Truma DuoC Handleiding

50020-00708 · 00 · 12/2019 Afstandsdisplay DuoC35NLInhoudsopgave1 Over deze gebruiksaanwijzing ����������������� 361�1 Documentnummer ���������������������������������������� 361�2 Geldigheid ����������������������������������������������������� 361�3 Tevens geldende documenten ���������������������� 361�4 Doelgroep ������������������������������������������������������ 361�5 Symbolen en weergavemiddelen ������������������ 371�6 Afkortingen en woordenlijst �������������������������� 371�7 Waarschuwingen ������������������������������������������ 372 Gebruiksdoel ����������������������������������������������� 382�1 Gebruik overeenkomstig de bestemming ����� 382�2 Oneigenlijk gebruik ���������������������������������������� 382�3 Typegoedkeuring ������������������������������������������� 383 Veiligheidsrichtlijnen ��������������������������������� 383�1 Algemene veiligheid �������������������������������������� 383�2 Plichten van de gebruiker / houder van het voertuig ��������������������������������������������������������� 393�3 Inbouw, uitbouw, ombouw ��������������������������� 394 Productbeschrijving ���������������������������������� 394�1 Opbouw ��������������������������������������������������������� 394�2 Werking ��������������������������������������������������������� 404�3 Bedieningspaneel ������������������������������������������ 415 Bediening ����������������������������������������������������� 415�1 Statusmelding ����������������������������������������������� 415�2 EisEx �������������������������������������������������������������� 426 Storingen ����������������������������������������������������� 427 Reiniging en onderhoud ���������������������������� 428 Reparatie ����������������������������������������������������� 429 Verwijdering en recycling ������������������������� 4310 Technische gegevens �������������������������������� 43.

3650020-00708 · 00 · 12/2019Over deze gebruiksaanwijzing Afstandsdisplay DuoCNL1 Over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product� De gebruiksaanwijzing moet altijd worden meegeno-men in het voertuig� Maak veiligheidsrichtlijnen ook toegankelijk voor an-dere gebruikers�1.1 DocumentnummerHet documentnummer van deze gebruiksaanwijzing staat op elke binnenpagina in de voetregel en op de achterkant�Het documentnummer bestaat uit •artikelnummer (10 cijfers) •revisiestand (2 cijfers) •verschijningsdatum (maand/jaar)1.2 GeldigheidDeze gebruiksaanwijzing geldt voor de Truma Afstands-display DuoC vanaf bouwjaar 04/2019�1.3 Tevens geldende documentenGebruiksaanwijzing van de ingebouwde gasdrukregelaar� 1.4 DoelgroepDeze gebruiksaanwijzing is geschreven voor eindgebruikers� Omwille van de leesbaarheid wordt er geen gender-specifiek onderscheid gemaakt� Gebruikte begrippen gelden in termen van gelijke behandeling voor beide geslachten�

50020-00708 · 00 · 12/2019Over deze gebruiksaanwijzingAfstandsdisplay DuoC37NL1.5 Symbolen en weergavemiddelenSymbool BetekenisWaarschuwing voor gevaren voor personenGeschoold technisch personeelExtra informatie voor een beter be-grip of voor het optimaliseren van werkprocessen�Symbool voor een handelingsstap�Hier moet iets worden gedaan�*Optionele onderdelen(Afb� 3-1)Verwijzing naar een afbeeldingbijv� afbeelding 3 - nummer 11.6 Afkortingen en woordenlijstWoord BetekenisLED(Engels: Light Emitting Diode)Lichtdiode, indicatielampjeEisEx Verwarming voor gasdrukregelaarsInstallatie met twee gasflessenIn de gasflessenkast bevinden zich twee gasflessen die beide op de gas-drukregelaar zijn aangesloten� 1.7 WaarschuwingenIn deze gebruiksaanwijzing worden waarschuwings-woorden gebruikt om te waarschuwen voor materiële schade en persoonlijk letsel� Waarschuwingen moeten altijd worden gelezen en in acht worden genomen�Waarschuwings-woordBetekenisGEVAARGevaren voor personen�Het niet in acht nemen hiervan leidt tot dodelijk of zwaar lichame-lijk letsel�WAARSCHU-WINGGevaren voor personen�Het niet in acht nemen hiervan kan tot dodelijk of zwaar lichamelijk letsel leiden�VOORZICHTIGGevaren voor personen�Het niet in acht nemen hiervan kan tot licht lichamelijk letsel leiden�OPMERKINGInformatie ter voorkoming van ma-teriële schade

