V-Zug DW-S9 Handleiding

Observe as indicações de segurança. AlteraçõesOs textos, as imagens e os dados correspondem ao estado técnico do aparelho no momento da impressãodeste manual de instruções. No âmbito do aperfeiçoamento, reservamos o direito de efectuar alterações. NLHartelijk dank dat u heeft gekozen voor een van onze producten. Uw toestel voldoet aan dehoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin de tijd deze instructiehand-leiding te lezen. Op die manier raakt u vertrouwd met uw toestel en kunt u het optimaal en zonder storingengebruiken. Volg de veiligheidsvoorschriften op. WijzigingenTekst, afbeeldingen en gegevens komen overeen met de technische conditie van het toestel ten tijde vanhet ter perse gaan van deze bedieningshandleiding. Wijzigingen in de zin van verdere ontwikkeling blijvenvoorbehouden. RUБлагодарим Вас за выбор нашего изделия.

ALGEMEENDe inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar het be-langrijke informatie bevat voor veilige installatie, gebruik enonderhoud. Het boekje bewaren voor verdere raadpleging. Het apparaat is ontworpen als afzuigkap (Iuchtafvoer naarbuiten, waarbij gezorgd moet worden voor voldoendeluchttoevoer naar de keuken) of als lter (Iuchtrecirculatiebinnen). Het apparaat is ontworpen om gebruikt te wordenin de afzuigversie (externe afvoer van de lucht - Afb. 1B), inde lterversie (interne hercirculatie van de lucht - Afb. 1A) ofmet externe motor (Afb. 1C). VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN1. Opletten indien tegelijkertijd een afzuigkap en een branderof haard functioneren die afhankelijk zijn van de omgevin-gslucht en gevoed worden door een andere energiebrondan de elektrische energie. De afzuigkap kan de lucht die debrander of haard nodig heeft voor de verbranding aan deomgeving onttrekken.

De negatieve druk in de omgevingmag niet boven de 4 Pa (4x10-5 bar) liggen. Voor een veiligewerking dient u te zorgen voor een goede ventilatie van deruimte. Voor de afvoer naar buiten moet u zich houden aan degeldende voorschriften die van toepassing zijn in uw land. Voordat u het model op het elektriciteitsnet aansluit:-Controleer op het gegevensplaatje (aan de binnenkant vanhet apparaat) of de spanning en het vermogen overeenko-men met die van het net, en of de stekker geschikt is voor deaansluiting. Neem in geval van twijfel contact op met eengekwaliceerde elektricien. -Als de voedingskabel beschadigd is dient deze te wordenvervangen door een andere kabel of een speciale kabel-combinatie, beschikbaar bij de fabrikant of de technischeservicedienst. 2. Attentie. In bepaalde omstandigheden kunnen huishoudelijkeapparaten gevaarlijk zijn.

D)Voorkom open vlammen, deze zijn schadelijk voor delters en brandgevaarlijk. E) Controleer voortdurend gebakken waren om te voor-komen dat hete olie vlam vat. F) Voor elke willekeurige onderhoudsbeurt moet men deelektrische energie afschakelen. G)Ditapparaatis niet bestemdvoor gebruikdoorkinderenof andere personen die toezicht nodig hebben. H) Controleer dat kinderen niet met het apparaat spe-len. I) Als de afzuigkap tegelijk met andere apparaten wordtgebruiktdiegasof anderebrandstoen verbranden,moethet vertrek goed worden geventileerd. L) Als de reinigingswerkzaamheden niet worden uitge-voerd zoals aangegeven in de handleiding loopt u hetrisico dat er brand uitbreekt. Dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electricaland Electronic Equipment (WEEE), zoals vastgesteld door deEuropese Norm 2002/96/EC.

Door te zorgen dat de afvalver-wijdering van dit product correct wordt uitgevoerd, werkt degebruiker mee aan het voorkomen van potentiële negatieveconsequenties voor omgeving en gezondheid. Het symbool op het product of op het bijgeleverde do-cumentatiemateriaal geeft aan dat het niet moet wordenbehandeld als normaal huisvuil, maar dat het moet wordeningeleverd bij een speciaal verzamelpunt voor het recyclenvan elektrische en elektronische apparatuur. De afvalverwijde-ring moet plaatsvinden in het respect van de gemeentelijkenormen. Voor meer informatie over het onderhoud en hetrecyclen van dit product kunt u contact opnemen met uwgemeente, de locale reinigingsdienst, of de winkel waar u hetproduct heeft aangeschaft. INSTALLATIE INSTRUCTIESDe werkzaamheden m. b. t de montage en de elektrischeaansluiting dienen verricht te worden door gespecialise-erd personeel.

•Elektrische aansluiting:Dit apparaat is gebouwd in klasse I, en moet daarom aan eenaardgeleiding worden verbonden. De aansluiting op het elektrische net moet op de volgendewijze worden uitgevoerd:BRUIN = LlijnBLAUW = NneutraalGEEL/GROEN = aarde.

