United Office ULG 300 A1 Handleiding

- 31 -Inhoudsopgave BladzijdeIntroduzione 32Gebruiksdoel 32Inhoud van het pakket 32Apparaatbeschrijving 32Technische gegevens 32Veiligheidsvoorschriften 33Geschikte foliehoezen 34Schakelstanden 34Heetlamineren voorbereiden 35Koudlamineren voorbereiden 36Lamineerprocedure 36Anti-blokkeer-funtie (ABS) 37Snij-functie 37Reiniging en onderhoud 37Opbergen 38Milieurichtlijnen 38Garantie en service 38Importeur 38Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt aandachtig door en berg dezeop voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.IB_86755_ULG300A1_LB1 22.10.2012 13:42 Uhr Seite 31

- 32 -Lamineermachine A3IntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparec-chio. Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manualedi istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza,l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, sifamiliarizzi con tutte le indicazioni relative ai comandie alla sicurezza. Utilizzi il prodotto solo come descrittoe per i campi di impiego indicati. In caso di cessionedel prodotto a terzi, consegni anche tutta la docu-mentazione relativa. GebruiksdoelHet lamineerapparaat is uitsluitend bestemd voorhet heet- en koudlamineren van papieren of kartonnendocumenten in het privé-huishouden. Tevens kan mende documenten snijden. Het is niet bestemd voor gebruik met andere materialen. Het is ook niet bestemd voor gebruik in bedrijfsmatigeof industriële omgevingen.

Voor schade die voortvloeit uit gebruik van het appa-raat dat niet in overeenstemming is met de bestem-ming, aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid. Inhoud van het pakket1x lamineerapparaat met opsteekbaar snij-opzetstuk8x foliehoezen DIN A3 voor het heetlamineren(80 micron)1x gebruiksaanwijzingApparaatbeschrijvingqFoliegeleider (achter)wSnij-geleidereSnijkoprFolieformaat-stoptSleuf voor handmatige toevoer van folieyIndicatielampje „Gebruiksklaar“ uAAN- / UIT- indicatielampje iKeuzeknop voor heet- en koudlamineren (HOT en COLD)oAnti-blokkeer-schakelaar en schakelaar voor dedikte van de folieaFolie-sleuf (voorkant)sDocument-steundSnij-opzetstukTechnische gegevensNominale spanning: 220 - 240 V ~, 50 HzStroomopname: 1,4 AOpgenomen vermogen: 300 WLamineersnelheid:Foliebreedte: max. 320 mmFoliedikte heetlamineren: max. 125 micronFoliedikte koudlamineren: max.

- 33 -OververhittingsbeveiligingDit apparaat is uitgerust met een oververhittingsbe-veiliging. Wordt de motor wegens overbelasting teheet, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Haal in dit geval de stekker uit het stopcontact enwacht, totdat het apparaat is afgekoeld op kamer-temperatuur. U kunt de stekker dan weer in het stop-contact steken en het apparaat weer gaan gebrui-ken. Wij adviseren, na 2 uur gebruik het apparaatca. 30 minuten lang te laten afkoelen. Veiligheidsvoorschriften• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik doorpersonen (met inbegrip van kinderen) met be-perkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogensof met gebrek aan ervaring en/of gebrek aankennis, tenzij ze onder toezicht staan van eenvoor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat.

• Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoorte zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Haal na gebruik en vóór het schoonmaken altijdde stekker uit het stopcontact om onbedoeld aan-zetten te voorkomen. • Inspecteer het apparaat en alle onderdelen opzichtbare beschadigingen. Alleen als het appa-raat in perfecte toestand is, is de veiligheid vanhet apparaat gegarandeerd. • Heetlamineren is niet toegestaan met ontvlambare,warmtegevoelige en/of smeltbare materialen en tekeningen op warmtegevoelig papier, resp. materiaal waarvan de kleur, resp. kwaliteit doorwarmte-inwerking verandert. • Lamineer geen waardevolle, unieke documenten. Hoewel het lamineerapparaat voldoet aan allegangbare veiligheidsnormen/-standaarden, kunnenstoringen – zoals bij alle elektrische apparaten –nooit volledig worden uitgesloten.

Storingen inhet lamineerapparaat kunnen resulteren in be-schadiging van het te lamineren document. • Lamineer geen documenten, die samen met eenlamineerfolie een dikte hebben van meer dan 1,0 mm. Anders kan de foliehoes binnenin het lamineerapparaat kantelen.

