Tronic TLAL 2 A1 Handleiding

NL│BE │ 61 ■TLAL 2 A1InleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoog-waardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het pro-duct in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd als naslagwerk in de buurt van het product. Geef alle documenten inclusief deze gebruiksaanwij-zing mee als u het product overdraagt of verkoopt aan een derde.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 61 19.04.2021 16:47:16

■ 62 │ NL│BE TLAL 2 A1Informatie over handelsmerken ■ Qualcomm® Quick ChargeTM is een product van Qualcomm Technologies Inc. en/of zijn dochteronderneming. Qualcomm® is een in de VS en andere landen gedeponeerd handelsmerk van Qualcomm Incorporated. Quick ChargeTM is een handelsmerk van Qualcomm Incorporated. ■ USB® is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handels-merken van hun respectieve eigenaren zijn.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 62 19.04.2021 16:47:16

NL│BE │ 63 ■TLAL 2 A1Gebruik in overeenstemming met de bestemmingDe auto-laadadapter is een accessoire dat is bedoeld voor aansluiting op het boord-stopcontact (de sigarettenaansteker) van een voertuig en is uitsluitend bedoeld voor het opladen en gebruiken van USB-appara-ten. De auto-laadadapter is alleen geschikt voor voertuigen waarbij de minpool van de accu met de carrosserie is verbonden.Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de be-stemming. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in commerciële of industriële omgevingen. Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten. Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 63 19.04.2021 16:47:16

■ 64 │ NL│BE TLAL 2 A1Gebruikte waarschuwingen en pictogrammenIn deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAREen waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie.Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te voorkomen.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 64 19.04.2021 16:47:17

NL│BE │ 65 ■TLAL 2 A1LET OPEen waarschuwing van dit ge-vaarniveau duidt op mogelijke materiële schade.Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waar-schuwing in acht om materiële schade te voorkomen.OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt.De E-markering is een keurmerk waarmee onderdelen van motor-voertuigen worden aangeduid waarvoor een vergunning vereist is; de mar-kering geeft aan dat de vereiste keuringen zijn uitgevoerd en dat een ECE-typegoedkeu-ring is verleend. De letters “xx” zijn plaatsver-vangers en staan voor de landcode van het land waar de goedkeuring is afgegeven.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 65 19.04.2021 16:47:19

■ 66 │ NL│BE TLAL 2 A1Het pictogram Qualcomm® Quick ChargeTM 3.0geeft aan dat dank-zij de gebruikte technologie com-patibele apparaten sneller kunnen worden opgeladen aan de groene USB-aansluiting van de auto-laadadapter. Compatibele aangesloten apparaten worden automa-tisch herkend en met de passende uitgangs-spanning en -stroom door de auto-laa-dadapter gevoed.Het Smart Fast Charge-pictogram geeft aan dat dankzij de gebruikte technologie compatibele appara-ten sneller kunnen worden opgeladen. Bij compatibele, aangesloten apparaten wordt automatisch aangegeven of ze de maxima-le oplaadstroom gebruiken.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 66 19.04.2021 16:47:22

NL│BE │ 67 ■TLAL 2 A1VeiligheidIn dit hoofdstuk vindt u belangrijke veilig-heidsvoorschriften voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de wettelijke veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.BasisveiligheidsvoorschriftenNeem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: ■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is. ■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of gees-telijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het ap-paraat zijn geïnformeerd en de daaruit IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 67 19.04.2021 16:47:22

■ 68 │ NL│BE TLAL 2 A1resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren. ■ GEVAAR! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Houd alle verpakkings-materialen uit de buurt van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! ■ Stel het apparaat nooit bloot aan extreme hitte of een hoge luchtvochtigheid. Dit geldt met name bij het opbergen in een auto. Bij langere parkeertijd ontstaan er extreme temperaturen in de cabine en het handschoenenkastje. Haal elektrische en elektronische apparaten uit het voertuig. ■ Bedien het apparaat niet wanneer u een auto of een ander voertuig bestuurt. Dit vormt een bron van gevaar in het wegverkeer.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 68 19.04.2021 16:47:22

NL│BE │ 69 ■TLAL 2 A1 ■ Zorg ervoor dat het apparaat en de aangesloten toestellen bij gebruik geen belemmering vormen voor het sturen, remmen en de inzetbaarheid van andere bedrijfssystemen van het voertuig (bijv. airbags), en dat ze uw zicht tijdens het rijden niet beperken. ■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen. ■ Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht. ■ Haal het apparaat onmiddellijk uit het boordstopcontact als u ongewone gelui-den, een brandlucht of rookontwikkeling constateert. Laat het apparaat door een gekwalificeerd technicus nakijken voor-dat u het opnieuw gebruikt.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 69 19.04.2021 16:47:22

■ 70 │ NL│BE TLAL 2 A1 ■ Open nooit de behuizing van het appa-raat. Er bevinden zich geen onderdelen in die onderhoud vergen. Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door erkende vakbedrijven of door de klan-tenservice. Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen. Bovendien vervalt dan de garantie.Inhoud van het pakket ♦ Haal alle onderdelen en de gebruiks-aanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. GEVAAR ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 70 19.04.2021 16:47:22

NL│BE │ 71 ■TLAL 2 A1Het pakket bevat de volgende onderdelen: ▯ auto-laadadapter ▯ deze gebruiksaanwijzingOPMERKING ► Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade. ► Neem contact op met de service-hotline (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.Beschrijving van onderdelen1 USB-aansluiting (groen) type A met Qualcomm® Quick ChargeTM 3.02 USB-aansluiting type A3 Bedrijfs-LEDIB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 71 19.04.2021 16:47:22

■ 72 │ NL│BE TLAL 2 A1IngebruiknameLET OP ► Het totale vermogen van de op beide USB-aansluitingen 1/2 aangesloten apparaten mag niet groter zijn dan 5,4 A. Zorg ervoor dat het opgeno-men vermogen van het apparaat niet groter is dan 3 A als u de USB-aan-sluiting (groen) 1 gebruikt. Wanneer u de USB-aansluiting 2 gebruikt, mag het opgenomen vermogen van het apparaat niet groter zijn dan 2,4 A. Meer informatie vindt u in de gebruiks-aanwijzing van uw apparaat. ► De maximale uitgangsstroom van de auto-laadadapter bedraagt 5,4 A. De maximale uitgangsstroom van de USB-aansluiting (groen) 1 bedraagt 3 A. De maximale uitgangsstroom van de USB-aansluiting 2 bedraagt 2,4 A.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 72 19.04.2021 16:47:22

NL│BE │ 73 ■TLAL 2 A1OPMERKING ► De USB-aansluiting (groen) 1 ondersteunt de oplaadstandaard Qualcomm® Quick ChargeTM 3.0 (compatibel met Quick ChargeTM2.0 en Quick ChargeTM 1.0). Als het aangesloten apparaat compatibel is met deze oplaadstandaard, wordt het automatisch door de auto-laadadap-ter herkend. De auto-laadadapter levert de passende uitgangsspanning resp. uitgangsstroom, zodat het appa-raat sneller kan worden opgeladen. Apparaten die niet compatibel zijn met deze standaard, kunnen eveneens worden opgeladen via de USB-aan-sluiting (groen) 1.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 73 19.04.2021 16:47:22

■ 74 │ NL│BE TLAL 2 A1 ♦ Steek de auto-laadadapter in de 12/24V- aansluiting van uw voertuig. Dit is meestal het boordstopcontact (de siga-rettenaansteker) in het dashboard van uw auto. Veel voertuigen hebben een tweede aansluiting bij de achterbank of in de kofferbak. Accu's van 24 Volt wor-den bijvoorbeeldin vrachtwagens en op schepen gebruikt. ♦ De bedrijfs-LED 3 licht wit op en geeft daarmee de aansluiting van de auto- laadadapter op de voeding aan. De be-drijfs-LED 3 brandt ook wanneer geen apparaat is aangesloten. Afhankelijk van het voertuigtype moet eventueel vooraf het contact van het voertuig worden ingeschakeld. ♦ Sluit uw apparaat aan op de auto-laad-adapter. Gebruik daartoe de originele laadkabel van het apparaat om een optimaal laadproces te garanderen. ♦ Schakel zo nodig het aangesloten appa-raat in voor verder gebruik.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 74 19.04.2021 16:47:22

NL│BE │ 75 ■TLAL 2 A1OPMERKING ► Houd de laadstatus van het aange-sloten apparaat in het oog. ♦ Koppel het aangesloten apparaat los van de auto-laadadapter wanneer het laadproces is voltooid. ♦ Haal de stekker van de auto-laadadap-ter uit het boordstopcontact wanneer u hem niet meer nodig hebt.LET OP ► Sluit de auto-laadadapter nooit aan zonder uw apparaat te laden! De auto-laadadapter verbruikt ook in rusttoestand stroom en moet daarom na gebruik worden losgekoppeld van het boordstopcontact ! Anders wordt bij niet-ingeschakelde motor de accu ontladen.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 75 19.04.2021 16:47:22

■ 76 │ NL│BE TLAL 2 A1Problemen oplossenEen aangesloten apparaat wordt niet opgeladen (de bedrijfs-LED 3 licht niet wit op) ♦ Geen verbinding met het boordstopcon-tact. Controleer de verbinding. ♦ Afhankelijk van het voertuigtype moet eventueel vooraf het contact van het voertuig worden ingeschakeld.De bedrijfs-LED 3 dooft nadat een apparaat is aangesloten. ♦ De auto-laadadapter is overbelast en laadt het aangesloten apparaat niet meer op. De interne overstroombeveiliging is geactiveerd. Koppel alle aangesloten apparaten los van de auto-laad adapter. De bedrijfs-LED 3 begint onmiddellijk te branden en de auto-laadadapter is weer klaar voor gebruik.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 76 19.04.2021 16:47:22

NL│BE │ 77 ■TLAL 2 A1Reinigen en opbergenLET OP ► Koppel het apparaat los van de 12/24 V-aansluiting voordat u het reinigt en wanneer u het niet gebruikt. ► De temperaturen in het voertuig kunnen in de zomer en winter extreme waarden bereiken. Berg het apparaat daarom niet in uw voertuig op, om schade aan het apparaat te voorkomen. ► Gebruik geen bijtende, schurende of oplosmiddelhoudende schoonmaak-middelen. Deze kunnen de buitenkant van het apparaat aantasten. ♦ Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, droge doek. ♦ Berg het apparaat op een droge en stof-vrije plek zonder rechtstreeks zonlicht op.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 77 19.04.2021 16:47:22

■ 78 │ NL│BE TLAL 2 A1AfvoerenApparaat afvoerenHet pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.Dit afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.Meer informatie over het afvoe-ren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeen-tereiniging.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 78 19.04.2021 16:47:25

NL│BE │ 79 ■TLAL 2 A1Verpakking afvoerenDe verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaat-selijk geldende voorschriften.Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschil-lende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpak-kingsmaterialen zijn voorzien van afkortin-gen (a) en cijfers (b) met de volgende bete-kenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composiet materialen.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 79 19.04.2021 16:47:29

NL│BE │ 81 ■TLAL 2 A1Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaringDit apparaat is in overeenstem-ming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2014/30/EU, UN R10 en de RoHS-richt-lijn 2011/65/EU.De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de importeur.Garantie van Kompernaß Handels GmbHGeachte klant,U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge-breken in dit product hebt u wettelijke rech-ten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 81 19.04.2021 16:47:32

■ 82 │ NL│BE TLAL 2 A1GarantievoorwaardenDe garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.Als er binnen drie jaar vanaf de aankoop-datum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 82 19.04.2021 16:47:32

NL│BE │ 83 ■TLAL 2 A1Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebrekenDe garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.GarantieomvangHet apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu‘s of onderdelen die van glas zijn gemaakt.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 83 19.04.2021 16:47:32

■ 84 │ NL│BE TLAL 2 A1Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaan-wijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.Afhandeling bij een garantiekwestieVoor een snelle afhandeling van uw aan-vraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 84 19.04.2021 16:47:32

NL│BE │ 85 ■TLAL 2 A1 ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als aankoopbewijs bij de hand. ■ Het artikelnummer vindt u op het type-plaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere ge-breken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceaf-deling, telefonisch of viae-mail. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 85 19.04.2021 16:47:32

■ 86 │ NL│BE TLAL 2 A1 Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvi-deo‘s en installatiesoftware downloaden.Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 354269_2010 de gebruiksaanwijzing openen.Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] 354269_2010IB_354269_TLAL2A1_LB6.indb 86 19.04.2021 16:47:36