Unold Express Ava 18615 Handleiding

44 von 92Stand 8.2.2024DEENFRNLITESPLVermogen: 2.200–2.600 W, 220–240 V~, 50–60 HzInhoud: 2,5 literKleur: 18610 wit, 18615 zwartMateriaal: Kunststof, rvsAfmetingen: ca. 28,2 x 14,8 x 30,2 cm (bxdxh)Voedingskabel: ca. 90 cmGewicht: ca. 2,2 kgUitvoering: Krachtige heetwaterdispenser voor heet water in ca. 5 seconden, 6 temperatuurinstellingen: 100 °C, 85 °C, 75°C, 65 °C, 55 °C en 37°C, 3 hoeveelheidsinstellingen: 150 ml, 250 ml, 350 ml, makkelijk te reinigen watertank met een inhoud van 2,5 literToebehoren: gebruiksaanwijzingWijzigingen en vergissingen in uitvoeringskenmerken, techniek, kleuren en design voorbehoudenGEBRUIKSAANWIJZING MODEL 18610/18615TECHNISCHE DATENVOORWOORDBedankt dat u voor een product van Unold hebt gekozen. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u snel vertrouwd met alle functies van uw nieuwe heetwaterdispenser (onderstaand „apparaat“ genoemd).

Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing door ieder persoon is gelezen en in acht wordt genomen die het apparaat gebruikt, reinigt of onderhoudt. Geef de het apparaat nooit zonder gebruiksaanwijzing door aan andere personen. Neem bij vragen die in de gebruiksaanwijzing niet volledig kunnen worden beantwoord of bij technische problemen contact op met onze klantenservice of uw verkooppunt.Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 8.2.202445 von 92DEENFRNLITESPLVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees de volgende aanwijzingen door en bewaar deze goed. Personen in het huishouden1. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt en door personen die over verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis beschikken, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben.2. Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.3. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen uitgevoerd worden, tenzij deze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.4. Berg het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar op.5.

Zorg ervoor dat alle gebruikers, met name kinderen, het gevaar van naar buiten komende stoom of hete waterspetters kennen i.v.m. kans op verbranding!6. Het verhitte water is zeer heet – controleer altijd de temperatuur van het water voordat u het drinkt.7. Wees extra voorzichtig als het verhitte water voor babyvoeding wordt gebruikt. Controleer hierbij bijv. VERKLARING VAN DE SYMBOLENDit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden.Dit symbool wijst op een eventueel verbrandings-gevaar. Ga hier altijd zeer voorzichtig te werk.Copyright UNOLD AG | www.unold.de

46 von 92Stand 8.2.2024DEENFRNLITESPLeerst op de rug van uw hand de temperatuur van het water.8. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, bijv.  in theekeukens, kantoren of overige werklocaties,  in landbouwbedrijven,  voor gebruik door gasten in hotels, motels of andere logiesbedrijven,  in particuliere pensions of vakantiehuizen.Veiligheidsinstructies voor het opstellen en gebruik van het apparaat9. Het apparaat is niet geschikt voor montage in meubels of andere voorwerpen.10. Het apparaat uitsluitend op wisselstroom met spanning conform typeplaatje aansluiten. 11. Gebruik een goed toegankelijk stopcontact om het apparaat in geval van een storing enz. door de stekker uit het stopcontact te trekken snel van de voeding los te kunnen koppelen.12. De voedingskabel mag niet in contact komen met water of andere vloeistoffen.

Mocht dit toch eens gebeuren, moet deze helemaal droog zijn voordat de voedingskabel weer gebruikt wordt.13. Het apparaat mag niet in de vaatwasser worden gereinigd.14. Raak het apparaat resp. de voedingskabel nooit aan met natte handen.15. Het apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd.16. Zet het apparaat om veiligheidsredenen nooit neer op hete oppervlakken, een metalen dienblad of op een natte ondergrond. 17. Het apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van open vuur, gas- en elektrische branders of in verwarmde ovens.Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 8.2.202447 von 92DEENFRNLITESPL18. Plaats het apparaat niet in een desinfectie-apparaat of een koelkast.19. Gebruik de heetwaterdispenser altijd op een vrij, vlak en hittebestendig oppervlak buiten het bereik van kinderen.20. Let erop dat de voedingskabel niet over de rand van het werkblad heen hangt, omdat dit anders tot ongevallen kan leiden als bijv. kleine kinderen hieraan trekken.21. De voedingskabel moet zo worden gelegd dat er niet aan kan worden getrokken of men er niet over kan struikelen.22. Wikkel de voedingskabel nooit om het apparaat om schade aan de voedingskabel te voorkomen.23. Gebruik de heetwaterdispenser uitsluitend binnenshuis.24. Als het gebruik op mobiele locaties, zoals bijv. schepen is gepland, laat u dan eerst door een elektrotechnische vakman hierover adviseren.25. Gebruik het apparaat uitsluitend om water te verhitten.