Daardoor kunnen de foliehoes, het te lamineren document en het lamineerapparaat beschadigd raken. • Gebruik geen verlengsnoer. Plaats het apparaatzodanig, dat het stopcontact goed te bereiken is,om het apparaat in geval van nood snel van denetstroom te kunnen ontkoppelen. • Gebruik geen externe tijdschakelklok of een se-paraat systeem voor afstandbediening om het apparaat aan te sturen. • Plaats het apparaat zodanig, dat de stekker goedte bereiken is en het apparaat in geval van noodsnel ontkoppeld kan worden van de netstroom.  Gevaar voor elektrische schok. • Sluit het apparaat aan op een stopcontact meteen netspanning van 220 - 240 V ~, 50 Hz• Gebruik het apparaat niet met eenbeschadigd(e) netsnoer of netstekker. • Laat een beschadigd(e) netstekker of netsnoer onmiddellijk door deskundig personeel of doorde klantenservice vervangen, om gevaarlijke situaties te vermijden.

• Dompel dit apparaat nooit onder in water. Veeg het alleen af met een vochtige doek. • Stel het apparaat niet bloot aan de regen en gebruik het apparaat ook nooit in een vochtigeof natte omgeving. • Zie erop toe dat het netsnoer tijdens het gebruiknooit nat of vochtig wordt. • Koppel het apparaat onmiddellijk na gebruik losvan de netstroom. Alleen als u de stekker uit hetstopcontact haalt, is het apparaat helemaal span-ningsvrij. • U mag de behuizing van het apparaat niet zelfopenen of repareren. In dat geval is de veiligheidniet gegarandeerd en vervalt de garantie. IB_86755_ULG300A1_LB1 22. 10. 2012 13:42 Uhr Seite 33.

- 34 - Brandgevaar!• Gebruik het apparaat niet in de buurt van heteoppervlakken.• Stel het apparaat niet op plaatsen waar het aanrechtsreeks zonlicht blootstaat. Anders kan het oververhit raken en onherstelbaarbeschadigd raken. • Laat het apparaat zolang het in bedrijf is nooitonbeheerd achter.• Dek nooit de ventilatieopeningen aan de bovenkantvan het apparaat af. wanneer het is ingeschakeld. Letselgevaar!•Houd kinderen uit de buurt van het netsnoer en appa-raat. Kinderen onderschatten vaak de gevaren vanelektrische apparaten.• Zorg voor een veilige opstelling van het appa-raat.• In het geval dat het apparaat gevallen of bescha-digd is, mag u het niet meer in gebruik nemen.Laat het apparaat nakijken en zo nodig repare-ren door deskundig personeel.• Delen van het apparaat kunnen tijdens het ge-bruik heet worden.

Raak deze delen niet aan om verbranding te voorkomen.Geschikte foliehoezen• U kunt voor het heetlamineren foliehoezen met eenbreedte tot 320 mm en een dikte van maximaal125 micron gebruiken.• Houd er rekening mee, dat elke foliehoes slechtséén keer kan worden gebruikt voor lamineren. Gebruik voor heetlamineren uitsluitend foliehoezen die uitdrukkelijk zijn bestemdvoor heetlamineren. Gebruik voor koudlamineren uitsluitendfoliehoezen die uitdrukkelijk zijn bestemdvoor koudlamineren.  Let erop, dat de meegeleverde foliehoezenuitsluitend geschikt zijn voor heetlamineren.SchakelstandenTip: voor hoogglansfoto's moet u de schakelaar-stand “125” kiezen, evenals de overeenkomsti-ge dikte van de lamineerfolie.StandKeuzeknopiStandFoliedikte-schakelaar oLamineer-folie-dikteHOT 80 > 60 - 80HOT 125 85 - 125COLD 125 tot 200IB_86755_ULG300A1_LB1 22.10.2012 13:42 Uhr Seite 34

- 35 -Heetlamineren voorbereiden➩ Steek de foliegeleider qin de gaten die daar-voor zijn bestemd aan de achterkant van hetlamineerapparaat.➩ Klap de documentsteunen suit, zodat de documenten recht in de sleuf voor handmatigetoevoer van folie tworden getrokken.➩ Steek de netstekker van het lamineerapparaatin een stopcontact.➩ Zorg ervoor dat het apparaat stevig staat.➩ Zet de keuzeknop voor heet- en koudlamine-ren iop „HOT“.➩ Stel de foliedikte-keuzeknop oin op de gewenstefoliedikte (80 of 125 micron). Het rode AAN /UIT-indicatielampje ubrandt nu. Het lami-neerapparaat wordt op bedrijfstemperatuurgebracht.• Zodra het groene indicatielampje "Gebruiks-klaar"ybrandt, heeft het lamineerappa-raat de bedrijfstemperatuur bereikt. Het bereiken van de bedrijfstemperatuurwordt door het branden van het groene indicatie-lampje „Gebruiksklaar“ yaangegeven.

