Trotec PGSS 10-20V Handleiding

2 NLaccu-gras- en heggenschaar PGSS 10-20VInhoudsopgave Aanwijzingen bij de gebruikshandleiding. 2 Veiligheid. 3 Informatie over het apparaat. 9 Transport en opslag. 10In gebruik nemen. 11 Bediening. 13 Nabestelbare accessoires. 15 Defecten en storingen. 15 Onderhoud. 16 Recycling. 16 Conformiteitsverklaring. 17Aanwijzingen bij de gebruikshandleidingSymbolenWaarschuwing voor elektrische spanningDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door elektrische spanning. Waarschuwing voor explosieve stoffenDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door explosiegevaarlijkestoffen. Waarschuwing voor hete oppervlakkenDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door hete oppervlakken.

Waarschuwing voor puntig voorwerpDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door puntige voorwerpen. WaarschuwingDit signaalwoord wijst op een gevaar met eenmiddelmatige risicograad, dat indien niet vermeden dedood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben. VoorzichtigDit signaalwoord wijst op een gevaar met een lagerisicograad, dat indien niet vermeden gering lof matigletsel tot gevolg kan hebben. Let opHet signaalwoord wijst op belangrijke informatie (bijv. op materiële schade), maar niet op gevaren. InfoAanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel enveilig uitvoeren van uw werkzaamheden. Handleiding opvolgenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat degebruiksaanwijzing moet worden opgevolgd. Hoofdbestemming dragenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat dehoofdbescherming moet worden gebruikt.

Gehoorbescherming dragenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat degehoorbescherming moet worden gebruikt. Veiligheidsbril dragenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat deoogbescherming moet worden gebruikt. Beschermende kleding dragenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop datbeschermende kleding moet worden gedragen.

Beschermende handschoenen dragenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop datveiligheidshandschoenen moeten worden gedragen. Voetbescherming dragenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop datveiligheidsschoenen moeten worden gedragen. De actuele versie van de gebruiksaanwijzing en deEU-conformiteitsverklaring, kunt u downloaden via de volgendelink:PGSS 10-20Vhttps://hub. trotec. com/. id=44756.

NL 3accu-gras- en heggenschaar PGSS 10-20VVeiligheidAlgemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrischegereedschappenWaarschuwingLees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen,illustraties en technische gegevens van ditelektrisch gereedschap. Het niet opvolgen van de onderstaande aanwijzingenkan een elektrische schok, brand en/of zwaar letselveroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingenvoor later gebruik. Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip "Elektrischgereedschap", heeft betrekking op via het spanningsnet gevoedelektrisch gereedschap (met netsnoer) of op accugevoedelektrisch gereedschap (zonder netsnoer). Algemene veiligheidsinstructies voor elektrischgereedschap – Veiligheid op de werkplek •Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Rommelige of slecht verlichte werkomgevingen kunnenleiden tot ongevallen.

•Werk met het elektrisch gereedschap niet in zones metexplosiegevaar, waar zich brandbare vloeistoffen,gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschapveroorzaakt vonken, waardoor stof of dampen kunnenontsteken. •Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdenshet gebruik van het elektrisch gereedschap. Bijafleiding kunt u de controle over het elektrischgereedschap verliezen. Algemene veiligheidsinstructies voor elektrischgereedschap – Elektrische veiligheid •De aansluitstekker van het elektrisch gereedschapmoet passen in de contactdoos. De stekker mag opgeen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geenadapterstekker in combinatie met elektrischgereedschap met randaarde. Ongewijzigde stekkers engeschikte contactdozen verminderen het risico op eenelektrische schok. •Vermijd lichamelijk contact met geaardeoppervlakken, zoals buizen, verwarmingen, fornuizenen koelkasten.

Er is een verhoogd risico door eenelektrische schok als uw lichaam geaard is. •Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen ofnattigheid. Het binnendringen van water in elektrischgereedschap verhoogt de kans op een elektrische schok.

•Gebruik de kabel niet verkeerd, voor het dragen ofophangen van het elektrisch gereedschap of om destekker uit de contactdoos te trekken. Houd deaansluitkabel uit de buurt van hitte, olie, scherperanden of bewegende onderdelen. Beschadigde ofverwarde aansluitkabels verhogen het risico op eenelektrische schok. •Werkt u met een elektrisch gereedschap in debuitenlucht, gebruik dan alleen verlengkabels die ookgeschikt zijn voor gebruik buiten. Het gebruik van eenvoor gebruik buiten geschikte verlengkabel vermindert hetrisico op een elektrische schok. •Is het gebruik van het elektrisch gereedschap in eenvochtige omgeving onvermijdbaar, gebruik dan eenaardlekschakelaar. Het gebruik van eenaardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrischeschok.

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrischgereedschap – Veiligheid van personen •Wees voorzichtig, let goed op wat u doet en werkverstandig met elektrisch gereedschap. Gebruik geenelektrisch gereedschap als u moe bent of onderinvloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eenmoment van onoplettendheid bij het gebruik van hetelektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen enaltijd een veiligheidsbril. Het dragen vanpersoonlijke beschermingsmiddelen, zoalsstofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen,veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijkvan type en gebruik van het elektrischgereedschap, vermindert het risico op letsel. •Voorkom onbedoeld in gebruik nemen. Zorg dat hetelektrisch gereedschap is uitgeschakeld, voordat u hetop de stroomvoorziening en / of accu aansluit, hetoppakt of draagt.

