Tristar WK-1345 Handleiding
Tristar
Waterkoker
WK-1345
Bekijk gratis de handleiding van Tristar WK-1345 (7 pagina’s), behorend tot de categorie Waterkoker. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 1.5 reviews. Heb je een vraag over Tristar WK-1345 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/7
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.
Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke
toepassingen zoals:
- personeelskeukenbereiken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
- boerderijen;
- door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;
- omgevingen van het type bed and breakfast
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen ( waaronder kinderen) met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende
het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat
kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring
en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat
op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het
gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het
apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging
en onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder
toezicht staan.
Het apparaat is niet bedoeld om bediend te worden met behulp van een externe timer
of een afzonderlijk afstandbedieningssysteem.
Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt
beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken
en de garantie ongeldig maken.
Technische specicaties
Naam apparaat Waterkoker
Artikelnummer WK-1345
Voeding 220 – 240 V~ 50-60Hz
Stroomverbuik tijdens gebruik 1850-2200W
Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)
1
Hoofdonderdeel
2
MIN-markering
3
MAX-markering
4
Waterniveau-indicator
5
Tuit
6
Deksel
7
Dekselontgrendelknop
8
Handgreep
9
Schakelaar met indicatie
q
Basis met stroomvoorziening
VEILIGHEID
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
6
WAARSCHUWING
Veiligheidsgevaar door onbedoeld gebruik:
• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in
deze gebruiksaanwijzing.
• Door de veiligheidsinstructies te negeren, kan de
fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden
voor de schade.
• Gebruik het apparaat nooit als er zichtbare
tekenen van schade of gebreken zijn. Vervang
een beschadigd of defect apparaat altijd
onmiddellijk.
• Breng nooit aanpassingen aan het apparaat
aan. Afstellingen kunnen de veiligheid, garantie
en goede werking beïnvloeden.
Gevaar voor elektrische schokken door
kortsluiting:
• Gebruik het apparaat nooit als er zichtbare
tekenen van schade of gebreken zijn aan het
apparaat of de netsnoer. Vervang een
beschadigd of defect apparaat of netsnoer altijd
onmiddellijk of neem contact op met de
klantenservice.
• Zorg er altijd voor dat er niet op de stroomkabel
gemorst wordt.
• Voorkom altijd morsen op de Basis met
stroomvoorziening.
• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat
niet onder in water of andere vloeistoffen om
elektrische schokken te voorkomen.
• Maak het apparaat nooit open. Het apparaat
mag alleen door een erkende technicus
geopend worden voor onderhoud.
• Vervang nooit zelf de voedingskabel. Laat de
voedingskabel altijd vervangen door de
fabrikant, diens service-agent of een even
gekwalificeerde persoon.
• Til het apparaat nooit op aan de voedingskabel.
Als je het apparaat aan de voedingskabel optilt,
kun je de voedingskabel beschadigen. Til het
apparaat alleen op door het aan de handgreep
vast te houden.
• Haal de elektriciteitskabel altijd uit het
stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik
of onder toezicht is, en voordat u het reinigt.
• Controleer altijd vóór het gebruik of de spanning
vermeld op het typeplaatje van uw apparaat
overeenkomt met uw netspanning.
• Steek nooit voorwerpen in de
ontluchtingsopeningen.
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze
worden vervangen door de fabrikant, diens
servicedienst of gelijkwaardig gekwalificeerd
personeel om gevaren te voorkomen.
• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer
te trekken en zorg ervoor dat het snoer niet
verstrikt raakt.
Brandgevaar door oververhitting:
• Zet het apparaat altijd op een stabiele, vlakke,
hitte- en vochtbestendige ondergrond. Laat het
apparaat nooit onbeheerd achter als het in
gebruik is. Gebruik het apparaat alleen onder
toezicht. Zet het apparaat uit en haal de
voedingskabel uit het stopcontact als je de
kamer verlaat.
• Gebruik het apparaat nooit met een
programmeerapparaat, timer, aparte
afstandsbediening of een ander toestel dat het
apparaat automatisch inschakelt.
• Plaats het apparaat nooit direct onder een
stopcontact. Het apparaat kan tijdens het
gebruik heet worden. Houd de achterkant van
het apparaat altijd vrij van voorwerpen.
• Zet het apparaat nooit in de buurt van een
warmtebron neer.
• Laat dit apparaat nooit langer dan 5 minuten
ononderbroken werken, want dan kan het
oververhit raken. Laat de motor afkoelen voordat
u hem opnieuw gebruikt.
Gevaar voor elektrische schokken door
kortsluiting:
• Laat het apparaat nooit vallen en vermijd stoten.
Overmatige trillingen kunnen leiden tot
losgeraakte verbindingen en kunnen de goede
werking van het apparaat beïnvloeden. Gebruik
het apparaat niet meer als het gevallen is.
• Gebruik het apparaat nooit met een
verlengsnoer.
• Sluit nooit een ander apparaat met hoog
stroomverbruik op dezelfde groep aan.
Verstikkingsgevaar door de plastic verpakking:
• Laat kinderen nooit met het
verpakkingsmateriaal spelen. Houd het
verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van
kinderen.
• Only use the appliance with the provided
accessories or accessories recommended by
Tristar.
• Never operate the appliance without anything in
it to avoid damaging the heat elements.
• Never place the appliance in a dishwasher.
• The Power base can not be used for other than
intended use.
• Never place the appliance near the edge of a
countertop during use. Vibrations may occur
during use which may cause the appliance to
move. Always place the appliance on a stable,
flat, heat, and moisture resistant surface.
BEFORE FIRST USE
1. Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective
foil or plastic from the device.
2. Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,
scouring pad or steel wool, which damages the appliance.
3. Boil the MAX capacity of water
4. Carefully throw away the hot water.
5. Repeat the previous steps to ensure the appliance is disinfected properly.
USE
Using the appliance
• Always place the appliance on a stable, flat, heat, and moisture resistant surface.
• Always use the lid release button to open the lid.
• Remove the appliance from the power base A
q
.
• Open the lid A
6
by pressing down on the lid release button A
7
.
• Fill the appliance between the MIN A
2
and the MAX A
3
.
NOTICE
Too little water will cause the appliance to switch off before the water is boiled. Too
much water can cause boiling water to spill out of the spout while operating.
• Plug the power cable into a working power outlet.
• Press down the switch A
9
and the indicator will light up, and then the kettle starts
to boil the water
• The appliance will switch off automatically once the water is boiling.
• Wait 30 seconds inbetween use to allow the automatic switch-off to reset.
• You can shut off the power by lifting the switch with indicator A
9
or by lifting the
appliance from the power baseA
q
.
NOTICE
Ensure the switch is free of obstructions and the lid is firmly closed when in use.
Note: Should you accidentally let the appliance operate without water, the function
of boil-dry protection will automatically switch off the power. If this occurs, allow the
appliance to cool prior to filling it with cold water.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Unplug the power cable from the power outlet.
2. Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,
scouring pad or steel wool, which damages the appliance.
3. Remember to clean the filter at intervals. For easier cleaning, detach the filter
by pressing down the tab of filter inside the appliance and then replace it after
cleaning.
4. For removing limescale and mineral build-up, use a tested descaler for household
appliances. Follow the instructions on the product.
5. Alternatively, you may follow below instructions using white vinegar.
- Fill the kettle with 3 cups of white vinegar, then add water until the bottom of kettle is
completely covered. Leave the solution in the kettle overnight.
- Throw away the mixture, then fill the appliance with clean water to its MAX capacity.
- Boil the MAX capacity of water
- Carefully throw away the hot water.
- Repeat the previous steps to ensure the appliance is disinfected properly.
6. When not use or when being stored, the power cord may be wound at the bottom of
the power base A
q
.
NOTICE
• Clean the appliance after each use.
• Never immerse the appliance in water or other liquids or place it in a dishwasher.
STORAGE
Store the appliance in a dry and enclosed space.
DISPOSAL
The crossed out wheelie bin symbol means that this product shall not
be disposed of with normal household waste. Electronic and Electrical
Equipment not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human health due to the presence
of hazardous substances. Please dispose of responsibly at an approved
waste or recycling facility.
d
Gebruiksaanwijzing
Waterkoker
VOORWOORD
Over dit document
Deze gebruiksaanwijzing bevat alle informatie voor juist, veilig en doelmatig gebruik
van het apparaat.
Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het
apparaat gebruikt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het
apparaat voor toekomstige raadpleging.
Gebruikte pictogrammen
Pictogram Beschrijving
6
WAARSCHUWING
Signaalwoord dat gebruikt wordt om
een mogelijk gevaarlijke situatie aan te
geven die, als deze niet vermeden wordt,
ernstige verwondingen of de dood tot
gevolg kan hebben.
6
VOORZICHTIG
Signaalwoord dat gebruikt wordt om
een mogelijk gevaarlijke situatie aan
te geven die, als deze niet vermeden
wordt, lichte of matige verwondingen kan
veroorzaken.
LET OP
Signaalwoord gebruikt voor het
benoemen van praktijken niet gerelateerd
aan fysiek letsel.
Wijst op aanvullende informatie of het
benadrukken van een instructie.
Dit product voldoet aan de
conformiteitseisen van de toepasselijke
Europese verordeningen of richtlijnen
Dit symbool wordt gebruikt voor het
markeren van materialen die bestemd
zijn om in aanraking te komen met
voedsel in de Europese Unie, zoals
gedenieerd in verordening (EC) nr.
1935/2004
Het universele recyclingsymbool, -logo
of -pictogram is een internationaal
erkend symbool dat wordt gebruikt om
recyclebare materialen aan te duiden.
Het recyclingsymbool behoort tot het
publieke domein en is geen handelsmerk.
Van toepassing in Frankrijk:
Het product of de verpakking kan worden
gerecycled en de onderdelen moeten
apart worden weggegooid. Volg de
plaatselijke regelgeving.
Van toepassing in Italië:
Het product of de verpakking kan worden
gerecycled en de onderdelen moeten
apart worden weggegooid. Volg de
plaatselijke regelgeving.
Afgedankte elektrische producten mogen
niet samen met huishoudelijk vuil worden
weggegooid. Gelieve te laten recyclen
bij de daartoe aangewezen faciliteiten.
Neem contact op met uw gemeente
of plaatselijke winkel voor advies over
recycling.
Oorspronkelijke instructies
Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn
vertaalde documenten.
Ondersteuning
Voor onderdelen en meer informatie over het apparaat kun je terecht op www.tristar.eu.
BESCHRIJVING APPARAAT
Beoogd gebruik
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Main parts (see image A)
1
Main body
2
MIN marking
3
MAX marking
4
Water level indicator
5
Spout
6
Lid
7
Lid release button
8
Handle
9
Switch with indicator
q
Power base
SAFETY
Safety precautions
6
WARNING
Safety hazard due to unintended use:
• Only use the appliance as described in this user
manual.
• By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for the
damage.
• Never use the appliance if there are visible signs
of damage or defects. Always replace a
damaged or defective appliance immediately.
• Never make any adjustments to the appliance.
Adjustments may affect safety, warranty and
proper operation.
Electric shock hazard due to short-circuiting:
• Never use the appliance if there are visible signs
of damage or defects to the appliance or power
cable. Always replace a damaged or defective
appliance or power cable immediately or contact
customer service.
• Always avoid spillage on the power cable.
• Always avoid spillage on the Power base.
• To protect yourself against an electric shock, do
not immerse the cord, plug or appliance in the
water or any other liquid.
• Never open the appliance. The appliance may
only be opened for maintenance by an
authorised technician.
• Never replace the power cable yourself. Always
let the manufacturer, its service agent or a
similarly qualified person replace the power
cable.
• Never lift the appliance by the power cable.
Lifting the appliance by the power cable may
damage the power cable. Only lift the appliance
by holding the handle.
• Always unplug the power cable when the
appliance is not in use or unattended, and
before cleaning.
• Always check if the voltage stated on the type
plate of your appliance matches your mains
voltage before use.
• Never insert any objects into the air vent
openings.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
• Never move the appliance by pulling the cord
and make sure the cord cannot become
entangled.
Fire hazard due to overheating:
• Never leave the appliance unattended when in
use. Only use the appliance under supervision.
Switch off the appliance and remove the power
cable from the power outlet when you leave the
room.
• Never use the appliance with a programmer,
timer, separate remote control system or any
other device that switches the appliance on
automatically.
• Never place the appliance directly underneath a
power outlet. The appliance may become hot
during use. Always keep the back of the
appliance clear of any objects.
• Never place the appliance near a heat source.
• Never run this appliance continuously for more
than 5 minutes as overheating may occur. Allow
motor to cool down before repeat usage.
Fire hazard due to short-circuiting:
• Never drop the appliance and avoid bumping.
Excessive vibrations can lead to loosened
connections and can influence proper
functioning of the appliance. Stop using the
appliance if the appliance has been dropped.
• Never use the appliance with an extension
cable.
• Never connect any other appliance with high
power consumption to the same group.
Choking hazard due to plastic packaging:
• Never let children play with the packaging
material. Always keep the packaging material
out of the reach of children.
6
CAUTION
Burning hazard due to heat:
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• Never touch the hot surfaces during or shortly
after use. The hot surfaces may be subject to
residual heat. Let the appliance cool down
completely before handling the appliance.
• Avoid contact with the steam coming from the
spout during and after use of the appliance.
• When pouring boiling water, make sure to not tip
the kettle too fast.
• Be careful of refilling the kettle when it is still hot.
• Be careful when moving the appliance
containing boiled water.
• Always use the handle when picking up the
appliance.
• Always use the lid release button to open the lid.
• Never fill the appliance above the MAX indicator.
Tripping hazard due to loose cables:
• Never leave the power cable hanging out in a
way that someone might trip over it or
accidentally pull it.
• To protect against fire, electric shook, and injury
to persons do not immerse cord, plugs, or other
electric parts in water or other liquids.
• A short power-supply cord is provided to reduce
risks resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord.
NOTICE
Risk of damaging the appliance:
• The appliance must be placed on a stable, level
surface.
• Never use aggressive chemical cleaning agents
that can damage the appliance when cleaning
the appliance.
a
User manual
Jug Kettle
FOREWORD
About this document
This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the
appliance.
Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before
you use the appliance.
Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.
Symbols used
Symbol Description
6
WARNING
Signal word used to indicate a potentially
hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
6
CAUTION
Signal word used to indicate a potentially
hazardous situation which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE
Signal word used to address practices
not related to physical injury.
Indicates additional information or
emphasis on an instruction.
This product complies with conformity
requirements of the applicable European
regulations or directives.
This symbol is used for marking materials
intended to come into contact with food
in the European Union as dened in
regulation (EC) No 1935/2004.
The universal recycling symbol, logo,
or icon is an internationally recognized
symbol used to designate recyclable
materials. The recycling symbol is in the
public domain and is not a trademark.
Applicable in France:
The product or packaging can be
recycled and components must be
disposed of separately. Follow the local
regulations.
Applicable in Italy:
The product or packaging can be
recycled and components must be
disposed of separately. Follow the local
regulations.
Waste electrical products should not
be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with your local authority or local
store for recycling advice.
Original instructions
This manual is originally written in English. All other languages are translated
documents.
Support
For spare parts and more information about the appliance, please visit www.tristar.eu.
APPLIANCE DESCRIPTION
Intended use
This appliance is intended for indoor use only.
This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels, and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
This appliance shall not be used by children aged less than 8 years. This appliance
can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless older than 8 and
supervised.
The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a
separate remote-control system.
Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as
misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty.
Technical specications
Appliance name Jug Kettle
Article number WK-1345
Power supply 220 – 240 V~ 50-60Hz
Power consumption in use 1850-2200W
a
User manual
d
Gebruiksaanwijzing
b
Manuel de l'utilisateur
Jugg Kettle WK-1345
A
WWW.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65
5048 AV Tilburg | The Netherlands
1
10
2
3
9
8
4
5 67
immer auf eine stabile, ebene, hitze- und
feuchtigkeitsbeständige Oberfläche.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
1. Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die
Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.
2. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals
aggressive und abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da
diese das Gerät beschädigen.
3. Die MAX-Kapazität an Wasser zum Kochen bringen
4. Schütten Sie das heiße Wasser vorsichtig weg.
5. Wiederholen Sie die vorherigen Schritte, um sicherzustellen, dass das Gerät
ordnungsgemäß desinfiziert ist.
BENUTZUNG
Verwendung des Geräts
• Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile, flache, hitze- und
feuchtigkeitsbeständige Oberfläche.
• Benutzen Sie immer die Deckelentriegelungstaste, um den Deckel zu öffnen.
• Heben Sie das Gerät von der Netzteilbasis A
q
herunter.
• Öffnen Sie den Deckel A
6
, indem Sie auf den Deckelentriegelungsknopf A
7
drücken.
• Befüllen Sie das Gerät zwischen dem MIN-Wert A
2
und dem MAX-WertA
3
.
HINWEIS
Bei zu wenig Wasser schaltet sich das Gerät aus, bevor das Wasser gekocht ist. Zu
viel Wasser kann dazu führen, dass während des Betriebs kochendes Wasser aus
dem Auslauf austritt.
• Stecken Sie das Stromkabel in eine funktionierende Steckdose.
• Drücken Sie den Schalter A
9
, die Anzeige leuchtet auf und der Wasserkocher
beginnt, das Wasser zu kochen.
• Das Gerät schaltet sich automatisch aus, sobald das Wasser kocht.
• Warten Sie 30 Sekunden zwischen den Anwendungen, damit sich die
Abschaltautomatik zurücksetzen kann.
• Sie können das Gerät ausschalten, indem Sie den Schalter mit der Anzeige A
9
nach oben drücken oder indem Sie das Gerät von der Netzteilbasis abheben A
q
.
HINWEIS
Vergewissern Sie sich, dass der Schalter frei von Blockierungen ist und dass der
Deckel fest geschlossen ist, wenn das Gerät benutzt wird.
Hinweis: Sollten Sie das Gerät versehentlich ohne Wasser in Betrieb nehmen, schaltet
die Funktion des Austrocknungsschutzes automatisch den Strom ab. Lassen Sie in
diesem Fall das Gerät abkühlen, bevor Sie es mit kaltem Wasser füllen.
REINIGUNG UND WARTUNG
1. Ziehen Sie das Stromkabel aus er Steckdose.
2. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals
aggressive und abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da
diese das Gerät beschädigen.
3. Denken Sie daran, den Filter in regelmäßigen Abständen zu reinigen. Um die
Reinigung zu erleichtern, nehmen Sie den Filter heraus, indem Sie die Lasche des
Filters im Inneren des Geräts nach unten drücken, und setzen Sie ihn nach der
Reinigung wieder ein.
4. Verwenden Sie zum Entfernen von Kalk- und Mineralablagerungen einen geprüften
Entkalker für Haushaltsgeräte. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Produkt.
5. Alternativ können Sie die unten stehenden Anweisungen mit weißem Essig
befolgen.
- Füllen Sie den Kessel mit 3 Tassen weißem Essig, dann fügen Sie Wasser hinzu,
bis der Boden des Wasserkochers vollständig bedeckt ist. Lassen Sie die Lösung
über Nacht im Wasserkocher ziehen.
- Schütten Sie das Gemisch weg und füllen Sie den Wasserkocher bis zu seinem
MAX-Fassungsvermögen mit sauberem Wasser.
- Die MAX-Kapazität an Wasser zum Kochen bringen
- Schütten Sie das heiße Wasser vorsichtig weg.
- Wiederholen Sie die vorherigen Schritte, um sicherzustellen, dass das Gerät
ordnungsgemäß desinfiziert ist.
6. Wenn das Gerät nicht benutzt oder gelagert wird, kann das Netzkabel am Boden
des Gerätes aufgewickelt werden A
q
.
HINWEIS
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen
Sie es niemals in die Spülmaschine.
LAGERUNG
Lagern Sie das Gerät in einem trockenen und geschlossenen Raum.
ENTSORGUNG
Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf
Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt.
Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner
Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen,
sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstohöfen oder
Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie
kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.
Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende
Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und
Elektronikgeräten mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 qm sowie
Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsäche von mindestens 800 qm,
die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem
verpichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein
Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer
sind als 25 cm. Client Name bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt
in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem
Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Sofern Ihr Altgerät
personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung
verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung
des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus
sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und
führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus
ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku
enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
b
Manuel de l'utilisateur
Bouilloire
AVANT-PROPOS
Au sujet de ce document
Ce manuel utilisateur contient toutes les informations pour une utilisation correcte,
sûre et efficace de l'appareil.
Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur
intégralité avant d'utiliser l'appareil.
Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation
ultérieure.
Symboles utilisés
Symbole Description
6
AVERTISSEMENT
Mot de signalement qui sert à indiquer
une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir
pour résultat la mort ou une blessure
grave.
6
ATTENTION
Mot de signalement qui sert à indiquer
une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir
pour résultat une blessure légère ou
modérée.
AVIS
Mot-indicateur utilisé pour aborder les
pratiques sans rapport avec les blessures
physiques.
Indique des informations
supplémentaires ou la mise en valeur
d'une instruction.
Ce produit est conforme aux exigences
de conformité des règlements ou
directives européens en vigueur.
Ce symbole est utilisé pour le marquage
des matériaux destinés à entrer en
contact avec les aliments dans l'Union
Européenne, tel que déni dans le
règlement (CE) n° 1935/2004.
Le symbole, le logo ou l'icône
universel de recyclage est un symbole
internationalement reconnu utilisé pour
désigner les matériaux recyclables. Le
symbole du recyclage relève du domaine
public et n'est pas une marque déposée.
En vigueur en France :
Le produit ou l'emballage peuvent être
recyclés et les composants doivent être
éliminés séparément. Respectez les
réglementations locales.
En vigueur en Italie :
Le produit ou l'emballage peuvent être
recyclés et les composants doivent être
éliminés séparément. Respectez les
réglementations locales.
Techniker geöffnet werden.
• Wechseln Sie das Netzkabel niemals selbst aus.
Lassen Sie das Netzkabel immer vom Hersteller,
dessen Kundendienstmitarbeiter oder einer
ähnlich qualifizierten Person austauschen.
• Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel
hoch. Wenn Sie das Gerät am Netzkabel
anheben, kann dieses beschädigt werden.
Heben Sie das Gerät nur an den Haltegriffen an.
• Trennen Sie das Gerät immer am Netzkabel von
der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt
zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die auf
dem Typenschild Ihres Geräts angegebene
Spannung mit der bei Ihnen vorliegenden
Netzspannung übereinstimmt.
• Führen Sie niemals Gegenstände in die
Entlüftungsöffnungen ein.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller, seinem Kundendienst oder
gleich qualifizierten Personen ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie
am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass
das Kabel nicht verwickelt wird.
Brandgefahr durch Überhitzung:
• Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile,
flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige
Oberfläche. Lassen Sie das Gerät während des
Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Benutzen Sie
das Gerät nur unter Aufsicht. Schalten Sie das
Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, wenn Sie den Raum verlassen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem
Programmierer, einer Zeitschaltuhr, einem
separaten Fernbedienungssystem oder einem
anderen Gerät, das das Gerät automatisch
einschaltet.
• Stellen Sie das Gerät niemals direkt unter eine
Steckdose. Das Gerät kann während des
Gebrauchs heiß werden. Halten Sie die
Rückseite des Geräts immer von Gegenständen
fern.
• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer
Wärmequelle ab.
• Lassen Sie das Gerät niemals länger als 5
Minuten ununterbrochen laufen, da es sonst zu
einer Überhitzung kommen kann. Lassen Sie
den Motor abkühlen, bevor das Gerät erneut
verwendet wird.
Brandgefahr durch Kurzschluss:
• Lassen Sie das Gerät niemals fallen und
vermeiden Sie Stöße. Übermäßige Vibrationen
können zu gelockerten Verbindungen führen und
die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des
Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie das
Gerät nicht mehr, nachdem es heruntergefallen
ist.
• Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem
Verlängerungskabel.
• Schließen Sie niemals andere Geräte mit hohem
Stromverbrauch an dieselbe Leitung an.
Erstickungsgefahr durch die
Kunststoffverpackung:
• Lassen Sie Kinder niemals mit dem
Verpackungsmaterial spielen. Bewahren Sie das
Verpackungsmaterial immer außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
6
VORSICHT
Verbrennungsgefahr durch Hitze:
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Berühren Sie niemals die heißen Oberflächen
während oder kurz nach der Benutzung. Die
heißen Oberflächen können einer Restwärme
ausgesetzt sein. Lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen, bevor Sie es anfassen.
• Vermeiden Sie während und nach dem
Gebrauch des Geräts den Kontakt mit dem
Dampf, der aus dem Auslauf austritt.
• Achten Sie beim Ausgießen von kochendem
Wasser darauf, dass Sie den Wasserkocher
nicht zu schnell kippen.
• Wenn der Wasserkocher noch heiß ist, seien Sie
vorsichtig, wenn sie ihn erneut füllen möchten.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät mit
kochendem Wasser bewegen.
• Benutzen Sie immer den Griff, wenn Sie das
Gerät anheben.
• Benutzen Sie immer die
Deckelentriegelungstaste, um den Deckel zu
öffnen.
• Befüllen Sie das Gerät niemals über die MAX-
Anzeige hinaus.
Stolpergefahr durch lose Kabel:
• Lassen Sie das Netzkabel niemals so hängen,
dass jemand darüber stolpern oder es
versehentlich ziehen könnte.
• Zum Schutz vor Feuer, Stromschlägen und
Personenschäden tauchen Sie Kabel, Stecker
oder andere elektrische Teile nicht in Wasser
oder sonstige Flüssigkeiten.
• Ein kurzes Netzkabel wird mitgeliefert, um das
Risiko zu verringern, dass Sie sich in einem
längeren Kabel verfangen oder darüber stolpern.
HINWEIS
Gefahr einer Beschädigung des Geräts:
• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen
Fläche stehen.
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven
chemischen Reinigungsmitteln, die es
beschädigen können.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem
mitgelieferten oder von Tristar empfohlenen
Zubehör.
• Betreiben Sie das Gerät nie ohne Inhalt, da
sonst Schäden an den Heizelementen entstehen
können.
• Stellen Sie das Gerät niemals in die
Spülmaschine.
• Der Stromanschluss darf nicht für andere als die
vorgesehenen Zwecke verwendet werden.
• Stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs
niemals in die Nähe des Randes einer
Arbeitsplatte. Während des Gebrauchs können
Vibrationen auftreten, die zu einer Bewegung
des Geräts führen können. Stellen Sie das Gerät
c
Benutzerhandbuch
Wasserkocher
VORWORT
Über dieses Dokument
Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und
effiziente Nutzung des Geräts.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch
gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät
benutzen.
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später
darin nachschlagen zu können.
Verwendete Symbole
Symbol Beschreibung
6
WARNUNG
Signalwort, das auf eine potenziell
gefährliche Situation hinweist, die bei
Missachtung zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.
6
VORSICHT
Signalwort, das auf eine potenziell
gefährliche Situation hinweist, die bei
Missachtung zu leichten oder mittleren
Verletzungen führen kann.
HINWEIS
Signalwort für Verfahren ohne
Verletzungsgefahr.
Weist auf zusätzliche Informationen hin
oder hebt eine Anweisung hervor.
Dieses Produkt erfüllt die
Konformitätsanforderungen der
geltenden europäischen Verordnungen
oder Richtlinien.
Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung
von Materialien verwendet, die dazu
bestimmt sind, in der Europäischen
Union mit Lebensmitteln in Berührung zu
kommen, wie in der Verordnung (EU) Nr.
1935/2004 deniert.
Das universelle Recycling-Symbol,
-Logo oder -Zeichen ist ein international
anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung
von recycelbaren Materialien. Das
Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein
Markenzeichen.
Gültig für Frankreich:
Das Produkt oder die Verpackung kann
recycelt und die Bestandteile müssen
getrennt entsorgt werden. Die örtlichen
Vorschriften beachten.
Gültig für Italien:
Das Produkt oder die Verpackung kann
recycelt und die Bestandteile müssen
getrennt entsorgt werden. Die örtlichen
Vorschriften beachten.
