Tristar PZ-9160 Handleiding

Tristar Grillplaat PZ-9160

Bekijk gratis de handleiding van Tristar PZ-9160 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Grillplaat. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 65 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Tristar PZ-9160 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (4.3 MB)

Pagina 1/6

PZ9160

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

978

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT

WWW.TRISTAR.EU/ACCESSORIES

FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.tristar.eu

ENInstruction manual

SAFETY

•By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

•If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

•Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

•The appliance must be placed on a stable,

level surface.

•The user must not leave the appliance

unattended while it is connected to the supply.

•This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

•This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

•To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

•Only use the appropriate connector for this

device.

•The appliance is to be connected to a socket-

outlet having an earthed contact (for class I

appliances).

•The appliance is not intended to be operated

by means of an external timer or a separate

remote-control system.

•WARNING: If the surface is cracked, switch

off the appliance to avoid the possibility of an

electric shock.

•Keep the appliance and its cord out of reach

of children less than 8 years.

•The temperature of accessible surfaces may

be high when the appliance is operating.

•Surface is liable to get hot during use.

•This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

–Staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments.

–By clients in hotels, motels and other residential type

environments.

–Bed and breakfast type environments.

–Farm houses.

The universal recycling symbol, logo, or icon is an internationally

recognized symbol used to designate recyclable materials. The

recycling symbol is in the public domain and is not a trademark.

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your

local Authority or local store for recycling advice.

Separate collection / Check your local municipal guidelines.

The product and packaging materials are recyclable, subject to

extended manufacturer responsibility. Dispose it separately, following

the illustrated packaging symbols, for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

This symbol is used for marking materials intended to come into

contact with food in the European Union as defined in regulation (EC)

No 1935/2004.

The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark

worldwide. The logo may only be used by customers of DSD GmbH

holding a valid trademark usage contract or by engaged waste

management companies within the Federal Republic of Germany. This

also applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary,

an encyclopaedia or an electronic database containing a reference

manual.

This product complies with conformity requirements of the

applicable European regulations or directives.

The Eurasian Conformity mark (ЕАС) is a certification mark to

indicate products that conform to all technical regulations of the

Eurasian Customs Union.

Cleaning and maintenance

•Before cleaning, unplug the appliance and wait

for the appliance to cool down.

•Never immerse the electrical device in water or

any other liquid.

•Never use harsh and abrasive cleaners,

scouring pad or steel wool, on other parts of the

device. Use a damp cloth to clean instead.

•Clean the pizza paddle and grill plate in a warm

rinsing bath after every use.

Terracotta dome and base

•The terracotta dome needs to completely cool

off before getting into contact with water.

Otherwise the terracotta dome may burst!

•Clean the dome and base only with a damp

cloth.

•Wipe the outside of the baking surface and the

raclette pans with only a slightly moistened cloth

or paper towel ensuring that no moisture, oil or

grease is left behind.

•The terracotta dome may not soak up water. It

can dry in the air.

•Only use the appliance again once the dome is

completely dry.

PARTS DESCRIPTION

1. Terracotta dome with non-stick baking surface

2. Heating element

3. Non-stick coated grill plate

4. Power plug

5. Power indicator light

6. Base

7. Dough cutter

8. Stainless steel pizza paddles

9. Raclette pans

BEFORE THE FIRST USE

•Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers,

protective foil or plastic from the device.

•Place the appliance on a flat stable surface and hold at least 30 cm. free

space around it. Make sure the unit is placed in an upright position.

•Check the contents for completeness.

•In case of incomplete delivery or damage, do not operate the appliance.

Return it to your dealer immediately.

•Before inserting the power plug into the outlet, check that the main

voltage to be used matches that of the appliance. You can find the

required information on the nameplate.

•Connect the mains plug to a properly installed shockproof socket only.

•Do NOT plug the main plug into the wall outlet before the device is fully

assembled! When inserting the main plug, the appliance immediately

starts to heat up!

NOTES ON USE

The Pizza Festa Gourmet combines 3 functions in 1. As a result, this

device can be used as a raclette, griddle and for baking the most delicious

pizzas.

The dough may not be too thick, as the rising dough can come into contact

with the heating element.

The baking time depends on the following factors:

•Type of dough

•Dough toppings

•The number of pizzas baked at the same time

•Ambient conditions (e.g. temperature, draught)

The terracotta dome holds the heat well. This “keep warm function” keeps

your pizza at the right temperature.