Heeft u bij het dragen van het elektrischgereedschap uw vinger op de schakelaar of sluit uingeschakeld elektrisch gereedschap aan op destroomvoorziening, dan kunnen er ongelukken ontstaan. •Verwijder instelgereedschappen of moersleutelsvoordat u het elektrisch gereedschap inschakelt.

Alsgereedschap of een sleutel zich in een draaiend onderdeelvan het elektrisch gereedschap bevindt, kan dit tot letselleiden. •Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg altijdvoor een stabiele stand en houd altijd uw evenwicht. Hierdoor kunt u het elektrisch gereedschap bijonverwachte situaties beter onder controle houden.

4 NLaccu-gras- en heggenschaar PGSS 10-20V •Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding ofsieraden. Houd haren en kleding uit de buurt vanbewegende onderdelen. Losvallende kleding, sieraden oflang haar kunnen worden gegrepen door bewegendeonderdelen. •Indien er stofafzuig- en -opvanginrichtingen kunnenworden gemonteerd, moeten deze worden aangeslotenen correct worden gebruikt. Het gebruik van eenstofafzuiging kan gevaren door stof verminderen. •Waant u zich niet onterecht veilig en negeer deveiligheidsregels voor elektrisch gereedschap niet,zelfs als u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent methet elektrisch gereedschap. Achteloos handelen kan ineen fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel. Algemene veiligheidsinstructies voor elektrischgereedschap – Gebruik en behandeling van hetelektrisch gereedschap •Overbelast het elektrisch gereedschap niet.

Gebruikhet juiste elektrisch gereedschap voor uwwerkzaamheden. Met het juiste elektrisch gereedschapwerkt u beter en veiliger binnen het opgegevenprestatiebereik. •Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan deschakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet kanworden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet wordengerepareerd. •Haal de stekker uit de contactdoos en / of verwijdereen verwijderbare accu, voordat u instellingen uitvoertaan het apparaat, inzetstukken wisselt of hetelektrisch gereedschap weglegt. Dezevoorzorgsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten vanhet elektrisch gereedschap. •Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten hetbereik van kinderen. Laat het elektrisch gereedschapniet gebruiken door personen die hier niet vertrouwdmee zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het wordt gebruiktdoor onervaren personen.

Controleer of bewegende onderdelenprobleemloos werken en niet klemmen of onderdelenzijn gebroken of zo beschadigd, dat de werking vanhet elektrisch gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen vóór gebruik van hetelektrisch gereedschap repareren. Veel ongelukkenworden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrischgereedschap. • Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig verzorgde snijgereedschappen met scherpesnijkanten, raken minder snel bekneld en zijn eenvoudigerte hanteren. •Gebruik elektrisch gereedschap, inzetstukken,hulpgereedschappen etc. volgens deze aanwijzingen. Houd hierbij rekening met de werkomstandigheden ende uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik vanelektrisch gereedschap voor andere dan de bedoeldetoepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. •Houd grepen en greepvlakken droog, schoon en vrijvan olie en vet.

Glibberige grepen en greepvlakken makeneen veilige bediening en beheersing van het elektrischgereedschap in onverwachte situaties onmogelijk. Algemene veiligheidsinstructies voor elektrischgereedschap – gebruik en behandeling van hetaccugereedschap •Laad accu's alleen op met laadapparaten, die door defabrikant worden aanbevolen. Door een laadapparaatdat geschikt is voor een bepaald type accu's, bestaatbrandgevaar bij gebruik bij andere accu's. •Gebruik alleen de hiervoor bedoelde accu's inelektrisch gereedschap. Het gebruik van andere accu'skan tot letsel en brandgevaar leiden. •Houd de niet gebruikte accu uit de buurt vanpaperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven ofandere kleine metalen voorwerpen die eenoverbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kanverbrandingen of brand tot gevolg hebben.

•Bij verkeerd gebruik van vloeistof uit de accu'sweglekken. Vermijd het contact hiermee. Bij toevalligcontact afspoelen met water. Komt de vloeistof in deogen, bezoek dan een arts voor hulp.

Weglekkendeaccuvloeistof kan leiden tot huidirritaties of verbrandingen. •Gebruik geen beschadigde of veranderde accu. Beschadigde of veranderde accu's kunnen onvoorspelbaargedrag vertonen en tot brand, explosies of gevaar voorletsel leiden. •De accu niet blootstellen aan brand of hogetemperaturen. Vuur of temperaturen boven 130 °Ckunnen een explosie veroorzaken. •Alle aanwijzingen voor het opladen opvolgen en deaccu of het accugereedschap nooit buiten het in degebruiksaanwijzing opgegeven temperatuurbereikopladen. Verkeerd opladen of opladen buiten hettoegestane temperatuurbereik, kan de accu onherstelbaarbeschadigen en het brandgevaar verhogen.

NL 5accu-gras- en heggenschaar PGSS 10-20VAlgemene veiligheidsinstructies voor elektrischgereedschap – gebruik en behandeling van hetlaadapparaat •Dit laadapparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar enbovendien door personen met verminderde geestelijke,sensorische of mentale vaardigheden of een gebrekaan ervaring en kennis worden gebruikt, als ze ondertoezicht staan of m. b. t. het veilig gebruik van hetapparaat zijn geïnstrueerd en de hierdoor ontstanegevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met hetapparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoudmogen niet door kinderen worden uitgevoerd zondertoezicht. •Plaats nooit oplaadbare batterijen in het laadapparaat. Bij een laadapparaat dat geschikt is voor een bepaald typeaccu's, bestaat brand- en explosiegevaar als hij wordtgebruikt bij andere accu's of bij niet oplaadbare batterijen. • Met het laadapparaat "Multiflex 20 - 2.

