 10.1 aan.42315Afb. 9.1 Montage van de ruimtetemperatuur-regelaar• Zet de regelaar (1) zodanig op de muursok-kel (5), dat de pennen aan de achterkant van het bovendeel in de opnamen (2) passen.9 Montage,

27Installatiehandleiding calorMATIC 330 • Druk de regelaar op de muursokkel tot hij vastklikt.10 Elektrische installatieDe elektrische aansluiting mag enkel door een erkende installateur uitgevoerd worden. Gevaar!Levensgevaar door elektrische schokken aan aansluitingen onder spanning. Voor werkzaamheden aan het toestel de stroomtoevoer uitschakelen en tegen het opnieuw inschakelen beveiligen.10.1 Ruimtetemperatuurregelaar aansluitenDe aansturing van het verwarmingstoestel gebeurt via een driedraads leiding. Gebruik als verbindingsleiding een kabel-doorsnede van minimaal 2 x 0,75 mm2, maximaal 2 x 1,5 mm2.• Sluit een driedraads leiding aan de aan-sluitklemmen 7-8-9 in de muursokkel van de regelaar alsook in de schakelkast van het verwarmingstoestel aan. • Zorg ervoor dat de draden 7-8-9 niet verwisseld worden.Neem ook de handleiding van het verwar-mingstoestel in acht.

29Installatiehandleiding calorMATIC 330 11 InbedrijfnameOm de installatieparameters optimaal aan de omstandigheden aan te passen, is het nodig om enkele van deze toestelpa-rameters in te stellen. De toestelparame-ters zijn in een bedieningsniveau samen-gebracht en mogen alleen door een installateur ingesteld worden.Het service-/diagnoseniveau is eveneens bestemd voor de installateur en moet hem in het geval van service ondersteu-nen.11.1 InstallateurniveauU gaat naar het installateurniveau met de toets P.• Druk gedurende ca. 10 sec. op de toets P.Op het display verschijnen het schroef-sleutelsymbool en de eerste parameter. • Druk op de insteller. U kunt zo alle toe-stelparameters na elkaar oproepen.

32 Installatiehandleiding calorMATIC 33011.2 Service/diagnoseniveauNaar het service-/diagnoseniveau gaat u met de toets P en de insteller. • Druk op de toets P en tegelijk op de insteller gedurende ca. 3 sec.In een eerste stap wordt een verwar-mingsaanvraag van 50 °C geactiveerd om de overdracht naar het verwarmings-toestel te controleren. Daarna kunt u alle testmogelijkheden oproepen door aan de insteller te draaien of hem in te drukken. Als u op de toets P drukt, springt de weergave naar de basisindicatie terug.De volgende tests kunt u oproepen: Insteller Test TestprocedureIndrukken en toets P indrukken ca. 3 sec.Verwarmings-aanvraagEr wordt een ingevoerde waarde van 50 °C gesi-muleerd. De brander aan het verwarmingstoestel treedt in werking, de pomp start (slechts tot aan de max. voorloop-temperatuurbegrenzing van het verwarmings-toestel!).

33Installatiehandleiding calorMATIC 330 Resetten op fabriekintelling • Om de regelaar opnieuw op de fabrieksinstelling te brengen, drukt u gedurende 15 sec. op de P-toets. 11.3 Overdracht aan de gebruikerDe gebruiker van de regelaar moet over het gebruik en de werking van zijn rege-laar geïnstrueerd worden. • Geef de gebruiker de voor hem bestemde handleidingen en toestelpa-pieren, zodat hij ze kan bewaren. • Neem samen met de gebruiker de gebruiksaanwijzing door en beant-woord eventueel zijn vragen. • Wijs de gebruiker vooral op de veilig-heidsvoorschriften die hij in acht moet nemen. • Wijs de gebruiker erop dat de handlei-dingen in de buurt van de regelaar moeten blijven.Technische gegevens 12, Vaillant-fabrieksklantendienst 13