Vaillant aroTHERM split VWL 55-5 Handleiding

Veiligheid 10020243714_00 aroTHERM Gebruiksaanwijzing 831 Veiligheid1. 1 Waarschuwingen bij handelingenClassificatie van de waarschuwingen bijhandelingenDe waarschuwingen bij handelingen zijn alsvolgt door waarschuwingstekens en signaal-woorden aangaande de ernst van het potenti-ële gevaar ingedeeld:Waarschuwingstekens en signaalwoordenGevaar. Direct levensgevaar of gevaar voorernstig lichamelijk letselGevaar. Levensgevaar door een elektrischeschokWaarschuwing. Gevaar voor licht lichamelijk letselOpgelet. Kans op materiële schade of milieu-schade1. 2 Reglementair gebruikEr kan bij ondeskundig of oneigenlijk gebruikgevaar ontstaan voor lijf en leven van de ge-bruiker of derden resp. schade aan het pro-duct en andere voorwerpen. Het product is de buitenunit van een lucht-waterwarmtepomp met splitconstructie.

Het product gebruikt de buitenlucht als warm-tebron en kan voor de verwarming van eenwoongebouw en voor de warmwaterbereidingworden gebruikt. Het product is uitsluitend bedoeld voor debuitenopstelling. Het product is uitsluitend bestemd voor huis-houdelijk gebruik. Het reglementaire gebruik laat alleen dezeproductcombinaties toe:Buiteneenheid BinneneenheidVWL. 5/5 AS. VWL. 8/5 IS. VWL. 7/5 IS. Het reglementaire gebruik houdt in:–het naleven van de meegeleverde ge-bruiksaanwijzingen van het product alsookvan alle andere componenten van de in-stallatie–het naleven van alle in de handleidingenvermelde inspectie- en onderhoudsvoor-waarden. Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaaralsook personen met verminderde fysieke,sensorische of mentale capaciteiten of ge-brek aan ervaring en kennis gebruikt worden,als ze onder toezicht staan of m. b. t.

het vei-lige gebruik van het productie geïnstrueerdwerden en de daaruit resulterende gevarenverstaan. Kinderen mogen niet met het pro-duct spelen. Reiniging en onderhoud door degebruiker mogen niet door kinderen zondertoezicht uitgevoerd worden.

Een ander gebruik dan het in deze handlei-ding beschreven gebruik of een gebruik datvan het hier beschreven gebruik afwijkt, geldtals niet reglementair. Als niet reglementairgebruik geldt ook ieder direct commercieel ofindustrieel gebruik. Attentie. Ieder misbruik is verboden. 1. 3 Algemene veiligheidsinstructies1. 3. 1 Levensgevaar door veranderingenaan het product of in de omgevingvan het product▶Verwijder, overbrug of blokkeer in geengeval de veiligheidsinrichtingen. ▶Manipuleer geen veiligheidsinrichtingen. ▶Vernietig of verwijder geen verzegelingenvan componenten. ▶Breng geen veranderingen aan:–aan het product–aan de toevoerleidingen–aan de afvoerleiding–aan het overstortventiel voor het warm-tebroncircuit–aan bouwconstructies die de gebruiks-veiligheid van het product kunnen beïn-vloeden1. 3.

1 Veiligheid84 Gebruiksaanwijzing aroTHERM 0020243714_00koudemiddel kan bij het aanraken van het lektot bevriezingen leiden. ▶Als er koudemiddel vrijkomt, geen onder-delen van het product aanraken. ▶Adem dampen of gassen die bij lekken uithet koudemiddelcircuit komen niet in. ▶Vermijd huid- of oogcontact met het kou-demiddel. ▶Raadpleeg bij huid- of oogcontact met hetkoudemiddel een arts. 1. 3. 3 Verwondingsgevaardoor verbranding bij contact metkoudemiddelleidingenDe koudemiddelleidingen tussen buitenuniten binnenunit kunnen tijdens het gebruik ergheet worden. Er bestaat verbrandingsgevaar. ▶Raak geen niet-geïsoleerde koudemiddel-leidingen aan. 1. 3. 4 Verwondingsgevaar en gevaar voormateriële schade door ondeskundigof niet-uitgevoerd onderhoud enondeskundige of niet-uitgevoerdereparatie▶Probeer nooit om zelf onderhoudswerk ofreparaties aan uw product uit te voeren.

▶Laat storingen en schade onmiddellijk dooreen installateur verhelpen. ▶Neem de opgegeven onderhoudsinterval-len in acht. 1. 3. 5 Kans op functiestoringen doorverkeerde stroomvoorzieningOm storingen van het product te voorkomenmoet de stroomvoorziening binnen de vast-gestelde grenzen liggen:–1-fasig: 230 V (+10/-15%), 50Hz–3-fasig: 400 V (+10/-15%), 50Hz1. 3. 6 Gevaar voor materiële schade doorvorst▶Zorg ervoor dat de CV-installatie bij vorstin elk geval in gebruik blijft en alle vertrek-ken voldoende getempereerd zijn. ▶Als u het bedrijf niet kunt garanderen, danlaat u een installateur de CV-installatielegen. 1. 3. 7 Kans op milieuschade door lekkendkoudemiddelHet product bevat het koudemiddel R410A. Het koudemiddel mag niet in de atmosfeer te-rechtkomen. R410A is een door het Kyoto-protocol beschreven gefluoreerd broeikasgasmet GWP 2088 (GWP = Global Warming Po-tential).

Het in het product aanwezige koudemiddelmoet voor het afvoeren van het product volle-dig in een daarvoor geschikt reservoir wordenafgezogen, om het daarna conform de voor-schriften te recyclen of af te voeren. ▶Zorg ervoor dat alleen een officieel gecer-tificeerde installateur met de nodige veilig-heidsuitrusting installatiewerkzaamheden,onderhoudswerkzaamheden of andereingrepen aan het koudemiddelcircuit uit-voert. ▶Laat het in het product aanwezige koude-middel door een gecertificeerde installa-teur conform de voorschriften recyclen ofafvoeren. 1. 3. 8 Gevaar door foute bedieningDoor foute bediening kunt u zichzelf en ande-ren in gevaar brengen en materiële schadeveroorzaken. ▶Lees deze handleiding en alle andere do-cumenten die van toepassing zijn zorgvul-dig, vooral het hoofdstuk "Veiligheid" en dewaarschuwingen.