0AC" alleen li-ion-accu "Multiflex 20 - 2. 0DC" met een capaciteit van 2,0Ah(5 accucellen) laden. De accuspanning moet geschikt zijnvoor de acculaadspanning van het laadapparaat. Algemene veiligheidsinstructies voor elektrischgereedschap - Service •Laat uw elektrisch gereedschap alleen doorgekwalificeerd vakpersoneel en alleen met originelereserveonderdelen repareren. Zo wordt gewaarborgd datde veiligheid van het elektrisch gereedschap behoudenblijft. • Al hetPleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu's. onderhoud aan accu's dient uitsluitend te wordenuitgevoerd door de fabrikant of door geautoriseerdeklantenservicepunten. Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies voorheggen- en grasscharen •Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijmes. Probeer nooit snijgoed te verwijderen bij een draaiendmes of om het te knippen materiaal vast te houden.

Demessen zullen nog even blijven bewegen na hetuitschakelen van de schakelaar. Een moment vanonoplettendheid bij het gebruik van de heggenschaar kantot zwaar letsel leiden.

•Draag de heggenschaar aan de greep bij een stilstaandmes en zorg dat u de schakelaar niet bediend. Hetcorrect dragen van de heggenschaar vermindert hetgevaar voor onbedoelde werking en hierdoor veroorzaaktletsel door het mes. •Bij het transport of het opbergen van de heggenschaaraltijd de afdekking over het mes trekken. Eendeskundige omgang met de heggenschaar voorkomtletselgevaar door het mes. •Zorg dat alle schakelaars zijn uitgeschakeld, voordat uingeklemd snijgoed verwijdert of onderhoud uitvoertaan de machine. Een onverwachte werking van deheggenschaar bij het verwijderen van ingeklemd materiaalkan tot ernstig letsel leiden. •Houd de heggenschaar alleen vast aan de geïsoleerdegreepvlakken, omdat het snijmes verborgenstroomleidingen kan raken.

Het contact van de messenmet een spanningvoerende leiding kan ook metalenapparaatonderdelen onder spanning zetten en leiden toteen elektrische schok. • LeidingenAlle netsnoeren uit het knipbereik houden. kunnen verborgen zijn in heggen en struikgewas en perongeluk worden geraakt door het mes. •Gebruik de heggenschaar niet bij slecht weer, vooralniet bij dreigend onweer. Dit beperkt het gevaar opblikseminslag. Extra veiligheidsinstructies voor heggen- engrasscharen •Het apparaat altijd vasthouden aan de apparaatgreepen zorg voor een stevige grip. Het verlies van de controleover het apparaat kan tot letsel leiden. •Controleer vóór de werkzaamheden de heg opverborgen objecten, bijv. gaashekken, verborgenleidingen, etc. Zo voorkomt u apparaatschade, evenalshet gevaar voor een elektrische schok. •Zorg bij het werken met het apparaat voor een stabielestand, vooral bij het werken op hellingen.

Gebruik hetapparaat niet als voor de geplande werkzaamhedenhet beklimmen van en ladder of een vergelijkbaaronstabiel opstelvlak nodig is. Vermijd een abnormalelichaamshouding. U kunt met het apparaat lopen, maarloop tijdens de werkzaamheden niet met het apparaat.

Het verlies van het evenwicht kan zorgen voor verlies vancontrole van het apparaat en tot ernstig letsel leiden. •Draag de heggenschaar aan de greep en bij eenstilstaand mes. Na het afronden van dewerkzaamheden altijd de beschermende afdekkingplaatsen. •Draag geschikte werkkleding, zoals stevige schoenenmet een slipbestendige zool, een robuuste, langebroek, handschoenen en een veiligheidsbril. Gebruiktijdens het gebruik van het apparaat eengehoorbescherming. Draag geen losse kleding ofsierraden, omdat ze door bewegende onderdelen kunnenworden gegrepen.

6 NLaccu-gras- en heggenschaar PGSS 10-20V •Gebruik het apparaat uitsluitend bij voldoende daglichtof een goede kunstmatige verlichting. Gebrekkig licht ofeen slechte verlichting van de werkomgeving kan totongevallen leiden. •Gebruik het apparaat nooit met beschadigdebeschermende bekleding of beschermingsinrichting. Een beschadigde beschermende bekleding ofbeschermingsinrichting kan niet meer beschermen tegenzwaar letsel. •Het apparaat alleen inschakelen, als uw handen envoeten uit de buurt van het snijwerk zijn. Dit verminderthet gevaar voor letsel aan handen of voeten.

•Het apparaat altijd uitschakelen en de accu uit hetapparaat verwijderen, bij een van de volgendesituaties: – als het apparaat onbewaakt wordt gelaten – vóór het verwijderen van een blokkering – vóór het controleren, reinigen of onderhoud van hetapparaat – na het contact met een vreemd voorwerp – als het apparaat abnormaal begint te trillen •Trillingen kunnen schadelijk zijn voor het hand-armsysteem. Houd de blootstelling aan trillingen zo geringmogelijk. •Controleer de mesblad regelmatig op slijtage ofbeschadiging. •Het mesblad na het uitschakelen niet afremmen doorhier tegen te drukken. Het mesblad kan wordenbeschadigd of een terugslag veroorzaken. •Wacht tot het apparaat stilstaat, voordat u hetweglegt. Het mesblad kan ergens achter blijven haken enleiden tot het verlies van controle over het apparaat.