3850020-00708 · 00 · 12/2019Gebruiksdoel Afstandsdisplay DuoCNL2 Gebruiksdoel2. 1 Gebruik overeenkomstig de bestemmingOp de afstandsdisplay DuoC kan de status van een Truma gasdrukregelaar met omschakelinrichting ( DuoControlCS ) binnenin het voertuig worden afgele-zen� Bovendien wordt via de afstandsdisplay DuoC de gasdrukregelaarverwarming EisEx voor het verwarmen van de gasdrukregelaar bediend�De afstandsdisplay DuoC met gasdrukregelaarverwar-ming EisEx vanaf bouwjaar 04/2019 is geschikt om bij de volgende gasdrukregelaars te worden gemonteerd: •Truma DuoControl CS verticaal, zwart •Truma DuoControl CS horizontaal, zwartDe gasdrukregelaarverwarming EisEx kan bij de volgen-de gasdrukregelaars worden gemonteerd: •Truma MonoControl CS, zwart •Truma MonoControl CS T, zwartGebruik alleen in caravans en campers�2.

2 Oneigenlijk gebruikAlle andere vormen van gebruik, die niet onder het ge-bruik overeenkomstig de bestemming staan genoemd, zijn ontoelaatbaar en daarom verboden�De afstandsdisplay DuoC mag niet worden gebruikt: •buiten (bijv� tuin, gasgrill) •in gesloten ruimten (bijv� huishouding, garage) •op botenVoor een mogelijk gebruik in stacaravans moeten de nationale voorschriften in acht worden genomen� In Duitsland is het gebruik in stacaravans verboden�2. 3 TypegoedkeuringDe volgende omstandigheden leiden tot het verlies van de typegoedkeuring van het apparaat: •veranderingen aan het apparaat, inclusief toebeho-ren en accessoires, •gebruik van andere dan originele Truma-onderdelen als reserveonderdelen en accessoires, •het niet in acht nemen van de gegevens in deze gebruiksaanwijzing�In veel landen vervalt hierdoor ook de goedkeuring van het voertuig�3 Veiligheidsrichtlijnen3.

50020-00708 · 00 · 12/2019ProductbeschrijvingAfstandsdisplay DuoC39NLgasleidingen) en over het voertuig zorgvuldig door, neem ze in acht en bewaar ze voor later gebruik� Neem de lokaal geldende wetgeving, richtlijnen en normen over het gebruik en de werking van het ap-paraat in acht�3. 2 Plichten van de gebruiker / houder van het voertuig Zorg ervoor dat het apparaat in alle gebruiksfasen correct kan werken en kan worden bediend� Laat de gasinstallatie overeenkomstig de geldende nationale voorschriften en de voorgeschreven keu-ringsintervallen controleren�3.

3 Inbouw, uitbouw, ombouwAlleen ter zake kundige en geschoolde personen (vak-technisch geschoolde krachten) mogen met inachtne-ming van de inbouwhandleiding en gebruiksaanwijzing en de meest recente erkende regels van de techniek het Truma product inbouwen, repareren en de goede werking ervan controleren� Vaktechnisch geschoolde krachten zijn personen die op grond van hun vaktechni-sche opleiding en scholing, hun kennis en ervaring met de producten van Truma en de toepasselijke normen de vereiste werkzaamheden correct kunnen uitvoeren en mogelijke gevaren kunnen onderkennen� Het apparaat niet eigenmachtig inbouwen, uitbou-wen of ombouwen� Laat inbouw-, uitbouw- of ombouwwerkzaamheden uitsluitend door vaktechnisch geschoolde krachten uitvoeren�4 ProductbeschrijvingMet de afstandsdisplay DuoC kan vanuit het voertuig worden gecontroleerd welke gasfles (Afb� 1-5,6) bij een installatie met twee flessen op een bepaald moment in gebruik is� Afb� 1 laat een voorbeeld van een opbouw hiervan zien� Daarnaast kan de gasdrukregelaarverwar-ming EisEx worden geactiveerd, zodat de gasdrukrege-laar ook bij lage temperaturen niet bevriest�4.