Aanwijzingen bij de documentatie 20020243714_00 aroTHERM Gebruiksaanwijzing 852 Aanwijzingen bij de documentatie2.1 Aanvullend geldende documenten in achtnemen▶Neem absoluut alle gebruiksaanwijzingen die bij de com-ponenten van de installatie worden meegeleverd in acht.▶Neem de landspecifieke aanwijzingen in de bijlage Coun-try Specifics in acht.2.2 Documenten bewaren▶Bewaar deze handleiding alsook alle documenten dievan toepassing zijn voor het verdere gebruik.2.3 Geldigheid van de handleidingDeze handleiding geldt uitsluitend voor:ProductVWL 35/5 AS 230V S2VWL 55/5 AS 230V S2VWL 75/5 AS 230V S2VWL 105/5 AS 230V S2VWL 105/5 AS S2VWL 125/5 AS 230V S2VWL 125/5 AS S2ProductVWL 35/5 AS 230VVWL 55/5 AS 230VVWL 75/5 AS 230VVWL 105/5 AS 230VVWL 105/5 ASVWL 125/5 AS 230VVWL 125/5 AS3 Productbeschrijving3.1 WarmtepompsysteemOpbouwen van een typisch warmtepompsysteem met split-technologie:1 243561 Warmtepomp | buiten-unit2 eBUS-leiding3 Systeemthermostaat(optioneel)4 Thermostaat van debinnenunit5 Warmtepomp | binnen-unit6 Koelmiddelcircuit3.2 Werkwijze van de warmtepompDe warmtepomp bezit een gesloten koudemiddelcircuitwaarin een koudemiddel circuleert.Door cyclische verdamping, compressie, condensatie en ex-pansie wordt warmte-energie van de omgeving opgenomenen aan het gebouw afgegeven.

In het koelbedrijf wordt aanhet gebouw warmte-energie onttrokken en aan de omgevingafgegeven.3.3 Opbouw van het product3121 Luchtinlaatrooster2 Typeplaatje3 Luchtuitlaatrooster

4 Bedrijf86 Gebruiksaanwijzing aroTHERM 0020243714_003. 4 Typeplaatje en serienummerHet typeplaatje bevindt zich aan de rechter buitenkant vanhet product. Op het typeplaatje bevinden zich de nomenclatuur en hetserienummer. 3. 5 CE-markering Met de CE-markering wordt aangegeven dat de productenvolgens het typeplaatje voldoen aan de fundamentele vereis-ten van de geldende richtlijnen. De conformiteitsverklaring kan bij de fabrikant geraadpleegdworden. 3. 6 Gefluoreerde broeikasgassenHet product bevat gefluoreerde broeikasgassen. 4 Bedrijf4. 1 Product inschakelen▶Schakel in het gebouw de scheidingsschakelaar (contact-verbreker) in die met het product is verbonden. 4. 2 Product bedienenDe thermostaat van de binnenunit geeft informatie over debedrijfstoestand, dient voor de instelling van parameters enhet verhelpen van storingen. ▶Ga naar de binnenunit.

Neem de gebruiksaanwijzing vande binnenunit in acht. Voorwaarden: Systeemthermostaat voorhandenDe systeemthermostaat regelt de CV-installatie en de warm-waterbereiding van een aangesloten boiler. ▶Ga naar de systeemthermostaat. Neem de gebruiksaan-wijzing van de systeemthermostaat in acht. 4. 3 Vorstbeveiliging tot stand brengen1. Zorg ervoor dat het product ingeschakeld is en blijft. 2. Zorg ervoor dat zich geen sneeuw in de omgeving vande luchtinlaat en luchtuitlaat verzamelt. 4. 4 Product uitschakelen1. Schakel in het gebouw de scheidingsschakelaar (con-tactverbreker) uit die met het product is verbonden. 2. Houd er rekening mee dat hierdoor geen vorstbeveili-ging meer is gegarandeerd. 5 Onderhoud5. 1 Product vrijhouden, product reinigen1. Verwijder regelmatig takken en bladeren die zich rondhet product hebben verzameld. 2.

Verwijder regelmatig bladeren en vuil aan het ventilatie-rooster onder het product. 3. Verwijder regelmatig sneeuw van het luchtinlaatroosteren van het luchtuitlaatrooster. 4. Verwijder regelmatig sneeuw die zich rond het productheeft verzameld. 5.

2 Product onderhouden▶Reinig de mantel met een vochtige doek en een beetjeoplosmiddelvrije zeep. ▶Gebruik geen sprays, geen schuurmiddelen, afwasmid-delen, oplosmiddel- of chloorhoudende reinigingsmidde-len. 5. 3 OnderhoudVoor de continue inzetbaarheid, gebruiksveiligheid, betrouw-baarheid en lange levensduur van het product zijn een jaar-lijkse inspectie en een tweejaarlijks onderhoud van het pro-duct door de installateur noodzakelijk. Afhankelijk van de re-sultaten van de inspectie kan een vroeger onderhoud nodigzijn. 5. 4 Onderhoudsschema in acht nemen▶Neem het onderhoudsschema in acht (→Installatiehand-leiding, bijlage). Neem de intervallen in acht. Gevaar. Verwondingsgevaar en gevaar voor ma-teriële schade als gevolg van niet uitge-voerd of ondeskundig onderhoud en repa-ratie.

Door niet uitgevoerde of ondeskundige on-derhoudswerkzaamheden of reparaties kun-nen personen gewond raken of kan het pro-duct beschadigd worden. ▶Probeer nooit om zelf onderhoudswerk-zaamheden of reparaties aan uw productuit te voeren. ▶Geef daartoe opdracht aan een erkendinstallateur. We raden u aan om een on-derhoudscontract af te sluiten.

Verhelpen van storingen 60020243714_00 aroTHERM Gebruiksaanwijzing 876 Verhelpen van storingen6.1 Storingen verhelpenAls er een storing optreedt, dan kunt u deze in vele gevallenzelf verhelpen. Gebruik hiervoor de tabel verhelpen van sto-ringen in de bijlage.▶Neem contact op met een installateur als de beschrevenmaatregel niet tot succes leidt.7 Buitenbedrijfstelling7.1 Product tijdelijk buiten bedrijf stellen▶Schakel het product uit.

