Ultimate Speed IAN 91700 Handleiding

Ultimate Speed Niet gecategoriseerd IAN 91700

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ultimate Speed IAN 91700 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Gebrauchsanleitung

KRATZERENTFERNER-SET

IAN: 91700

Gebrau c h san l eitu n G

Lieferumfang: POLISH-Paste Nr. 1, FINISH-Paste Nr. 2,

2 Poliertücher, 4 Schleifblüten, Polierstempel, Gebrauchsanleitung

Mindesthaltbarkeit 5 Jahre. Produktionsdatum: siehe Tubenfalz.

VORSICHT!

Bei Kontakt mit den Pasten können Reizerscheinungen auftreten.

• Bei Hautkontakt mit Wasser und Seife abwaschen.

• BeiAugenkontaktunterießendemWasserausspülen.

• Bei Verschlucken den Mund mit Wasser ausspülen und reichlich Wasser

nachtrinken. Gehen Sie bei Beschwerden zu einem Arzt.

• Anwendung nur nach Anleitung

• Nicht geeignet für extrem tiefe Kratzer, die bis zum Basislack oder zur

Grundierung reichen.

• Lack vorab an unauffälliger Stelle auf Verträglichkeit prüfen.

ANWENDUNG

Normale Kratzer

1. Tragen Sie die POLISH-Paste Nr. 1 auf die verkratze Stelle auf.

2. Polieren Sie die Stelle mit etwas Druck ca. 1-2 Min. mit einem Poliertuch

unter kreisenden Bewegungen.

3. Entfernen Sie Rückstände mit einem feuchten Tuch.

4. Tragen Sie die FINISH-Paste Nr. 2 auf die behandelte Stelle auf.

5. Polieren Sie die Stelle mit einem sauberen Poliertuch auf Hochglanz.

Tiefe Kratzer

1. Kleben Sie eine Schleifblüte auf den Polierstempel.

2. SchleifenSiedieStellevorsichtigunterZugießenvonWasser.

Hinweis: Schleifen Sie nicht bis zum Basislack.

3. Gehen Sie nun wie im Abschnitt „Normale Kratzer“ vor.

Kratzerentferner-Set für Bunt- & Metallic-Lacke

Set antiégratignures pour les vernis de couleur et métalliques

Seteliminagrafpervernicicolorateemetallizzate

Setdeîndepărtareazgârieturilorpentruvopseluricolorate&

metalice

Sæt til fjernelse af ridser til kulørt og metallic lak

Scratch Remover Set for Coloured and Metallic Coatings

Krassen verwijderset voor gekleurde & metallic lakken

Σετ απομάκρυνσης εκδορών για χρωματιστό & μεταλλικό βερνίκι

Zestawdousuwaniazadrapańnakolorowymimetalicznymlakierze

SoupravanaodstraněnípoškrábáníBarevných&Metalickýchlaků

Sadanaodstraňovanieškrabancovprefarebnélaky&metalýzy

Karcoláseltávolítókészletszínes&metálfényűlakkokhoz

Komplet odstranjevalcev prask na barvnih in kovinskih lakih

Комплектмаркерзазаличаваненадраскотини

върхуцветнииметаликлакове

Kit de removedor de riscos para pinturas de cor e metalizadas

Mode d’e M p loi

Volume de livraison : PâtedePOLISSURENr.1,pâtedeFINITIONNr.2,

2 chiffons à polir, 4 feuilles de ponçage, tampon à polir, mode d’emploi

Date limite d‘utilisation 5 ans. Date de production : voir pli du tube.

ATTENTION !

Desirritationspeuventapparaîtreencasdecontactaveclespâtes.

• Laver à l’eau et au savon en cas de contact avec la peau.

• Rincersousl’eaucourantencasdecontactaveclesyeux.

• Rincer la bouche avec de l’eau en cas d’avalement et boire ensuite une grande

quantité d’eau. Veuillez consulter un médecin en cas de troubles.

• Utilisationuniquementselonlemoded’emploi.

• Non adapté aux égratignures profondes lesquelles vont jusqu’à la base du

vernis ou jusqu’à la couche de fond.