Verhit geen melk of andere vloeistoffen, omdat dit tot defecten aan het apparaat leidt.26. Zorg ervoor dat het deksel van het apparaat altijd goed dicht zit.27. Schakel het apparaat nooit in als het niet met water is gevuld of het waterpeil te laag is om schade aan het verwarmingselement te voorkomen.28. Doe nooit meer dan 2,5 liter water in de watertank.29. Verschuif het apparaat niet zolang het in bedrijf is, om verbrandingen door naar buiten spattend water te voorkomen.30. Raak tijdens en na het gebruik nooit de hete onderdelen van het apparaat aan, zoals de waterafvoer i.v.m. kans op verbranding!31. Controleer nooit met lichaamsdelen de temperatuur van het water direct aan de waterafvoer i.v.m. kans op verbranding!Copyright UNOLD AG | www.unold.de

48 von 92Stand 8.2.2024DEENFRNLITESPLLet op! Het apparaat is tijdens en na het gebruik zeer heet!Heet water kan brandwonden veroorzaken!Open nooit de behuizing van het apparaat. Er bestaat kans op een elektrische schok.De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid bij foutieve montage, bij ondeskundig of foutief gebruik of als reparaties door niet geautoriseerde personen worden uitgevoerd.32. Om schade te voorkomen, mag het apparaat niet met accessoires van andere fabrikanten of andere merken worden gebruikt.33. Trek de voedingsstekker uit het stopcontact nadat u het apparaat hebt gebruikt en voordat u het gaat reinigen en laat het apparaat helemaal afkoelen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter als de voedingsstekker in het stopcontact steekt.34. Controleer het apparaat, de stekker en de voedingskabel regelmatig op slijtage of beschadigingen.

Stuur als de aansluitkabel of een ander onderdeel is beschadigd, het apparaat voor controle en reparatie op naar onze klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg. 35. Als de aansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd, moet deze, om risico te voorkomen, door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of door iemand met dezelfde competentie worden vervangen.Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 8.2.202449 von 92DEENFRNLITESPLDISPLAY EN BEDIENINGSPANEEL1 Knop Voor het ontgrendelen van het bedieningspaneel2 Knop °COm de temperatuur te kiezen: 100 °C, 85 °C, 75 °C, 65 °C, 55 °C en 37 °C almede temperatuur uit (water wordt niet verhit)3 Knop 150 ml Voor het bereiden van 150 ml water4 Knop 250 ml Voor het bereiden van 250 ml water5 Knop 350 mlVoor het bereiden van 350 ml water alsmede voor het starten van het spoelproces (watertank helemaal laten doorlopen)VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en evt. transportbeveiligingen en stickers (niet het typeplaatje of het serienummer!). Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen i.v.m. kans op verstikking! Gooi het verpakkingsmateriaal weg volgens de plaatselijk geldende afvalverwijderingsrichtlijnen.

Tip: Bewaar de originele verpakking om het apparaat veilig op te bergen als u het niet gebruikt of als u het moet versturen.2. Controleer het apparaat op beschadigingen. Neem het apparaat bij zichtbare beschadigingen niet in gebruik, maar neem contact op met onze klantenservice.VOORZICHTIG: Het apparaat wordt tijdens de werking heel heet! Kokend water kan brandwonden veroorzaken. Ga daarom voorzichtig met het apparaat om.42153Copyright UNOLD AG | www.unold.de

50 von 92Stand 8.2.2024DEENFRNLITESPLBEDIENINGVOORZICHTIG: Het apparaat wordt tijdens de werking heel heet! Kokend water kan brandwonden veroorzaken. Ga daarom voorzichtig met het apparaat om.Het water in de watertank dient om hygiënische redenen dagelijks te worden ververst, omdat dit water niet verhit is en zich eventueel kiemen kunnen vormen.Bij het verwarmen met lage temperaturen wordt het water niet gekookt. Doe daarom voor het bereiden van babyvoeding enz. reeds gekookt en afgekoeld water in de watertank.3. Reinig alle onderdelen met een vochtige doek, zoals beschreven in het hoofdstuk „Reiniging en onderhoud“.4. Controleer of het apparaat stevig staat en of de sluiting van de afloop voor restwater aan de onderkant van het apparaat juist is aangebracht.5. Schuif het lekbakje in de houder van het apparaat. 6. Vul de watertank tot aan de markering „Max“ (ca.

2,5 liter), zet het deksel op de watertank en plaats de watertank wieder terug in de behuizing door deze bovenaan aan te zetten en in de hiervoor bedoelde geleiding te laten glijden.7. Zet een voldoende grote, lege kom onder de waterafvoer.8. Steek de stekker in het stopcontact.9. Alle symbolen gaan kort branden, vervolgens brandt de knop ononderbroken.10. Houd de knop ca. 3 seconden lang ingedrukt om het apparaat in te schakelen.11. Houd de knop „°C“ zolang ingedrukt tot in het display 100 °C knippert, mocht dit niet al worden weergegeven in het display.12. Houd de knop voor 350 ml ca. 3 seconden lang ingedrukt. Het spoelproces start.13. Het water wordt verhit en in de kom onder de waterafvoer verzameld. Om de waterafvoer kort te stoppen ( bijv. om de kom te legen), drukt u kort op de knop voor 350 ml.14. Het apparaat is nu gebruiksklaar.Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 8. 2. 202451 von 92DEENFRNLITESPL1. Bereid het apparaat voor zoals beschreven in het hoofdstuk „Voor het eerste gebruik“. 2. Controleer of het lekbakje is aangebracht. 3. Pak het deksel af van de watertank. 4. Vul de watertank met voldoende vers water. Doe er maximaal 2,5 liter water in. U kunt het water met behulp van een bak of kom erin doen, of de watertank verwijderen en vullen. 5. Vul de watertank tot aan de markering „Max“ (ca. 2,5 liter) en plaats de watertank weer terug in de behuizing. 6. Zet het deksel weer op de watertank. 7. Plaats de gewenste kom onder de waterafvoer op het lekbakje. 8. Houd de knop ca. 3 seconden lang ingedrukt om het apparaat in te schakelen. 9. Kies nu door herhaaldelijk drukken op de knop „°C“ de gewenste watertemperatuur. Zolang het verhitte water doorloopt, wordt deze temperatuur continu weergegeven, anders knippert het display slechts. 10.

Druk vervolgens twee keer kort achter elkaar op de knop voor de gewenste hoeveelheid water. U kunt kiezen tussen 150 ml, 250 ml of 350 ml water. 11. De gekozen hoeveelheid water loopt nu in de gewenste temperatuur uit de waterafvoer. Tip: Als je lang op de knop van 350 ml drukt, loopt het hele waterreservoir door. 12. Herhaald deze procedure indien nodig. 13. Om een begonnen procedure af te breken, drukt u opnieuw op de knop van de gekozen hoeveelheid water. Het apparaat stopt met het verhitten en schakelt de pomp uit, er loopt echter nog een beetje water eruit. Om vervolgens dezelfde hoeveelheid water als eerder te verhitten, drukt u op de knop voor de hoeveelheid water twee keer of wijzigt u eventueel de gekozen temperatuur. 14. De uit het apparaat lopende hoeveelheid water kan door steeds veranderende omgevingscondities worden beïnvloed en dus iets lager of hoger zijn. 15. Als u ca.

Aanwijzing: Als het apparaat in de stand by-modus staat, blijft de eerder ingestelde temperatuur behouden tot u het apparaat loskoppelt van de voeding. 17. Als de watertank leeg is, stopt het apparaat de bereiding en knippert de knop korte tijd. Het apparaat keert terug naar de stand by-modus. Vul vers water bij en start de procedure opnieuw. 18. Als u klaar bent met de waterbereiding, trekt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Copyright UNOLD AG | www. unold. de.

52 von 92Stand 8.2.2024DEENFRNLITESPLOVERVERHITTINGSBEVEILIGINGDeze heetwaterdispenser beschikt over een oververhittingsbeveiliging. Bij een storing of oververhitting van het apparaat wordt het uitgeschakeld.1. Trek de voedingsstekker uit het stopcontact.2. Verwijder hiervoor de watertank.3. Trek aan de onderkant van het apparaat de kleine sleutel uit de houder.4. Druk met behulp van deze sleutel op de resetknop die zich aan de achterkant van de behuizing bevindt (zie afbeelding), tot u een zachte klik hoort.5. U kunt ook een ander spits voorwerp hiervoor gebruiken, bijv. een tandenstoker, gebruik echter om redenen van elektrische veiligheid geen metalen voorwerpen.6. Wij adviseren daarnaast om de sleutel weer terug in de houder aan de onderkant van het apparaat te plaatsen, zodat deze niet verloren gaat.7. Plaats de watertank vervolgens weer terug.ResetopeningRESTWATER VERWIJDEREN1.

