Ulsonix AIRCLEAN 10G Handleiding

22. 05. 20246160NLGEBRUIKSAANWIJZINGNLTECHNISCHE GEGEVENSDe term „apparaat” of „product” zoals gebruikt in de waarschuwingen en instructies hebben betrekking op de ozongenerator. Apparaat dient niet te worden gebruikt in zeer vochtige ruimtes/ in de directe buurt van een waterreservoir. Apparaat mag niet nat worden. Risico op elektrische schokken. Dek de inlaat- en uitlaatopeningen niet af. De openingen voor ventilatie mogen niet worden afgedekt. 2. 1. ELEKTRISCHE VEILIGHEIDa De stekker van het apparaat dient te passen op het stopcontact. Breng op geen enkele manier wijzigingen aan aan de stekker. De originele stekker met een passend stopcontact verlagen het risico op stroomschokken. Product voldoet aan geldende veiligheidsnormen. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. Product moet worden gerecycled. LET OP. of WAARSCHUWING. of ONTHOUD.

000Ventilatie-eciëntie [m3/h]170Om een lange en betrouwbare levensduur van het apparaat te garanderen is het noodzakelijk zorg te dragen voor correcte bediening en onderhoud die overeen komen met de richtlijnen in deze handleiding. De technische gegevens en specicaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen om de kwaliteit te verbeteren. Door technische ontwikkelingen en mogelijkheden voor lawaaibeperking te volgen, is het apparaat zo ontworpen en gebouwd dat het risico als gevolg van geluidsemissie tot het laagste niveau wordt beperkt. OMSCHRIJVING VAN SYMBOLEN1. ALGEMENE OMSCHRIJVINGDe handleiding is bedoeld om te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik.

Het product is ontworpen en vervaardigd met behulp van de nieuwste technologieën en componenten in strikte overeenstemming met de technische indicaties en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnormen. VOOR INGEBRUIKNAME DIENT U DE ONDERSTAANDE GEBRUIKSAANWIJZING NAUWKEURIG TE LEZEN EN TE BEGRIJPENALLEEN PROFESSIONALS DIE BEKWAAM ZIJN IN HET GEBRUIK VAN PBM'S KUNNEN HET APPARAAT GEBRUIKEN. De originele handleiding is de Duitstalige handleiding. Alle uitgaven in andere talen zijn vertaald uit het Duits. 2. VEILIGHEID BIJ GEBRUIKLET OP. De tekeningen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als illustratie en kunnen op details afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het product. LET OP. Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet in acht nemen van de waarschuwingen en instructies kunnen zware lichamelijke verwondingen of de dood tot gevolg hebben.

ONTHOU. Kinderen en andere omstanders dienen tijdens gebruik van het apparaat te worden beschermd. 2. 3. PERSOONLIJKE VEILIGHEIDa) Gebruik van apparaat is niet toegestaan in geval van vermoeidheid of ziekte, of indien onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die de bediening bemoeilijken.

b) Apparaat is niet voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met verminderde psychische, sensorische en mentale functies, of zonder voldoende ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of geïnstrueerd zijn door zulke personen over hoe het apparaat moet worden bediend. c) Het apparaat mag worden bediend door fysiek geschikte, bekwame en juist opgeleide personen die deze gebruiksaanwijzing hebben gelezen en getraind zijn in gezondheid en veiligheid op het werk. d) Tijdens het gebruik van het apparaat dient alle voorzichtigheid in acht te worden genomen, op basis van gezond verstand. Een moment van onoplettendheid tijdens gebruik kan leiden tot ernstige lichamelijk verwondingen. e) Om onbedoelde inschakeling te voorkomen dient de schakelaar in de uit-stand te staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

f) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen dienen onder toezicht te blijven zodat ze niet met apparaat gaan spelen. HIER VINDT EEN LUCHTBEHANDELING PLAATS(OZONBEHANDELING)VERBODEN TOEGANGb) Vermijd contact met geaarde elementen, zoals leidingen, radiatoren, kachels en koelkasten. Het risico op elektrische schokken neemt toe indien het lichaam geaard is en in contact staat met apparaat dat direct wordt blootgesteld aan regen, natte oppervlakken en een vochtige omgeving. Water dat het apparaat binnendringt, verhoogt het risico op schade en elektrische schokken. c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen. d) Gebruik het snoer niet op een onbedoelde manier. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou het snoer ver van warmtebronnen, scherpe hoeken of bewegende onderdelen.

Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken. e) Indien het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving onvermijdbaar is, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD).

Het gebruik van een RCD verlaagt het risico op elektrische schokken. f) Het apparaat mag niet gebruikt worden indien het netsnoer beschadigd is of tekenen van slijtage vertoont. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een gekwaliceerde elektricien of een servicepunt van de fabrikant. g) Om elektrische schokken te voorkomen mag de kabel, stekker of het hele apparaat niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistof. Gebruik het apparaat niet op een nat oppervlak. 2. 2. VEILIGHEID OP DE WERKPLEKa) Hou de werkplek netjes en goed verlicht. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Anticipeer, hou in de gaten wat er gebeurt en gebruik tijdens de het gebruik van het apparaat uw gezonde verstand. b) Indien u schade of onregelmatigheden aantreft in het gebruik van het apparaat, dan dient deze onmiddellijk te worden uitgeschakeld en gemeld bij een bevoegde.

c) In geval van twijfel of het apparaat juist werkt dient u contact op te nemen met het servicepunt van de fabrikant. d) Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een servicepunt van de fabrikant. Zelfstandige reparaties zijn niet toegestaan. e) In geval van uitslaande vlammen of brand mogen alleen poederblussers of koolzuursneeuwblussers (CO2) worden gebruikt om een ingeschakeld apparaat te blussen. f) Op de werkplek mogen zich geen kinderen of onbevoegden begeven. (Aeiding kan leiden tot verlies van controle over het apparaat) g) Controleer de toestand van de veiligheidsstickers. Indien de stickers niet meer leesbaar zijn, dienen ze te worden vervangen. h) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere referentie. Indien het product wordt doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven. i) Apparaat dient buiten bereik van kinderen en dieren te blijven.

tochtvrij), schakel de mechanische ventilatie uit en dek ventilatieroosters af. Indien mogelijk wordt het aanbevolen om de circulatie van interne ventilatie in te schakelen om de luchtcirculatie in de geozoneerde ruimte te faciliteren. Zet de interne deuren (bijv. Badkamer, kasten enz. ) van de geozoneerde ruimte open. k) Tijdens de ozonbehandeling mogen er geen mensen of dieren in de kamer komen. l) In de ruimte waar de ozonbehandeling wordt uitgevoerd is het verboden te roken, te werken met open vuur, te werken met gereedschap dat een vlam of vonk veroorzaakt, te werken met oliën en vetten, of voorwerpen achter te laten die verontreinigd zijn met olie of vet. m) Na het inschakelen van de ozongenerator dient de ruimte onmiddelijk te worden verlaten n) Voor de deur / deuren van de ruimte waar de ozonbehandeling plaats vindt, dient een bordje te worden gehangen met het opschrift:.

22. 05. 20246362NL NLReactiviteit van ozon : Ozon is een zeer reactief gas. Het kan reageren met verschillende stoen en materialen. Vermijd contact met brandbare materialen, brandstoen en reactieve chemicaliën. Gevaar van reactieproducten : Ozonreacties kunnen potentieel schadelijke bijproducten produceren. Sommige van deze bijproducten kunnen zeer reactief of giftig zijn. Om de risico's te minimaliseren, moet u zorgen voor goede ventilatie om bijproducten af te voeren. Explosiviteit van ozon : Ozongas is niet inherent explosief, maar kan met bepaalde stoen reageren en explosieve mengsels vormen. Vermijd het mengen van ozon met stoen die tot explosieve reacties kunnen leiden. Timers en automatisering : gebruik timers of automatiseringsfuncties om de duur van de ozongeneratie te regelen.