Preparation time:

•Italian crust (thin): 5-7 minutes

•American crust (thick): > 7 minutes

USE

The terracotta dome of the appliance gets very hot! Do not touch the dome

during operation.

Using the pizza oven

üPlace the grill plate onto the brackets in such a way that the cutout is

on the heating rods.

üPlace the terracotta dome on the base.

üPlug the power cord into the wall outlet. The power control lamp is on.

üPreheat the appliance for approx. 30 minutes

1.Cut the prepared dough with the dough cutter.

2.Place the cut dough on the pizza paddle and cover the dough with

ingredients of your choice.

3.Insert the pizza paddle with the dough in the opening of the terracotta

dome and place it on the grill plate.

4.Remove the pizza once the dough is slightly brown and the topping is

well done.

5.If you wish to prepare another piece, repeat point 2-4.

Using the baking surface

•You can use the baking surface as a raclette (with the supplied pans) or

griddle.

•Preheat the appliance for approx. 30 minutes.

•Grease the griddle and the pans with a little oil.

•Do not use anything metal, to avoid damaging the non-stick coating.

•When you put your food on the griddle, make sure you will turn it

regularly.

•Small pieces of meat and/or fish cook quicker than big pieces.

•During cooking, any bits of food left behind should be removed

immediately to prevent them from sticking onto the plate.

•Never put frozen food on the grill plate, the heat shock could damage the

plate.

End of operation

•Unplug the power cord from the wall outlet. The power control lamp turns

off.

•Allow the appliance to cool down completely!

Risk of burns: Do not touch the dome until it is completely cooled

down!

RECIPE

Basic recipe pizza dough

200 g flour

100 ml lukewarm water

½ packet of dried yeast

½ tablespoon of olive oil

1 pinch of salt

1 pinch of sugar

1. Sieve the flour and then mix with the salt in a bowl. Stir the yeast and

sugar into the lukewarm water until dissolved. Work into the flour using the

dough hook on a hand-held electric whisk. Add the olive oil and knead

together to create a smooth dough.

2. using your hands, vigorously knead the dough on a floured work

surface, and then shape it into a ball. Put the dough into a bowl and then

cover and leave to rise in a warm, draught-free place for 45 minutes.

3. Knead the dough on the floured surface again and roll it out.

4. Cut the dough with the dough cutter and place it on the pizza paddle.

Then spread the dough with tomato sauce and cover as desired.

RECIPE

Basis recipe puff pastry

270 g flour

25 g butter (melted)

1 pinch of salt

1 egg yolk

125 ml water (cold)

250 g butter (cold)

1. Sift 250 g flour into a bowl, add melted butter. Knead the butter and

some flour with your hands to create crumbs. Add salt and egg yolk and

then gradually add 125 ml of cold water. Mix everything with the hands to

a smooth dough. Wrap in cling film and put in a cool place for 30 minutes.

2. Cut the cold butter into small cubes and dust the remaining flour over it.

Knead the butter and the flour well and place between 2 layers of cling

film. Roll out the butter to a square of about 19 cm. place it in the

refrigerator for at least 30 minutes to cool down.

3. Roll out the flour dough on a small amount of flour to a rectangle of

about 20 x 40 cm. place the cold butter on one half of the dough and fold

over the other half of the dough. Firmly press down the edges of the

dough. Roll the dough packet into an elongated rectangle. From the

bottom and the top, fold over about one third of the puff pastry to the

middle. Roll out this three-layered dough pack again. Once again, fold

over the rolled puff pastry from the top and bottom to a third and place the

folded dough packet in the refrigerator for at least 30 minutes.

4. roll out the puff pastry on a small amount of flour once more and fold it

over one third from the bottom and the top to the middle. Store in a cool

place for 30 minutes.

By rolling out and folding (also called “touring”) as well as cooling off the

puff pastry, the fine leafy layers are created.

5. Roll out the puff pastry again. Cut a piece twice as big as the pizza

paddle. Cover as desired and fold half.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

•Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

•Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

•Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

•Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

•De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten terwijl het op de voeding is

aangesloten.

•Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

•Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

•Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

•Gebruik uitsluitend de juiste connector voor dit

apparaat.

•Het apparaat moet worden aangesloten op een

geaard stopcontact (voor klasse I-apparaten).

