Ufesa SW7890 Handleiding

Ufesa Tostiklem SW7890

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ufesa SW7890 (2 pagina's) in de categorie Tostiklem. Deze handleiding was nuttig voor 60 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

sandwichera

SW7890/SW7891

381-01B_v02 22-14

100% recycled paper

BSH Electrodomésticos España, S.A.

C.I.F. : A-28-893550

C/ Itaroa, nº 1, 31.620 HUARTE (Navarra)

España

CONNECTING TO THE

MAINS

Before connecting to the appliance,

check that the voltage is the same as the

voltage indicated on the characteristics

plate. It must be ﬁtted with an earthed

plug.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions

carefully. Keep them safe

for future reference.

This appliance is for

household use only.

It should not be used

outdoors or allowed to

stand in a damp area.

This appliance is not

designed to be operated

through a timer or remote

control system.

Place the appliance on a

ﬂat even surface.

Do not place the

appliance below a ﬁxed

electrical socket.

Do not handle the

appliance with wet

hands.

CONEXIÓN A LA RED

Antes de conectar el aparato,

compruebe que el voltaje de la red

coincida con el voltaje indicado en

la placa de características. Debe

utilizarse con un enchufe con toma

de tierra.

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

Lea estas instrucciones

detenidamente. Guárde-

las para futuras consul-

tas.

Este aparato es sólo

para uso doméstico. No

lo utilice al aire libre o lo

deje expuesto a la hu-

medad.

Este aparato no se p1-ha

diseñado para su utiliza-

ción con un temporiza-

dor o sistema de control

remoto.

Coloque el aparato so-

bre una superﬁcie plana

y estable.

No coloque el apara-

to debajo de una toma

BRANCHEMENT AU

SECTEUR

Avant de brancher l’appareil au

courant, vériﬁer que la tension de la

ligne concorde bien avec celle indi-

quée sur la plaque signalétique de

l’appareil. Utilisez une prise avec mise

à la terre.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire attentivement cette

notice et la conserver

pour de futures consul-

tations.

Cet appareil n’est apte

que pour une utilisa-

tion domestique. Ne

pas l’utiliser à l’extérieur

et le tenir à l’abri de

l’humidité.

Cet appareil a été conçu

pour être utilisé avec un

temporisateur ou avec

un système de contrôle

à distance.

L’appareil doit reposer

sur une surface plane et

stable.

Ne pas placer l’appareil

sous une prise de

When in use, the

appliance generates high

temperatures. Provide

adequate air space above

and on all sides for air

circulation. Do not touch

the hot surface and use

the handles to move the

appliance.

Do not heat up the

plates while it is open.

This appliance can be

used by children aged

from 8 years and above

and persons with reduced

physical, sensory or

mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision

or instruction concerning

use of the appliance in a

safe way and understand

the hazards involved.

Children shall not play

with the appliance.

Cleaning and user

maintenance shall not

be made by children

unless they are older

than 8 and supervised.

eléctrica ﬁja.

No manipule el aparato

con las manos moja-

das.

Durante su utilización,

este aparato genera al-

tas temperaturas. De-

berá disponerse de un

espacio por encima del

aparato y en todos sus

lados para permitir la

circulación del aire.

No caliente las placas con

la sandwichera abierta.

Este aparato pueden

utilizarlo niños con edad

de 8 años y superior, y

personas con capacida-

des físicas, sensoriales

o mentales reducidas

o falta de experiencia y

conocimiento, si se les

ha dado la supervisión

o instrucción apropia-

das respecto al uso del

aparato de una manera

segura y comprenden

los peligros que implica.

Los niños no deben ju-

gar con el aparato. La

limpieza y el manteni-

courant ﬁxe.

Ne pas manipuler

l’appareil avec les mains

mouillés.

Durant son utilisation

cet appareil atteint des

températures très éle-

vées. Il faudra donc pré-

voir un dégagement au-

dessus de l’appareil et

sur tous ses côtés pour

que l’air puisse circuler.

Ne pas chauer les

plaques avec l’appareil

ouvert.

Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

de plus de 8 ans et des

personnes ayant un

handicap physique, sen-

soriel ou mental, ou bien

un manque d’expérience

et de connaissances, s’ils

ont reçu des explications

ou des instructions sur la

façon d’utiliser l’appareil

de manière sécurisée et

qu’ils en comprennent

les risques encourus.