Stel de behandeltijden in op basis van de grootte van de kamer en de richtlijnen voor de ozonconcentratie. Veiligheidsuitrusting : Draag bij het betreden van met ozon behandelde gebieden de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM), zoals volledige maskers, handschoenen en oogbescherming, om blootstelling aan ozon en de bijproducten ervan tot een minimum te beperken. LET OP. Ondanks dat het apparaat ontworpen met veiligheid als doel, over voldoende veiligheidsmaatregelen beschikt en ondanks de inzet van extra waarborgen voor de veiligheid van de gebruiker, blijft er toch een klein risico bestaan op ongevallen of letsel tijdens bediening van het apparaat. Voorzichtigheid en gebruik van gezond verstand tijdens gebruik wordt aanbevolen. 3. GEBRUIKSVOORWAARDENOzongenerator is bedoeld om de omringende lucht met ozon te behandelen.

knoppen op het bedieningspaneel: On/O – hoofdschakelaar aan / uit Auto – Automatische modus Timer – Instelling arbeidstijd Set – naar de instellingen gaan Up – parameter verhogen Down – parameter verlagen2156342. 4. VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAATa) Apparaat dient niet te worden gebruikt indien de schakelaar ON/OFF niet correct functioneert (apparaat schakelt niet in of schakelt niet uit). Apparaten die niet kunnen worden bediend met de schakelaar zijn onveilig, kunnen niet worden ingezet en moeten worden gerepareerd. b) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of het gereedschap opbergt. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. c) Ongebruikte apparaten moeten worden opgeslagen op een plaats die niet bereikbaar is voor kinderen en mensen die niet bekend zijn met apparaat of deze gebruiksaanwijzing.

Deze apparaten zijn onveilig in de handen van onervaren gebruikers. d) Houd het product in goede technische staat. Controleer iedere keer voor gebruik op beschadigingen of slijtage van bewegende onderdelen (scheuren in onderdelen en elementen, of andere omstandigheden die invloed kunnen hebben op de veilige operatie van het apparaat). In het geval van beschadiging dient het product voor gebruik te worden gerepareerd. e) Apparaat moet worden beschermd tegen kinderen. f) Reparatie en onderhoud van het apparaat dient te worden gedaan door gekwaliceerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik. g) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen.

h) Voor het transport en handling van het apparaat van het magazijn naar de plek waar deze wordt gebruikt dienen de gezondheids- en veiligheidsregels voor handmatige transportwerkzaamheden in acht te worden genomen die gelden in het land waar het apparaat wordt ingezet.

i) Het apparaat mag niet worden verplaatst of gedraaid terwijl deze in werking is. j) Het apparaat dient regelmatig te worden gereinigd om blijvend vuil te voorkomen. k) Dek de inlaat- en uitlaatopeningen niet af. l) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene. m) Het is niet toegestaan om de wijzigingen aan de constructie van apparaat door te voeren met als doel om de werking of constructie te wijzigen. n) Hou het apparaat buiten bereik van open vuur en warmtebronnen. o) Overbelast het apparaat niet. p) Apparaat mag niet worden gebruikt door mensen met beperkt reukvermogen. q) Er dient genoeg ruimte beschikbaar te zijn rond apparaat voordat deze wordt aangezet. r) HET IS ABSOLUUT NIET TOEGESTAAN om de ozon uit de uitlaatopeningen van het apparaat rechtstreeks in te ademen.

luchtlter1234554123Bij het gebruik van een ozongenerator en als het absoluut noodzakelijk is om in de buurt ervan te zijn, is het type en het beschermingsniveau van de persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) vereist.

a) Ademhalingsbescherming• Luchtzuiverende ademhalingstoestellen: Gebruik een ademhalingstoestel uitgerust met lters die geschikt zijn voor ozon. In de EU worden lters geclassiceerd als P1, P2 of P3, waarbij P3 het hoogste niveau van bescherming tegen deeltjes biedt. Ter bescherming tegen gassen en dampen zoals ozon moet het lter worden gecombineerd met een gaslter dat is geclassiceerd op basis van het type gas waartegen het beschermt (bijv. A, B, E, K). Speciek voor ozon dient u een ABEK-lter te gebruiken dat kan beschermen tegen organische en anorganische gassen, zwaveldioxide, ammoniak en derivaten daarvan. Afhankelijk van de ozonconcentratie kan een halfgelaatsmasker met een ABEK-P3-lter voldoende zijn voor lagere concentraties, terwijl hogere concentraties een volgelaatsmasker met een ABEK-P3-lter vereisen voor uitgebreide bescherming.

• Ademhalingsapparaat met luchttoevoer (SAR) of zelfstandig ademhalingsapparaat (SCBA): Voor zeer hoge ozonconcentraties of voor langere perioden kan een meer beschermende aanpak nodig zijn, zoals een SAR of SCBA, die schone lucht uit een bron levert onafhankelijk van de omgeving. b) Oogbescherming• Veiligheidsbril: Een gesloten, luchtdichte veiligheidsbril wordt aanbevolen ter bescherming tegen oogirritatie veroorzaakt door blootstelling aan ozon. Zorg ervoor dat ze een afdichting rond de ogen vormen. c) Bescherming van de huid• Beschermende kleding: Draag lange mouwen, een lange broek en handschoenen om blootstelling van de huid tot een minimum te beperken. Materialen die een barrière vormen tegen gassen of minder doorlatend zijn voor ozon verdienen de voorkeur. Ozon kan bepaalde materialen afbreken, dus het is belangrijk om beschermende kleding te kiezen die bestand is tegen oxidatie.

d) Andere Overwegingen• Zorg voor een goede pasvorm en training: Voor ademhalingstoestellen is een goede pasvormtest essentieel om de eectiviteit van het masker te garanderen.

Gebruikers moeten ook worden getraind in het juiste gebruik en de beperkingen van hun PBM. • Bewaak de ozonniveaus: Gebruik ozondetectoren om de ozonconcentratie in het gebied te controleren om ervoor te zorgen dat deze de veilige niveaus, zoals aanbevolen door gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen, niet overschrijdt.

22. 05. 20246564NLNLAIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G• Continue bedrijfsmodus: schakel ozonisatie in met de On / O-knop. Display toont ‘HOLD ON’. Appraat zal continu in bedrijf zijn, zonder pauze. • Om het apparaat uit te schakelen, gebruikt u de afstandsbediening om de continue werkingsmodus uit te schakelen. Als de kamer moet worden betreden om het apparaat uit te schakelen, zorg er dan voor dat u geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's) draagt, zoals kleding, en een volledig masker om de slijmvliezen, inclusief de ogen, te beschermen. Gebruik de continumodus niet voor huishoudelijk gebruik. • Timermodus: schakel het apparaat in met de knop ‘Timer’. Display toont ‘TIMER OFF UNTIL’ en de tijd in uren en minuten tot het moment van uitschakelen van het apparaat.

De tijd kan vrij worden aangepast in een periode tussen 5 minuten en 24 uur, met stappen van 5 minuten. Stoptijd aanpassen: Na het inschakelen van het apparaat door op de ‘Timer’-knop te drukken, druk op de ‘Set’ knop, waardoor de tijdswaarde gaat knipperen. Met de ‘Up’ / ‘Down’- knoppen kan de tijdswaarde worden ingesteld waarna het apparaat uit dient te schakelen, gevolgd door het indrukken van de ‘Set’ knop om de veranderingen te bewaren en het apparaat te starten. • Automatische modus: zet het apparaat aan met de ‘Auto’-knop, het display toont "ON" / de waarde van de bedrijfstijd van het apparaat en het programmanummer P1, P2 of P3.

Om dit te doen, druk tijdens het ingestelde programma op de ‘Set’-knop om deze te wijzigen (P1, P2 of P3). Beginnend met het P1-programma, druk op de ‘Set’-knop om naar de tijdsinstelling te gaat. Op het display verschijnt ‘Set Pro. ON’, en de bedrijfstijd gaat knipperen. Met de ‘Up’ / ‘Down’ kunt u de waarde instellen. Door op ‘Set’ te drukken gaat apparaat naar de pauzeinstelling, het display toont dan ‘Set Pro. ’ OFF’ en de pauzetijd knippert. Met de ‘Up’ / ‘Down’-knoppen kan de waarde worden ingesteld. Door op ‘Set’ te drukken gaat het apparaat naar de herhalingsinstellingen. Het display toont ‘Set Pro. ON OFF’ en de wisselende waarde van het aantal herhalingen. Met de ‘Up’ / ‘Down’-knoppen kan de waarde worden ingesteld, en met de ‘Set’-knop kan het volgende programma 2 (P2) worden ingesteld. Op deze manier kunnen de overige programma's worden ingesteld.

Om de wijzigingsmodus voor programma's te verlaten, drukop de ‘Set’ knop totdat het apparaat verandert naar de eerste waarde van het eerder gewijzigde programma - het apparaat begint te werken in de automatische modus met gebruik van de ingestelde werkingstijd en pauzetijd, en het aantal herhalingen in het gegeven programma. AIRCLEAN 20G-ECO | AIRCLEAN 5G-WL | AIRCLEAN 7G-ECO | AIRCLEAN 7G-WL | AIRCLEAN 10G-WL• Stel de gewenste ozontijdwaarde in met de draaiknop voor de bedrijfstijd. • In de ‘HOLD’-modus blijft het apparaat continu in werking, zonder pauzesAIRCLEAN 10G-ECO• Schakel apparaat in met de ‘ON/OFF'- knop aan de achterkant van het apparaat. • Stel de gewenste ozontijdwaarde in met de draaiknop voor de bedrijfstijd. • Om de continue bedrijfsmodus te starten, draait u de instelknop voor de bedrijfstijd tegen de klok in totdat deze de uiterste stand ’HOLD’ bereikt.

• Voordat mensen de kamer betreden om de continue werkingsmodus “HOLD” uit te schakelen, moeten mensen geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's) dragen, zoals volledige maskers, handschoenen en oogbescherming om blootstelling te minimaliseren. Gebruik de continumodus niet voor huishoudelijk gebruik. 3. 4. REINIGING EN ONDERHOUDa) Trek vóór elke reiniging de stekker uit het stopcontact, ook wanneer het apparaat niet in gebruik is. b) Voor reiniging van het oppervlak mogen alleen niet-corrosieve middelen worden gebruikt. c) Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht. d) Het is verboden het toestel met een waterstraal te besproeien of in water onder te dompelen. e) Zorg ervoor dat er geen water door de ventilatieopeningen in de behuizing kan binnendringen.

f) Het apparaat dient regelmatig worden gecontroleerd op technische operatie en eventuele schade. g) Gebruik voor reinigen een zachte, vochtige doek. h) Om een goede werking van het apparaat te garanderen wordt aanbevolen om de ozonplaten elke 6 maanden te vervangen. LET OP. Na de ozonbehandeling dient de ruimte tussen de 15 en 30 minuten te worden geventileerd, of binnen 2 uur na het einde van de ozonbehandeling niet te worden betreed. LET OP. Apparaat mag alleen in lege ruimtes worden gebruikt. Ozon is een irriterend gas dat biologische membranen beschadigd door radicale reacties met hun componenten op te roepen. Indien u na het betreden van de geozoniseerde ruimte nog de karakteristieke geur waarneemt, zorg er dan eerst voor dat het apparaat uitgeschakeld is en verlaat daarna de ruimte en/of ventileer deze. 3) Vervang de zekering met een identiek exemplaar.

4) Installeer de zekeringsocket. LET OP. Gebruik geen overmatige kracht bij het verwijderen en installeren van de zekeringsocket om beschadiging aan de zekeringsocket te voorkomen. VERVANGING VAN DE ZEKERINGLET OP. Vervanging van de zekering dient te worden uitgevoerd door een specialist.