Voor een gelijkmatiger resul-taat van het lamineren adviseren wij, voo-ral bij dunnere folies (onder 125 micron)en bij het instellen van een andere foliedik-te, eerst na een extra wachttijd van ca. 2-3 minuten met het lamineren te beginnen.➩ Leg het te lamineren document in een foliehoesmet een passende grootte. Zorg ervoor dat alle randen van het docu-ment een afstand van minstens twee milli-meter tot de rand van de foliehoes hebben,zoals afb. 1 laat zien. Gebruik slechts éénfoliehoes voor het lamineren. Klap de folie-hoes eerst open, zoals afb. 2 laat zien. Informatie over de lamineerproce-dure vindt u verder in het hoofdstuk “Lamineerprocedure”.Afb. 2Afb. 1IB_86755_ULG300A1_LB1 22.10.2012 13:42 Uhr Seite 35

- 36 -Koudlamineren voorbereiden Wanneer u eerst heetlamineren hebt uit-gevoerd: laat het apparaat na het heetlaminereneerst volledig afkoelen, alvorens met hetkoudlamineren te beginnen. Anders zijnde rollen in het lamineerapparaat nogheet. Daardoor kunnen de foliehoes enhet te lamineren document beschadigd raken. ➩ Steek de foliegeleider qin de gaten die daar-voor zijn bestemd aan de achterkant van hetlamineerapparaat. ➩ Trek de documentsteunen seruit, zodat dedocumenten recht in de sleuf voor handmatigetoevoer van de folie tworden getrokken. ➩ Steek de netstekker van het lamineerapparaatin een stopcontact. ➩ Zorg ervoor dat het apparaat stevig staat. ➩ Zet de keuzeknop voor heet- en koudlaminereniop „COLD“.  Opmerking: zet voor het koudlamineren defoliedikte-schakelaar oaltijd op 125 mic. Hetrode AAN / UIT-indicatielampje uen hetgroene indicatielampje „Gebruiksklaar“ybranden nu.

➩ Leg het te lamineren document in een foliehoesmet een passende grootte.  Zorg ervoor dat alle randen van het docu-ment een afstand van minstens twee milli-meter tot de rand van de foliehoes hebben,zoals afb. 1 laat zien.  Gebruik slechts één foliehoes voor het lamineren. Klap de foliehoes eerst open,zoals afb. 2 laat zien.  Informatie over de lamineerprocedurevindt u verder in het hoofdstuk “Lamineer-procedure”. Lamineerprocedure➩ Leg de foliehoes op de foliegeleider q. Legde rechter- of linkerkant van de foliehoes tegende folieformaat-stop raan (gesloten kant voo-raan). Schuif de folieformaat-stop rzo verbinnenwaarts, totdat het gekozen formaat isbereikt. Zo voorkomt u dat de foliehoes scheefnaar binnen wordt getrokken.  Mocht de folie desondanks scheef naarbinnen worden getrokken, gebruik dan deantiblokkeerfunctie, zoals beschreven inhet hoofdstuk “Anti-blokkeer-funtie (ABS)”.

➩ Wanneer u de foliehoes een paar centimeter inde sleuf theeft geschoven, wordt deze auto-matisch verder naar binnen getrokken. Laat de foliehoes los, zodra u merkt dat deze automa-tisch naar binnen wordt getrokken.  Zorg ervoor dat aan de voorkant van hetlamineerapparaat minstens 45 cm plaatsvrij blijft. Anders kan de foliehoes na hetlamineren niet volledig uit het lamineerap-paraat worden geschoven. Daardoor kande gelamineerde foliehoes beschadigd raken. ➩ De gelamineerde foliehoes wordt via de folie-uitvoersleuf avan het lamineerapparaat naarbuiten geschoven. Alleen na het heetlamineren:➩ Haal deze meteen uit het apparaat, omdat hetefoliehoezen nog gemakkelijk kunnen vervormen. Leg deze om af te koelen op een egaal op-pervlak. IB_86755_ULG300A1_LB1 22. 10. 2012 13:42 Uhr Seite 36.