Bedoeld gebruikGebruik het apparaat uitsluitend voor:PGSS 10-20V • Het knippen en trimmen van dunne uitlopers bij heggen,struiken of sierstruiken • Knippen van graskantenvolgens de technische gegevens. Het apparaat is niet geschikt voor beroepsmatig gebruik. Wij raden u aan, het elektrisch gereedschap te gebruiken metoriginele accessoires van Trotec. Voorspelbaar verkeerd gebruikDit apparaat is niet geschikt voor het onderhoud van grotegazons, evenals het zagen van hout, zoals boomtwijgen oftakken.

Gebruik het apparaat niet als voor de geplande werkzaamhedenhet beklimmen van en ladder of een vergelijkbaar onstabielopstelvlak nodig is. Gebruik het apparaat niet in de regen of bij naderend onweer. Elk ander gebruik dan in hoofdstuk bedoeld gebruik isbeschreven, geldt als logisch voorspelbaar verkeerd gebruik. Persoonlijke kwalificatiesPersonen die dit apparaat gebruiken moeten: • de gebruiksaanwijzing, vooral het hoofdstuk veiligheidhebben gelezen en begrepen. De volgende personen mogen het apparaat niet gebruiken: • Kinderen. • Personen met lichamelijke, sensorische of geestelijkebeperkingen. • Personen met onvoldoende ervaring en kennis. • Personen die niet vertrouwd zijn met de aanwijzingen. Veiligheidssymbolen en plaatjes op het apparaatLet opVerwijder geen veiligheidssymbolen, stickers ofetiketten van het apparaat.

Houd alleveiligheidssymbolen, stickers en etiketten in eenleesbare toestand. De volgende veiligheidssymbolen en plaatjes zijn aangebrachtop het apparaat:Specificatie van het geluidsvermogenniveau LWA indBAanwijzingen met dit symbool geven hetgeluidsvermogenniveau LWA in dB. Dit symbool wijst erop dat bij het gebruik van hetapparaat hoofd- en oogbescherming moet wordengedragen. Waarschuwing voor handletselDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door scherpe mesbladen. Waarschuwing voor handletselDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door het nalopen van hetmesblad. WaarschuwingDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door weggeslingerdedeeltjes. WaarschuwingDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid door een te geringe afstand t. o. v. anderepersonen, kinderen en huisdieren.

NL 7accu-gras- en heggenschaar PGSS 10-20VWaarschuwingDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door gebruik van hetgereedschap in de regen of tijdens onweer. Veiligheidssymbolen en stickers op de accu hetlaadapparaatLet opVerwijder geen veiligheidssymbolen, stickers ofetiketten van het apparaat. Houd alleveiligheidssymbolen, stickers en etiketten in eenleesbare toestand. De volgende veiligheidssymbolen en stickers zijn aangebrachtop de accu:Waarschuwing voor explosiegevaar. Deze symbolen wijzen op het volgende:De accu niet blootstellen aan brand of een te hogetemperatuur. Breng de accu niet in contact met waterof vuur. Voorkom direct zonlicht en vochtigheid. Erbestaat explosiegevaar. Laad de accu nooit bij omgevingstemperaturen onder10 °C of boven 40 °C.

Verkeerd opladen of opladenbuiten het toegestane temperatuurbereik, kan de accuonherstelbaar beschadigen en het brandgevaarverhogen. De accu op de juiste wijze recyclen. Dit symbool wijst op het volgende:Zorg voor een correcte recycling van de accu en gooideze nooit weg in afvalwater of in open water. De accu bevat irriterende, bijtende en giftige stoffen,die een aanzienlijk risico vormen voor mens en milieu. De volgende veiligheidssymbolen en stickers zijn aangebrachtop de laadapparaat:Dit symbool wijst op het volgende:Vóór het laden van de accu de gebruiksaanwijzing,resp. de bedieningshandleiding lezen. Dit symbool wijst op het volgende:Gebruik het laadapparaat voor het opladen van accu'salleen in droge binnenruimten, niet in de buitenlucht. Persoonlijke beschermingsuitrustingDraag hoofdbescherming.

U beschermt hiermee uw handen tegen verbranding,kneuzingen en schaafwonden. Draag nauwsluitende beschermende kleding. U voorkomt hiermee het gevaar dat kleding wordtgegrepen en ingetrokken door bewegende onderdelen. Draag veiligheidsschoenen. U beschermt hiermee uw voeten tegen afsplinterende,vallende en rondvliegende brokstukken, die letselkunnen veroorzaken. RestgevarenWaarschuwing voor elektrische spanningElektrische schok door onvoldoende isolatie. Controleer het apparaat voor elk gebruik opbeschadigingen en een probleemloze werking. Bij het vaststellen van beschadigingen, het apparaatniet meer gebruiken. Gebruik het apparaat niet, als het apparaat of uwhanden vochtig of nat zijn. Waarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden aan elektrische onderdelen mogenalleen door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijfworden uitgevoerd.