Les enfants ne doi-

vent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage

Keep the appliance and

its cord out of reach of

children less than 8

years.

This appliance must

not be used by persons

(including children) with

physical, sensory or

mental impairments

unless they have been

instructed in its correct

use by a responsible

adult.

Children must be

supervised to ensure

that they do not play

with the appliance.

Do not place anything

on top of the appliance

while it is in operation.

Disconnect the appliance

when it is not in use and

before cleaning it. Let

it cool before putting

on, taking o parts and

cleaning it.

Keep the appliance away

from heat sources.

Do not leave the cord

hanging or let it come

into contact with hot

surfaces.

miento a realizar por el

usuario no deben ser

realizados por niños

salvo que sean mayo-

res de 8 años y bajo

supervisión.

Mantener el aparato y su

cable fuera del alcance

de niños menores de 8

años.

No permita que utilicen

este aparato personas

(incluidos niños) con

sus capacidades físicas,

sensoriales o mentales

disminuidas, a menos

que hayan recibido las

instrucciones necesa-

rias de un adulto res-

ponsable.

No permita a los niños

jugar con este aparato.

No coloque ningún ob-

jeto sobre este aparato

mientras esté en fun-

cionamiento.

Desenchufe la sandwi-

chera de la red cuan-

do no la esté utilizando

y antes de limpiarla.

Déjela enfriar antes de

et l’entretien ne doivent

pas être eectués par

des enfants à moins

qu’ils soient âgés de

plus 8 ans et surveillés.

Tenir l’appareil et son

cordon hors de portée

des enfants de moins

de 8 ans.

Cet appareil ne doit pas

être utilisé par des per-

sonnes handicapées

physiques ou mentales,

sourant de troubles

sensoriels ou ne possé-

dant pas d’expérience ni

de connaissance relative

à cet appareil si ce n’est

sous la surveillance d’un

adulte ou après avoir

reçu les instructions re-

quises pour ce faire. Il en

est de même en ce qui

concerne les enfants.

Les enfants ne doivent

pas jouer avec cet appa-

reil.

Ne poser aucun objet

sur l’appareil en cours

de fonctionnement.

L’appareil est à débran-

cher du courant s’il n’est

Do not pull on the cord

to unplug the appliance.

Do not submerge the

appliance in water or

any other liquid.

Do not use the

appliance if the cord or

plug is damaged, if you

observe that it is not

operating properly or if

it has suered any kind

of damage. Repairs or

changing the cord must

only be carried out by

Authorized Technical

Service.

PARTS AND OPERATING

CONTROLS

1 Casing

2 Heating plate

3 Top handle

4 Bottom handle

5 Cable storage

OPERATING INSTRUCTIONS

•Plug the appliance into the mains.

The orange lamp will light up, when

a suitable temperature has been

reached the green lamp will light

up.

colocar o retirar alguna

de sus partes o antes de

limpiarla.

Mantenga la sandwi-

chera alejada de fuentes

de calor. No deje el ca-

ble colgando y evite que

entre en contacto con

superﬁcies calientes.

No tire del cable para

desenchufar la sandwi-

chera.

No sumerja la sandwi-

chera en agua o cual-

quier otro líquido.

No utilice la sandwiche-

ra si el cable o el en-

chufe están dañados, si

observa que no funcio-

na correctamente o si

ha sufrido cualquier tipo

de daño. Las reparacio-

nes o cambios de cable

serán realizadas exclu-

sivamente por un Servi-

cio Técnico Autorizado.

PIEzAS Y ELEMENTOS

DE MANEjO

1 Carcasa

2 Placa calefactora

pas utilisé et également

avant de le nettoyer.

Laisser refroidir l’appareil

avant de le ranger, avant

de retirer un accessoire

et avant de le nettoyer.

Tenir l’appareil à l’écart

des sources de chaleur.

Ne pas laisser pendre le

cordon de branchement

et éviter qu’il touche les

surfaces chaudes.

Ne pas tirer du cor-

don pour débrancher

l’appareil.

Ne pas introduire

l’appareil dans l’eau ni

dans aucun autre liqui-

de.