Bescherm de CV-installatie te-gen vorst, bijvoorbeeld door het legen van de CV-installa-tie.7.2 Product definitief buiten bedrijf stellen▶Laat het product door een installateur definitief buitenbedrijf stellen.8 Recycling en afvoer▶Laat de verpakking door de installateur afvoeren die hetproduct geïnstalleerd heeft.Als het product met dit teken is aangeduid:▶Gooi het product in dat geval niet met het huisvuil weg.▶Geeft het product in plaats daarvan af bij een inzamel-punt voor oude elektrische of elektronische apparaten.Als het product batterijen bevat die met dit teken ge-kenmerkt zijn, kunnen de batterijen substanties bevatten dieschadelijk zijn voor gezondheid en milieu.▶Breng de batterijen in dat geval naar een inzamelpuntvoor batterijen.8.1 Koudemiddel laten afvoerenHet product is met het koudemiddel R410A gevuld.▶Laat het koudemiddel alleen door een geautoriseerdeinstallateur afvoeren.▶Neem de algemene veiligheidsvoorschriften in acht.

Bijlage88 Gebruiksaanwijzing aroTHERM 0020243714_00BijlageA Verhelpen van storingenStoring Mogelijke oorzaak MaatregelHet product werkt niet meer. Stroomvoorziening tijdelijkonderbroken.Geen. Als de stroomvoorziening opnieuw tot stand is gebracht, treedt hetproduct automatisch in werking.Stroomvoorziening perma-nent onderbroken.Breng uw installateur op de hoogte.Dampsliert aan het product. Ontdooiproces bij hogeluchtvochtigheid.Geen. Dit is een normaal effect.

Inhoudsopgave0020243714_00 aroTHERM Installatie- en onderhoudshandleiding 89Installatie- enonderhoudshandleidingInhoudsopgave1 Veiligheid. 911. 1 Waarschuwingen bij handelingen. 911. 2 Reglementair gebruik. 911. 3 Algemene veiligheidsinstructies. 911. 4 Voorschriften (richtlijnen, wetten, normen). 922 Aanwijzingen bij de documentatie. 932. 1 Aanvullend geldende documenten in achtnemen. 932. 2 Documenten bewaren. 932. 3 Geldigheid van de handleiding. 932. 4 Verdere informatie. 933 Productbeschrijving. 933. 1 Warmtepompsysteem. 933. 2 Modus koelbedrijf. 933. 3 Werkwijze van de warmtepomp. 933. 4 Beschrijving van het product. 943. 5 Opbouw van het product. 943. 6 Gegevens op het typeplaatje. 953. 7 CE-markering. 963. 8 Aansluitingssymbolen. 963. 9 Toepassingsgrenzen. 963. 10 Ontdooimodus. 973. 11 Veiligheidsinrichtingen. 974 Montage. 974. 1 Product uitpakken. 974.

2 Leveringsomvang controleren. 974. 3 Product transporteren. 974. 4 Afmetingen. 984. 5 Minimumafstanden in acht nemen. 984. 6 Voorwaarden voor het montagetype. 994. 7 Eisen aan de opstellingsplaats. 994. 8 Bodemopstelling. 1004. 9 Wandmontage. 1024. 10 Montage op een plat dak. 1024. 11 Manteldelen demonteren. 1024. 12 Manteldelen monteren. 1035 Hydraulische installatie. 1045. 1 Werkzaamheden aan het koudemiddelcircuitvoorbereiden. 1045. 2 Koudemiddelleidingen plaatsen. 1045. 3 Afdekking van de serviceventielendemonteren. 1055. 4 Buiseinden afkorten en ombuigen. 1055. 5 Koudemiddelleidingen aansluiten. 1055. 6 Koudemiddelcircuit op dichtheid controleren. 1065. 7 Koudemiddelcircuit evacueren. 1065. 8 Bijkomend koudemiddel vullen. 1075. 9 Afsluitkleppen openen, koudemiddelvrijgeven. 1075. 10 Werkzaamheden aan het koudemiddelcircuitafsluiten. 1076 Elektrische installatie. 1086.

Veiligheid 10020243714_00 aroTHERM Installatie- en onderhoudshandleiding 911 Veiligheid1. 1 Waarschuwingen bij handelingenClassificatie van de waarschuwingen bijhandelingenDe waarschuwingen bij handelingen zijn alsvolgt door waarschuwingstekens en signaal-woorden aangaande de ernst van het potenti-ële gevaar ingedeeld:Waarschuwingstekens en signaalwoordenGevaar. Direct levensgevaar of gevaar voorernstig lichamelijk letselGevaar. Levensgevaar door een elektrischeschokWaarschuwing. Gevaar voor licht lichamelijk letselOpgelet. Kans op materiële schade of milieu-schade1. 2 Reglementair gebruikEr kan bij ondeskundig of oneigenlijk gebruikgevaar ontstaan voor lijf en leven van de ge-bruiker of derden resp. schade aan het pro-duct en andere voorwerpen. Het product is de buitenunit van een lucht-waterwarmtepomp met splitconstructie.

Het product gebruikt de buitenlucht als warm-tebron en kan voor de verwarming van eenwoongebouw en voor de warmwaterbereidingworden gebruikt. Het product is uitsluitend bedoeld voor debuitenopstelling. Het product is uitsluitend bestemd voor huis-houdelijk gebruik. Het reglementaire gebruik laat alleen dezeproductcombinaties toe:Buiteneenheid BinneneenheidVWL. 5/5 AS. VWL. 8/5 IS. VWL. 7/5 IS. Het reglementaire gebruik houdt in:–het naleven van de bijgevoegde gebruiks-,installatie- en onderhoudshandleidingenvan het product en van alle andere compo-nenten van de installatie–de installatie en montage conform de pro-duct- en systeemvergunning–het naleven van alle in de handleidingenvermelde inspectie- en onderhoudsvoor-waarden. Het gebruik volgens de voorschriften omvatbovendien de installatie conform de IP-code.