Waarschuwing voor elektrische spanningTrek voor alle werkzaamheden aan het apparaat denetstekker uit het stopcontact en de accu uit hetapparaat. De netstekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken door de stekker vast te pakken.

8 NLaccu-gras- en heggenschaar PGSS 10-20VWaarschuwing voor elektrische spanningEr bestaat kortsluitgevaar door in de behuizingbinnendringende vloeistoffen. Dompel het apparaat en de accessoires niet onder inwater. Zorg dat geen water of andere vloeistoffen in debehuizing komen. Waarschuwing voor explosieve stoffenStel de accu niet bloot aan temperaturen boven 45 °C. Breng de accu niet in contact met water of vuur. Voorkom direct zonlicht en vochtigheid. Er bestaatexplosiegevaar. Waarschuwing voor handletselNa het uitschakelen van het apparaat bestaat gevaarvoor snijletsel door het nalopen van het mesblad. Wacht altijd tot het mesblad tot stilstand is gekomen. Waarschuwing voor handletselBinnen het bereik van het mesblad bestaat gevaar voorsnijletsel bij onvoorzichtig hanteren. Grijp nooit in hetsnijmes. Draag veiligheidshandschoenen. WaarschuwingLetselgevaar door rondvliegende deeltjes.

Gebruik hetapparaat nooit als kinderen, andere personen ofhuisdieren in de buurt zijn. Zorg ook voor voldoendeafstand tot uw eigen handen en voeten. WaarschuwingWerk met het apparaat niet in de buitenlucht. bijnaderende regen- of onweersbuien. De bliksem kan inhet apparaat slaan. Binnendringend water kankortsluiting in de behuizing veroorzaken. WaarschuwingBewerk geen asbesthoudend materiaal. Asbest is kankerverwekkend. WaarschuwingZorg dat u geen stroom-, gas- of waterleidingentegenkomt tijdens werkzaamheden met een elektrischgereedschap. Controleer dit evt. met een leidingdetector, voordat u ineen wand boort, resp. hier een sleuf in maakt. WaarschuwingLetselgevaar door rondvliegende deeltjes of brekendewerkgereedschappen. WaarschuwingVan dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als hetondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordtgebruikt door niet geïnstrueerde personen.

Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijkspeelgoed zijn. VoorzichtigTrillingen kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid,als het apparaat gedurende een lange periodeonafgebroken wordt gebruikt of niet correct wordtgehanteerd en onderhouden. VoorzichtigHoud voldoende afstand van warmtebronnen. Let opHet apparaat kan beschadigd raken als het niet correctwordt opgeslagen of getransporteerd. De informatie m. b. t. het transport en de opslag van hetapparaat opvolgen. Gedrag bij noodgevallen / noodstop-functieNoodstop:Door het uittrekken van de accu wordt de werking van hetapparaat onmiddellijk gestopt. Beveilig het apparaat tegenonbedoeld herinschakelen, de accu uitgetrokken laten. Gedrag bij noodgevallen: 1. Schakel het apparaat uit. 2.

Verwijder bij een noodsituatie de accu uit het apparaat: Deontgrendelingsknop van de accu vasthouden en trek deaccu van het apparaat, zoals in het hoofdstuk "Accuverwijderen" is beschreven. 3. De accu niet opnieuw plaatsen als het apparaat defect is.

NL 9accu-gras- en heggenschaar PGSS 10-20VInformatie over het apparaatBeschrijving van het apparaatHet apparaat heeft een verwisselbaar gras- enPGSS 10-20Vheggenschaar-opzetstuk en is zeer geschikt voor het knippenvan graskanten, evenals voor het trimmen van dunne uitlopersbij heggen, struiken of sierstruiken.Een gereedschaploos kliksysteem maakt het eenvoudigwisselen van het gras- en heggenschaar-opzetstuk mogelijk.Het apparaat heeft verder een inschakelblokkering, omongewenst inschakelen van het apparaat te verhinderen.Het apparaat is compatibel met de Multiflex-accu 20V 2Ah enhet bijbehorende snellaadapparaat Multiflex 20 - 2.0AC. Accuen snellaadapparaat worden niet meegeleverd.Overzicht van het apparaat1211384576 Nr.

0 ACIngang Nominale spanning 230 – 240 V / 50 Hz Opgenomen vermogen 65 WUitgang Nominale spanning 21,5 V Laadstroom 2,4 AZekering T 3,15 A Laadduur 1 uur Kabellengte 1,5 mBeschermingsklasse II (dubbelgeïsoleerd) / Trillingsinformatie volgens EN 62841Totale trillingsemissiewaarde:Heggenschaar ahGrasschaar ahOnzekerheid K2,6 m/s²2,6 m/s²1,5 m/s²Geluidswaarden volgens EN62841Geluidsdrukniveau LPAHeggenschaarGrasschaar63,2dB(A)63,2 dB(A)Geluidsvermogen LWAHeggenschaarGrasschaar83,2dB(A)83,2 dB(A) Onzekerheid K 3 dBDraag gehoorbescherming. Het inwerken van geluid kan zorgen voor gehoorverlies. Opmerkingen m. b. t. de geluids- en trilingsinformatie: • De vermelde totale trillingswaarden en de vermeldegeluidsemissiewaarden zijn volgens een in EN62841genormeerd meetproces gemeten en kunnen wordengebruikt voor het onderling vergelijken van elektrischegereedschappen.

• De vermelde totale trillingswaarden en de vermeldegeluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruiktvoor een provisorische inschatting van de belasting. VoorzichtigTrillingen kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid,als het apparaat gedurende een lange periodeonafgebroken wordt gebruikt of niet correct wordtgehanteerd en onderhouden.

• De trillings- kunnen tijdens heten geluidsemissieswerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschapafwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van demanier waarop het elektrisch gereedschap wordt gebruikt,met name het type werkstuk dat wordt bewerkt. Probeerde belasting door trillingen zo laag mogelijk te houden. Voorbeelden van maatregelen ter verlaging van detrillingsbelasting zijn het dragen van handschoenen bij hetgebruik van het gereedschap en de beperking van dewerktijd. Daarbij moeten alle onderdelen van debedrijfscyclus worden meegenomen (bijvoorbeeld tijdenwaarin het elektrisch gereedschap uitgeschakeld is entijden waarin het weliswaar ingeschakeld is, maar zonderbelasting draait). Transport en opslagLet opHet apparaat kan beschadigd raken als het niet correctwordt opgeslagen of getransporteerd. De informatie m. b. t. het transport en de opslag van hetapparaat opvolgen.

TransportNeem elk transport de volgende instructies in acht:vóór • De netstekker van het netsnoer van het laadapparaat uithet stopcontact trekken door de netstekker vast te pakken. • Laat het apparaat afkoelen. • Verwijder de accu uit het apparaat. • Plaats de beschermende afdekking op het schaar-opzetstuk. Voor de meegeleverde Li-ion-accu's gelden de wettelijke eisenvoor gevaarlijke goederen.

NL 11accu-gras- en heggenschaar PGSS 10-20VHoud u aan de volgende instructies bij transport, resp. verzending van Li-ion-accu's: • De accu's kunnen door de gebruiker zonder verderedocumenten over de weg worden getransporteerd. • Bij verzending door derden (bijv. luchttransport ofwegtransport) moeten speciale eisen aan de verpakking enmarkering worden opgevolgd. Hierbij moet bij devoorbereiding van het postpakket een expert op het gebiedvan gevaarlijke goederen worden geraadpleegd. – Verzend accu's niet als de behuizing beschadigd is. – Plak open contacten af en verpak de accu zodanig, dathij niet beweegt in de verpakking. – Graag ook de eventueel verdergaande nationalevoorschriften opvolgen. OpslagVóór elke opslag de volgende aanwijzingen opvolgen: • De netstekker van het netsnoer van het laadapparaat uithet stopcontact trekken door de netstekker vast te pakken.

• Laat het apparaat afkoelen. • Verwijder de accu uit het apparaat. • Plaats de beschermende afdekking op het schaar-opzetstuk. • Verwijder het schaar-opzetstuk van het apparaat. • Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen. • Reinig het apparaat, zoals in het hoofdstuk onderhoud isbeschreven. • Geen volledig ontladen Li-ion-accu's opslaan. Het opslaanvan ontladen accu's kan leiden tot diepontlading en dusbeschadiging van de accu. Houd bij het niet gebruiken van het apparaat rekening met devolgende opslagcondities: • Droog en tegen vocht en hitte beschermd • Omgevingstemperatuur onder 45°C • op een plaats die beschermd is tegen stof en directzonlichtIn gebruik nemenApparaat uitpakken • Verwijder het apparaat en de accessoires uit deverpakking. Waarschuwing voor elektrische spanningElektrische schok door onvoldoende isolatie.

Controleer het apparaat voor elk gebruik opbeschadigingen en een probleemloze werking. Bij het vaststellen van beschadigingen, het apparaatniet meer gebruiken. Gebruik het apparaat niet, als het apparaat of uwhanden vochtig of nat zijn.

• Controleer de inhoud op volledigheid en let opbeschadigingen. WaarschuwingVerstikkingsgevaar. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijkspeelgoed zijn. • Het gebruikte verpakkingsmateriaal recyclen volgens denationale wetgeving. Let opDe accu en het snellaadapparaat worden nietmeegeleverd. Het artikelnummer van de accu vindt u inhoofdstuk nabestelbare accessoires. Accu ladenLet opDe accu kan bij ondeskundig laden wordenbeschadigd. Trek de netstekker van het laadapparaat elke keer voorhet inleggen en verwijderen van de accu uit hetstopcontact. Laad de accu nooit bij omgevingstemperaturen onder10 °C of boven 40°C. De accu moet vóór het eerste gebruik en bij een lageaccucapaciteit (alleen de rode LED van de accu-capaciteitsindicatie( ) brandt nog) worden opgeladen. Ga hierbij8als volgt te werk: 1.

Schuif de accu( ) omgekeerd op het snellaadapparaat( )6 4tot hij vergrendelt. 1 h641058 2. Steek de netstekker van het snellaadapparaat( ) in een4volgens de voorschriften gezekerd stopcontact. ðDe rode accu-LED( ) brandt. 5 ðDe laadtijd is ca. een uur. 3. Wacht tot de rode accu-LED( ) uit gaat en de groene5accu-LED( ) brandt. 10 ðDe accu ( ) is volledig opgeladen. 6.