•Het apparaat is niet bedoeld om bediend te

worden met behulp van een externe timer of

een afzonderlijk afstandbedieningssysteem.

•WAARSCHUWING: Indien het oppervlak is

gebarsten, schakel dan het apparaat uit om

elektrische schokken te voorkomen.

•Houd het apparaat en het netsnoer buiten

bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

•De temperatuur van de toegankelijke

oppervlakken kan hoog zijn wanneer het

apparaat in gebruik is.

•Het oppervlak wordt heet tijdens gebruik.

•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en

soortgelijk gebruik, zoals:

–Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen.

–Door gasten in hotels, motels en andere residentiële

omgevingen.

–Bed&Breakfast-type omgevingen.

–Boerderijen.

Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een

internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare

materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het publieke

domein en is geen handelsmerk.

Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met

huishoudelijk vuil worden weggegooid. Gelieve te laten recyclen bij de

daartoe aangewezen faciliteiten. Neem contact op met uw gemeente of

plaatselijke winkel voor advies over recycling.

Gescheiden inzameling / Controleer uw gemeentelijke richtlijnen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar, binnen

de grenzen van de uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Verwijder het gescheiden, volgens de geïllustreerde

verpakkingssymbolen, voor een betere afvalverwerking. Het Triman-logo

is alleen in Frankrijk geldig.

Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen die

bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in de Europese Unie,

zoals gedefinieerd in verordening (EC) nr. 1935/2004.

The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd

beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden gebruikt door

klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van een geldig

handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen

afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland. Dit geldt

ook voor de reproductie van het logo door derden in een woordenboek,

een encyclopedie of een elektronische databank met een naslagwerk.

Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de

toepasselijke Europese verordeningen of richtlijnen.

Het Euraziatische conformiteitsmerk (ЕАС) is een

certificeringsmerk om producten aan te duiden die voldoen aan alle

technische voorschriften van de Euraziatische douane-unie.

Reiniging en onderhoud

•Haal voor het schoonmaken de stekker uit het

stopcontact en wacht tot het apparaat afgekoeld

is.

•Dompel het elektrische apparaat nooit onder in

water of andere vloeistoffen.

•Gebruik nooit agressieve of schurende

reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol

op andere delen van het apparaat. Gebruik in

plaats daarvan een vochtige doek om te

reinigen.

•Was de pizzaspatel en de grillplaat na elk

gebruik af met warm water.

Terracotta koepel en basis

•De terracotta koepel moet volledig afgekoeld

zijn voordat deze in contact komt met water.

Anders kan de terracotta koepel barsten.

•Maak de koepel en de basis uitsluitend schoon

met een vochtige doek.

•Veeg de buitenkant van het bakoppervlak en de

raclettepannen uitsluitend af met een licht

bevochtigde doek of keukenpapier om ervoor te

zorgen dat er geen vocht, olie of vet achterblijft.

•De terracotta koepel mag geen water opnemen.

U kunt deze aan de lucht laten drogen.

•Gebruik het apparaat pas opnieuw wanneer de

koepel volledig droog is.

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

1. Terracotta koepel met antiaanbaklaag

2. Verwarmingselement

3. Grillplaat met antiaanbaklaag

4. Stekker

5. Voedingslampje

6. Basis

7. Deegsnijder

8. Roestvrijstalen pizzaspatels

9. Raclettepannen

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

•Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

•Zet het apparaat op een vlakke stabiele ondergrond en houd minstens

30 cm vrije ruimte rondom. Zorg ervoor dat het apparaat rechtop staat.

•Controleer de inhoud van de doos.

•Gebruik het apparaat niet als het pakket niet compleet is of als u

beschadigingen ziet. Retourneer het product in dit geval direct.

•Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de

netspanning overeenkomt met die van het apparaat. U vindt deze

informatie op het typeplaatje.

•Sluit de stekker alleen aan op een juist geïnstalleerd, schokbestendig

stopcontact.

•Steek de stekker NIET in het stopcontact voordat het apparaat helemaal

in elkaar is gezet. Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, begint

het apparaat meteen met opwarmen.

OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK

De Pizza Festa Gourmet combineert 3 functies in 1. Het apparaat kan

daardoor worden gebruikt als raclette, bakplaat of voor het bakken van

heerlijke pizza's.