Een ander gebruik dan het in deze handlei-ding beschreven gebruik of een gebruik datvan het hier beschreven gebruik afwijkt, geldtals niet reglementair. Als niet reglementairgebruik geldt ook ieder direct commercieel ofindustrieel gebruik. Attentie. Ieder misbruik is verboden. 1. 3 Algemene veiligheidsinstructies1. 3.

1 Levensgevaar door een elektrischeschokAls u spanningsvoerende componenten aan-raakt, bestaat levensgevaar door elektrischeschok. Voor u aan het product werkt:▶Schakel het product spanningsvrij door allestroomvoorzieningen alpolig uit te schake-len (elektrische scheidingsinrichting metminstens 3 mm contactopening, bijv. zeke-ring of leidingbeveiligingsschakelaar). ▶Beveilig tegen herinschakelen. ▶Wacht minstens 3 min tot de condensato-ren ontladen zijn. ▶Controleer op spanningvrijheid. 1. 3. 2 Levensgevaar door ontbrekendeveiligheidsinrichtingenDe in dit document opgenomen schema's ge-ven niet alle voor een deskundige installatievereiste veiligheidsinrichtingen weer. ▶Installeer de nodige veiligheidsinrichtingenin de installatie. ▶Neem de betreffende nationale en inter-nationale wetten, normen en richtlijnen inacht.

1 Veiligheid92 Installatie- en onderhoudshandleiding aroTHERM 0020243714_001. 3. 3 Verwondingsgevaar door bevriezingbij contact met koudemiddelHet product wordt met een bedrijfsvulling vanhet koudemiddel R410A geleverd. Lekkendkoudemiddel kan bij het aanraken van het lektot bevriezingen leiden. ▶Als er koudemiddel vrijkomt, geen onder-delen van het product aanraken. ▶Adem dampen of gassen die bij lekken uithet koudemiddelcircuit komen niet in. ▶Vermijd huid- of oogcontact met het kou-demiddel. ▶Raadpleeg bij huid- of oogcontact met hetkoudemiddel een arts. 1. 3. 4 Verbrandings- en bevriezingsgevaardoor hete en koude componentenAan sommige componenten, bijv. aan on-geïsoleerde buisleidingen, is er gevaar voorverbranding en bevriezing. ▶Ga pas met de componenten aan het werkwanneer deze de omgevingstemperatuurhebben bereikt. 1. 3.

5 Kans op milieuschade door lekkendkoudemiddelHet product bevat het koudemiddel R410A. Het koudemiddel mag niet in de atmosfeer te-rechtkomen. R410A is een door het Kyoto-protocol beschreven gefluoreerd broeikasgasmet GWP 2088 (GWP = Global Warming Po-tential). Komt het in de atmosfeer terecht, danwerkt het 2088 keer zo sterk als het natuur-lijke broeikasgas CO2. Het in het product aanwezige koudemiddelmoet voor het afvoeren van het product volle-dig in een daarvoor geschikt reservoir wordenafgezogen, om het daarna conform de voor-schriften te recyclen of af te voeren. ▶Zorg ervoor dat alleen een officieel gecer-tificeerde installateur met de nodige veilig-heidsuitrusting installatiewerkzaamheden,onderhoudswerkzaamheden of andereingrepen aan het koudemiddelcircuit uit-voert.

▶Laat het in het product aanwezige koude-middel door een gecertificeerde installa-teur conform de voorschriften recyclen ofafvoeren. 1. 3. 6 Kans op materiële schade doorongeschikt gereedschap▶Gebruik geschikt gereedschap. 1. 3. 7 Kans op materiële schade doorongeschikt materiaalOngeschikte koudemiddelleidingen kunnentot materiële schade leiden.

Aanwijzingen bij de documentatie 20020243714_00 aroTHERM Installatie- en onderhoudshandleiding 932 Aanwijzingen bij de documentatie2.1 Aanvullend geldende documenten in achtnemen▶Neem absoluut alle bedienings- en installatiehandleidin-gen die bij de componenten van de installatie wordenmeegeleverd in acht.▶Neem de landspecifieke aanwijzingen in de bijlage Coun-try Specifics in acht.2.2 Documenten bewaren▶Gelieve deze handleiding alsook alle aanvullend gel-dende documenten aan de gebruiker van de installatiete geven.2.3 Geldigheid van de handleidingDeze handleiding geldt uitsluitend voor:ProductVWL 35/5 AS 230V S2VWL 55/5 AS 230V S2VWL 75/5 AS 230V S2VWL 105/5 AS 230V S2VWL 105/5 AS S2VWL 125/5 AS 230V S2VWL 125/5 AS S2ProductVWL 35/5 AS 230VVWL 55/5 AS 230VVWL 75/5 AS 230VVWL 105/5 AS 230VVWL 105/5 ASVWL 125/5 AS 230VVWL 125/5 AS2.4 Verdere informatie▶Scan de weergegeven code met uw smartphone ommeer informatie over de installatie te ontvangen.◁U wordt naar installatievideo's geleid.3 Productbeschrijving3.1 WarmtepompsysteemOpbouwen van een typisch warmtepompsysteem met split-technologie:1 243561 Warmtepomp, buiten-unit2 eBUS-leiding3 Systeemthermostaat(optioneel)4 Thermostaat van debinnenunit5 Warmtepomp, binnen-unit6 Koelmiddelcircuit3.2 Modus koelbedrijfHet product bezit afhankelijk van het land de functie CV-bedrijf of CV- en koelbedrijf.Producten die af fabriek zonder koelbedrijf worden geleverd,zijn in de nomenclatuur met "S2" aangeduid.

Voor deze toe-stellen is via een optionele accessoire een latere activeringvan het koelbedrijf mogelijk.3.3 Werkwijze van de warmtepompDe warmtepomp bezit een gesloten koudemiddelcircuitwaarin een koudemiddel circuleert.Door cyclische verdamping, compressie, condensatie en ex-pansie wordt in het CV-bedrijf warmte-energie van de om-geving opgenomen en aan het gebouw afgegeven. In hetkoelbedrijf wordt aan het gebouw warmte-energie onttrokkenen aan de omgeving afgegeven.