• Contrôlez le vernis préalablement en ce qui concerne sa tolérance.

UTILISATION

Égratignure normale

1. AppliquezlapâtedePOLISSURENr.1surl’endroitconcerné.

2. Polissez l’endroit en exerçant un peu de pression durant env. 1-2 min. avec un

chiffon de polissure et avec des mouvements rotatifs.

3. Retirez les résidus avec un chiffon humide.

4. AppliquezlapâtedenitionNr.2surl’endroittraité.

5. Polissez l’endroit avec un chiffon à polir propre jusqu’à obtention d’une bril-

lance élevée.

Égratignure profonde

1. Collez une feuille de ponçage sur le tampon à polir.

2. Poncer l’endroit prudemment en ajoutant de l’eau.

Indication : ne pas poncer jusqu’à la base du vernis.

3. Procédez ensuite comme décrit dans l’étape « Égratignure normale ».

istruzion i p e r l‘uso

Dotazione di consegna: Pasta POLISH n. 1, pasta FINISH n. 2,

2 panni per lucidare, 4 dischi adesivi autoabrasivi, tamponcino, istruzioni per l‘uso

Conservabilità minima 5 anni. Data di produzione: vedi bordo del tubo.

ATTENZIONE!

Il contatto con la pasta potrebbe causare irritazioni.

• In caso di contatto con la pelle lavarsi con acqua e sapone.

• In caso di contatto con gli occhi sciacquarli con acqua corrente.

• In caso di ingerimento sciacquare la bocca con acqua e di seguito bere molta

acqua. Se si dovessero presentare dei disturbi consultare un medico.

• Utilizzaresolocomeindicatonelleistruzionid’uso.

• Nonadattoagrafmoltoprofondi,cheraggiungonolavernicedibaseola

mano di fondo.

• Provare prima la vernice in un punto poco visibile per testarne la compatibilità.

USO

Graf normali

1. ApplicarelapastaPOLISHn.1sulgrafo.

2. Lucidare esercitando un po‘ di pressione per circa 1-2 min. con un panno per

lucidare e con movimenti circolari.

3. Eliminare i residui con un panno umido.

4. Applicare la pasta FINISH n.2 sulla zona interessata.

5. Lucidarepoilazonainteressataconunpannonoatirarlaalucido.

Graf profondi

1. Attaccare il disco adesivo autoabrasivo al tamponcino.

2. Levigare la zona interessata con l’utilizzando d’acqua.

Avviso:nonlevigarenoallalaccadibase

3. Continuatecomeindicatoallavoce“grafnormali”.

bruGsve jl e dn inG

Leveringens omfang: POLISH-pasta nr. 1, FINISH-pasta nr. 2, 2 pudseklude,

4 slibeblomster, pudsestempel, brugsvejledning

Mindst holdbart i 5 år. Fremstillingsdato: se tubens foldning.

FORSIGTIG!

Det er muligt at kontakt med pastaen medfører irritation.

• ved kontakt med huden vaskes den af med vand og sæbe.

• vedkontaktmedøjneneskyllesdenafmedrindendevand.

• hvisnogetafpastaensynkes,skyllesmundenmedvandogderdrikkesrigeligt

vand. Søg læge ved evt. ubehag.

• anvendes kun ifølge vejledningen.

• ikkeegnettilekstremtdyberidser,somgårheltnedtilbasislakkenellertil

primeren.

• afprøves først for fordragelighed på et ikke påfaldende sted.

ANVENDELSE

Normale ridser

1. Påfør POLISH-pasta nr. 1 på det ridsede sted.

2. Polerstedetmedlettrykca.1-2min.ikredsendebevægelsermedenpudse-

klud.

3. Fjern evt. rester med en fugtig klud.

4. Påfør FINISH-pasta nr. 2 på det behandlede sted.

5. Poler stedet til højglans med en ren pudseklud.

Dybe ridser

1. Sæt en slibeblomst på pudsestemplet.

2. Slib forsigtig stedet, mens du hælder vand på. Henvisning: Slib ikke ned til

basislakken.