De neutrale kabel moet worden aangesloten op deaansluitklem met het symbool N. De GEEL/GROENE kabelmoet worden aangesloten op de aansluitklem vlakbij hetaardsymbool. Bij het aansluiten op het elektrische net moet u zich ervanverzekeren dat het stopcontact een aardverbinding heeft. Nadat u de afzuigkap heeft gemonteerd dient u ervoor tezorgen dat het stopcontact makkelijk te bereiken is. In hetgeval van een directe aansluiting op het elektrische net is hetnoodzakelijk tussen het apparaat en het net een meerpoligeschakelaar aan te brengen met een minimum afstand van 3mm tussen de contacten. Deze moet aangepast zijn aan hetelektrische vermogen en voldoen aan de geldende normen. •Indien het gebruikte fornuis electrisch, op gas of met in-ductie werkt, dan moet de minimale afstand hiertussen enhet laagste deel van de kap tenminste 65 cm bedragen.

Sluitde afvoer van de afzuigkap niet aan op een leiding waardoorwarme lucht circuleert of die gebruikt wordt voor de afvoervan rook van apparaten die door een andere energiebrondan elektrische energie gevoed worden. Voordat u verdergaat met de montage dient u, om het apparaat makkelijkerte kunnen verplaatsen, de anti-vetlter(s) te verwijderen(Afb. 5). •We raden u aan een luchtafvoerbuis te gebruiken met een-zelfdediameteralsdie van deluchtafvoeropening. Hetgebruikvan een reduceerelement zou de prestaties van het productkunnen beperken en het lawaai kunnen doen toenemen. Bij montage van het apparaat in de afzuigversie dient u voorNEDERLANDS NL- 24 -.

een gat voor de luchtafvoer te zorgen. • Bevestiging aan de muur:-Maak de gaten Aen neem daarbij de aangegeven maten inacht (Afb. 2). -Bevestig het apparaat aan de muur op één horizontale lijnmet de keukenkastjes. -Na de instelling bevestigt u de kap denitief met de 2 schroe-ven A(Afb. 4). Voor de verschillende montages maakt u gebruik van ge-schikte schroeven en expansiepluggen afhankelijk van hettype muur (bv. gewapend beton, gipsplaat, enz. ). Mochten deschroeven en de pluggen bij het product geleverd zijn, dandient u te controleren of ze geschikt zijn voor het type muurwaaraan de kap bevestigd wordt. • Bevestiging van de decoratieve telescoopverbindin-gen:-Zorg ervoor dat de elektrische voeding zich in de ruimtebevindt die door de decoratieve verbinding in beslag geno-men wordt.

Indien de afzuigversie of de versie met externemotor geïnstalleerd moet worden, dan maakt u een gat voorde luchtafvoer. -Regel de breedte van de steunbeugel van het bovensteverbindingsstuk (Afb. 3). -Vervolgens bevestigt u deze met de schroeven A(Afb. 3) zoaan het plafond dat het in lijn staat met uw kap. -Neem hierbij de afstand vanaf het plafond in acht die aan-gegeven wordt in Afb. 2. -Bevestig, met behulp van een verbindingsbuis, ens Cophet gat van de luchtafvoer (Afb. 4). -Plaats het bovenste verbindingsstuk in het onderste. -Bevestig het onderste verbindingsstuk met de bijgeleverdeschroeven B(Afb. 4) aan de kap, trek het bovenste verbin-dingsstuk naar buiten tot aan de beugel en zet het vast metde schroeven B(Afb. 3). -Om de afzuigversie in de lterversie te veranderen dient uuw verkoper om de actieve koolstolters te vragen en demontageinstructies te volgen.

-Er zijn twee types actieve koolstolters: regenereerbaar(wasbaar) (Afb. 7) en niet-regenereerbaar (Afb. 6). GEBRUIK EN ONDERHOUD•We raden aan het apparaat aan te zetten voordat u met debereiding begint van elke willekeurige maaltijd. We radenu aan het apparaat 15 minuten aan te laten nadat het etenbereid is, voor een optimale luchtverversing. De goede werking van de afzuigkap hangt af van een regel-matig en correct onderhoud; in het bijzonder moet menaandacht besteden aan het vetlter en aan het lter metactieve koolstof. • De vetfilter heeft als doel de vetdeeltjes die in de luchthangen tegen te houden, bijgevolg is deze lter onderhevigaan verstoppen na een bepaalde tijd, afhankelijk van hetgebruik van het apparaat.