3 Productbeschrijving94 Installatie- en onderhoudshandleiding aroTHERM 0020243714_003.3.1 Werkingsprincipe, CV-bedrijf6543121 Condensor (warmtewis-selaar)2 Vierwegomschakelklep3 Ventilator4 Compressor5 Expansieventiel6 Condensor (warmtewis-selaar)3.3.2 Werkingsprincipe, koelbedrijfGeldigheid: Product met koelbedrijf6543121 Condensor (warmtewis-selaar)2 Vierwegomschakelklep3 Ventilator4 Compressor5 Expansieventiel6 Condensor (warmtewis-selaar)3.4 Beschrijving van het productHet product is de buitenunit van een lucht-waterwarmtepompmet splittechnologie.De buitenunit wordt via het koudemiddelcircuit met de bin-nenunit verbonden.3.5 Opbouw van het product121 Luchtuitlaatrooster 2 Afdekking, serviceven-tielen3.5.1 Componenten, toestel, vooraan1365241 Ventilator2 Condensor (warmtewis-selaar)3 Printplaat INSTALLERBOARD4 Printplaat HMU5 Compressor6 Bouwgroep INVERTER

Productbeschrijving 30020243714_00 aroTHERM Installatie- en onderhoudshandleiding 953.5.2 Componenten, toestel, achteraan2311 Temperatuursensor,aan de luchtinlaat2 Luchtinlaatrooster3 Afdekking, schakelkast3.5.3 Componenten, compressor63215481011971314121 Temperatuursensor,vóór de compressor2 Compressor met kou-demiddelafscheider,ingekapseld3 Drukmeter4 Temperatuursensor,achter de compressor5 Druksensor6 Vierwegomschakelklep7 Temperatuursensor,aan de verdamper8 Onderhoudsaansluiting,in het lagedrukbereik9 Koudemiddelverzame-laar10 Elektronisch expansie-ventiel11 Onderhoudsaansluiting,in het hogedrukbereik12 Serviceventiel, vloeistof-leiding13 Serviceventiel, heetgas-leiding14 Filter/droger3.5.4 Componenten, serviceventielen154321 Aansluiting voor vloei-stofleiding2 Afsluitventiel, met af-dekkap3 Aansluiting voor heet-gasleiding4 Afsluitventiel, met af-dekkap5 Onderhoudsaansluiting(schraderklep), metafdekkap3.6 Gegevens op het typeplaatjeHet typeplaatje bevindt zich aan de rechter buitenkant vanhet product.Informatie BetekenisSerie-nr.

3 Productbeschrijving96 Installatie- en onderhoudshandleiding aroTHERM 0020243714_00Informatie BetekenisKoelmid-delcircuitMPa (bar) Toegestane bedrijfsdruk (relatief)R410A Koudemiddel, typeGWP Koudemiddel, Global Warming Po-tentialkg Koudemiddel, vulhoeveelheidt CO2Koudemiddel, CO2-equivalentCV-ver-mogen,koelver-mogenAx/Wxx Luchtinlaattemperatuur xx °C enCV-aanvoertemperatuur xx °CCOP / Rendement (Coefficient of Perfor-mance) en CV-vermogenEER / Energierendement (Energy Effici-ency Ratio) en koelvermogen3.7 CE-markering Met de CE-markering wordt aangegeven dat de productenvolgens het typeplaatje voldoen aan de fundamentele vereis-ten van de geldende richtlijnen.De conformiteitsverklaring kan bij de fabrikant geraadpleegdworden.3.8 AansluitingssymbolenSymbool aansluitingKoudemiddelcircuit, vloeistofleidingKoudemiddelcircuit, heetgasleiding3.9 ToepassingsgrenzenHet product werkt tussen een minimale en maximale bui-tentemperatuur.

Montage 40020243714_00 aroTHERM Installatie- en onderhoudshandleiding 973. 10 OntdooimodusBij buitentemperaturen onder 5 °C kan dauwwater aan de la-mellen van de verdamper bevriezen en kan zich rijp vormen. De rijp wordt automatisch herkend en met bepaalde interval-len automatisch ontdooid. De ontdooiing gebeurt met een koudecircuitomkering tij-dens het bedrijf van de warmtepomp. De hiervoor benodigdewarmte-energie wordt aan de CV-installatie ontnomen. Een correcte ontdooibedrijf wordt alleen mogelijk gemaaktals een minimumhoeveelheid CV-water in de CV-installatiecirculeert:–40 liter, bij geactiveerde hulpverwarming–100 liter, bij gedeactiveerde hulpverwarming3. 11 VeiligheidsinrichtingenHet product is met technische veiligheidsinrichtingen uitge-rust. Zie afbeelding veiligheidsinrichtingen (→Pagina 115).

Als de druk in het koudemiddelcircuit de maximumdruk van4,15 MPa (41,5 bar) overschrijdt, dan schakelt de drukbewa-ker het product tijdelijk uit. Na een wachttijd vindt een nieuwestartpoging plaats. Na drie mislukte startpogingen na elkaarwordt een foutmelding weergegeven. Als het product uitgeschakeld wordt, dan wordt de verwar-ming van de carterbehuizing bij een compressoruitlaattem-peratuur van 7 °C ingeschakeld om mogelijke schade bij hetherinschakelen te verhinderen. Als de compressorinlaattemperatuur en compressoruitlaat-temperatuur onder -15 °C liggen, dan gaat de compressorniet in werking. Als de gemeten temperatuur aan de compressoruitlaat hogeris dan de toegestane temperatuur, dan wordt de compressoruitgeschakeld. De toegestane temperatuur is afhankelijk vande verdampings- en condensatietemperatuur.

In de binnenunit wordt de circulerende waterhoeveelheid vanhet CV-circuit bewaakt. Als bij een warmtevraag bij lopendecirculatiepomp geen doorstroming wordt herkend, dan treedtde compressor niet in werking.