- 37 - Om het lamineerresultaat te verbeteren,kunt u op de nog hete foliehoes een boek,een dossiermap of een ander zwaar, gladvoorwerp leggen. Zodoende krijgt zij eenglad, perfect oppervlak. ➩ Als u geen andere lamineerprocedure wilt starten, draait u de foliedikte-knop oop ABS(OFF) en haalt u de stekker uit het stopcontact. Anti-blokkeer-funtie (ABS)Bij de start van de lamineerprocedure kan de foliescheef naar binnen worden getrokken of vastlopenbinnenin het apparaat. ➩ Draai de anti-blokkeer-schakelaar (ABS) oinde stand ABS. • De folie wordt niet verder naar binnen getrokken. ➩ Haal de folie eruit. ➩ Draai de anti-blokkeer-schakelaar (ABS) oweer op de gewenste foliedikte. ➩ Begin opnieuw met het lamineren. Snij-functieAls u gebruik wilt maken van de snij-functie op defoliegeleider q, dan haalt u de foliegeleider qeraf. ➩ Klap de documentsteun sindien nodig, weer in.

➩ Stel het snij-opzetstuk dzodanig in, dat heteen recht vlak vormt met de foliegeleider q. ➩ Schuif de snijdkop etot aan de aanslag (desnijdkop ekan tot aan beide uiteinden van de snij-geleider wworden geschoven). ➩ Klap de snij-geleider waan de afgeronde greepomhoog en positioneer de documenten op de fo-liegeleider q. Zet het document vast, doordat ude folieformaat-stop rbijeenschuift, totdat dezebeide kanten van het document raakt. ➩ Gebruik de markeringen op de schaal om uwdocument exact in de juiste stand te brengen. ➩ Klap de snij-geleider womlaag, zodat dezevastzit. ➩ Houd het papier met de linkerhand in de juistestand. ➩ Om te snijden drukt u de snij-kop emet derechterhand omlaag en schuift u deze in éénvloeiende beweging over het document heen. Reiniging en onderhoudLevensgevaar door elektrische schok:• Open nooit de behuizing van het apparaat.

Schoonmaken van de behuizing: Maak de oppervlakken van de behuizingschoon met een licht bevochtigde vaatdoek. ➩ Haal eerst de stekker uit het stopcontact. ➩ Laat het apparaat volledig afkoelen. ➩ Voorkom dat er vocht in het apparaat komt. Schoonmaken van het inwendige van het apparaat:Bij elke lamineeractie zet zich vuil af op de rollen inhet lamineerapparaat. Daardoor nemen de prestatiesvan het lamineerapparaat in de loop der tijd af. Maak daarom de rollen in het lamineerapparaat na gebruik schoon. ➩ Bereidt u het apparaat zo voor, zoals beschrevenin hoofdstuk „Heetlamineren voorbereiden“,totdat het groene LED-indicatielampje „Gebruiks-klaar“ ybrandt. IB_86755_ULG300A1_LB1 22. 10. 2012 13:42 Uhr Seite 37.

- 38 -➩ Leid dan een in het midden gevouwen vel DIN A3-papier (sterkte maximaal 1,0 mm) …• zonder foliehoes en• met de vouw naar voren… langzaam in de sleuf voor handmatige folie-toevoer t. ➩ Laat het vel los zodra u merkt dat het automa-tisch naar binnen wordt getrokken. • De vervuilingen op de rollen binnenin het lami-neerapparaat zetten zich nu vast op het bladpapier. Het papier wordt uit de foliesleuf avan het lamineerapparaat geschoven. ➩ Herhaal deze procedure een aantal malen. Neem elke keer een nieuw, schoon vel papier. Wanneer u geen vuilresten meer ziet op het pa-pier, zijn de rollen in het lamineerapparaat schoon. OpbergenLaat het apparaat volledig afkoelen voordat u hetopbergt.  Berg het lamineerapparaat niet op vochtigeplaatsen op, omdat er anders vocht in hetapparaat kan binnendringen. (bijv. kelders).

MilieurichtlijnenDeponeer het toestel in geen geval bijhet normale huisvuil. Dit product is onder-worpen aan de Europese richtlijn2002/96/EC. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings-bedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften inacht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. Garantie en serviceU heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aan-koopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijkezorg vervaardigd en voorafgaand aan de leveringnauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a. u. b. de kassa-bon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt makenop garantie, neem dan a. u. b. telefonisch contact opmet uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een ko-stenloze verzending van uw product gegarandeerd.

Het product is uitsluitend bestemd voorprivé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling,bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet doorons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervaltde garantie. Uw wettelijke rechten worden doordeze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door deaansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervan-gen en gerepareerde onderdelen. Schade en ge-breken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwe-zig zijn, moeten direct na het uitpakken wordengemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag vanaankoop. Na verstrijken van de garantieperiodemoeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. Service NederlandTel. : 0900 0400223 (0,10 EUR/Min. )E-Mail: kompernass@lidl. nlImporteurKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww. kompernass. comIAN 86755IB_86755_ULG300A1_LB1 22.