Trotec IR 2010 SC Handleiding

2 NLstraalkachel IR 2010 SCInhoudsopgave Opmerkingen m. b. t. de bedieningshandleiding. 2 Veiligheid. 2 Informatie over het apparaat. 5 Transport en opslag. 6 Montage en in gebruik nemen. 6 Bediening. 8 Defecten en storingen. 9 Onderhoud. 10 Technische bijlagen. 10 Recycling. 11Opmerkingen m. b. t. de bedieningshandleidingSymbolenWaarschuwing voor elektrische spanningDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door elektrische spanning. Waarschuwing voor hete oppervlakkenDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door hete oppervlakken. WaarschuwingDit signaalwoord wijst op een gevaar met eenmiddelmatige risicograad, dat indien niet vermeden dedood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben.

VoorzichtigDit signaalwoord wijst op een gevaar met een lagerisicograad, dat indien niet vermeden gering lof matigletsel tot gevolg kan hebben. Let opHet signaalwoord wijst op belangrijke informatie (bijv. op materiële schade), maar niet op gevaren. InfoAanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel enveilig uitvoeren van uw werkzaamheden. Handleiding opvolgenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat debedieningshandleiding moet worden opgevolgd. De actuele versie van de bedieningshandleiding en de EU-conformiteitsverklaring, kunt u downloaden via de volgendelink:IR 2010 SChttps://hub. trotec. com/. id=45789VeiligheidLees deze handleiding vóór het in gebruik nemen/gebruikvan het apparaat zorgvuldig en bewaar de handleidingaltijd in de directe omgeving van de opstellocatie resp. bijhet apparaat. WaarschuwingLees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies enaanwijzingen kunnen een elektrische schok, brand en/of zwaar letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingenvoor later gebruik.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar enbovendien door personen met verminderde geestelijke,sensorische of mentale vaardigheden of een gebrekaan ervaring en kennis worden gebruikt, als ze ondertoezicht staan of m. b. t. het veilig gebruik van hetapparaat zijn geïnstrueerd en de hierdoor ontstanegevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet doorkinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. WaarschuwingKinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van hetapparaat worden gehouden, tenzij ze onder permanenttoezicht staan. Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen hetapparaat alleen in- en uitschakelen, als ze ondertoezicht staan of m. b. t. het veilig gebruik van hetapparaat zijn geïnstrueerd en de hiermee gepaardgaande gevaren begrijpen, mits het apparaat isgeplaatst of geïnstalleerd in de normale gebruiksstand.

Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen destekker niet in het stopcontact steken, het apparaatniet regelen, het apparaat niet reinigen en/of geengebruikersonderhoud uitvoeren. • Gebruik het apparaat niet in ruimten of omgevingen metexplosiegevaar en plaats het daar nooit. • Gebruik het apparaat niet in agressieve atmosferen.

NL 3straalkachel IR 2010 SC • Onderdelen van het apparaat worden heet en kunnenvlambogen of vonken veroorzaken. Gebruik het apparaatniet in de buurt van benzine, oplosmiddelen, lakken ofandere licht ontvlambare en/of explosieve dampen of inruimten waar deze worden bewaard. Houd het apparaat uitde buurt van open vuur en hete oppervlakken en het nietgebruiken of opslaan in de buurt hiervan. • Laat het apparaat na een vochtige reiniging drogen. Gebruik het niet in natte toestand. • Gebruik of bedien het apparaat niet met vochtige of nattehanden. • Stel het apparaat niet bloot aan een gerichte waterstraal. • Steek nooit voorwerpen of ledematen in het apparaat. • Gebruik het apparaat niet als ontstekingsbron. • Het apparaat niet afdekken tijdens bedrijf. • Het apparaat is geen speelgoed. Houd kinderen en dierenop afstand. Gebruik het apparaat alleen onder toezicht.

• Controleer voor elk gebruik van het apparaat deaccessoires en aansluitonderdelen hiervan op mogelijkebeschadigingen. Gebruik geen defecte apparaten ofapparaatonderdelen. • Zorg dat alle elektrische kabels buiten het apparaat zijnbeschermd tegen beschadigingen (bijv. door dieren). Gebruik het apparaat nooit bij schade aan elektrischekabels of aan de netaansluiting. • De netaansluiting moet voldoen aan de gegevens in detechnische bijlage. • Steek de netstekker in een volgens de voorschriftengezekerd stopcontact. • Houd bij het kiezen van verlengsnoeren rekening met hetvermogen van het apparaat, de kabellengte en hetgebruiksdoel. Rol de verlengkabel volledig uit. Voorkomelektrische overbelastingen. • Voor aanvang van onderhouds-, verzorgings- ofreparatiewerkzaamheden aan het apparaat de stekker uithet stopcontact trekken.

• Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer uit hetstopcontact als u het apparaat niet gebruikt. • Gebruik het apparaat nooit als u schade aan de netstekkerof het netsnoer constateert.

Wordt het netsnoer van dit apparaat beschadigd, moet hetdoor de fabrikant of de klantendienst hiervan of door eenvergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen,zodat gevaren worden voorkomen. Defecte netsnoeren vormen een ernstig gevaar voor degezondheid. • Houd bij het installeren van het apparaat rekening met deminimale afstanden t. o. v. wanden en objecten, evenalsmet de opslag- en gebruiksomstandigheden volgens detechnische gegevens (technische bijlage). • Houd tussen de stralingszijde van het apparaat en allebrandbare stoffen, zoals textiel, gordijnen, bedden enbanken een veiligheidsafstand van minimaal 1,80m. • Laat het apparaat voor transport en/ofonderhoudswerkzaamheden afkoelen. • Het apparaat mag niet direct onder een stopcontactworden geplaatst.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt samen met eenprogrammaschakelaar, tijdklok, een apartafstandsbedieningssysteem en vergelijkbare inrichtingen,die het apparaat automatisch inschakelen, omdatbrandgevaar bestaat als het verwarmingsapparaat wordtafgedekt of verkeerd wordt opgesteld. • Zorg dat geen ontvlambaar materiaal, zoals gordijnen,rolluiken, vlaggen, kunststoffolie, etc. door wind of andereweersinvloeden het apparaat kunnen bedekken. • Gebruik dit apparaat niet meer als het is gevallen ofzichtbare beschadigingen heeft. Bedoeld gebruikGebruik het apparaat voor het verwarmen van oppervlakken inoverdekte en In niet overdekte buitenruimten. Tot het bedoeld gebruik behoren: • De verwarming van oppervlakken – in opslagruimten, – in ruimten op bouwplaatsen, – in containers, – in de gastronomie, – op beurzen en bij evenementen.

Voorspelbaar verkeerd gebruik • Het apparaat is niet bedoeld voor industrieel gebruik. • Leg geen voorwerpen, zoals kledingstukken op hetapparaat. • Gebruik het apparaat niet voor het verwarmen vanvoertuigen.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van benzine,oplosmiddelen, lakken of andere licht ontvlambare dampenof in ruimten waar deze worden bewaard. • Het apparaat mag niet worden gebruikt alsverwarmingsapparaat voor baby's / kinderen of dieren. • Dit verwarmingsapparaat niet in de directe nabijheid vaneen zwembad monteren. • Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan vocht ofweersinvloeden (regen, zon). • Elk ander gebruik dan het bedoeld gebruik is, geldt alslogisch voorspelbaar verkeerd gebruik. Eigenhandige constructieve wijzigingen, aan- ofombouwwerkzaamheden bij het apparaat zijn verboden.

4 NLstraalkachel IR 2010 SCPersoonlijke kwalificatiesPersonen die dit apparaat gebruiken moeten: • zich bewust zijn van de gevaren die bij werkzaamhedenmet en aan elektrische apparaten in vochtige omgevingontstaan. • de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstuk veiligheidhebben gelezen en begrepen. Onderhoudswerkzaamheden waarvoor het openen van debehuizing noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgeautoriseerde elektrotechnische vakbedrijven of door Trotecworden uitgevoerd. Symbolen op het apparaat Symbolen BetekenisHet symbool op het apparaat wijst erop, dat hetniet is toegestaan voorwerpen (bijv. handdoeken,kleding, etc. ) over het apparaat of direct hiervoorop te hangen. Het verwarmingsapparaat mag niet wordenafgedekt, zodat oververhitting en brandgevaarworden voorkomen.

RestgevarenWaarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden aan elektrische onderdelen mogenalleen door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijfworden uitgevoerd. Waarschuwing voor elektrische spanningVoor alle werkzaamheden aan het apparaat denetstekker uit het stopcontact verwijderen. Raak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. De netstekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken door de netstekker vast te pakken. Waarschuwing voor elektrische spanningGevaar voor een elektrische schok. Komt het verwarmingsapparaat in aanraking met waterin een zwembad, bestaat gevaar voor een elektrischeschok. Dit verwarmingsapparaat niet in de directe nabijheidvan een zwembad monteren. Waarschuwing voor hete oppervlakkenOnderdelen van het apparaat kunnen zeer heet wordenen tot verbrandingen leiden. Let vooral goed op alskinderen of andere kwetsbare personen aanwezig zijn.

WaarschuwingVan dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als hetondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordtgebruikt door niet geïnstrueerde personen. Zorg datwordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties. WaarschuwingHet apparaat is geen speelgoed en hoort niet inkinderhanden. WaarschuwingVerstikkingsgevaar.

Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijkspeelgoed zijn. WaarschuwingEr bestaat brandgevaar bij ondeskundig opstellen ofaanbrengen. WaarschuwingLetselgevaar door infraroodstraling. Blijf niet te lang in de directe nabijheid van hetapparaat. Kijk niet langere tijd direct in het apparaat. Houd de minimale afstanden aan. WaarschuwingHet apparaat mag niet worden afgedekt, zodatoververhitting en brandgevaar wordt voorkomen. WaarschuwingGrove vuildeeltjes op de verwarmingsstaven kunnenleiden tot oververhitting van het apparaat. Er bestaatbrandgevaar. Verwijder grove vuildeeltjes van de verwarmingsstavenvolgens het hoofdstuk Onderhoud, voordat u hetapparaat inschakelt. Gedrag bij noodgevallen 1. Schakel het apparaat uit. 2.

Bij noodgevallen het apparaat scheiden van de netvoeding:De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de netstekker vast te pakken. 3. Sluit een defect apparaat niet opnieuw aan op denetaansluiting.

NL 5straalkachel IR 2010 SCInformatie over het apparaatBeschrijving van het apparaatHet apparaat dient voor het snel leveren van directe warmte.Het apparaat is gebaseerd op het werkingsprincipe vanwarmteontwikkeling door infraroodstraling, die wordt geleverddoor een halogeenbuis. De infraroodstraling wordt alswarmtestraling afgegeven aan de oppervlakken in de omgeving.Hierbij worden personen of voorwerpen direct verwarmd.Het verwarmingsniveau en de LED-elementen kunnen via deafstandsbediening of direct op het bedieningspaneel wordeningesteld. • geschikt voor overdekte en niet overdekte buitenruimten • Voor plafondmontage • Geruisloze werking • Geen opwervelend stof (geschikt voor allergischepersonen)Overzicht van het apparaat1273645 Nr. Aanduiding 1 Karabijnhaak 2 Staalkabel 3 Netschakelaar(met bedrijfscontrolelampje) 4 Draadeind 5 Afstandsbediening 6 LED-element 7 Rooster

6 NLstraalkachel IR 2010 SCTransport en opslagLet opHet apparaat kan beschadigd raken als het niet correctwordt opgeslagen of getransporteerd. De informatie m. b. t. het transport en de opslag van hetapparaat opvolgen. TransportNeem elk transport de volgende instructies in acht:vóór • Schakel het apparaat uit. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Gebruik het netsnoer niet als trektouw. • Laat het apparaat voldoende afkoelen. OpslagVóór elke opslag de volgende aanwijzingen opvolgen: • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Laat het apparaat voldoende afkoelen.

Houd bij het niet gebruiken van het apparaat rekening met devolgende opslagcondities: • Droog en tegen vocht en hitte beschermd • Rechtopstaand op een positie die beschermd is tegen stofen direct zonlicht • Indien nodig met een hoes tegen binnendringen van stofbeschermen • Geen andere apparaten of voorwerpen op het apparaatplaatsen, zodat beschadigingen aan het apparaat wordenvoorkomen • Batterijen verwijderen uit de afstandsbedieningMontage en in gebruik nemenLeveromvang • 1xapparaat • 1 x staalkabel met karabijnhaak • 1 x afstandsbediening • 1xhandleidingApparaat uitpakken 1. Open de doos en het apparaat hieruit halen. 2. Verwijder de verpakking volledig van het apparaat. 3. Het netsnoer volledig afwikkelen. Controleer of hetnetsnoer niet is beschadigd en beschadig het niet bij hetafwikkelen. MontageWaarschuwing voor elektrische spanningLetselgevaar door verkeerde montage.

De paragraaf installeren in het hoofdstuk montage enin gebruik nemen opvolgen en de technische gegevensin het hoofdstuk technische bijlagen aanhouden. WaarschuwingHet apparaat mag niet direct onder een stopcontactworden geplaatst, omdat bij het plaatsen van hetapparaat elektrische leidingen kunnen worden geraakt. Dit kan leiden tot een elektrische schok. üEen geschikte plafondhouder is voorgemonteerd. üZorg dat de aan-/uit-schakelaar( ) van het apparaat in de3stand staat. 0 1. De tapeinden( ) van de staalkabel( ) in de hiervoor4 2bedoelde gaten ( ) draaien. 8.

NL 7straalkachel IR 2010 SC 2. Bevestig het apparaat aan het plafond, door dekarabijnhaak( ) plafondhouder te haken. Houd rekening1met de minimale afstanden t.o.v. het plafond en de vloer(zie hoofdstuk technische gegevens). ðControleer de sluiting van de karabijnhaak( ) en sluit1deze indien nodig.4812InstallerenHoud bij het installeren van het apparaat rekening met deminimale afstanden t.o.v. wanden en objecten, volgens hethoofdstuk technische gegevens. • Installeer het apparaat niet direct achter een deur. • Installeer het apparaat nooit zo, dat het direct straalt opwanden of voorwerpen. De minimale afstanden t.o.v.wanden en objecten volgens hoofdstuk technischegegevens aanhouden.In gebruik nemenInfoBij het voor het eerst in gebruik nemen of na langerestilstand, kan geurvorming ontstaan. • Controleer de toestand van het netsnoer voordat hetapparaat weer in gebruik wordt genomen.

Bij twijfel aan deprobleemloze toestand hiervan, contact opnemen met deklantendienst. • Voorkom struikelgevaar bij het leggen van het netsnoer,resp. andere elektrische snoeren, vooral bij het opstellenvan het apparaat middenin een ruimte. Gebruiksnoerbruggen. • Zorg dat verlengsnoeren volledig zijn uit-/afgerold. • Zorg dat geen gordijnen etc. in de directe nabijheidaanwezig zijn.Plaats voor het eerste gebruik batterijen in deafstandsbediening.Netsnoer aansluiten • Steek de netstekker in een volgens de voorschriftenafgezekerd stopcontact. • Zorg dat het netsnoer achter het apparaat langs wordtgeleid. Het netsnoer nooit voor het apparaat langs leiden! • Zorg dat het netsnoer geen hete onderdelen van debehuizing raakt.

8 NLstraalkachel IR 2010 SCBedieningBedieningselementen9Afstandsbediening1110 Nr. Aanduiding Betekenis 9 Aan- / uit-schakelaarVerwarmingsniveau en LED-elementinstellen 10 Toets Verwar-mingsniveauVerwarmingsniveau 2000W selecteren 11 Toets Activering van de LED-elementenLEDWaarschuwing voor hete oppervlakkenHet rooster ( ) wordt heet tijdens gebruik en kan na het7uitschakelen nog heet zijn.Het rooster( ) tijdens gebruik niet aanraken en wacht7tot het na gebruik is afgekoeld.Apparaat inschakelenNadat het apparaat, zoals in het hoofdstuk montage en ingebruik nemen is beschreven, klaar voor gebruik is opgesteldkan het worden ingeschakeld. 1. De netschakelaar( ) naar positie schakelen.3I ðHet apparaat is in de standby-modus. ðDe netschakelaar( ) brandt rood.3 2.

Druk meerdere keren op de aan-/uit-schakelaar( ), voor9het selecteren van het verwarmingsniveau, hetinschakelen van de LED-elementen of het naar destandby-modus schakelen van het apparaat.Let opAlle instellingen kunnen via de afstandsbedieningworden uitgevoerd.Buiten gebruik stellenWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. • De netschakelaar( ) naar de positie schakelen.30 • Laat het apparaat volledig afkoelen. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Reinig het apparaat volgens het hoofdstuk onderhoud. • Het apparaat opslaan volgens het hoofdstuk transport enopslag.

NL 9straalkachel IR 2010 SCDefecten en storingenWaarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden waarvoor het openen van hetapparaat noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgeautoriseerde vakbedrijven of door Trotec wordenuitgevoerd. Het apparaat is tijdens de productie meerdere keren op eengoede werking getest. Mochten er desondanks storingenontstaan, controleer het apparaat dan op basis van de volgendelijst. Het apparaat start niet: • Controleer de netaansluiting. • Controleer het netsnoer en de netstekker opbeschadigingen. Constateert u beschadigingen, probeerdan niet het apparaat weer in gebruik te nemen. Wordt het netsnoer van dit apparaat beschadigd, moetdeze door de fabrikant of de klantendienst hiervan of dooreen vergelijkbaar gekwalificeerde persoon wordenvervangen, zodat gevaren worden voorkomen. • Controleer de afzekering van de gebouwinstallatie.

• Wacht 10 minuten, voordat u het apparaat opnieuw start. Mocht het apparaat niet opstarten, laat dan een elektrischecontrole uitvoeren door gespecialiseerd bedrijf of doorTrotec. Het apparaat geeft geen warmte af: • Het kan zijn dat het verwarmingselement defect is. Laateen defect verwarmingselement vervangen door eenelektrotechnisch vakbedrijf. • Controleer de netschakelaar( ). Brandt het3bedrijfscontrolelampje niet, is het apparaat uitgeschakeld. Het apparaat inschakelen. Aardlekschakelaar of andere zekering wordt geactiveerd: • Controleer de zekering. Eventueel andere verbruikersuitschakelen, voor het verlagen van de leidingbelasting. • Neem contact op met een elektrotechnisch vakbedrijf. Het apparaat trilt bij het inschakelen licht en stopt daarnaweer: • Lichte trillingen bij het inschakelen zijn een normaalverschijnsel. Er zijn geen maatregelen noodzakelijk.

Het apparaat reageert niet op de infrarood-afstandsbediening: • Controleer of de afstand van de afstandsbediening t. o. v. het apparaat te groot is en verklein de afstand, indiennoodzakelijk.

• Zorg dat er geen hindernissen, zoals meubels of muren,zijn tussen apparaat en afstandsbediening. Zorg voorzichtcontact tussen apparaat en afstandsbediening. • Controleer de laadtoestand van de batterijen en vervangze, indien noodzakelijk. • Controleer of de polen van de batterijen in de juiste richtingliggen als de batterijen net zijn vervangen. De LED-elementen werken niet: • Controleer of de netstekker het netsnoer correct isingestoken. • Controleer of het apparaat is ingeschakeld. • Controleer de LED-elementen op beschadigingen. • De LED-elementen kunnen defect zijn. Neem contact opmet de Trotec klantenservice. Let opWacht na alle onderhouds- enreparatiewerkzaamheden minimaal 3 minuten. Schakelhet apparaat daarna weer in. Werkt het apparaat na deze controles nog nietprobleemloos:Neem contact op met de klantendienst.

10 NLstraalkachel IR 2010 SCOnderhoudWerkzaamheden voor aanvang van het onderhoudWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. • Schakel het apparaat uit. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Laat het apparaat volledig afkoelen.Waarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden waarvoor het openen van hetapparaat noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgeautoriseerde vakbedrijven of door Trotec wordenuitgevoerd.Apparaat reinigenWaarschuwing voor elektrische spanningDompel het apparaat nooit onder in water!Waarschuwing voor hete oppervlakkenRaak de reflector en de verwarmingsstaven niet metblote handen aan.Reinig het apparaat met een vochtige, zachte en pluisvrije doek.Zorg dat geen vocht in de behuizing komt. Zorg dat elektrischeonderdelen niet in contact komen met vocht.

Gebruik geenagressieve reinigingsmiddelen, bijv. reinigingssprays,oplosmiddelen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen ofschuurmiddelen voor het bevochtigen van de doek.Wrijf de behuizing na het reinigen droog.Vervuilingen op de verwarmingsstaven moeten met een langekwast of zachte borstel worden verwijderd.Technische bijlagenTechnische gegevens Parameter Waarde Model IR 2010 SC Verwarmingsvermogen 2000 W Netaansluiting 220-240V ~ 50Hz Stekkertype CEE 7/7 Beschermingsgraad IP45Afmetingen (lengte x breedte xhoogte)460 x 460 x 100 mmMinimale afstand t.o.v. wandenen objecten:Boven (A):Onder (B):Zijkant (C):50 cm180 cm25 cm Gewicht (kg) 3kg Batterijen afstandsbediening AAA1,5V

NL 11straalkachel IR 2010 SCRecyclingHet symbool met een doorgestreepte vuilnisbak op eenelektrisch of elektronisch apparaat geeft aan, dat het aan heteind van de levensduur niet mag worden weggegooid met hethuishoudelijk afval. Voor kosteloze retournering zijn erinzamelpunten voor oude elektrische en elektronischeapparaten bij u in de buurt. De adressen kunt u opvragen bij uwgemeente. Voor veel EU-landen kunt u zich via de websitehttps://hub.trotec.com/?id=45090 informeren over andereretourmogelijkheden. Anders graag contact opnemen met een inuw land goedgekeurd recyclingbedrijf voor afgedankteapparaten.Door het gescheiden inzamelen van oude elektrische enelektronische apparaten worden recycling, materiaalhergebruik,resp. andere vormen van hergebruik van oude apparatenmogelijke gemaakt.

Ook worden zo negatieve gevolgen bij derecyclen van de mogelijk in de apparaten opgenomengevaarlijke stoffen voor het milieu en voor de menselijkegezondheid voorkomen.Batterijen en accu's horen niet in het huisvuil, maar moeten inde Europese Unie – volgens Richtlijn2006/66/EG VAN HETEUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van6 september 2006betreffende afgedankte batterijen en accu's – vakkundigworden gerecycled. De batterijen en accu's graag recyclenvolgens de geldende wettelijke bepalingen.