Het deeg moet niet te dik zijn, omdat het rijzende deeg anders in contact

kan komen met het verwarmingselement.

De baktijd is afhankelijk van de volgende factoren:

•Het type deeg

•De pizzatoppings

•Het aantal pizza's dat tegelijkertijd wordt gebakken

•Omgevingsomstandigheden (bijv. temperatuur, tocht)

De terracotta koepel houdt de warmte goed vast. Deze 'warmhoudfunctie'

houdt de pizza op de juiste temperatuur.

Bereidingstijd:

•Italiaanse kort (dun): 5-7minuten

•Amerikaanse korst (dik): > 7minuten

GEBRUIK

De terracotta koepel van het apparaat wordt erg heet. Raak de koepel

tijdens gebruik niet aan.

De pizzaoven gebruiken

üPlaats de grillplaat zo op de beugels dat de uitsparing zich op de

verwarmingselementen bevindt.

üPlaats de terracotta koepel op de basis.

üSteek de stekker in het stopcontact. Het voedingslampje gaat

branden.

üLaat het apparaat ongeveer 30 minuten opwarmen.

1.Snijd het bereide deeg met de deegsnijder.

2.Leg het gesneden deeg op de pizzaspatel bedek het deeg met

ingrediënten naar keuze.

3.Steek de pizzaspatel met het deeg in de opening van de terracotta

koepel en leg de spatel op de grillplaat.

4.Haal de pizza wanneer het deeg licht gebruind is en de ingrediënten

gaar zijn.

5.Als u nog een pizzastuk wilt bereiden, herhaalt uw stap 2 tot en met 4.

Het bakoppervlak gebruiken

•U kunt het bakoppervlak gebruiken als raclette (met de meegeleverde

pannen) of als bakplaat.

•Laat het apparaat ongeveer 30 minuten opwarmen.

•Vet de bakplaat en de pannen in met een beetje olie.

•Gebruik geen metalen voorwerpen, om beschadiging van de

antiaanbaklaag te voorkomen.

•Als u voedsel op de bakplaat plaatst, moet u het regelmatig omdraaien.

•Kleine stukken vlees en/of vis zijn sneller klaar dan grotere stukken.

•Verwijder kleine voedselresten direct tijdens het bakken om te

voorkomen dat ze aan de plaat blijven plakken.

•Plaats nooit bevroren voedsel op de grillplaat. De hitteschok kan leiden

tot beschadiging van de plaat.

Na gebruik

•Haal de stekker uit het stopcontact. Het voedingslampje gaat uit.

•Laat het apparaat volledig afkoelen.

Risico op brandwonden: raak de koepel niet aan tot deze volledig

is afgekoeld.

RECEPT

Basisrecept pizzadeeg

200 g bloem

100 ml lauwwarm water

½ pakje gedroogde gist

½ eetlepel olijfolie

Een snufje zout

Een schepje suiker

1. Zeef de bloem en meng deze in een kom met het zout. Laat de gist en

het suiker al roerend oplossen in het lauwwarme water. Gebruik een

handmixer met deeghaken terwijl u het water aan de bloem toevoegt.

Voeg de olijfolie toe en kneed het geheel tot een glad deeg.

2. Leg het deeg op een met bloem bestrooid oppervlak. Kneed het deeg

stevig met uw handen en maak er een bal van. Doe het deeg in een kom,

dek de kom af en laat het deeg 45 minuten op een warme, tochtvrije plek

rijzen.

3. Kneed het deeg opnieuw op het met bloem bestrooide oppervlak en rol

het uit.

4. Snijd het deeg met de deegsnijder en leg het op de pizzaspatel. Bestrijk

het deeg met tomatensaus en voeg ingrediënten naar keuze toe.

RECEPT

Basisrecept bladerdeeg

270 g bloem

25 g boter (gesmolten)

Een snufje zout

1 eierdooier

125 ml water (koud)

250 g boter (koud)

1. Zeef 250 g bloem in een kom en voeg de gesmolten boter toe. Kneed

de boter en wat bloem met uw handen om kruimels te maken. Voeg zout

en de eierdooier toe en schenk er beetje bij beetje 125 ml koud water bij.

Meng alles met uw handen tot een glad deeg. Wikkel het deeg in

huishoudfolie en laat het 30 minuten op een koele plek rusten.