Als de CV-watertemperatuur onder 4 °C daalt, dan wordt au-tomatisch de vorstbeveiligingsfunctie van het product geacti-veerd door de CV-pomp te starten. 4 Montage4. 1 Product uitpakken1. Verwijder de buitenste verpakkingsdelen. 2. Verwijder het toebehoren. 3. Verwijder de documentatie. 4. Verwijder de vier schroeven (transportbeveiliging) vande pallet. 4. 2 Leveringsomvang controleren▶Controleer de inhoud van de verpakkingseenheden. Aantal Omschrijving1 Warmtepomp, buitenunit1 Condensbakverwarming1 Condensafvoertrechter1 Zakje met kleine delen4. 3 Product transporterenWaarschuwing. Verwondingsgevaar door groot gewichtbij het optillen. Te groot gewicht bij het optillen kan tot let-sels, bijv. aan de wervelkolom, leiden. ▶Til het product met minstens twee perso-nen op. ▶Neem het gewicht van het product in detechnische gegevens in acht. Opgelet.

Risico op materiële schade door ondes-kundig transporteren. Het product mag nooit meer dan 45° wordengekanteld. Anders kan het later tot storingenin het koudemiddelcircuit komen. ▶Kantel het product tijdens het transportmaximaal tot 45°. 1. Controleer het traject naar de opstellingsplaats. Verwij-der alle struikelplekken. Voorwaarden: ProductVWL 35/5 tot VWL 75/5▶Gebruik de transportlussen aan de voet van het product. ▶Draag het product naar een definitieve opstellingsplaats. ▶Snijd de transportlussen eraf. Voorwaarden: ProductVWL 105/5 en VWL 125/5▶Gebruik de transportriemen die bij het product zijn gele-verd. ▶Leg de transportriem over beide schouders. ▶Trek het einde van de riem door de voet van het pro-duct. ▶Steek het einde van de riem in het gordelslot. Trek metgebogen knieën de riem op spanning. ▶Til het product op door de knie op te drukken.

Montage 40020243714_00 aroTHERM Installatie- en onderhoudshandleiding 99Minimumaf-standCV-bedrijf CV- en koelbedrijfD 600 mm 600 mmE 300 mm 300 mm1) Voor de maat C wordt 250 mm aanbevolen om een goedetoegankelijkheid bij de elektrische installatie te garanderen. 4. 6 Voorwaarden voor het montagetypeHet product is voor deze montagetypes geschikt:–Bodemopstelling–Wandmontage–Montage op een plat dakBij het montagetype moeten deze voorwaarden in acht wor-den genomen:–De wandmontage met de wandhouder uit het toebehorenis voor de producten VWL 105/5 en VWL 125/5 niet toe-gestaan. –De platdakmontage is voor heel koude of sneeuwrijkegebieden niet geschikt. 4. 7 Eisen aan de opstellingsplaatsGevaar. Verwondingsgevaar door ijsvorming. De luchttemperatuur aan de luchtuitlaat ligtonder de buitentemperatuur. Daardoor kan erijsvorming ontstaan.

▶Kies een plaats en een uitlijning waarbijde luchtuitlaat minstens 3 m afstand tottrottoirs, gepleisterde ondergronden en totafvoerpijpen heeft. ▶Neem het toegestane hoogteverschil tussen buiten-unit en binnenunit in acht. Zie technische gegevens(→Pagina 118). ▶Houd afstand tot ontvlambare stoffen of ontvlambaregassen. ▶Blijf op een afstand van warmtebronnen. Vermijd het ge-bruik van voorbelaste afvoerlucht (bijv. van een industri-ële installatie of bakkerij). ▶Houd afstand van ventilatieopeningen of afvoerschach-ten. ▶Houd afstand van bladeren verliezende bomen en strui-ken. ▶Stel de buitenunit niet aan stoffige lucht bloot. ▶Stel de buitenunit niet aan corrosieve lucht bloot. Houdafstand van stallingen. Blijf op minstens 1 km afstand vande kust. ▶Houd er rekening mee dat de opstellingsplaats onder2000 m boven het normale nulpunt dient te liggen. ▶Houd rekening met de geluidsemissies.

Houd afstandtot geluidsgevoelige gebieden van het perceel ernaast. Kies een plaats met een zo groot mogelijke afstand totde vensters van het gebouw ernaast.

Kies een plaats meteen zo groot mogelijke afstand tot de eigen slaapkamer. Voorwaarden: Speciaal bij vloeropstelling▶Vermijd een opstellingsplaats die in een hoek van eenruimte, in een nis, tussen muren of tussen omheiningenligt. ▶Vermijd het opnieuw aanzuigen van de lucht van deluchtuitlaat. ▶Zorg ervoor dat zich op de ondergrond geen water kanverzamelen. Zorg ervoor dat de ondergrond goed waterkan opnemen. ▶Plan een grind- en ballastbed voor de condensafvoer. ▶Kies een plaats die in de winter vrij is van sneeuwopho-pingen. ▶Kies een plaats waar geen sterke winde op de luchtinlaatkan inwerken. Plaats het toestel het best dwars op dehoofdwindrichting. ▶Als de opstellingsplaats niet tegen de wind beschermd is,plan dan de opstelling van een beschermingswand. ▶Houd rekening met de geluidsemissies. Vermijd hoekenvan ruimtes, nissen of plaatsen tussen muren.

Kies eenplaats met goede geluidsabsorptie (bijv. door gazon,struiken, palissades). ▶Plan de ondergrondse plaatsing van de hydraulische enelektrische leidingen. Plaat een beschermbuis die van debuitenunit door de muur van het gebouw loopt. Voorwaarden: Speciaal bij wandmontage▶Zorg ervoor dat de wand aan de statische vereisten vol-doet. Houd rekening met het gewicht van wandhouder(toebehoren) en buitenunit. Zie technische gegevens(→Pagina 118). ▶Vermijd een montagepositie in de buurt van een venster. ▶Houd rekening met de geluidsemissies. Blijf op een af-stand van reflecterende muren van gebouwen. ▶Plan de plaatsing van de hydraulische en elektrischeleidingen. Plan een wanddoorvoer.