3. Gå nu frem efter afsnittet „Normale ridser“.

InstrucțIunI de utIlIzare

Pachetul de livrare: PastăPOLISHNr.1,PastăFINISHNr.2,2lavetădelustruire,

4discurideșlefuit,dispozitivdelustruit,instrucțiunideutilizare

Valabilitate5ani.Datafabricației:vedețipetub.

ATENȚIE!

Încazulcontactuluicupastapotapăreairitații.

• Încazulcontactuluicupieleaspălațicuapășisăpun.

• Încazulcontactuluicuochiispălațicuapădinabundență.

• Încazulingerăriiclătițiguracuapășiapoibețiapădinabundență.Încazul

rănilorconsultațiunmedic.

• Utilizareadoarconforminstrucțiunilor

• Nuesterecomandatzgârieturiloradânci,careauajunspânălalaculdebază

sau grund.

• Înaintevericațicompatibilitatealaculuipeoporțiuneneobservabilă.

UTILIZARE

Zgârieturi normale

1. AplicațipastaPOLISHnr.1pezonazgâriată.

2. Lustruițiloculcuforțătimpdeaprox.1-2min.cuolavetădelustruitcumișcări

circulare.

3. Îndepărtațiresturilecuolavetăumedă.

4. AplicațipastaFINISHNr.2pelocullustruit.

5. Lustruițiloculcuolavetăcuratăpentruaobținestrălucire.

Zgârieturi adânci

1. Lipițidisculdelustruitdedispozitivuldelustruit.

2. Lustruițiloculcuatențieprinadăugareaapei. Indicație:Nulustruițilaculde

bază.

3. Procedațiacumcaînsecțiune„Zgârieturinormale“.

i n stru ct i o n s

Scope of Delivery: POLISH-paste No. 1, FINISH-paste No. 2,

2 polishing cloths, 4 sanding discs, polishing stamp, instructions

Minimumdurability:5yearsfromproductiondate:seetubefold.

CAUTION!

The pastes can cause irritation upon contact.

• Wash with soap and water if contact with skin occurs.

• Rinseunderrunningwaterifcontactwitheyesoccurs.

• Ifswallowed,rinsemouthwithwateranddrinkplentyofwater.Ifthereare

healthproblems,consultaphysician.

• Onlyuseasinstructed.

• Notsuitableforextremelydeepscratches,whichreachthebasecoatorprimer.

• Checkcompatibilityofcoatingonaninconspicuousspotrst.

APPLICATION

Normal scratches

1. Coat the scratched spot with POLISH-Paste No. 1.

2. Polish the spot in a circular motion with a little pressure for approx. 1-2 min-

utes with a polishing cloth.

3. Remove the residue with a damp cloth.

4. ApplytheFINISH-PasteNo.2onthetreatedspot.

5. Polish the spot with a clean polishing cloth until it shines.

Deep scratches

1. Adhere a sanding disc to the polishing stamp.

2. Carefullysandthespotwhilepouringwateronit.

Note: Do not sand down to the base coat.

3. Proceedasdescribedunder“Normalscratches”.

hand l e idin G

Leveromvang: POLISH- pasta Nr. 1, FINISH- pasta Nr. 2,

2 polijstdoeken, 4 polijstschijfjes, polijststempel, gebruiksaanwijzing

Minimale houdbaarheid 5 jaar. Productiedatum: zie vouwlijn op de tube.

VOORZICHT!

Bij contact met de pasta’ s kunnen huidirritaties optreden.

• Bij contact met de huid met water en zeep verwijderen.

• Bij contact met de ogen met stromend water spoelen.

• Bij inslikken de mond met water goed spoelen en daarna veel water drinken.

Bij klachten een arts raadplegen.

• Gebruik uitsluitend volgens aanwijzing.

• Niet geschikt voor extreem diepe krassen, die tot aan de basislak of de grond-

lak reiken.

• Voor gebruik de lak eerst op een onzichtbare plek op geschiktheid testen.

TOEPASSING

Normale krassen

1. Breng de POLISH- pasta Nr. 1 op de bekraste plek aan.

2. Polijst deze plek met ronddraaiende bewegingen en zachte druk gedurende

1-2 min. met een polijstdoek.