2. Snijd de koude boter in kleine blokjes en strooi hier de resterende

bloem overheen. Kneed de boter en de bloem goed en leg het mengsel

tussen twee lagen huishoudfolie. Rol de boter uit tot een vierkant van

ongeveer 19 cm. Laat het minimaal 30 minuten afkoelen in de koelkast.

3. Rol het bloemdeeg op een kleine hoeveelheid bloem uit tot een

rechthoek van ongeveer 20 x 40 cm. Leg de koude boter op de ene helft

van het deeg en vouw de andere helft eroverheen. Druk de randen van het

deeg goed aan. Rol het deegpakketje tot een lange rechthoek. Vouw

ongeveer een derde van het bladerdeeg naar het midden. Doe dit aan de

bovenkant en aan de onderkant. Het deeg is nu drie lagen dik. Rol dit

opnieuw uit. Vouw de bovenkant en de onderkant van het bladerdeeg

opnieuw tot een derde naar binnen en laat het opgevouwen deegpakketje

minimaal 30 minuten rusten in de koelkast.

4. Rol het bladerdeeg opnieuw uit op een kleine hoeveelheid bloem en

vouw een derde vanaf de bovenkant en de onderkant naar binnen. Laat

het 30 minuten op een koele plek rusten.

Door het bladerdeeg uit te rollen en te vouwen (ook wel 'toureren'

genoemd) en het te laten afkoelen, krijgt u die dunne laagjes die het

bladerdeeg luchtig maken.

5. Rol het bladerdeeg opnieuw uit. Snijd er een stuk af dat twee keer zo

groot is als de pizzaspatel. Beleg het naar wens en vouw het dubbel.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

•Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

Beoordeel deze handleiding

4.8/5 (4 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	Tristar
Categorie:	Grillplaat
Model:	PZ-9160
Kleur van het product:	Bruin
Timer:	Nee
Snoerlengte:	1.9 m
Ontdooifunctie:	Nee
Gebruikershandleiding:	Ja
Materiaal behuizing:	Kunststof
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Vermogen:	1800 W
LED-indicatoren:	Stroom
Aan/uitschakelaar:	Ja
Vormfactor:	Rond
Snoeropslag:	Nee
Indicatielampje:	Ja
Vaatwasserbestendige onderdelen:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Pizzafunctie:	Ja
Temperatuur (max):	220 °C
Bevat geen:	Bisfenol A / BPA
Anti-aanbaklaag:	Ja
Aantal personen:	- persoon/personen
Koel(e) handvat(en):	Nee
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 / 60 Hz
Aantal verwarmingselementen:	1
Verwijderbare borden:	Ja
Aantal pannen:	6 stuk(s)
Grootte grilloppervlak (B X D):	250 x 250 mm
Type stekkeraansluiting:	Type F
Aantal pizzas:	- pizza('s)
Maximum pizza diameter:	250 cm
Aantal pizzapannen:	6 stuk(s)

Handleiding Tristar PZ-9160 – volledige tekst

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakkeondergrond worden geplaatst. • De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerdachterlaten wanneer de stekker zich in hetstopcontact bevindt. • Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijkgebruik en voor het doel waar het voor bestemdis. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt doorkinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kanworden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar endoor personen met verminderde lichamelijke,zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrekaan de benodigde ervaring en kennis indien zeonder toezicht staan of instructies krijgen overhoe het apparaat op een veilige manier kanworden gebruikt alsook de gevaren begrijpendie met het gebruik samenhangen. Kinderenmogen niet met het apparaat spelen. Houd hetapparaat en het netsnoer buiten bereik vankinderen jonger dan 8 jaar.

Laat reiniging enonderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzijze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. • Dompel het snoer, de stekker of het apparaatniet onder in water of andere vloeistoffen omelektrische schokken te voorkomen.

• Gebruik uitsluitend de juiste connector voor ditapparaat. • Het apparaat moet worden aangesloten op eengeaard stopcontact (voor klasse I-apparaten). • Het apparaat is niet bedoeld om bediend teworden met behulp van een externe timer ofeen afzonderlijk afstandbedieningssysteem. • WAARSCHUWING: Indien het oppervlak isgebarsten, schakel dan het apparaat uit omelektrische schokken te voorkomen. • Houd het apparaat en het netsnoer buitenbereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • De temperatuur van de toegankelijkeoppervlakken kan hoog zijn wanneer hetapparaat in gebruik is. • Het oppervlak wordt heet tijdens gebruik. • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk ensoortgelijk gebruik, zoals:– Personeelskeukens in winkels, kantoren en anderewerkomgevingen. – Door gasten in hotels, motels en andere residentiëleomgevingen. – Bed&Breakfast-type omgevingen. – Boerderijen.