4 Montage100 Installatie- en onderhoudshandleiding aroTHERM 0020243714_00Voorwaarden: Speciaal bij platdakmontage▶Monteer het product alleen op gebouwen met massieveconstructie en ononderbroken gegoten betonnen plafond.▶Monteer het product niet op gebouwen met houten con-structie of met een lichte dakconstructie.▶Kies een plaats die gemakkelijk toegankelijk is om onder-houds- en servicewerkzaamheden te kunnen uitvoeren.▶Kies een plaats die gemakkelijk toegankelijk is om hetproduct regelmatig van bladeren of sneeuw te ontdoen.▶Kies een plaats in de omgeving van een afvoerpijp.▶Kies een plaats waar geen sterke winde op de luchtinlaatkan inwerken. Plaats het toestel het best dwars op dehoofdwindrichting.▶Als de opstellingsplaats niet tegen de wind beschermd is,plan dan de opstelling van een beschermingswand.▶Houd rekening met de geluidsemissies.

Houd afstand totgebouwen in de omgeving.▶Plan de plaatsing van de hydraulische en elektrischeleidingen. Plan een wanddoorvoer.4.8 Bodemopstelling4.8.1 Fundering makenGeldigheid: Region mit Bodenfrost800200 540 2001400Ø100270300100AB1062341▶Maak een put in de grond. De aanbevolen afmetingenvindt u in de afbeelding terug.▶Breng een afvoerpijp (1) in (afvoer van de condens).▶Breng een laag grof grind (3) in (waterdoorlaatbaar,vorstvrije fundering). Dimensioneer de diepte (A) volgensde plaatselijke omstandigheden.–Minimumdiepte: 900 mm▶Dimensioneer de hoogte (B) volgens de plaatselijke om-standigheden.▶Maak twee strookfunderingen (4) van beton. De aanbe-volen afmetingen vindt u in de afbeelding terug.▶Breng tussen en naast de strookfunderingen een grind-bed (2) aan (afvoer van de condens).

Montage 40020243714_00 aroTHERM Installatie- en onderhoudshandleiding 1014.8.2 Product opstellenGeldigheid: Kleine rubberen voeten▶Gebruik de kleine rubberen voeten uit het toebehoren.Gebruik de meegeleverde montagehandleiding.▶Zorg ervoor dat het product exact horizontaal is uitge-lijnd.Geldigheid: Grote rubberen voeten▶Gebruik de grote rubberen voeten uit het toebehoren.Gebruik de meegeleverde montagehandleiding.▶Zorg ervoor dat het product exact horizontaal is uitge-lijnd.Geldigheid: Verhogingssokkel voor sneeuwrijke gebieden▶Gebruik de verhogingssokkel uit het toebehoren.

Ge-bruik de meegeleverde montagehandleiding.▶Zorg ervoor dat het product exact horizontaal is uitge-lijnd.4.8.3 Beschermingswand opstellenVoorwaarden: Opstellingsplaats is niet beschermd tegen de wind▶Maak vóór de luchtinlaat een beschermingswand tegende wind.4.8.4 Condensafvoerleiding monterenGevaar!Verwondingsgevaar door bevriezendecondens!Bevroren condens op paden kan tot een valleiden.▶Zorg ervoor dat afgelopen condens nietop paden terechtkomt en daar ijs kan vor-men.Voorwaarden: Regio met grondvorst▶Verbind de condensafvoertrechter met de bodemplaatvan het product en beveilig deze met een kwartdraai.▶Schuif de verwarmingsdraad door de condensafvoert-rechter.▶Zorg ervoor dat de condensafvoertrechter in het middenboven de afvoerpijp is gepositioneerd.

Zie maattekening(→Pagina 100).Voorwaarden: Regio zonder grondvorst▶Verbind de condensafvoertrechter met de bodemplaatvan het product en beveilig deze met een kwartdraai.▶Verbind de condensafvoertrechter met een bochtstuk eneen condensafvoerslang.▶Schuif de verwarmingsdraad door de condensafvoert-rechter en het bochtstuk in de condensafvoerslang.

4 Montage102 Installatie- en onderhoudshandleiding aroTHERM 0020243714_004.9 Wandmontage4.9.1 Product opstellenGeldigheid: ProductVWL 35/5 tot VWL 75/51. Controleer de opbouw en het draagvermogen van demuur. Neem het gewicht van het product in acht. Zietechnische gegevens (→Pagina 118).2. Gebruik de bij de wandopbouw passende wandhouderuit het toebehoren. Gebruik de meegeleverde montage-handleiding.3. Zorg ervoor dat het product exact horizontaal is uitge-lijnd.4.9.2 Condensafvoerleiding monterenGeldigheid: WandmontageGevaar!Verwondingsgevaar door bevriezendecondens!Bevroren condens op paden kan tot een valleiden.▶Zorg ervoor dat afgelopen condens nietop paden terechtkomt en daar ijs kan vor-men.1. Verbind de condensafvoertrechter met de bodemplaatvan het product en beveilig deze met een kwartdraai.2.

Leg onder het product een grindbed aan waarin decondens kan weglopen.4.10 Montage op een plat dak4.10.1 Product opstellen1. Gebruik de grote rubberen voeten uit het toebehoren.Gebruik de meegeleverde montagehandleiding.2. Lijn het product exact horizontaal uit.4.10.2 Beschermingswand opstellenVoorwaarden: Opstellingsplaats is niet beschermd tegen de wind▶Maak vóór de luchtinlaat een beschermingswand tegende wind.4.10.3 Condensafvoerleiding monteren1. Sluit de condensafvoerleiding over een kort traject opeen afvoerpijp aan.2. Installatie afhankelijk van de plaatselijke omstandighe-den een elektrische hulpverwarming om de condensaf-voerleiding vorstvrij te houden.4.11 Manteldelen demonteren4.11.1 Manteldeksel demonterenAB2×1▶Demonteer het manteldeksel zoals weergegeven in deafbeelding.4.11.2 Rechter zijmantel demonterenAB2×1▶Demonteer de rechter zijmantel zoals weergegeven in deafbeelding.

Montage 40020243714_00 aroTHERM Installatie- en onderhoudshandleiding 1034.11.3 Voormantel demonterenAB2×1▶Demonteer de voormantel zoals weergegeven in de af-beelding.4.11.4 Luchtuitlaatrooster demonterenAC5×1B3×1▶Demonteer het luchtuitlaatrooster zoals weergegeven inde afbeelding.4.11.5 Linker zijmantel demonterenBA2×1▶Demonteer de linker zijmantel zoals weergegeven in deafbeelding.4.11.6 Luchtinlaatrooster demonterenDC3×1A2×23×1BE2×1121. Koppel de elektrische verbinding aan de temperatuur-sensor (1) los.2. Demonteer de beide dwarsverstevigingen(2) zoalsweergegeven op de afbeelding.3. Demonteer het luchtinlaatrooster zoals weergegeven inde afbeelding.4.12 Manteldelen monteren4.12.1 Luchtinlaatrooster monteren1. Bevestig het luchtinlaatrooster door neerlaten in devergrendeling.2. Bevestig de schroeven aan de rechter- en linkerrand.3. Monteer de beide dwarsverstevigingen.4.