1 OpbouwDe afstandsdisplay DuoC bestaat uit bedieningspaneel, gever, EisEx en bedrading� Het bedieningspaneel wordt binnenin het voertuig gemonteerd en met 12V van-uit het boordnet (accu) van stroom voorzien� De gever (Afb� 1-3) en de EisEx (Afb� 1-4) zijn in de gasflessen-kast bij de gasdrukregelaar (Afb� 1-3) aangebracht� De gever en de EisEx zijn via een draad met het bedie-ningspaneel (Afb� 1-1) verbonden�.

4050020-00708 · 00 · 12/2019Productbeschrijving Afstandsdisplay DuoCNL62345DuoC1Afb� 14.2 Werking4.2.1 Omschakelen (installatie met twee flessen)Daalt de druk van de in gebruik zijnde fles onder de 0,5bar, dan schakelt de DuoControlCS in de gasfles-senkast automatisch om en komt het gas uit de tweede gasfles (reservegasfles)�In het kijkvenster van de DuoControlCS wisselt de weergave van groen naar rood� Deze omschakeling wordt door de gever gedetecteerd en op het bedie-ningspaneel binnenin het voertuig door een groene en rode LED aangegeven�4.2.2 Wisselen van de gasflesAls de LED op het bedieningspaneel van groen op rood springt, is de gasfles die op dat moment in gebruik is leeg� Als de lege gasfles wordt gewisseld, springt het lampje weer op groen� Daarbij is het belangrijk om de draaiknop op de DuoControlCS 180° te draaien en daarmee de nieuwe gebruiksfles te selecteren� De DuoControlCS haalt nu het gas uit de aangebroken fles� Daarmee is gewaarborgd dat de reservegasfles al-tijd voor 100% vol is�De DuoControlCS onttrekt zo lang gas uit de nu in ge-bruik zijnde fles tot deze leeg is� Vervolgens wordt er automatisch weer omgeschakeld naar de volle reserve-gasfles – en het proces begint van voren af aan�4.2.3 Gasdrukregelaarverwarming EisExHet kan voorkomen dat vloeibaar gas sporen van water bevat� Bij temperaturen rond de 0°C kunnen er zich dan minuscule klontjes ijs in de gasdrukregelaar vor-men die hetzij de gastoevoer verminderen of helemaal verstoppen�De EisEx bestaat uit een verwarmingspatroon die in het huis van de gasdrukregelaar is ingebouwd� Bij in-geschakelde EisEx wordt de gasdrukregelaar elektrisch verwarmd en wordt de vorming van ijsklontjes voorko-men� Zo is ook bij winterse omstandigheden een sto-ringvrije gastoevoer gewaarborgd�

50020-00708 · 00 · 12/2019BedieningAfstandsdisplay DuoC41NL4.3 BedieningspaneelDuoCDuoC1432567Afb� 2Met de tuimelschakelaar (Afb� 2-1) worden de afstands-display en de EisEx in- en uitgeschakeld� De tuimel-schakelaar heeft drie standen (Afb� 2-2,3,4)�Symbool WerkingWinterstandAfstandsdisplay en EisEx zijn aan�UitAfstandsdisplay en EisEx zijn uit�ZomerstandAfstandsdisplay is aan, EisEx is uit�De gele LED (Afb� 2-5) is het EisEx indicatielampje� De groene (Afb� 2-7) en rode (Afb� 2-6) LED geven de sta-tus van de in gebruik zijnde gasfles aan�5 Bediening5.1 Statusmelding5.1.1 Statusmelding inschakelen Zet schakelaar (Afb� 2-1) naar beneden in de stand �De groene (Afb� 2-7) of rode (Afb� 2-6) LED op het be-dieningspaneel geven de status van de in gebruik zijnde gasfles aan:De groene LED brandtDe in gebruik zijnde gasfles is gevuld�Het gas komt uit de in gebruik zijnde gasfles�De rode LED brandtDe gebruikte gasfles is leeg en de DuoControlCS is om-geschakeld naar de reservegasfles�Het gas komt uit de reservegasfles�5.1.2 Statusmelding uitschakelen Zet schakelaar (Afb� 2-1) in het midden in de stand �Alle LED’s zijn uit�

4250020-00708 · 00 · 12/2019Storingen Afstandsdisplay DuoCNL5.2 EisEx5.2.1 EisEx inschakelen Zet schakelaar (Afb� 2-1) naar boven in de stand �De gele LED (Afb� 2-5) op het bedieningspaneel brandt�De gasdrukregelaar in de gasflessenkast wordt door de verwarmingspatroon verwarmd (winterstand)�Tegelijkertijd is de statusmelding ingeschakeld�De groene (Afb� 2-7) of rode LED (Afb� 2-6) op het be-dieningspaneel brandt en geeft de status van de in ge-bruik zijnde gasfles aan�5.2.2 EisEx uitschakelen Zet schakelaar (Afb� 2-1) in het midden in de stand �Alle LED’s zijn uit�De gasdrukregelaar in de gasflessenkast wordt niet verwarmd�6 StoringenHieronder staan maatregelen voor het verhelpen van storingen� Mochten deze maatregelen geen resultaat hebben, neem dan contact op met de Truma Service�Hoewel de afstandsdisplay is ingeschakeld, branden de LED’s op het bedieningspaneel niet.

Controleer de 12 V voeding� Zekeringen controleren, zo nodig vervangen�Hoewel het rood-groene kijkvenster op de DuoControl CS in de gasflessenkast goed werkt, geeft de statusmelding op het bedieningspaneel de status niet correct aan. Controleer of de gever van de afstandsdisplay DuoC goed op de DuoControl CS is aangeslotenDe gasdrukregelaarverwarming EisEx werkt niet / niet goed. Controleer de 12 V voeding� Zekeringen controleren, zo nodig vervangen�7 Reiniging en onderhoudDe afstandsdisplay DuoC is onderhoudsvrij�8 Reparatie Probeer niet zelf het apparaat te repareren� Laat reparatiewerkzaamheden uitsluitend door vak-technisch geschoolde krachten uitvoeren�

50020-00708 · 00 · 12/2019Verwijdering en recyclingAfstandsdisplay DuoC43NL9 Verwijdering en recyclingHet toestel moet volgens de wettelijke bepalingen van het land waarin het wordt gebruikt worden verwijderd� Nationale voorschriften en wetten (in Duitsland is dit bijv� de verordening m�b�t� de sloop van voertuigwrak-ken) moeten in acht worden genomen�10 Technische gegevensGrootheid WaardeBedrijfsspanning11 tot 15 VStroomgebruik bedieningspaneel 1,5 mAStroomgebruik EisEx 160 mAZekering 1 A

Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez tenir prêts le type d’appareil et le numéro de série (voir plaque signalétique).IT In caso di guasti rivolgersi al centro di assistenza Truma o a un nostro partner di assistenza autorizzato (consultare il sito www.truma.com). Affinché la richiesta possa essere elaborata rapidamente, tenere a portata di mano il modello dell’apparecchio e il numero di matricola (vedere targa dati).NL Bij storingen kunt u contact opnemen met het Truma Servicecentrum of met een van onze erkende servicepartners (zie www.truma.com). Voor een snelle bediening dient u apparaattype en serienummer (zie typeplaat) gereed te houden.DA Ved fejl kontaktes Trumas serviceafdeling eller en af vores autoriserede servicepartnere (se www.truma.com).