Ne pas utiliser l’appareil

si le cordon ou la ﬁche

sont endommagés,

en cas de fonctionne-

ment défectueux ou

si l’appareil a subi une

détérioration quelcon-

que. Les réparations et

remplacements de cor-

don doivent être obliga-

toirement réalisés par

un Service Technique

Agréé.

•Slicedbread,butteredononeside

is used.

•Placeoneoftheslicesofbreadon

a plate, buttered side facing down.

•Place the lling on this slice of

bread.

•Place the other slice of bread on

top, with the buttered side facing

up.

•Oncethegreenlamplightup,put

the sandwich into the sandwich

maker.

Close it, and after a while the

sandwich will be ready to eat.

CLEANING

•Before cleaning the appliance,

check that it is disconnected from

the mains and completely cold.

•Avoidscratchingtheapplianceand

always use a damp cloth.

ADVICE ON DISPOSAL:

Our goods come in optimized

packaging. This basically

consists in using non-contaminating

materials which should be handed

over to the local waste disposal

service as secondary raw materials.

Before throwing a used appliance

away, you should ﬁrst make it

noticeably inoperable and be certain

to dispose of it in accordance with

current national laws. Your Retailer,

Town Hall or Local Council can give

you detailed information about this.

This appliance is labelled in

accordance with European

Directive 2012/19/EU –

concerning used electrical and

electronic appliances (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

The guideline determines the

framework for the return and

recycling of used appliances as

applicable throughout the EU.

Please ask your dealer about current

means of disposal.

3 Asa superior

4 Asa inferior

5 Recogecables

INSTRUCCIONES DE USO

•Conecte la sandwichera a la red.

Se iluminará el piloto anaranjado

y, cuando se haya alcanzado una

temperatura adecuada, se iluminará

el piloto verde.

•Puede utilizar rebanadas de pan,

untadas con mantequilla en uno de

sus lados.

•Pongaunarebanadadepansobre

un plato, con el lado untado con

mantequilla hacia abajo.

•Pongaelrellenosobreestarebanada.

•Coloque encima la otra rebanada,

con el lado untado con mantequilla

hacia arriba.

•Cuandosehayailuminadoelpiloto

verde, coloque el sándwich en la

sandwichera.

Ciérrela, y el sándwich estará listo

en unos minutos.

LIMPIEzA

•Antes de limpiar la sandwichera,

compruebe que esté desconectada

de la red y que se haya enfriado

completamente.

•No raye la sandwichera y utilice

siempre un trapo húmedo.

CONSEjOS SOBRE ELIMI-

NACIÓN:

Nuestros productos se entregan

en un embalaje optimizado.

Consiste básicamente en la utiliza-

ción de materiales no contaminantes

que debe entregarse al servicio local

de retirada de residuos como mate-

rias primas secundarias.

Antes de eliminar un aparato eléctri-

co, asegúrese de que haya quedado

inservible y hágalo de acuerdo con

las leyes nacionales en vigor. Su ven-

dedor o ayuntamiento le proporcio-

narán información detallada a este

respecto.

ste aparato se ha etiquetado

de acuerdo con la Directiva

Europa 2012/19/EU para

aparatos eléctricos y electrónicos

usados (residuos eléctricos y elec-

trónicos – WEEE).

La normativa determina el marco

para la devolución y reciclaje de apa-

ratos eléctricos, según sea aplicable

en la UE.

Pregunte a su distribuidor a cerca de

los medios de eliminación disponi-

bles en la actualidad.

manual de instrucciones ES

instructions manual EN

mode d’emploi FR

manual de instruções PT

használati utasítások HU

 AR



 

 





 

 

 





 



 

 

 

   

 

 



 



 



 

 







  



 

  



 





 







 





 







 





 

 



 

 



 







 

 



 



 



 











 









 

 



 



 















 

 



 1

  2

 3

 4

  5







 



 







  









 

 

ELÉMENTS ET

COMMANDES

1 Carcasse

2 Plaque chauante

3 Poignée supérieur

4 Poignée inférieure

5 Enrouleur de cordon

MODE D’EMPLOI

•Brancher l’appareil au courant Le

voyant lumineux orange s’allumera.

Dès que la température requise

sera atteinte, le voyant lumineux

vert s’allumera.

•Possibilité d’utiliser destartines de

pain beurré sur un des côtés.