Reiniging en onderhoud• Verwijder voor reiniging de stekker uit hetstopcontact en wacht tot het apparaat isafgekoeld. • Dompel het elektrische apparaat nooit onder inwater of andere vloeistoffen. • Gebruik nooit agressieve of schurendereinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwolop andere delen van het apparaat. Gebruik inplaats daarvan een vochtige doek om tereinigen. • Was de pizzaspatel en de grillplaat na elkgebruik af met warm water. Terracotta koepel en basis• De terracotta koepel moet volledig afgekoeldzijn voordat deze in contact komt met water. Anders kan de terracotta koepel barsten. • Maak de koepel en de basis uitsluitend schoonmet een vochtige doek. • Veeg de buitenkant van het bakoppervlak en deraclettepannen uitsluitend af met een lichtbevochtigde doek of keukenpapier om ervoor tezorgen dat er geen vocht, olie of vet achterblijft.

• De terracotta koepel mag geen water opnemen. U kunt deze aan de lucht laten drogen. • Gebruik het apparaat pas opnieuw wanneer dekoepel volledig droog is. BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN1. Terracotta koepel met antiaanbaklaag2.

Verwarmingselement3. Grillplaat met antiaanbaklaag4. Stekker5. Voedingslampje6. Basis7. Deegsnijder8. Roestvrijstalen pizzaspatels9. RaclettepannenVÓÓR HET EERSTE GEBRUIK• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,de beschermfolie of het plastic van het apparaat. • Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond en houdminimaal 30 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Zorg ervoor dat hetapparaat rechtop wordt geplaatst. • Controleer de inhoud van de doos. • Gebruik het apparaat niet als het pakket niet compleet is of als ubeschadigingen ziet. Retourneer het product in dit geval direct. • Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt of denetspanning overeenkomt met die van het apparaat. U vindt dezeinformatie op het typeplaatje. • Sluit de stekker alleen aan op een juist geïnstalleerd, schokbestendigstopcontact.

• Steek de stekker NIET in het stopcontact voordat het apparaat helemaalin elkaar is gezet. Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, beginthet apparaat meteen met opwarmen. OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIKDe Pizza Festa Gourmet combineert 3 functies in 1. Het apparaat kandaardoor worden gebruikt als raclette, bakplaat of voor het bakken vanheerlijke pizza's. Het deeg moet niet te dik zijn, omdat het rijzende deeg anders in contactkan komen met het verwarmingselement. De baktijd is afhankelijk van de volgende factoren:• Het type deeg• De pizzatoppings• Het aantal pizza's dat tegelijkertijd wordt gebakken• Omgevingsomstandigheden (bijv. temperatuur, tocht)De terracotta koepel houdt de warmte goed vast. Deze 'warmhoudfunctie'houdt de pizza op de juiste temperatuur.

Bereidingstijd:• Italiaanse kort (dun): 5-7minuten• Amerikaanse korst (dik): > 7minutenGEBRUIK De terracotta koepel van het apparaat wordt erg heet. Raak de koepeltijdens gebruik niet aan. De pizzaoven gebruikenüPlaats de grillplaat zo op de beugels dat de uitsparing zich op deverwarmingselementen bevindt.

üPlaats de terracotta koepel op de basis. üSteek de stekker in het stopcontact. Het voedingslampje gaatbranden. üLaat het apparaat ongeveer 30 minuten opwarmen. 1. Snijd het bereide deeg met de deegsnijder. 2. Leg het gesneden deeg op de pizzaspatel bedek het deeg metingrediënten naar keuze. 3. Steek de pizzaspatel met het deeg in de opening van de terracottakoepel en leg de spatel op de grillplaat. 4. Haal de pizza wanneer het deeg licht gebruind is en de ingrediëntengaar zijn. 5. Als u nog een pizzastuk wilt bereiden, herhaalt uw stap 2 tot en met 4. Het bakoppervlak gebruiken• U kunt het bakoppervlak gebruiken als raclette (met de meegeleverdepannen) of als bakplaat. • Laat het apparaat ongeveer 30 minuten opwarmen. • Vet de bakplaat en de pannen in met een beetje olie. • Gebruik geen metalen voorwerpen, om beschadiging van deantiaanbaklaag te voorkomen.