Het in het apparaat verzamelde restwater moet regelmatig worden verwijderd.2. Trek hiervoor de stekker uit het stopcontact.3. Verwijder de watertank uit het apparaat en maak deze leeg.4. Aan de onderkant van het apparaat bevindt zich de sluiting voor het restwater.5. Houd de behuizing bijv. boven de spoelbak.6. Draai het apparaat voorzichtig om en verwijder de afdekking van de sluiting.7. Laat het verzamelde restwater weglopen.Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 8.2.202453 von 92DEENFRNLITESPLRestwaterafvoer8. Let erop dat u de sluiting tijdens het legen goed bewaard, omdat het water zonder deze sluiting niet uit de waterafvoer, maar uit de afloop voor restwater loopt.9. Sluit de afloop voor restwater vervolgens met de afdekking af en zorg ervoor dat deze goed is aangebracht om te voorkomen dat er per ongeluk water uitloopt.ONTKALKENVOORZICHTIG: Het apparaat wordt tijdens de werking heel heet! Kokend water met een ontkalkingsoplossing kan brandwonden veroorzaken. Ga daarom voorzichtig met het apparaat om.Herinneringsfunctie voor ontkalken1. Om de levensduur en de prestaties van het apparaat te behouden, moet u het regelmatig ontkalken, afhankelijk van de waterhardheid. Het apparaat heeft hiervoor een herinneringsfunctie, die altijd na 12 uur gebruik verschijnt als de watertemperatuur hoger is dan 85 °C.

Zodra je de knop hebt ingedrukt om de stand-by modus te beëindigen, knipperen de knoppen voor 150 ml en 250 ml om je eraan te herinneren dat je moet ontkalken. Na zes seconden dooft deze herinnering en kun je het apparaat gewoon gebruiken. Deze aanduiding gaat echter pas definitief uit nadat de ontkalking is uitgevoerd.Ontkalken2. Gebruik een in de handel verkrijgbare ontkalker voor waterkokers en volg de instructies van de fabrikant en vul het waterreservoir overeenkomstig.3. Plaats een voldoende grote bak onder de wateruitloop of plaats het apparaat stabiel op de rand van een gootsteen.Copyright UNOLD AG | www.unold.de

54 von 92Stand 8.2.2024DEENFRNLITESPLLaat het apparaat helemaal afkoelen voordat u het gaat reinigen.Trek vóór het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact!1. Het apparaat met alle onderdelen mag niet in water of in een andere vloeistof gedompeld of in de vaatwasser worden gereinigd.2. Veeg de behuizing en de watertank af met een vochtige doek en evt. een beetje afwasmiddel. Gebruik geen scherpe schuurmiddelen, staalwol, metalen voorwerpen, schurende schoonmaakmiddelen of desinfecterende middelen, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen.3. Het apparaat moet aan de buitenkant volkomen droog zijn, voordat u het weer mag gebruiken.4. Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, adviseren wij om het op een beschermde, stofvrije plek te bewaren. Tip: Berg het op in de originele verpakking.REINIGING EN ONDERHOUD4. Zorg ervoor dat het apparaat niet in stand-by staat.

Druk nu tegelijkertijd op de 150 ml en 250 ml knoppen, het ontkalkingsproces start en beide knoppen knipperen.5. Als het ontkalkingsproces is voltooid, gaan beide knoppen uit en gaat de knop branden.6. Voltooi het ontkalkingsproces door het waterreservoir volledig tot aan de ‚Max.‘-markering te vul-len met vers water en laat dit water volledig doorlopen.7. Spoel vervolgens het waterreservoir om met schoon water.8. Opmerking: Als je het ontkalkingsproces wilt onderbreken, druk dan kort op de 150 ml of 250 ml toets. Het apparaat stopt onmiddellijk.Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 8. 2. 202455 von 92DEENFRNLITESPLGARANTIEVOORWAARDENWij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a. u. b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt, alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden. U kunt een retourbon afdrukken op onze website https://unold.

de/pages/rucksendungen. (alleen voor inzendingen uit Duitsland en Oostenrijk). De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Het recht op garantie vervalt, wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuele rechten van de eindgebruiker t. o. v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast. VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMINGOnze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door onze klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanneer het apparat defekt is en kan niet meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies. Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd.

U kunt deze afgedankte apparatuur herkennen aan het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak (WEEE-symbool). U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren. Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt. Copyright UNOLD AG | www. unold. de.