•Placerunetranchedepainsurune

assiette avec le côté beurré vers le

bas.

•Poser la garniture sur cette

tranche.

•Poserl’autretranchedessusavecle

côté beurré vers le haut.

•Quand le voyant lumineux vert

s’allumera, placer le sandwich dans

l’appareil, fermez-le et le sandwich

sera prêt dans quelques minutes.

NETTOYAGE

•Avantdenettoyerl’appareil,vérier

qu’il est débranché du courant et

qu’il est complètement froid.

•Prendre soin de ne pas rayer

l’appareil et utiliser uniquement un

chion humide.

CONSEILS POUR L’ÉLIMINATION

DE L’APPAREIL :

Nos produits sont fournis dans

un emballage optimisé. Nos em-

ballages sont fabriqués avec des

matériaux non polluants et doivent

être déposés au service local de co-

llectes des déchets pour être ensuite

réutilisés comme matières premières

secondaires.

Avant d’éliminer un appareil élec-

trique, il faudra le rendre inutilisable

selon les dispositions légales en vi-

gueur dans le pays. Renseignez-vous

à ce sujet auprès de votre Mairie.

Cet appareil est étiqueté se-

lon la Directive Européenne

2012/19/EU relative aux

appareils électriques et électroniques

hors d’usage (déchets électriques et

électroniques – WEEE).

La loi établit les conditions en vigueur

dans l’UE pour le retour et le recycla-

ge des appareils électriques.

Renseignez-vous auprès de votre

distributeur au sujet des moyens

d’élimination actuellement disponi-

bles.

LIGAÇÃO À ELECTRICIDADE

Antes de ligar o aparelho, veriﬁque se

a voltagem é igual à indicada na placa

de características. Deve ser compatível

com uma tomada de terra.

INSTRUÇÕES DE SEGU-

RANÇA

Leia primeiro estas ins-

truções cuidadosamen-

te. Mantenha-as num

lugar seguro para futura

consulta.

Este aparelho destina-

se apenas a uso do-

méstico. Não deve ser

utilizado no exterior

nem deve ser colocado

numa zona húmida.

Este aparelho não foi

concebido para fun-

cionar através de um

temporizador ou de um

sistema de controlo re-

moto.

Coloque o aparelho

numa superfície estável

e plana.

Não coloque o aparelho

HÁLÓzATI CSATLAKOzTATÁS

Mielőtt a készüléket a hálózatra csat-

lakoztatná, ellenőrizze, hogy a tápfeszült-

ség megegyezik-e a műszaki adatos

lapon feltüntetett feszültséggel. Lássa el

földeléses csatlakozó aljzattal.

BIzTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Olvassa el gyelmesen

ezeket az utasításokat.

Őrizze meg későbbi hi-

vatkozásul.

A készüléket kizárólag

háztartási használatra

tervezték. Nem alkal-

mas kültéri használatra,

és nem tárolható ned-

ves környezetben.

A készüléket nem

működtetheti egy időzítő

vagy egy távvezérlő rend-

szer által.

A készüléket helyezze

sima, egyenletes felüle-

tre.

A készüléket ne helyez-

ze rögzített elektromos

dugasz alá.

A készüléket ne kezelje

por baixo de uma toma-

da eléctrica ﬁxa.

Não toque no aparelho

com as mãos molha-

das.

Quando está ligado, o

aparelho origina altas

temperaturas. Assegu-

re-se de que existe es-

paço suﬁciente em redor

para que seja possível a

circulação por todos os

lados. Não toque na su-

perfície quente e use os

manípulos para mover o

aparelho.

Não aqueça as placas

enquanto estiver aberto.

Este aparelho só pode

ser utilizado por crianças

a partir dos 8 anos e por

pessoas com capaci-

dades físicas, sensoriais

ou mentais limitadas,

ou pessoas com falta

de experiência ou con-

hecimento, caso tenham

recebido supervisão ou

formação sobre como

utilizar o aparelho de for-

ma segura e percebam

nedves kézzel.

A készülék működése

közben nagy hőmér-

séklet képződik. Biztosít-

son megfelelő szellőzési

helyett a készülék fölött

és a készülék körül. Ne

érintse meg a forró fe-

lületeket, a készülék

mozgatására, használja

a fogantyúkat.

Ha nyitva vannak a le-

mezek, ne kapcsolja be

a melegítést.

8 éven felüli gyermekek,

továbbá testi, érzékszervi

vagy szellemi fogyatékkal

élők, illetve tapasztalat

vagy ismeretek hiányá-

ban hozzá nem értő sze-

mélyek használhatják a

készüléket megfelelő fe-

lügyelet vagy a biztonsá-

gos használatra vonatko-

zó útmutatások mellett,

amennyiben tisztában

vannak a használattal járó

veszélyekkel.

Ügyeljen, hogy a

gyermekek ne hasz-

nálják a készüléket

os perigos inerentes.

As crianças não devem

utilizar este aparelho

como um brinquedo. A

limpeza e a manutenção

do aparelho não de-

vem ser efectuadas por

crianças sem supervisão.

Mantenha o ferro e o

respectivo cabo de li-

gação fora do alcance

das crianças com me-

nos de 8 anos, quando o

ferro estiver ligado ou a

arrefecer.

Este aparelho não deve

ser usado por pessoas

(incluindo crianças) com

capacidades físicas,

sensoriais e mentais di-

minuídas, a menos que

tenham sido instruídas

sobre a sua correcta uti-

lização por um adulto

responsável.

As crianças devem ser

vigiadas para que não

brinquem com o aparel-

ho.

Enquanto este estiver a

funcionar, não coloque

játékszerként.A készülék

tisztítását és karbantar-

tását gyermekek kizáró-

lag nyolcadik életévük

betöltését követően,

felügyelet mellett vé-

gezhetik.

Ne tartsa a készüléket

és annak tápkábelét 8

éven aluli gyermekek

által elérhető helyen.

A készüléket ne hasz-

nálják ﬁzikailag, érzéks-

zervileg vagy mentá-

lisan sérült személyek

(beleértve a gyerekeket

is), hacsak nem tanítja

meg őket a használatra

egy felelős felnőtt.

A gyerekekre ﬁgyeljen,

hogy ne játszanak a

készülékkel.

A készülékre ne helyez-

zen semmit üzemelés

közben.

Csatlakoztassa le a

készüléket a hálózatról,

ha nem használja, és tisz-

títás előtt. Mielőtt elrakná,

szerelje le az alkatrésze-

ket és tisztítsa meg őket.

nada em cima do apa-

relho.

Desligue o aparelho

quando não estiver a ser

utilizado e antes de o

limpar. Deixe-o arrefecer

antes de o montar, tirar

peças e de o limpar.

Mantenha o aparelho

longe das fontes de calor.

Não deixe o cabo pen-

durado, nem deixe que

entre em contacto com

superfícies quentes.

Não puxe o cabo para

desligar o aparelho.

Não mergulhe o apare-

lho em água ou outros

líquidos.

Não use o aparelho se

o cabo ou a ﬁcha esti-

verem daniﬁcados, se

reparar que não está a

funcionar devidamen-

te ou se tiver sofrido

qualquer tipo de dano.

As reparações e as mu-

danças de cabo apenas

devem ser realizadas

pelos Serviços Técnicos

autorizados.

A készüléket tartsa tá-

vol a forró felületektől.

A kábelt ne hagyja lógni,

vagy ne kerüljön érin-

tkezésbe a forró felüle-

tekkel.

Ne a kábel rántásával

csatlakoztassa le a

készüléket.

Soha ne merítse a

készüléket vízbe vagy

más folyadékba.

A készüléket ne hasz-

nálja, ha a kábel vagy

a dugaszoló meghi-

básodott, ha üzem-

zavargyanús, vagy ha

bármilyen károsodást

szenvedett. A kábelcse-

rét és egyéb javításokat

kizárólag egy Minősített

Javítóközpontban vé-

geztesse.

A KÉSzÜLÉK RÉSzEI ÉS

KEzELŐELEMEI

1 Burkolat

2 Melegítő lap

3 Felső fogantyú

4 Alsó fogantyú

5 Kábeltároló rekesz

COMPONENTES E ELE-

MENTOS DE COMANDO

1 Estrutura

2 Placa de aquecimento

3 Manípulo superior

4 Manípulo inferior

5 Recolha de cabo

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

•Ligue o aparelho à electricidade.

A lâmpada laranja acender-se-á;

quando atingir uma temperatura

adequada, acende-se a verde.

•Deve usar-se pão fatiado, com

manteiga num dos lados.

•Coloque uma das fatias de pão

numa placa, com o lado com man-

teiga para baixo.

•Coloque o recheio nesta fatia de

pão.

•Coloque a outra fatia de pão no

topo, com o lado com manteiga vi-

rado para cima.

•Quandoalâmpadaverdeseacen-

der, coloque a sanduíche na sandui-

cheira. Feche o aparelho e pouco

depois a sua sanduíche está pronta

a comer.

LIMPEzA

•Antes de limpar a torradeira,

veriﬁque se está desligada da

corrente e completamente fria.

•Eviteraspareusesempreumpano

húmido.

CONSELHOS DE ELIMINAÇÃO:

Os nossos produtos são entre-

gues numa embalagem optimi-

zada. Consiste basicamente na utili-

zação de materiais não contaminantes

e que se devem entregar ao serviço

local de remoção de resíduos como

matérias-primas secundárias.

Antes de eliminar um aparelho eléc-

trico, assegure-se de que já não pode

ser utilizado e faça-o de acordo com

asleisnacionaisemvigor.Ovendedor

e a Câmara Municipal poderão dar-lhe

informação detalhada a este respeito.

Oaparelho foietiquetado de

acordo com a Directiva Euro-

peia 2012/19/EU para apare-

lhos eléctricos e electrónicos usados

(resíduos eléctricos e electrónicos –

WEEE, de acordo com as inicias em

inglês para “waste electrical and

electronic equipment”).

A normativa determina o âmbito para

a devolução e reciclagem de aparel-

hos eléctricos, de acordo com a sua

aplicação na UE. Pergunte ao seu

distribuidor quais os meios de elimi-

nação disponíveis na actualidade.

ÜzEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK

•Csatlakoztassa a készüléket a

hálózatra. Kigyúl a piros lámpa. Ha

eléri a megfelelő hőmérsékletet,

akkor kigyúl a zöld lámpa.

•Szeletelt kenyeret alkalmazzon,

egyik felén megkenve vajjal.

•Az egyikszeletet helyezzeavajas

résszel lefelé a lemezre.

•Atöltelékethelyezzeráaszeletre.

•A másik szeletet helyezze a vajas

résszel felfele a lemez felső részére.

•Amintkigyúlazöldlámpa,helyezzea

szendvicset a szendvicskészítőbe.

Csukja le, majd egy idő után elkészül

a szendvics.

TISzTÍTÁS

•A szenvicskészítő tisztítása előtt

ellenőrizze, hogy lecsatlakoztatta-e

a hálózatról és teljesen kihűlt-e.

•Kerülje a készülék megkarcolását,

és alkalmazzon egy nedves törlőt.

HULLADÉKMENTESÍTÉS:

Árucikkeink optimális csomago-

lásban kerülnek ki. Ez alapjában

azt jelenti, hogy nem fertőző anya-

gokat használunk, amelyek a helyi

hulladékmentesítő szolgálatnál más-

odlagos nyersanyagként leadhatók.

Mielőtt kidobna egy kiöregedett

készüléket, előbb észlelhetően

működésképtelenné kell tennie, és

bizonyosodjon meg a helyi aktuális

hulladék-elhelyezési törvények betar-

tásáról. A forgalmazója, a városi vagy

helyi tanács részletes információkkal

szolgálhat ezzel kapcsolatosan.

A készüléket a 2012/19/EU

Európai Direktíva elektromos

és elektronikai készülékekre

vonatkozó előírások betartásával cí-

mkézték fel (elhasználódott elektro-

mos és elektronikai felszerelés -

WEEE).

Az előírás alapján vissza kell vinni, és

újra fel kell dolgozni az elhasználó-

dott készülékeket, ahogy ez alkalma-

zott az EU-ban.

Kérjük, forduljon a forgalmazójához az

érvényben lévő hulladék-elhelyezési

szabályozásokkal kapcsolatosan.



 

 

 





 



    

 

 

  





   

 



 EU





 WEEE







 

 

Product specificaties

Merk:	Ufesa
Categorie:	Tostiklem
Model:	SW7890
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Indicatielampje:	Ja
Afmetingen (B x D x H):	102 x 230 x 240 mm
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V