• Als u voedsel op de bakplaat plaatst, moet u het regelmatig omdraaien. • Kleine stukken vlees en/of vis zijn sneller klaar dan grotere stukken. • Verwijder kleine voedselresten direct tijdens het bakken om tevoorkomen dat ze aan de plaat blijven plakken. • Plaats nooit bevroren voedsel op de grillplaat. De hitteschok kan leidentot beschadiging van de plaat. Na gebruik• Haal de stekker uit het stopcontact. Het voedingslampje gaat uit. • Laat het apparaat volledig afkoelen. Risico op brandwonden: raak de koepel niet aan tot deze volledigis afgekoeld. RECEPTBasisrecept pizzadeeg200 g bloem100 ml lauwwarm water½ pakje gedroogde gist½ eetlepel olijfolieEen snufje zoutEen schepje suiker1. Zeef de bloem en meng deze in een kom met het zout. Laat de gist enhet suiker al roerend oplossen in het lauwwarme water. Gebruik eenhandmixer met deeghaken terwijl u het water aan de bloem toevoegt.

Voeg de olijfolie toe en kneed het geheel tot een glad deeg. 2. Leg het deeg op een met bloem bestrooid oppervlak. Kneed het deegstevig met uw handen en maak er een bal van.

Doe het deeg in een kom,dek de kom af en laat het deeg 45 minuten op een warme, tochtvrije plekrijzen. 3. Kneed het deeg opnieuw op het met bloem bestrooide oppervlak en rolhet uit. 4. Snijd het deeg met de deegsnijder en leg het op de pizzaspatel. Bestrijkhet deeg met tomatensaus en voeg ingrediënten naar keuze toe. RECEPTBasisrecept bladerdeeg270 g bloem25 g boter (gesmolten)Een snufje zout1 eierdooier125 ml water (koud)250 g boter (koud)1. Zeef 250 g bloem in een kom en voeg de gesmolten boter toe. Kneedde boter en wat bloem met uw handen om kruimels te maken. Voeg zouten de eierdooier toe en schenk er beetje bij beetje 125 ml koud water bij. Meng alles met uw handen tot een glad deeg. Wikkel het deeg inhuishoudfolie en laat het 30 minuten op een koele plek rusten. 2. Snijd de koude boter in kleine blokjes en strooi hier de resterendebloem overheen.

Kneed de boter en de bloem goed en leg het mengseltussen twee lagen huishoudfolie. Rol de boter uit tot een vierkant vanongeveer 19 cm. Laat het minimaal 30 minuten afkoelen in de koelkast. 3. Rol het bloemdeeg op een kleine hoeveelheid bloem uit tot eenrechthoek van ongeveer 20 x 40 cm. Leg de koude boter op de ene helftvan het deeg en vouw de andere helft eroverheen. Druk de randen van hetdeeg goed aan. Rol het deegpakketje tot een lange rechthoek. Vouwongeveer een derde van het bladerdeeg naar het midden. Doe dit aan debovenkant en aan de onderkant. Het deeg is nu drie lagen dik. Rol ditopnieuw uit. Vouw de bovenkant en de onderkant van het bladerdeegopnieuw tot een derde naar binnen en laat het opgevouwen deegpakketjeminimaal 30 minuten rusten in de koelkast. 4.

Rol het bladerdeeg opnieuw uit op een kleine hoeveelheid bloem envouw een derde vanaf de bovenkant en de onderkant naar binnen. Laathet 30 minuten op een koele plek rusten. Door het bladerdeeg uit te rollen en te vouwen (ook wel 'toureren'genoemd) en het te laten afkoelen, krijgt u die dunne laagjes die hetbladerdeeg luchtig maken. 5.

Rol het bladerdeeg opnieuw uit. Snijd er een stuk af dat twee keer zogroot is als de pizzaspatel. Beleg het naar wens en vouw het dubbel. MILIEUDit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij hetnormale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaalinzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatenworden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in degebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in hetapparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met hetrecyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijkebijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokaleoverheid naar het inzamelpunt. SupportU kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden opwww. tristar. eu.