Breng de elektrische verbinding aan de temperatuur-sensor tot stand.4.12.2 Luchtuitlaatrooster monteren1. Schuif het luchtuitlaatrooster verticaal van boven naaronderen in.2. Bevestig de schroeven aan de rechterrand.4.12.3 Voormantel monteren1. Bevestig de frontmantel door het neerlaten in de ver-grendeling.2. Bevestig de schroeven aan de bovenste rand.4.12.4 Zijmantel monteren1. Bevestig de zijmantel door het neerlaten in de vergren-deling.2. Bevestig de schroeven aan de bovenste rand.

5 Hydraulische installatie104 Installatie- en onderhoudshandleiding aroTHERM 0020243714_004. 12. 5 Manteldeksel monteren1. Plaats het manteldeksel erop. 2. Bevestig de schroeven aan de rechter- en linkerrand. 5 Hydraulische installatie5. 1 Werkzaamheden aan het koudemiddelcircuitvoorbereidenGevaar. Kans op letsel en milieuschade door lek-kend koudemiddel. Lekkend koudemiddel kan bij contact letselsveroorzaken. Lekkend koudemiddel leidt totmilieuschade als het in de atmosfeer terecht-komt. ▶Voer de werkzaamheden aan het koude-middelcircuit alleen uit als u hiervoor bentopgeleid. Opgelet. Kans op materiële schade door het vullenof afzuigen van koudemiddel. Bij het vullen of afzuigen van koudemiddelkan er materiële schade door het bevriezenontstaan.

▶Zorg ervoor dat de condensor (warmte-wisselaar) van de binnenunit bij het vullenof afzuigen van koudemiddel aan secun-daire zijde met CV-water doorstroomdwordt of volledig geleegd is. 1. De buitenunit is met het koudemiddel R410A voor-gevuld. Bepaal of extra koudemiddel vereist is(→Pagina 107). 2. Controleer of de beide afsluitkranen zijn gesloten(→Pagina 95). 3. Zorg voor passende en geschikte koudemiddelleidingenconform de technische gegevens (→Pagina 118). 4. Gebruik bij voorkeur de koudemiddelleidingen uit hettoebehoren. Als u andere koudemiddelleidingen ge-bruikt, zorg er dan voor dat volgende eisen wordenvervuld: speciale koperbuizen voor de koudetechniek. Thermische isolatie. Weerbestendigheid. UV-besten-digheid. Bescherming tegen beten van kleine dieren. Flenzen conform SAE-standaard (90°-flens). 5. Houd de koudemiddelleidingen tot aan de installatiegesloten.

Zorg voor het nodige gereedschap en de nodige toe-stellen:Altijd vereist Eventueel vereist–Flensgereedschap voor90°-flens–Momentsleutel–Koudemiddelarmatuur–Stikstoffles–Vacuümpomp–Vacuümmeter–Koudemiddelfles metR410A–Koudemiddelweeg-schaal met digitale indi-catie5. 2 Koudemiddelleidingen plaatsen5. 2. 1 BuiteneenheidVoorwaarden: Bodemopstelling▶Plaats de koudemiddelleidingen van de buitenunit dooreen geschikte beschermingsbuis in de bodem, zoals opde afbeelding weergegeven. ▶Buig de buizen slechts één keer in hun definitieve posi-tie. Gebruik een buigveer of een buiggereedschap omknikken te vermijden. Voorwaarden: Wandmontage▶Leg de koudemiddelleidingen van de buitenunit door demuur van het gebouw.

Hydraulische installatie 50020243714_00 aroTHERM Installatie- en onderhoudshandleiding 105▶Buig de buizen slechts één keer in hun definitieve posi-tie. Gebruik een buigveer of een buiggereedschap omknikken te vermijden. ▶Zorg voor een trillingscompensatie. Buig de buis zodanigdat de omegabocht ontstaat, zoals weergegeven op deafbeelding. ▶Zorg ervoor dat de koudemiddelleidingen de muur nietraken. ▶Gebruik voor de bevestiging een geïsoleerde muurklem(koudeklem). ▶Plaats de koudemiddelleidingen in de wanddoorvoer metlicht verval naar buiten. 5. 2. 2 Binneneenheid▶Plaats de koudemiddelleidingen van de wanddoorvoernaar de binnenunit (→Installatiehandleiding van de bin-nenunit). 5. 3 Afdekking van de serviceventielendemonteren1. Verwijder de schroeven aan de bovenste rand. 2. Maak de afdekking los door het optillen uit de vergren-deling. 5.

4 Buiseinden afkorten en ombuigenVoorwaarden: Koperbuis zonder flens▶Houd de buiseinden bij de bewerking naar onderen. Vermijd het indringen van metaalspanen, vuil of vocht. 12▶Kort de koperbuis met een buissnijder (1) in een rechtehoek af. ▶Ontgraat het buiseinde (2) aan binnen- en buitenzijde. Verwijder alle spanen zorgvuldig. ▶Schroef de flensmoer aan het bijbehorende serviceven-tiel eraf. 12390°1▶Schuif de flensmoer (3) op het buiseinde. ▶Gebruik een flensgereedschap voor een flens conformSAE-standaard (90°-flens). ▶Leg het buiseinde in de passende matrijs van het flens-gereedschap (1). Laat het buiseinde 1 mm uitsteken. Span het buiseinde in. ▶Verbreed het buiseinde (2) met het flensgereedschap. 5. 5 Koudemiddelleidingen aansluiten5. 5. 1 Buiteneenheid121. Breng een druppel flensolie aan de buitenzijden van debuiseinden aan. 2. Sluit de heetgasleiding (2) aan. Draai de flensmoervast.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand