Tristar SA-3052FI Handleiding

Tristar Tostiklem SA-3052FI

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tristar SA-3052FI (1 pagina's) in de categorie Tostiklem. Deze handleiding was nuttig voor 17 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/1

SA-3052FI

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

anvisning

ukcja obsługi

d na použití

d na použitie

водство по

луатации

öopas

usjuhend

Manu

SV | Bruks

PL | Instru

Návod

SK | Návod

RU | Руков

экспл

FI | Kä

tö

EE | Kasut

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ /

OSIEN KUVAUKSET / PARTS KIRJELDUS

1 2

3 4

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer can not be hold responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord can not become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• Keep the appliance and its cord out of reach

of children less than 8 years.

• The temperature of accessible surfaces may

be high when the appliance is operating.

• The bread may burn, therefore do not use the

toaster near or below combustible material,

such as curtains.

• The appliance is not intended to be operated

by means of an external timer or a separate

remote-control system.

• Surface are liable to get hot during use.

PARTS DESCRIPTION

1. Power indicator

2. Ready indicator

3. Sandwich plates

4. Safety lock

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe

voltagewhich is indicated on the devicematchesthe localvoltage

beforeconnecting the device.Voltage220V-240V 50/60Hz)

• When the device is turned on for the first time, a slight odour will

occur. This is normal, ensure adequate ventilation. This fragrance is

only temporary and will disappear soon.

USE

• Plug in the socket, both indication lights will light up. Leave the device

closed without any content to preheat. When the green indication light

turns off, you will be able to start grilling.

• Slightly grease the anti stick coating of the grill plates with oil or butter.

• During use, the trays and the shell are very hot, Avoid any contact, as

it can seriously injure you.

• Place the sandwiches on the cooking plates, close the lid and lock the

handle latch.

• Normal cooking time will be 3-6 minutes for each sandwich, remove

the sandwiches from the cooking plates with a plastic (non-metallic)

utensil.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Remove the plug from the wall outlet and allow the device to cool both

halves open.

• Clean the baking plates with a damp cloth or soft brush.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The

device is not dishwasher proof.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at

the end of its durability, but must be offered at a central point for the

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on

the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to

this important issue. The materials used in this appliance can be

recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an

important push to the protection of our environment. Ask your local

authorities for information regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

FIOhjekirja

TURVALLISUUS

• Jos turvallisuusohjeita ei noudateta, valmistaja

ei ole vastuussa vahingoista.

• Jos virtajohto vaurioituu, tulee valmistajan,

huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden

haltijan vaihtaa se, jotta vältytään sähköiskun

vaaralta.

• Älä koskaan siirrä laitetta vetämällä johdosta ja

varmista, ettei johto sotkeennu.

• Laite on asetettava vakaalle, tasaiselle alustalle.

• Älä koskaan jätä laitetta valvomatta se ollessa

käytössä.

• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksien

tarpeisiin ja vain sen alkuperäiseen

käyttötarkoitukseen.

• Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tätä

laitetta. Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja

sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on

fyysisiä, aistillisia, henkisiä tai liikkuvuuteen

liittyviä rajoitteita, tai joilla on puutteellinen

kokemus tai tuntemus, mikäli heitä valvotaan ja

ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he

ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät

saa leikkiä laitteella. Pidä laite ja sen virtajohto

alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa

käyttäjähuoltoa laitteelle, elleivät p1-he ole yli 8-

vuotiaita ja valvottuina.

• Sähköiskujen välttämiseksi älä upota johtoa,

pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun

nesteeseen.

• Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden

lasten ulottumattomissa.

• Käyttöpinnat voivat kuumentua laitteen käytön

aikana.

• Leipä voi palaa. Tämän vuoksi, älä käytä

leivänpaahdinta palavan materiaalin, kuten

verhojen lähellä tai alla.

• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella

ajastimella tai erillisellä kauko-

ohjausjärjestelmällä.

• Pinta voi kuumentua käytön aikana.

OSIEN KUVAUKSET

1. Virran merkkivalo

2. Valmis-merkkivalo

3. Voileipälevyt

4. Turvalukko

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

• Ota laite ja lisävarusteet ulos paketista.Irrota laitteesta tarrat ja

suojakalvo tai -muovi.

• Aseta laite tasaiselle, vakaalle pinnalle ja varmista, että laitteen ympärillä

on vähintään 10 cm vapaata tilaa. Laite ei sovellu asennettavaksi kaapin

sisään tai ulos.

• Aseta virtakaapeli pistorasiaan. (Huom.: Varmista ennen kytkemistä, että

laitteessa ilmoitettu jännite vastaa paikallista jännitettä. Jännite

220V-240V 50/60Hz)

• Kun laite kytketään ensimmäisen kerran päälle, ilmassa tuntuu hieman

tuoksua. Tämä on normaalia. Varmista riittävä tuuletus. Tuoksu on

tilapäinen ja häviää nopeasti.

KÄYTTÖ

• Kytke pistoke; molemmat merkkivalot syttyvät. Esilämmitä laite antamalla

sen olla suljettuna ilman, että sisällä on mitään. Kun vihreä merkkivalo

sammuu, voit aloittaa grillin käyttämisen.

• Rasvaa grillauslevyjen tarttumatonta pintaa hieman öljyllä tai voilla.

• Käytön aikana alustat ja kuori lämpenevät erittäin paljon. Vältä

koskettamasta niihin, koska voit loukkaantua vakavasti.

• Aseta voileivät paistolevyille, sulje kansi ja lukitse kahvan salpa.

• Normaali paistoaika on 3 - 6 minuuttia kummallekin voileivälle. Poista

voileivät muovisella (ei metallisella) välineellä.

PUHDISTUS JA YLLÄPITO

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä molemmat puolet

avoimina.

• Puhdista paistolevyt kostealla kankaalla tai pehmeällä harjalla.

• Puhdista laite kostealla pyyhkeellä. Älä käytä vahvoja tai hankaavia

puhdistusaineita, hankaustyynyä tai teräsvillaa, jotka voivat vahingoittaa

laitetta.

• Älä koskaan upota sähkölaitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Laite ei

kestä konepesua.

YMPÄRISTÖ

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana sen elinkaaren

lopussa. Se on sen sijaan vietävä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyskeskukseen. Laitteessa, käyttöoppaassa ja pakkauksessa oleva

symboli korostaa tätä tärkeää seikkaa. Tämän laitteen valmistusmateriaalit

voidaan kierrättää. Kierrättämällä käytetyt talouslaitteet myötävaikutat

tärkeään pyrkimykseen suojella ympäristöämme. Kysy paikallisilta

viranomaisilta lisätietoja keräyspisteestä.

Tuki

Tiedot ja varaosat löydät osoitteesta www.tristar.eu!

ETKasutusjuhend

OHUTUS

• Ohutusjuhiste eiramise korral ei vastuta tootja

kahjustuste eest.

• Toitejuhtme vigastuse korral laske see ohu

vältimiseks välja vahetada tootjal, tootja

volitatud teeninduses või sarnase väljaõppega

isikul.

• Ärge kunagi liigutage seadet kaablist tõmmates

ja veenduge, et toitejuhe ei läheks puntrasse.

• Seade tuleb asetada stabiilsele, tasasele

pinnale.

• Kasutaja ei tohi jätta seadet järelevalveta, kui

see on toiteallikaga ühendatud.

• See seade on ette nähtud ainult

kodumajapidamiste tarbeks ja vaid

sihtotstarbeliselt.

• Seda seadet ei tohi kasutada alla 8-aastased

lapsed. Seda seadet tohivad alates 8-aastased

lapsed ning madalamate füüsiliste, sensoorsete

või vaimsete võimetega või puuduvate

kogemuste ja teadmistega inimesed kasutada

järelevalve all või juhul, kui neile on selgitatud

seadme ohutut kasutamist ja nad mõistavad

sellega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi

seadmega mängida. Hoidke seade ja selle juhe

alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.

Alates 8-aastased lapsed tohivad seadet

puhastada ja hooldada ainult järelevalve all.

• Elektrilöögi eest kaitsmiseks ärge pange

toitejuhet, pistikut ega seadet vette ega muusse

vedelikku.

• Hoidke seade ja selle kaabel alla 8-aastastele

lastele kättesaamatus kohas.

• Seadme pinnad võivad seadme töötamise ajal

kuumeneda.

• Leib võib kõrbema minna, seetõttu ärge

kasutage võileivagrilli kergestisüttiva materjali

(nt kardinate) lähedal ega all.

• Seadet ei saa kasutada välise taimeri või

eraldiseisva kaugjuhtimissüsteemina.

• Seadme pind võib kasutamise ajal

kuumeneda.

KOMPONENTIDE KIRJELDUS

1. Toite märgutuli

2. Valmisoleku märgutuli

3. Võileiva küpsetusplaadid

4. Turvalukk

ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST

• Võtke seade ja lisatarvikud karbist välja.Eemaldage seadmelt kleebised,

kaitsekile või -plast.

• Asetage seade tasasele kindlale pinnale ja veenduge, et seadme ümber

oleks vähemalt 10 cm vaba ruumi. Ärge paigaldage seadet kappi ega

kasutage seda õues.

• Pangetoitekaabelpistikupesasse.(NB! Enne seadme ühendamist

veenduge, et seadmel näidatud pingevastab kasutatavale

pingele.Pinge220 V – 240 V 50/60 Hz)

• Seadme esmakordsel sisselülitamisel on tunda kõrvalist lõhna. See on

normaalne, tagage piisav tuulutus. Lõhn on ajutine ja kaob peagi.

KASUTAMINE

• Pange pistik pistikupesasse, süttivad mõlemad märgutuled. Ärge pange

eelsoojenemise ajaks masinasse võileiba ja hoidke kaas suletuna. Kui

roheline märgutuli kustub, võite alustada grillimisega.

• Määrige grillimisplaatide mittenakkuvale kattele veidi õli või võid.

• Seadme kasutamise ajal on selle restid ja korpus väga kuumad. Vältige

kokkupuudet nendega, kuna võite end raskelt vigastada.

• Asetage võileivad küpsetusplaatidele, sulgege kaas ja lukustage

käepide.

• Tavapärane küpsetusaeg on 3–6 minutit iga võileiva jaoks. Eemaldage

võileivad küpsetusplaatidelt plastmassist (mittemetalse) köögiriistaga.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

• Võtke pistik pistikupesast välja ja laske masinal jahtuda, jättes selle

avatuks.

• Puhastage küpsetusplaadid niiske lapi või pehme harjaga.

• Puhastage seadet niiske lapiga. Ärge kunagi kasutage karedaid ega

abrasiivseid puhastusvahendeid, küürimisnuustikuid ega terasvilla. Need

kahjustavad seadet.

• Ärge kunagi kastke elektriseadet vette ega muusse vedelikku. Seade

pole nõudepesumasinakindel.

KESKKOND

Seda seadet ei tohi kasutusea lõpus visata olmeprügisse, vaid see

tuleb viia elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate lõppkäitluspunkti. See

sümbol seadmel, kasutusjuhendis ja pakendil pöörab teie tähelepanu

olulisele probleemile. Seadmes kasutatavaid materjale saab töödelda.

Kasutatud kodumasinate töötlemisega aitate kaasa keskkonna

kaitsmisele. Teavet lõppkäitluspunktide kohta küsige kohalikult

omavalitsuselt.

Tugi

Täiendava informatsiooni ja varuosad leiate veebisaidilt www.tristar.eu!

Product specificaties

Merk:	Tristar
Categorie:	Tostiklem
Model:	SA-3052FI

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Tristar SA-3052FI stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Tostiklem Tristar

Tristar SA-3071 Handleiding

10 Mei 2023

Tristar SA-2129 Handleiding

27 April 2023

Tristar SA-3070 Handleiding

4 April 2023

Tristar SA-3052FI Handleiding

7 Maart 2023

Tristar WF-1160 Handleiding

3 Maart 2023

Tristar SA-3051 Handleiding

5 Februari 2023

Tristar SA-2133 Handleiding

31 Januari 2023

Tristar SA-3094 Handleiding

27 Januari 2023

Tristar SA-3051AH Handleiding

1 December 2022

Tristar SA-2353PR Handleiding

27 November 2022

Handleiding Tostiklem

Nieuwste handleidingen voor Tostiklem

Sunbeam Turbo Crunch GRM2100SS Handleiding

12 April 2024

Sunbeam Express Melt GRP4000SV Handleiding

12 April 2024

Sunbeam Express Melt GRP2000SV Handleiding

12 April 2024

Sunbeam Turbo Crunch GRM4100SS Handleiding

12 April 2024

Brentwood TS-240W Handleiding

3 April 2024

Brentwood TS-246 Handleiding

3 April 2024

Brentwood TS-240B Handleiding

3 April 2024

Brentwood TS-605 Handleiding

3 April 2024

Brentwood TS-651 Handleiding

3 April 2024

Brentwood TS-611 Handleiding

3 April 2024