- Om brandgevaar te voorkomen, moeten de vetlters hoog-stens iedere 2 maanden met de hand gewassen worden metneutrale vloeibare reinigingsmiddelen die niet schuren ofwelin de vaatwasser op lage temperatuur met korte cycli. - Na enkele wasbeurten kunnen er kleurveranderingen optre-den. Dit feit geeft u geen recht op een klacht voor eventuelevervanging. • De actieve koolstoffilters dienen om de lucht te zuiverendie in het milieu wordt uitgestoten, en heeft als functie deonaangename geuren die bij het koken vrijkomen op tevangen. - De actieve koolstolters die niet regenereerbaar zijn, mo-eten hoogstens iedere 4 maanden worden vervangen. Deverzadiging van de actieve koolstof hangt af van een min ofmeer langdurig gebruik van het apparaat, van het type keukenen van de regelmaat waarmee de schoonmaak van de vetlterwordt uitgevoerd.

- De regenereerbare actieve koolstolters moeten met dehand worden gewassen met neutrale detergenten die nietschuren, of in de vaatwasser bij een maximumtemperatuurvan 65°C (de wascyclus moet gebeuren zonder vaat).

Neemhet overtollige water weg zonder de lter te beschadigen,verwijder de plastic delen en laat het matrasje in de oven dro-gen gedurende minstens 15 minuten bij een maximumtem-peratuur van 100°C. Om de werking van de regenereerbarekoolstolter eciënt te houden, moet deze handeling iedere2 maanden worden herhaald. Ze moeten worden vervangenna hoogstens 3 jaar ofwel wanneer het matrasje beschadigdgeraakt is. • Het is belangrijk dat de vetfilters en de regenereerbareactieve koolstoffilters goed droog zijn vooraleer ze op-nieuw te monteren. •Maak de kap zowel van binnen als van buiten regelmatigschoon met behulp van een doek gedrenkt in gedenatureerdealcohol of neutrale vloeibare schoonmaakmiddelen die nietschuren. •De verlichtingsinstallatie is ontworpen voor het gebruiktijdens het koken en niet voor langdurig gebruik als alge-mene verlichting van het vertrek.

Langdurig gebruik van deverlichting vermindert gevoelig de gemiddelde levensduurvan de lampen. • Attentie: Het niet naleven van de waarschuwingen voorschoonmaak van de kap en de vervanging en schoonmaakvan de lters brengt brandgevaar met zich mee. Het is daaromaangeraden om zich te houden aan de voorgestelde instruc-ties. • Vervanging van de halogeenlampen (Afb. 8):Om de halogeenlampen Bte vervangen moet men het glaasjeCverwijderen door een voorwerp als hefboom in de daarvoorbestemde spleten te steken. Vervang met lampen van hetzelfde type. Opgelet: Raak de lampen niet met de blote handen aan. • Kontroller (Afb.

• Clean Air:Door 2 seconden op toets Fte drukken (met uitgeschakeldekap) wordt de functie “clean air” geactiveerd. Deze functieschakelt om het uur de motor 10 minuten in bij de eerstesnelheid. Zodra de functie geactiveerd wordt start de motorbij de 1esnelheid, gedurende 10 minuten. Tijdens deze tijdmoeten de toetsen Fen Ctegelijkertijd knipperen. Na hetverstrijken van deze tijd gaat de motor uit en blijft de ledvan toets Fpermanent branden tot na 50 minuten de motoropnieuw van start gaat bij de eerste snelheid en de leds vande toetsen Fen Cweer gedurende 10 minuten knipperen,enz. Door op ongeacht welke toets te drukken, met uitzon-dering van de lichten, keert de kap onmiddellijk terug naarde gewone werking (drukt u bijvoorbeeld op toets Ddanwordt de functie “clean air” gedeactiveerd en gaat de motoronmiddellijk over naar de 2de snelheid.

Drukt u op toets Bdanwordt de functie gedeactiveerd).(*) De knop “TIMER/AUTOMATISCHE ONDERBREKING”zorgt ervoor dat de afzuigkap niet meteen stopt, deze zal voor15 minuten blijven functioneren, op dezelfde snelheidsstandwaarop de kap ingesteld stond.• Verzadiging van de vetfilters en actieve koolfilters:-Na 30 werkuren knippert de toets Aelke 2 sec.; in dit gevalmoet men de vetlters en de actieve koollters schoonmaken,indien aanwezig.-Na 120 werkuren knippert de toets Aelke 0,5 sec.; in dit gevalmoet men standaard de actieve koollters vervangen, indienaanwezig.Eenmaal de lter is schoongemaakt en opnieuw gemonteerd,moet men het elektronische geheugen opnieuw activeren,door de toets Agedurende 5 sec.

ingedrukt te houden totdie ophoudt met knipperen.- Indien de toets Aniet ophoudt met knipperen moet dezehandeling met ingeschakelde motor worden herhaald.DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADEDIE VOORTVLOEIT UIT HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DEBOVENSTAANDE VOORSCHRIFTEN.- 26 -