12 NLaccu-gras- en heggenschaar PGSS 10-20V 4. De netstekker van het netsnoer van snellaadapparaat( )4uit het stopcontact trekken door de netstekker vast tepakken. ðAccu( ) en snellaadapparaat( ) kunnen tijdens het6 4opladen eventueel opgewarmd zijn. Laat de accu( ) afkoelen tot ruimtetemperatuur.6 5. Verwijder de accu( ) weer uit het snellaadapparaat( )6 4door de ontgrendelingsknop( ) vast te houden en de9accu( ) van het snellaadapparaat( ) te trekken.6 4Accu plaatsen 1. Schuif de accu ( ) op het apparaat, tot hij vergrendelt.66Accu verwijderen 1. De accu ( ) van het apparaat losmaken, door de6ontgrendelingsknop ( ) vast te houden (I.) en de accu van9het apparaat te trekken (II.).96 2.

Druk op het accu-symbool( ) op de accu ( ).16 6 ðDe accucapaciteit kan worden afgelezen op de accu-capaciteitsindicatie( ).8168Schaar-opzetstuk wisselenWaarschuwing voor elektrische spanningTrek voor alle werkzaamheden aan het apparaat denetstekker uit het stopcontact en de accu uit hetapparaat!De netstekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken door de stekker vast te pakken.Beschermende handschoenen dragenDraag bij het plaatsen of wisselen van gereedschappengeschikte veiligheidshandschoenen.Let opDe opnameflens voor het wisselen van het opzetstukontdoen van gras-, resp. bladresten.Ga als volgt te werk, voor het verwijderen, resp. plaatsen vanhet schaar-opzetstuk( , ):4 5 1. Verwijder de accu ( ) uit het apparaat.6 2. Plaats indien nodig de beschermende afdekking( , ) op6 7het schaar-opzetstuk.6

NL 13accu-gras- en heggenschaar PGSS 10-20V 3. De beide ontgrendelingsstrips( ) aan beide zijden van het9schaar-opzetstuk( , ) indrukken en daarna het schaar-4 5opzetstuk( , ) verwijderen. 4 55 9 4. De ontgrendelingsstrips( ) aan beide zijden van het9schaar-opzetstuk( , ) indrukken en het nieuwe schaar-4 5opzetstuk( , ) in de opnameflens( ) plaatsen. Zorg dat4 5 2het schaar-opzetstuk( , ) hoorbaar vergrendelt. 4 54 5. Controleer of het schaar-opzetstuk( , ) goed is4 5vergrendeld. 6. Plaats de accu ( ) weer. 6BedieningWaarschuwingWerk met het apparaat niet in de buitenlucht. bijnaderende regen- of onweersbuien. De bliksem kan inhet apparaat slaan. Binnendringend water kankortsluiting in de behuizing veroorzaken. WaarschuwingLetselgevaar door rondvliegende deeltjes. Gebruik hetapparaat nooit als kinderen, andere personen ofhuisdieren in de buurt zijn.

Zorg ook voor voldoendeafstand tot uw eigen handen en voeten. Tips en instructies voor de omgang met de gras- enheggenschaarAlgemeen: • Controleer voor elk gebruik of het schaar-opzetstuk stevigvastzit in de opnameflens. Het schaar-opzetstuk moetstevig vergrendeld op de opnameflens( ) zijn bevestigd. 2 • Controleer voor elk gebruik of u het juiste schaar-opzetstuk heeft gekozen voor het bedoelde gebruik. • Na elk gebruik de beschermende afdekking op hetschaarblad plaatsen. Heggen knippen (alleen met het heggenschaar-opzetstuk) • Controleer de heg voor aanvang van de werkzaamhedenop verborgen vreemde voorwerpen, zoals tuinhekken. • Takken tot een dikte van max. 7,5mm kunnen wordengeknipt. • Beweeg het product langs de kniplijn gelijkmatig vooruit,om de takken toe te voeren aan het snijmes.

14 NLaccu-gras- en heggenschaar PGSS 10-20VApparaat in- en uitschakelenDraag bij werkzaamheden met het apparaat uw persoonlijkebeschermingsuitrusting.Waarschuwing voor handletselBinnen het bereik van het mesblad bestaat gevaar voorsnijletsel bij onvoorzichtig hanteren. Grijp nooit in hetsnijmes. Houd het snijmes altijd uit de buurt van uweigen lichaam, evenals dat van andere personen.Waarschuwing voor handletselNa het uitschakelen van het apparaat bestaat gevaarvoor snijletsel door het nalopen van het mesblad.Wacht altijd tot het mesblad tot stilstand is gekomen. 1. Controleer of het gebruikte schaar-opzetstuk geschikt isvoor de geplande werkzaamheden. 2. Verwijder de beschermende afdekking( , ) van het7 6schaar-opzetstuk( , ).4 56 3. De inschakelblokkering ( ) indrukken, zodat de aan- / uit-8schakelaar( ) kan worden bediend.181 4.

De aan-/uit-schakelaar( ) indrukken en tijdens gebruik1ingedrukt houden. 5. Laat de aan-/uit-schakelaar( ) na het beëindigen van de1werkzaamheden weer los, om het apparaat te stoppen. 6. Plaats de beschermende afdekking( , ) op het schaar-7 6opzetstuk( , ).4 56Buiten gebruik stellenWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. • Schakel het apparaat uit. • Plaats de beschermende afdekking op het schaar-opzetstuk. • Laat het apparaat indien nodig afkoelen. • De netstekker van het netsnoer van het laadapparaat uithet stopcontact trekken door de netstekker vast te pakken. • Verwijder de accu uit het apparaat (zie hoofdstuk ingebruik nemen). • Verwijder het schaar-opzetstuk van de opnameflens (ziehoofdstuk in gebruik nemen). • Reinig het apparaat volgens het hoofdstuk onderhoud.