3. Verwijder restanten met een vochtige doek.

4. Breng de FINISH- pasta op de behandelde plek aan.

5. Polijst deze plek met een schone polijstdoek op hoogglans.

Diepe krassen

1. Plak een polijstschijfje op de polijststempel.

2. Schuur deze plek voorzichtig met toevoeging van water.

Aanwijzing: Schuur niet tot op de basislak.

3. Ga nu door zoals in het hoofdstuk „Normale krassen“ beschreven.

SPASystemPartnerGmbH&Co.KG,Benzstr.1,D-76185Karlsruhe•SPASystemPartnerGmbH&Co.,Industriestr.31,CH-8112Otelngen•Stand:23-07-2013• www.spa-automotive.com



 Πάστα ΓΥΑΛΙΣΜΑΤΟΣ Αρ. 1, πάστα ΦΙΝΙΡΙΣΜΑΤΟΣ Αρ. 2,

2 πανιά γυαλίσματος, 4 ροζέτες γυαλίσματος, σφραγίδα γυαλίσματος, οδηγίες

χρήσης

Ελάχιστη διάρκεια λήξης 5 έτη. Ημερομηνία παραγωγής: βλέπε πτύχωση σωλήνα.



Σε επαφή με τις πάστες μπορεί να προκύψουν εμφανίσεις ερεθισμών.

• Σε επαφή με το δέρμα ξεβγάλετε με νερό και σαπούνι.

• Σε επαφή με τα μάτια ξεπλύνετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Σε κατάπωση ξεβγάλετε το στόμα με νερό και πιείτε έπειτα άφθονο νερό.

Πηγαίνετε σε ένα γιατρό αν έχετε ενοχλήσεις.

• Χρήση σύμφωνα μόνο με τις οδηγίες χρήσης

• Ακατάλληλο για εξαιρετικά βαθιές εκδορές, οι οποίες φθάνουν ως το βασικό

βερνλικι ή την βάση.

• Ελέγξτε το βερνίκι εκ των προτέρων για αφανή σημεία για συμβατότητα.





1. Εφαρμόστε την πάστα ΓΥΑΛΙΣΜΑΤΟΣ Αρ. 1 στο γδαρμένο σημείο.

2. Γυαλίστε το σημείο με λίγη πίεση περ. 1-2 λεπτά με ένα πανί γυαλίσματος με

κυκλικές κινήσεις.

3. Απομακρύνετε υπολείμματα με ένα υγρό πανί.

4. Εφαρμόστε την πάστα ΦΙΝΙΡΙΣΜΑΤΟΣ Αρ. 2 στο κατεργασμένο σημείο.

5. Γυαλίστε το σημείο με ένα καθαρό πανί γυαλίσματος για στιλπνότητα.



1. Κολλήστε μια ροζέτα γυαλίσματος στην σφραγίδα γυαλίσματος.

2. Γυαλίστε το σημείο προσεκτικά κάτω από προσθήκη νερού.

Οδηγία: Μην γυαλίζετε ως την βάση βερνικιού.

3. Προχωρήστε τώρα όπως στην παράγραφο „Κανονικές εκδορές“.

Instrukcj a obsługI

Zakres dostawy: Pastapolerująca(POLISH),pastakońcowa(FINISH),nr2.

2chusteczkipolerujące,4szlierki,stempelpolerujący,instrukcjaobsługi

Trwałość5lat.Dataprodukcji:patrzzgięcienatubie.

Uwaga!

Kontaktzpastąmożepowodowaćpodrażnienia.

• Wprzypadkukontaktuzeskórąodpowiedniemiejscaprzemyćwodązmydłem

• Wprzypadkukontaktuzoczamiprzepłukaćbieżącąwodą

• Wprzypadkuewentualnegopołknięcianależyprzepłukaćustaipopićobcie

wodą.Przydalszychdolegliwościachproszęskontaktowaćsięzlekarzem

• Zastosowaniewyłączniejaknaulotce.