Elektro-Altgeräte sollten nicht mit
dem Hausmüll entsorgtwerden. Bitte
recyceln Sie diese nur in den dafür
vorgesehenenEinrichtungen. Erkundigen
Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde
oderIhrem örtlichen Händler nach
Recyclingmöglichkeiten.
Original-Anleitung
Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen
sind übersetzte Dokumente.
Support
Für Ersatzteile und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte
www.tristar.eu.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Vorgesehene Verwendung
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche
Zwecke, geeignet.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen
ausgelegt. Verwendungsbeispiele:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
- Gutshäuser;
- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das
Gerät zu benutzen ist.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerät
darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über
den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Halten Sie
das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8
Jahren. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern vorgenommen
werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.
Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einem separaten
Fernbedienungssystem betrieben werden.
Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben
ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen
und führt zum Erlöschen der Garantie.
Technische Daten
Name des Geräts Wasserkocher
Artikelnummer WK-1345
Stromversorgung 220 – 240 V~ 50-60Hz
Stromverbrauch in Betrieb 1850-2200W
Hauptteile (siehe Bild A)
1
Hauptgehäuse
2
MIN-Anzeige
3
MAX-Anzeige
4
Wasserstandsanzeige
5
Auslauf
6
Deckel
7
Deckelentriegelungstaste
8
Gri
9
Schalter mit Anzeige
q
Stromanschluss
SICHERHEIT
Sicherheitsvorkehrungen
6
WARNUNG
Sicherheitsrisiko durch unsachgemäßen
Gebrauch:
• Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.
• Durch das Ignorieren der
Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller
nicht für Schäden haftbar gemacht werden.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es
sichtbare Anzeichen von Schäden oder Mängeln
aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Gerät immer sofort.
• Nehmen Sie niemals irgendwelche
Veränderungen an dem Gerät vor. Solche
Veränderungen können die Sicherheit, die
Garantie und den ordnungsgemäßen Betrieb
beeinträchtigen.
Stromschlaggefahr durch Kurzschluss:
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn
sichtbare Anzeichen von Beschädigungen oder
Defekten am Gerät oder am Stromkabel
vorhanden sind. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Gerät oder Netzkabel immer
sofort oder wenden Sie sich an den
Kundendienst.
• Vermeiden Sie immer, dass etwas auf das
Stromkabel verschüttet wird.
• Vermeiden Sie immer, dass etwas auf dem
Stromanschluss verschüttet wird.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das
Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten,
um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf
nur zu Wartungszwecken von einem befugten
6
VOORZICHTIG
Verbrandingsgevaar door hitte:
• Kinderen moeten onder toezicht staan om
ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat
spelen.
• Raak de hete oppervlakken nooit aan tijdens of
kort na gebruik. De hete oppervlakken kunnen
nog restwarmte hebben. Laat het apparaat na
gebruik altijd volledig afkoelen voordat je het
hanteert.
• Voorkom contact met de stoom die uit de uitloop
komt tijdens en na gebruik van het apparaat.
• Let er bij het afgieten van kokend water op dat je
de waterkoker niet te snel kantelt.
• Wees voorzichtig met het bijvullen van de
waterkoker als deze nog heet is.
• Wees voorzichtig als je het apparaat waarin zich
kokend water bevindt verplaatst.
• Gebruik altijd de handgreep als je het apparaat
oppakt.
• Gebruik altijd de dekselontgrendelingsknop om
het deksel te openen.
• Vul het apparaat nooit tot boven de
MAX-indicator.
Struikelgevaar door losse kabels:
• Laat het netsnoer nooit zo hangen dat iemand
erover kan struikelen of er per ongeluk aan kan
trekken.
• Om brand, elektrische schokken en persoonlijk
letsel te voorkomen, mogen snoer, stekkers of
andere elektrische onderdelen niet in water of
andere vloeistoffen worden ondergedompeld.
• Om het risico te beperken dat u in een langer
snoer verstrikt raakt of erover struikelt, wordt
een kort netsnoer meegeleverd.
LET OP
Gevaar voor beschadiging van het apparaat:
• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke
ondergrond worden geplaatst.
• Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat
nooit agressieve chemische
schoonmaakmiddelen die het apparaat kunnen
beschadigen.
• Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde
accessoires of de door Tristar aanbevolen
accessoires.
• Zet het apparaat nooit aan zonder water erin om
beschadiging van de hitte-elementen te
voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in een afwasmachine.
• De Basis met stroomvoorziening mag niet
worden gebruikt voor andere doeleinden dan
waarvoor het bedoeld is.
• Zet het apparaat tijdens gebruik nooit bij de rand
van een aanrecht. Tijdens het gebruik kunnen
trillingen optreden, waardoor het apparaat kan
verschuiven. Zet het apparaat altijd op een
stabiele, vlakke, hitte- en vochtbestendige
ondergrond.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
1. Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,
beschermende folie of plastic van het apparaat.
2. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve
en schurende reinigingsmiddelen, schuurspons of staalwol, die het apparaat
beschadigen.
3. Kook de MAX capaciteit aan water
4. Gooi het hete water voorzichtig weg.
5. Herhaal de vorige stappen om er zeker van te zijn dat het apparaat goed
gedesinfecteerd is.
GEBRUIK
Gebruik van het apparaat
• Zet het apparaat altijd op een stabiele, vlakke, hitte- en vochtbestendige
ondergrond.
• Gebruik altijd de dekselontgrendelingsknop om het deksel te openen.
• Neem het apparaat van de basis A
q
.
• Open het deksel A
6
door op de dekselvergrendelingsknop A
7
te drukken.
• Vul het apparaat tot tussen de MIN A
2
en de MAX A
3
.
LET OP
Als er te weinig water is, schakelt het apparaat uit voordat het water gekookt is. Te veel
water kan ervoor zorgen dat er kokend water uit de tuit loopt tijdens het gebruik.
• Sluit de voedingskabel aan op een werkend stopcontact.
• Druk de schakelaar A
9
in waarna de indicator oplicht en de waterkoker het water
begint te koken.
• Het apparaat schakelt automatisch uit zodra het water kookt.
• Wacht 30 seconden tussen het gebruik om de automatische uitschakeling te laten
resetten.
• Je kunt het apparaat uitschakelen door de schakelaar met indicator A
9
op te
lichten of door het apparaat van de stroombasisA
q
op te tillen.
LET OP
Zorg ervoor dat de schakelaar vrij is van obstructies en dat het deksel goed gesloten is
als hij in gebruik is.
Opmerking: Mocht je het apparaat per ongeluk zonder water laten werken, dan
schakelt de droogkookbeveiliging de stroom automatisch uit. Als dit gebeurt, laat het
apparaat dan afkoelen voordat je het met koud water vult.
REINIGING EN ONDERHOUD
1. Verwijder de voedingskabel uit het stopcontact.
2. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve
en schurende reinigingsmiddelen, schuurspons of staalwol, die het apparaat
beschadigen.
3. Vergeet niet om het filter regelmatig schoon te maken. Om het schoonmaken te
vergemakkelijken kun je het filter losmaken door het lipje van het filter aan de
binnenkant van het apparaat naar beneden te drukken. Plaats het daarna, na het
schoonmaken, weer terug.
4. Gebruik voor het verwijderen van kalk- en mineraalaanslag een beproefde
ontkalker voor huishoudelijke apparaten. Volg de instructies op het product op.
5. Je kunt ook onderstaande instructies volgen en witte azijn gebruiken.
- Vul de ketel met 3 kopjes witte azijn en voeg dan water toe tot de bodem van de
ketel helemaal onder staat. Laat de oplossing een nacht in de ketel staan.
- Gooi het mengsel weg en vul het apparaat vervolgens met schoon water tot de
MAX capaciteit.
- Kook de MAX capaciteit aan water
- Gooi het hete water voorzichtig weg.
- Herhaal de vorige stappen om er zeker van te zijn dat het apparaat goed
gedesinfecteerd is.
6. Als je het apparaat niet gebruikt of opbergt, kan het netsnoer aan de onderkant van
de stroombasis A
q
worden opgerold.
LET OP
• Reinig het apparaat na ieder gebruik.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen en plaats het ook
niet in de afwasmachine.
OPSLAG
Bewaar het apparaat op een droge en afsluitbare plaats.
VERWIJDERING
Het symbool van de doorgekruiste vuilniscontainer betekent dat
dit product niet met het gewone huisvuil mag worden weggegooid.
Elektronische en elektrische apparatuur die niet is opgenomen in
het selectieve afvalsorteringsproces is potentieel gevaarlijk voor het
milieu en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van
gevaarlijke stoen. Voer deze op verantwoorde wijze af bij een erkend
afvalverwerkings- of recyclingbedrijf.
Product specificaties
| Merk: | Tristar |
| Categorie: | Waterkoker |
| Model: | WK-1345 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Tristar WK-1345 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Waterkoker Tristar
15 September 2025
16 November 2024
23 Mei 2024
23 Mei 2024
2 Juni 2023
28 Mei 2023
24 Mei 2023
18 Mei 2023
8 Mei 2023
29 April 2023
Handleiding Waterkoker
- Blokker
- Lauben
- Zelmer
- Lenoxx
- Optimum
- Sinbo
- Krups
- GE
- Severin
- AEG
- Sam Cook
- Elco
- Riviera And Bar
- Defy
- Zanussi
Nieuwste handleidingen voor Waterkoker
12 September 2025
12 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
9 September 2025
8 September 2025
8 September 2025
8 September 2025
8 September 2025
7 September 2025