Ulsonix ULX-SQW-TIN1 Handleiding

NL Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via info@expondo. com. I.

Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Drie-in-één tapijtreiniger Model ULX-SQW-TIN1 Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz] 230 / 50 Nominaal vermogen [W] 1500 Beschermingsgraad IP IPX4 Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) [cm] 47x93x91 Gewicht [kg] 50,5 II. Algemene beschrijving De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen. GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie. LET OP.

NL Legenda Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen. Lees de instructies voor gebruik. Het product moet worden gerecycled. WAARSCHUWING. of VOORZICHTIG. of HERINNERING. Van toepassing op de gegeven situatie. (algemeen waarschuwingssignaal) ATTENTIE. Elektrische schok waarschuwing. III. Gebruiksveiligheid ATTENTIE. Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel. De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen naar: Drie-in-één tapijtreiniger Elektrische veiligheid a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico van elektrische schokken.

b) Vermijd het aanraken van geaarde elementen zoals leidingen, kachels, boilers en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als het geaarde apparaat wordt blootgesteld aan regen, in direct contact komt met een nat oppervlak of in een vochtige omgeving wordt gebruikt. Als er water in het apparaat komt, neemt het risico van schade aan het apparaat en van een elektrische schok toe. c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen. d) Gebruik de kabel alleen voor het beoogde doel. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zijn verhogen het risico op elektrische schokken.

e) Als u buiten met het apparaat werkt, moet u een verlengsnoer gebruiken dat geschikt is voor gebruik buiten het huis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buiten het huis vermindert het risico op elektrische schokken.

f) Indien het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, moet een aardlekschakelaar (RCD) worden toegepast. Het gebruik van een RCD vermindert het risico van elektrische schokken. g) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig zijn. Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of het servicecentrum van de fabrikant.

NL h) Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken. Veiligheid op de werkplek a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt. b) Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken. c) Als u schade of een onregelmatige werking ontdekt, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen en dit aan een supervisor melden.

d) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant. e) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren. f) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen. g) Kinderen of onbevoegden mogen de werkplek niet betreden. Afleiding kan leiden tot verlies van controle over het apparaat. h) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding worden meegegeven. i) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen. Herinner. Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

Persoonlijke veiligheid a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken.

b) Het toestel is niet ontworpen om te worden bediend door personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale en sensorische functies of personen zonder relevante ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of zij instructies hebben ontvangen over de bediening van het toestel. c) Het apparaat mag alleen worden gebruikt door lichamelijk fitte personen die in staat zijn het te hanteren, goed opgeleid zijn, vertrouwd zijn met deze handleiding en opgeleid zijn in het kader van veiligheid en gezondheid op het werk. d) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blijf alert. Tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.

e) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit. f) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Veilig gebruik van het apparaat a) Gebruik het apparaat niet als de "ON/OFF" schakelaar niet goed werkt (het apparaat niet in- en uitschakelt). Apparaten die niet met de "AAN/UIT"-schakelaar kunnen worden in- en uitgeschakeld, zijn gevaarlijk, mogen niet worden gebruikt en moeten worden gerepareerd. b) Ontkoppel het apparaat van stroom voordat u begint met afstellen, schoonmaken en onderhoud. Een dergelijke preventieve maatregel vermindert het risico van onbedoelde activering.

c) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers. d) Houd het apparaat in perfecte technische staat.

NL e) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik. f) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid. g) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt. h) Raak gelede onderdelen of accessoires niet aan, tenzij het apparaat van de stroombron is losgekoppeld. i) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.

j) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen. k) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen. l) Verwijder de stekker wanneer de machine stilstaat. m) Als er geen schuim of vloeistof is gemorst, schakelt u onmiddellijk de stroom van het apparaat uit, controleert u de oorzaak en voert u reparaties uit. n) Omdat de machine zwaar is, mag u deze niet op een helling of hellend terrein plaatsen en mag u de machine ook niet op een helling starten. o) Gebruik voor het reinigen geen water met een temperatuur hoger dan 60 °C (140 °F), anders kan het apparaat beschadigd raken. ATTENTIE.

Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt. IV. Toepassingsgebied van het apparaat Deze machine is speciaal ontworpen voor het effectief reinigen van tapijten.

Het voert een uitgebreid reinigingsproces uit in één enkele handeling, waarbij sproeien, schrobben, spoelen en absorptie worden gecombineerd om grondig schone tapijten te verkrijgen. Dankzij het innovatieve en compacte ontwerp, de flexibiliteit en het gebruiksgemak is het apparaat bijzonder geschikt voor het reinigen van grote oppervlakken, zoals gangen, vergaderruimtes en restaurants. Het is ook zeer effectief voor het reinigen van tapijten in gastenkamers. De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

NL V. Beschrijving van het apparaat 1 - Besturingspaneel 2 - Stroomkabel 3 - Draagbare zuigkopadapter 4 - Hjul 5 - Afvoerschakelaar voor watertank 6 - Rolborstel 7 - Afdekking voor riooltank 8 - Riooltank 9 - Heldere watertankdeksel 10 - Helder waterreservoir 11 - Zuigkop VI. Instructies voor het gebruik van het apparaat 1. Haal het apparaat voorzichtig uit de doos en controleer of het apparaat en de accessoires intact en compleet zijn. 2. Vul de watertank met water en reinigingsmiddel volgens de reinigingsvereisten. 3. Sluit het apparaat aan op een stroombron, druk op de bedieningsknoppen op het bedieningspaneel en controleer of alle functies correct werken. 4. Plaats het apparaat op het te reinigen tapijt en start het reinigingsproces. 5. Nadat u klaar bent met schoonmaken, koppelt u het apparaat los van de stroomvoorziening.

Laat de water- en riooltanks leeglopen en spoel vervolgens de riooltank en de aanzuigbuis grondig door met schoon water. VII. Stappen voor het vervangen van de rolborstel 1. Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld en draag voor uw eigen veiligheid beschermende handschoenen voordat u met het vervangingsproces begint. 2. Verwijder de vier schroeven waarmee de rolborstelconstructie is bevestigd (gemarkeerd als 11 en 26 in het loskoppelschema) en maak vervolgens het hele rolborstelonderdeel los. 3. Draai de schroeven los waarmee de kunststof behuizing vastzit, verwijder ze en maak vervolgens de behuizing los en verwijder deze. 4. Maak de kleine klemveren aan beide zijden van de riem en de as van de rolborstel los (gemarkeerd als 36 in het loskoppelschema). Schuif de rolborstel en de ascomponenten voorzichtig langs hun as naar buiten.

NL 5. Verwijder de twee kleine 5 × 5 schroeven uit de aangedreven poelie en verwijder vervolgens de aangedreven poelie en de lagers aan beide uiteinden. Vervang ze door een nieuwe rolborstel (gemarkeerd als 38 in het ontkoppelingsschema). VIII. Dagelijks onderhoud 1. Zorg ervoor dat de machine altijd schoon en vrij van vuil is. 2. Vul de watertank met 2 gallons (ongeveer 7,6 liter) schoon, heet water (niet warmer dan 50 °C) en laat de waterpomp, het mondstuk en de zuigkop een minuut lang draaien om te voorkomen dat er alkalische resten ontstaan. 3. Verwijder vuil en pluisjes van het drijvende balrek in de riooltank, zodat de luchtstroom vrij blijft. 4. Controleer het filterzeefje bij de inlaat van de watertank op vuil of pluisjes en maak het grondig schoon. 5.

Om resten van de alkalische reinigingsoplossing te verwijderen, spoelt u het apparaat maandelijks met een oplossing van witte azijn en water in een verhouding van 1:3. 6. Voordat u de machine opbergt, moet u altijd de klep volledig openen en leeg laten lopen. IX. Instructies voor het gebruik van de draagbare zuigkop 1. Verwijder de aanzuigbuis aan de achterkant van het apparaat en bevestig de draagbare zuigkopstraalbuis stevig. 2. Sluit de snelkoppelingslang aan op de snelkoppeling aan de onderkant van het apparaat. X. Afvoeren van gebruikte apparaten Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd.

NL XI. Problemen oplossen Probleem Oorzaak Hoe op te lossen Geen stroom Problemen met de stroomvoorziening Controleer de stroom Kortsluitbeveiligingen van een huis of gebouw Controleren, repareren of vervangen De schakelaars zijn ingeschakeld, maar de stroomvoorziening van de motoren is onderbroken. De elektrische draad heeft een probleem Repareren of vervangen De schakelaar is beschadigd De aansluitingen zitten los of maken slecht contact. De zuigkop zuigt niet meer of heeft een zwakke zuigkracht. De afvoerklep is geopend Sluit de aftapkraan Er ontstaat een opening tussen het deksel van de riooltank en de tank zelf. Schroef het vast zodat het goed afsluit. De vacuümbuisverbinding zit los Plaats het en schroef het vast. De zuigleiding is geblokkeerd Was de zuigbuis Er ontstaat vuil op het drijvende ballenrek. Verwijder het vuil.

De vacuümzuigbuis is defect Vervang de zuigleiding De installatie van de vacuümmotor zit los Draai de schroeven vast. De pomp is gestart, maar de sproeier spuit de oplossing niet. Het mondstuk is verstopt Was het mondstuk Het filterscherm aan de onderkant van het frame is geblokkeerd. Maak het filter schoon De elektromagnetische aftapkraan is geblokkeerd. Repareren of vervangen De gelijkrichter is beschadigd. Vervangen De pompmotor is beschadigd. Repareren of vervangen Er zit vreemd materiaal in de pomp. Reparatie De rolborstel draait niet goed of schiet tekort. De aandrijfriem van de rolborstel zit los of is vervormd. Reparatie De motor van de rolborstel is beschadigd. Repareren of vervangen

NL Artikelnummer Beschrijving Artikelnummer Beschrijving 1 Pedaal voor het optillen van de borstelrol 24 Veerring Ø4 2 Verstelbare secundaire mesoporie 25 Tapmoer M4 3 Stalen zeskant 6×18 26 Staal CM6×15 4 Tapmoer M6 27 Gelast frame voor rolborstel 5 Verstelbare bout 28 Stalen zeskant 6×15 6 Het optillen van het hoofdframe 29 Vierkante waterinjectiebuis 7 Stalen zeskant 6×25 30 Mondstuk 8 Ø6×12×1.5 Vlakke ring 31 1/2 buitendraad Ø10 rechtdoor 9 Draadbeschermingsbus Ø10 32 Binnen-/buitenelleboog 1/2 10 Draadbeschermingsbus Ø16 33 Stalen zeskant 6×10 11 3-in-1 rubberen ring Ø8×0,5mm 34 Veerring Ø6 12 Drie-in-één rolborstelhoes (klein) 35 Riem (3M-447) 13 Staal TM5×15 36 Snapring voor as Ø8 14 Staal TM5×10 37 Aangedreven katrol (3mE40) 15 Waterbestendige plaat voor borstelplaat 38 Drie-in-één tapijtreiniger 16 Stalen M5 moer 39 Lager 608 17 Machineschroef M5×5 40 Lager van rolborstel 18 Aandrijfpoelie (3mE24 met kop) 41 Slangklem 13-19 19 TM5×15 42 1/2 buitenbocht met schroefdraad Ø10 20 Veerring Ø5 43 Solenoïdeklep (E1-V60) 21 Houder voor rolborstelmotor 44 1/2 dubbele buitendraad rechtdoor 22 Rechtsgebogen strip 45 Afvoerklephouder 23 Motor 9013-220V-0,37A 46 1/2 binnen/buiten schroefdraad Ø10 rechtdoor