• Pastanienadajesiędostosowaniawprzypadkugłębokichzadrapań,sięgają-

cychlakierupodstawowegolubzagruntowania.

• Przedzastosowaniemwykonąćpróbęwrażliwościnalakiernamałejpo-

wierzchni.

ZASTOSOWANIE

Zwyczajne zadrapania

1. ProszęnanieśćpastęPOLISHnr1namiejscezadrapania.

2. Naciskającprzezjednąlubdwieminutynależypolerowaćkolistymiruchami

miejscezadrapania,używającpolerującejchusteczki.

3. Pozostałościusunąćmokrąchusteczką.

4. NapolerowanemiejscenałożyćpastęFINISH,nr2.

5. Następniepolerowaćczystąchusteczkąażdouzyskaniapołysku.

Głębokie zadrapania

1. Proszęnałożyćszlierkęnastempelpolerujący.

2. Miejscezadrapaniaszlifowaćostrożniedodającwody.

Wskazówka:Proszęnieszlifowaćdopoziomulakieru!

3. Następniepostępowaćjakwrozdziale:zwyczajnezadrapania

návod k použItí

Obsah dodávky: PastaPOLISHč.1,pastaFINISHč.2,2leštícíhadry,

4brousícípolštářky,leštícítěleso,návodkpoužití

Trvanlivost5let.Datumvýroby:vizokrajtuby

POZOR!

Kontaktspastoumůževyvolatpodráždění.

• Přikontaktuspokožkouomýtvodouamýdlem.

• Očivymýttekoucívodou.

• Přispolknutívymýtústaapítvelkémnožstvívody.Připotížíchvyhledejte

lékaře.

• Používatjenpodlenávodu.

• Nevhodnéproextrémněhluboképoškrábání,sahajícíaždozákladníholaku.

• Nejdřívetestovatnanenápadnémmístě.

POUŽITÍ

Normální poškrábání

1. NanestepastuPOLISHč.1napoškrábanémísto.

2. Leštětetotomístoleštícímhadremkruhovýmipohybyamírnýmtlakem1-2

minuty.

3. Zbytkyprostředkuodstraňtevlhkýmhadrem.

4. NanestepastuPOLISHč.2naošetřovanémísto.

5. Leštětetotomístočistýmleštícímhadremaždovysokéholesku.

Hluboké poškrábání

1. Naleptebrousícípolštářeknaleštícítěleso.

2. Brusteopatrněošetřovanémístosoučasněspřidávánímvody.

Upozornění:Nebrusteažnazákladnílak.

3. Dálepostupujtejakovpopisupro„Normálnípoškrábání“.

návod n a p oužívanIe

Obsah dodávky: POLISH-pastač.1,FINISH-pastač.2,

2leštiacehandričky,4brúsnekvety,leštiacarukoväť,návodnapoužívanie

Minimálnatrvanlivosť5rokov.Dátumvýroby:pozrizáhybtuby.

POZOR!

Prikontaktespastamisamôžuvyskytnúťprejavypodráždenia.

• Prikontaktespokožkouumytepostihnutémiestovodouamydlom.

• Prikontaktesočamivypláchniteprúdomtečúcejvody.

• Priprehltnutívypláchniteústavodouavypitedostatočnémnožstvovody.

Vprípadeťažkostívyhľadajtelekára.

• Použitieibavsúladesnávodom.

• Nevhodnépreextrémnehlbokéškrabance,ktorésiahajúažpozákladnýlak

alebozákladnýnáter.

• Predpoužitímvyskúšajteznášanlivosťlakunanenápadommieste.

POUŽITIE

Normálne škrabance

1. NanestePOLISH-pastuč.1napoškrabanémiesto.

2. Leštitetotomiestocca.1-2min.jemnýmpritlačenímleštiacouhandričkou

vkrúživýchpohyboch.

3. Zvyškyodstráňtevlhkouhandričkou.

4. NanesteFINISH-pastuč.2naošetrovanémiesto.

5. Vyleštitetotomiestočistouleštiacouhandričkou,ažkýmsaneleskne.

Hlboké škrabance

1. Naleptebrúsnykvetnaleštiacurukoväť.

2. Opatrneleštitepoškrabanémiestozapravidelnéhodolievaniavody.

Upozornenie:Neleštiteažpozákladnýlak.

3. Terazpostupujteakopriodseku„Normálneškrabance“.

HasználatI utasítás

A csomag tartalma: POLISH-paszta 1. sz., FINISH-paszta 2. sz.,

2polírozókendő,4csiszolóvirág,polírozópecsét,használatiutasítás

Minőségétmegőrzilegalább5évig.Gyártásdátuma:lásdatubusszélén.

FIGYELEM!

Apasztákkalvalóérintkezéseseténirritációkléphetnekfel.

• Bőrrelvalóérintkezéseseténvízzelésszappannallekellmosni.

• Szemmelvalóérintkezéseseténfolyóvízalattkikellmosni.

• Lenyeléseseténaszájatvízzelkikellmosniésbőmennyiségűvizetkellutána

inni. Panaszok esetén forduljon orvoshoz.

• Használatcsakahasználatiutasításnakmegfelelően.

• Extrémmélykarcolásokhoz,amelyekazalaplakkozásigvagyazalapozásig

érnek,nemhasználható.

• Használatelőttegynemfeltűnőhelyenkikellpróbálniösszeférhetőség

szempontjából.

HASZNÁLAT

Normál karcolások

1. Vigyefelaz1.sz.POLISH-pasztátakarcoláshelyére.

2. Polírozzaahelyetenyhenyomássalkb.1-2percenkeresztülegypolírozó

kendővelkörkörösmozdulatokkal.

3. Távolítsaelamaradékokategynedveskendővel.

4. Vigyefelaz2.sz.FINISH-pasztátakezelthelyre.

5. Polírozzaakezelthelyetegytisztapolírozókendővelmagasfényűre.

Mély karcolások

1. Ragasszonegycsiszolóvirágotapolírozópecsétre.

2. Polírozzaóvatosanakarcoláshelyétvízhozzáöntésemellett.

Figyelem:Nepolírozzonazalaplakkozásig.

3. Mosta„Normálkarcolások”fejezetbenleírtakszerintjárjonel.

navodila za uporabo

Obseg dobave: POLISHpastašt.1,FINISHpastašt.2,

2polirnikrpi,4brusilnikivoblikicvetlic,polirnižig,navodilazauporabo

Minimalni rok trajanja 5 let. Datum izdelave: glej pregib na tubi.

POZOR!

Prikontaktuspastamiselahkopojavijoznakidraženja.

• Prikontaktuskožosperitezvodoinmilnico.

• Prikontaktuzočmisperitepodtekočovodo.

• Prizaužitju,ustaizperitezvodoinnatopopijtevelikovode.Pritežavahobiščite

zdravnika.

• Uporabasamovskladuznavodili.

• Niprimernozaposebnoglobokepraske,kisežejodoosnovnegalakaalido

grundiranja.

• Predhodnotestirajtelaknaneopaznemmestuzapreverboneškodljivosti.

UPORABA

Normalne praske

1. POLISHpastošt.1nanesitenaopraskanomesto.

2. Mestopolirajteznekajpritiskapribl.1-2min.spolirnokrposkrožnimigibi.

3. Ostankeodstranitezvlažnokrpo.

4. NaobdelanomestonanesiteFINISHpastošt.2.

5. Mestopolirajtesčistopolirnokrpodovisokegasijaja.

Globoke praske

1. Napolirnižignalepitebrusilnikvoblikicvetlice.

2. Mestoprevidnobrusitespomočjodolivanjavode.

Napotek: Ne brusite do osnovnega laka.

3. Nadaljujte, kot je opisano v odseku „normalne praske“.

Упътване за Употре ба

Обем на доставката: POLISH-паста№1,FINISH-паста№2,2бр.полиращи

кърпи,4бр.шлифовъчнилисти,1бр.полиращтампон,упътванезаупотреба

Минималнагодност5години.Датанапроизводство:вижтесгъвкатанатубата.

ВНИМАНИЕ!

Приконтактспаститеможедасепоявидразнене.

• Приконтактскожатаизмийтесводаисапун.

• Приконтактсочитеизплакнетеподтечащавода.

• Припоглъщанеизплакнетеустатасводаипийтемноговода.Приоплаква-

нияпосететелекар.

• Употребасамосъгласноупътването.

• Нееподходящзамногодълбокидраскотини,достигащидоосновниялак

илигрунда.

• Предварителноизпробвайтесъвместимосттаналакананезабележимо

място.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Нормални драскотини

1. НанесетеPOLISH-пастата№1върхуучастъкасдраскотини.

2. Полирайтеучастъкаскръгообразнидвиженияилекнатискок.1-2минутис

полиращатакърпа.

3. Почистетеостатъцитесвлажнакърпа.

4. НанесетеFINISH-пастата№2върхутретиранияучастък.

5. Полирайтемястотосчистаполиращакърпадоблясък.

Дълбоки драскотини

1. Залепетешлифовъчниялиствърхуполиращиятампон.

2. Внимателношлайфайтемястото,катоналиватевода.

Указание:Нешлайфайтедоосновниялак.

3. Процедирайте,кактоеописановчаст„Нормалнидраскотини”.

instruções de utilização

Conteúdo fornecido: Pasta de polimento POLISH N.º 1, pasta de acabamento

FINISH N.º 2, 2 panos de polimento, 4 pontas de lixa, caneta de polimento, inst-

ruções de utilização

Durabilidademínimade5anos.Datadefabrico:verdobradotubo.

CUIDADO!

O contacto com as pastas pode provocar irritações.

• Emcasodecontactocomapele,lavarcomáguaesabão.

• Emcasodecontactocomosolhos,lavarcomáguacorrente.

• Emcasodeingestãoenxaguarabocacomáguaebebermuitaágua.Emcaso

de queixas consulte um médico.

• Aplicação apenas segundo as instruções.

• Não adequado para riscos muito profundos, que cheguem à tinta base ou ao

primário.

• Veriquepreviamentenumazonaescondidaseoprodutoécompatívelcoma

tinta.

APLICAÇÃO

Riscos normais

1. Aplique a pasta de polimento POLISH N.º 1 sobre a zona riscada.

2. Realize o polimento da zona com alguma pressão durante 1 a 2 minutos, utili-

zando um pano de polimento em movimento circulares.

3. Removarestoscomumpanohúmido.

4. Aplique a pasta de acabamento FINISH N.º 2 sobre a zona tratada.

5. Façaopolimentodazonacomumpanodepolimentoatécarbrilhante.

Riscos profundos

1. Cole uma ponta de lixa na caneta de polimento.

2. Lixeazonacomcuidadoregando-acomágua. Observação:Não lixe até à tinta

base.

3. De seguida proceda como no ponto «Riscos normais».

Product specificaties

Merk:	Ultimate Speed
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	IAN 91700

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Ultimate Speed IAN 91700 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Ultimate Speed

Ultimate Speed IAN 436023 Handleiding

13 April 2024

Ultimate Speed ULGD 3.8 B1 Handleiding

18 Juni 2023

Ultimate Speed IAN 311834 Handleiding

14 Juni 2023

Ultimate Speed IAN 275330 Handleiding

7 Juni 2023

Ultimate Speed DIS-162 Handleiding

11 Mei 2023

Ultimate Speed IAN 21696 Handleiding

10 Mei 2023

Ultimate Speed IAN 113155 Handleiding

7 Mei 2023

Ultimate Speed USLK 22 A1 Handleiding

4 Mei 2023

Ultimate Speed IAN 286000 Handleiding

2 Mei 2023

Ultimate Speed IAN 103292 Handleiding

2 Mei 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Playtive IAN 327221 Handleiding

1 Mei 2024

Samsung UN32J4001AF Handleiding

1 Mei 2024

Bauknecht KSI 18GF2 P2 Handleiding

27 April 2024

Fakir Artemis TS 150 Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024

Sony WRU-806B Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-B03 Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-P03 Handleiding

26 April 2024

Sony ODS-L10 Handleiding

26 April 2024