NL 15accu-gras- en heggenschaar PGSS 10-20VNabestelbare accessoiresWaarschuwingGebruik alleen accessoires en hulpapparaten die in degebruiksaanwijzing zijn opgegeven. Het gebruik van andere dan in de gebruiksaanwijzingaanbevolen werkgereedschappen of andereaccessoires kan letselgevaar opleveren. Aanduiding Artikelnummer Reserveaccu Multiflex 20V 2,0Ah 6. 200. 000. 303 Grasschaar-opzetstuk 6. 250. 000. 001 Heggenschaar-opzetstuk 6. 250. 000. 002Defecten en storingenHet apparaat is tijdens de productie meerdere keren op eengoede werking getest. Mochten er desondanks storingenontstaan, controleer het apparaat dan op basis van de volgendelijst. Werkzaamheden voor het verhelpen van fouten en storingen,waarvoor de behuizing moet worden geopend, mogen alleendoor een geautoriseerd elektrotechnische vakbedrijf of doorTrotec worden uitgevoerd.

Bij het eerste gebruik ontstaat lichte rook of geurvorming: • Hierbij gaat het niet om een fout of een storing. Na kortdraaien verdwijnen deze verschijnselen. De accu wordt niet opgeladen: • Controleer of de accu correct in het snellaadapparaat isgeplaatst. Schuif de accu zo in het snellaadapparaat, dat decontacten van de accu aangrijpen in het snellaadapparaat. De accu moet vergrendelen in het snellaadapparaat. • Controleer de netaansluiting. • Controleer het netsnoer en de netstekker opbeschadigingen. • Controleer de afzekering van de gebouwinstallatie. • Controleer het snellaadapparaat op beschadigingen. Is hetsnellaadapparaat beschadigd, gebruik het dan niet langer. Neem contact op met de Trotec-klantenservice. • Controleer de contacten van de accu op vervuilingen. Verwijder evt. aanwezige vervuilingen. • De accu kan defect zijn en moet worden vervangen.

Gebruik uitsluitend accu's van hetzelfde type. Het apparaat start niet: • De accucapaciteit kan te zwak zijn. De accu opladen. • Controleer of de accu correct op het apparaat is geplaatst.

Schuif de accu zo in het apparaat, dat de contacten van deaccu aangrijpen. De accu moet vergrendelen in hetapparaat. • Controleer de contacten van de accu op vervuilingen. Verwijder evt. aanwezige vervuilingen. • Het mesblad klemt. Controleer het mesblad op eeneventuele blokkade door stenen of takken. Probeer nooitde blokkade tijdens gebruik te verwijderen. Het apparaatuitschakelen, de accu uit het apparaat verwijderen en deblokkade voorzichtig losmaken met een geschiktgereedschap. Nooit direct met uw handen tussen deschaarmessen grijpen. InfoWacht minimaal 10 minuten, voordat u het apparaatweer inschakelt. Het knipresultaat is slecht: • Het mesblad is vervuild. Het mesblad reinigen enonderhouden volgens het hoofdstuk onderhoud. • Het mesblad is beschadigd. Controleer het mesblad opbeschadigingen. Gebruik het schaar-opzetstuk niet als hetmesblad defect is.

Vervang het defecte schaar-opzetstukdoor een nieuwe. • Het mesblad is stomp. Gebruik geen schaar-opzetstukkenmet een stomp mesblad. Vervang het schaar-opzetstukdoor een nieuwe en houd het mesblad scherp en roestvrij,zoals in het hoofdstuk onderhoud is beschreven. Het apparaat wordt heet: • Controleer of het gekozen schaar-opzetstuk geschikt isvoor de uit te voeren werkzaamheden. • Zorg bij het snoeien van uitlopers dat u niet teveel uitlopersin één keer pakt. De bewegingen langzaam en gelijkmatiguitvoeren. Let opWacht na alle onderhouds- enreparatiewerkzaamheden minimaal 3 minuten. Schakelhet apparaat daarna weer in. Werkt het apparaat na deze controles nog nietprobleemloos:Neem contact op met de klantendienst. Het apparaat indiennodig voor reparatie naar een geautoriseerd elektrotechnischvakbedrijf of naar Trotec brengen.

16 NLaccu-gras- en heggenschaar PGSS 10-20VOnderhoudWerkzaamheden voor aanvang van het onderhoudWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker en accu niet aan met vochtige ofnatte handen. • Schakel het apparaat uit. • Laat het apparaat volledig afkoelen. • Verwijder de accu uit het apparaat. Waarschuwing voor elektrische spanningOnderhoudswerkzaamheden waarvoor het openenvan de behuizing noodzakelijk is, mogenuitsluitend door geautoriseerde vakbedrijven ofdoor Trotec worden uitgevoerd. Aanwijzingen voor het onderhoud • Het schaarblad scherp en roestvrij houden, door hetregelmatig controleren hiervan en het smeren met eengeschikt smeervet of kruipolie. Binnenin de machine bevinden zich geen door de gebruiker teonderhouden of smeren onderdelen. Veiligheidssymbolen en plaatjes op het apparaatControleer regelmatig de veiligheidssymbolen en plaatjes op hetapparaat.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand