Tristar MX-4870 Handleiding

Tristar Keukenmachine MX-4870

Bekijk gratis de handleiding van Tristar MX-4870 (5 pagina’s), behorend tot de categorie Keukenmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 8 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Tristar MX-4870 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (4.1 MB)

Pagina 1/5

Technische specicaties

Naam apparaatKeukenmachine

ArtikelnummerMX-4870

Voeding220-240V ~ 50-60Hz

Stroomverbuik tijdens gebruik800 W

Stroomverbruik in uitgeschakelde modus0.325

Stroomverbruik in spaarstandN.V.T.

Benodigde tijd om stand-bymodus te bereikenN.V.T.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Voordat je de mixer in elkaar zet, moet je ervoor zorgen dat de stekker uit het

stopcontact is en dat de snelheidsregelaar A

op "0" staat.

1. Druk op de ontgrendelingsknop A

om de mixerkop op te tillen. Hij wordt

vergrendeld in de kantelstand.

2. Kies het juiste hulpstuk voor je taak:

• Klopper A

: voor het mixen en kloppen van eieren

• Deeghaak A

: voor het kneden van deeg

• Klopper A

: voor het opkloppen en opschuimen van eiwitten

3. Steek het hulpstuk in de machine totdat het vastklikt.

• Opmerking: Zorg ervoor dat het hulpstuk volledig geplaatst is, anders kunnen de

mengresultaten beïnvloed worden.

4. Plaats de mengkom A

op de basis en draai hem met de klok mee om hem vast

te zetten.

5. Laat de mixerkop voorzichtig zakken tot hij vastklikt.

6. Plaats het deksel met vulopening A

bovenop de kom.

GEBRUIK

1. Zorg ervoor dat de snelheidsregelaar A

op "0" staat en sluit vervolgens de mixer

aan.

2. Draai aan de knop om een snelheid te kiezen:

• Snelheid 1-3: voor deeghaak A

• Snelheid 1-12: voor klopper A

• Hoogste snelheid: voor garde A

3. Waarschuwing: Steek geen messen, vorken of metalen lepels in de mengkom A

tijdens het mixen.

4. Verwijder bij het mengen van deeg het deksel met de vulopening A

nadat het

deeg is gevormd.

5. Laat de mixer niet langer dan 7 minuten achter elkaar draaien.

6. Laat het minstens 20 minuten rusten tussen gebruik.

7. Begin met kneden op lage snelheid en schakel dan over op hoge snelheid.

8. Als er bloem aan de kom blijft plakken, verwijder dan het deksel en schraap het met

een spatel.

9. Als u klaar bent, zet u de snelheidsregelaar A

op "0" en haalt u de stekker van de

mixer uit het stopcontact.

10. Druk op de ontgrendelknop A

om de mixerkop op te tillen.

11. Zorg ervoor dat het hulpstuk (A

, A

, of A

) aan de zijkant van de mixerkop zit

voordat u het optilt.

12. Als het aan de voorkant zit, zet de mixer dan kort aan en vervolgens weer uit om

het naar de zijkant te verplaatsen.

13. Gebruik een plastic spatel om etensresten te verwijderen.

14. Trek het hulpstuk er voorzichtig uit en druk tegen de naaf van het hulpstuk om het

los te maken.

Let op: Haal altijd de stekker uit het stopcontact en zet de snelheidsregelaar A

"0" voordat je hulpstukken verwijdert.

Tips voor mengen

1. Laat koude ingrediënten zoals boter en eieren op kamertemperatuur komen voordat

je ze mengt in de mengkom A

2. Breek de eieren eerst in een aparte kom om ze te controleren op schalen of slechte

eieren voordat je ze toevoegt aan de mengkom A

3. Niet te veel mixen. Volg je recept en gebruik de snelheidsregelaar A

op lage

snelheid wanneer je de ingrediënten vouwt met de klopper A

of de garde A

4. De mengtijd kan veranderen afhankelijk van het weer, de temperatuur en de textuur

van de ingrediënten.

Belangrijke herinnering

1. Begin altijd met mengen op de laagste stand met de snelheidsregelaar A

2. Verhoog de snelheid langzaam als dat nodig is.

Recepten

Cakebeslag (Klopper)

• Meel: 150g

• Suiker: 150gBoter: 150g

• Eieren: 3

• Zuiveringszout: 3g

Instructies: Gebruik de klopper A

. Mix gedurende 30 seconden op snelheid 1

en vervolgens gedurende 4 minuten op de hoogste snelheid met behulp van de

snelheidsregelaar A

Deeg (deeghaak)

• Meel: 400g

• Water: 240g

Instructies: Gebruik de deeghaak A

. Mix op snelheid 1 gedurende 30 seconden en

vervolgens op snelheid 3 gedurende 4 minuten.

Eischuim (garde)

• Eieren: 4

• Instructies: Gebruik de garde A

. Mix op de hoogste snelheid gedurende 4

minuten.

Maltose Mengsel (Klopper)

• Maltose: 700g

• Zout: 10g

Instructies: Gebruik de klopper A

. Mix op snelheid 12 gedurende 22 seconden.

Opmerking: Verwarm in de winter de maltose in de oven voordat je het mengt in de

mengkom A

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het

schoonmaakt.

2. Leg het hoofdgedeelte of het snoer niet in water.

3. Neem de buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek en droog het

daarna af met een zachte doek.

4. Maak het netsnoer schoon met een droge doek.

5. Was de volgende onderdelen in een warm sopje:

• Mengkom A

• Deksel met navulopening A

• Klopper A

• Deeghaak A

• Klopper A

6. Spoel en droog alle onderdelen.

7. Alle onderdelen A

34567

zijn vaatwasmachinebestendig.

Verwijdering

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale

huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt

voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden

aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing

en op de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat gebruikte

materialen kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte

huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de

bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het

inzamelpunt.

Ondersteuning

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.tristar.eu!

Mode d'emploi

Robot de cuisine

Pièces principales (voir image A )

Bouton de déverrouillage

Contrôleur de vitesse

Couvercle avec ouverture de recharge

Bol à mélanger

Fouet

Crochet à pâte

Batteur mélangeur

SÉCURITÉ

• En ignorant les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu responsable des

dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service ou des personnes de qualification

similaire afin d'éviter tout danger.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que le cordon ne s'emmêle

pas.

• L'appareil doit être placé sur une surface stable

et plane.

• L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans

surveillance lorsqu'il est connecté à

l'alimentation.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu'à des fins

domestiques et uniquement pour l'usage pour

lequel il a été conçu.

• Pour vous protéger contre un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la fiche ou l'appareil

dans l'eau ou tout autre liquide.

• Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans

surveillance.

Gebruikshandleiding

Keukenmachine

Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)

Ontgrendelingsknop

Snelheidsregelaar

Deksel met navulopening

Mengkom

Klopper

Deeghaak

Mengklopper

VEILIGHEID

• Bij het negeren van de veiligheidsinstructies kan

de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld

voor de schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden

vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of

gelijk gekwalificeerde personen om gevaar te

voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg ervoor dat het snoer niet

verstrikt kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten terwijl het is aangesloten op de

voeding.

• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor

huishoudelijke doeleinden en alleen voor het

doel waarvoor het is gemaakt.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of een andere vloeistof om

uzelf te beschermen tegen een elektrische

schok.

• Laat kinderen het apparaat niet gebruiken

zonder toezicht.

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit

het stopcontact voordat u accessoires vervangt

of onderdelen benadert die tijdens het gebruik

bewegen.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het

apparaat onbeheerd wordt achtergelaten en

voordat u het in elkaar zet, uit elkaar haalt of

schoonmaakt.

• Het is absoluut noodzakelijk om dit apparaat

altijd schoon te houden, omdat het in direct

contact komt met voedsel.

• Accessoires die niet bij het apparaat zijn

geleverd, mogen niet worden gebruikt.

• Zorg ervoor dat het snoer niet in de knoop kan

raken, over de rand van een tafel kan hangen of

in contact kan komen met hete oppervlakken.

• Plaats het apparaat niet op of in de buurt van

heet gas of een verwarmde oven.

• Controleer altijd of de snelheidsregeling op '0'

staat voordat u de stekker in het stopcontact

steekt.

• Om de stekker uit het stopcontact te halen, draai

je eerst de regelaar naar '0' en haal je

vervolgens de stekker uit het stopcontact.

• Vermijd het aanraken van bewegende delen.

Houd handen, kleding, spatels en ander

keukengerei uit de buurt van de kloppers terwijl

het apparaat in werking is om letsel of schade te

voorkomen.

• Verwijder nooit kloppers of deeghaken terwijl het

apparaat in werking is.

• Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant

worden geleverd of aanbevolen. Het gebruik van

andere onderdelen kan brand, elektrische

schokken of letsel veroorzaken.

• Begin altijd met mixen op de laagste snelheid.

Wanneer de ingrediënten een gladde pasta

vormen, verhoog je langzaam naar de

aanbevolen snelheid.

VOORWOORD

Over dit document

Deze gebruikshandleiding bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig

gebruik van het apparaat.

Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het

apparaat gebruikt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het

apparaat voor toekomstige raadpleging.

Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn

vertaalde documenten.

Algemene symbolen

SymboolBeschrijving

Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de toepasselijke

Europese verordeningen of richtlijnen

Van toepassing in Frankrijk:

Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen

moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving.

Van toepassing in Italië:

Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen

moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving.

Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen die

bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in de Europese

Unie, zoals gedenieerd in verordening (EC) nr. 1935/2004

Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een

internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare

materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het

publieke domein en is geen handelsmerk.

Bij een dubbel geïsoleerd apparaat zijn er twee isolatiesystemen in

plaats van een aardedraad. Op een dubbel geïsoleerd apparaat is

geen aarding aangebracht, en er moet ook geen aarding aan het

apparaat worden toegevoegd. Het onderhouden van een dubbel

geïsoleerd apparaat vereist uiterste zorgvuldigheid en kennis van

het systeem, en mag alleen gedaan worden door gekwaliceerd

onderhoudspersoneel. De vervangingsonderdelen voor een dubbel

geïsoleerd apparaat moeten identiek zijn aan de onderdelen die ze

vervangen. Een apparaat met dubbele isolatie wordt aangeduid met

de woorden "CLASS II" of "DOUBLE INSULATED". Het is ook te

herkennen aan het dubbele isolatiesymbool.

The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd

beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden

gebruikt door klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van

een geldig handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen

afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland.

Dit geldt ook voor de reproductie van het logo door derden in een

woordenboek, een encyclopedie of een elektronische databank meteen

naslagwerk.

BESCHRIJVING APPARAAT

Beoogd gebruik

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.

• Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke

toepassingen zoals:

- personeelskeukenbereiken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

- boerderijen;

- door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;

- omgevingen van het type bed and breakfast

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen ( waaronder kinderen) met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan

ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen

betreffende het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat

kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde

ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het

apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Laat reiniging en onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij ze ouder zijn dan 8

jaar en onder toezicht staan.

• Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing

wordt beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat

veroorzaken en de garantie ongeldig maken.

This symbol is used for marking materials intended to come into

contact with food in the European Union as dened in regulation (EC)

No 1935/2004.

The universal recycling symbol, logo, or icon is an internationally

recognized symbol used to designate recyclable materials. The

recycling symbol is in the public domain and is not a trademark.

In a double-insulated appliance, two insulation systems are provided

instead of an earth wire. No earthing means is provided on a double-

insulated appliance, nor should a means for earthing be added

to the appliance. Servicing a double-insulated appliance requires

extreme care and knowledge of the system, and should only be

done by qualied service personnel. The replacement parts for a

doubleinsulated appliance must be identical to the parts they replace.

A double-insulated appliance is labelled with the words 'CLASS II'

or 'DOUBLE INSULATED". It can also be identied with the double

insulation symbol.

The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark

worldwide. The logo may only be used by customers of DSD GmbH

holding a valid trademark usage contract or by engaged waste

management companies within the Federal Republic of Germany. This

also applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary,

an encyclopaedia or an electronic database containing a reference

manual.

APPLIANCE DESCRIPTION

Intended use

• This appliance is intended for indoor use only.

• This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such

as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels, and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• This appliance shall not be used by children aged less than 8 years. This appliance

can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless older

than 8 and supervised.

• Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as

misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty.

Technical specications

Appliance nameKitchen Machine

Article numberMX-4870

Power supply220-240V ~ 50-60Hz

Power consumption in use800 W

Power consumption in O󰀨 mode0.325

Power consumption in low power modeN/A

Time needed to reach Standby modeN/A

BEFORE FIRST USE

Before assembling the mixer, make sure the power cord is unplugged and the speed

controller A

is set to “0”.

1. Press the release knob A

to lift the mixer head. It will lock into the tilt position.

2. Choose the right attachment for your task:

• Beater A

: for mixing and beating eggs

• Dough hook A

: for kneading dough

• Whisk A

: for beating and frothing egg whites

3. Insert the attachment into the machine until it clicks into place.

• Note: Make sure the attachment is fully inserted, or mixing results may be affected.

4. Place the mixing bowl A

on the base and turn it clockwise to lock it in place.

5. Lower the mixer head gently until it clicks into position.

6. Put the lid with refill opening A

on top of the bowl.

USE

1. Make sure the speed controller A

is set to “0”, then plug in the mixer.

2. Turn the knob to choose a speed:

• Speeds 1–3: for dough hook A

• Speeds 1–12: for beater A

• Highest speed: for whisk A

3. Warning: Do not put knives, forks, or metal spoons into the mixing bowl A

while

mixing.

4. When mixing dough, remove the lid with refill opening A

after the dough forms.

5. Do not run the mixer for more than 7 minutes at a time.

6. Let it rest for at least 20 minutes between uses.

7. Start kneading at low speed, then switch to high speed.

8. If flour sticks to the bowl, remove the cover and scrape it with a spatula.

9. When finished, turn the speed controller A

to “0” and unplug the mixer.

10. Press the release knob A

to lift the mixer head.

11. Make sure the attachment (A

, A

, or A

) is on the side of the mixer head

before lifting.

12. If it’s in front, turn the mixer on briefly, then off again to move it to the side.

13. Use a plastic spatula to clean off any leftover food.

14. Pull the attachment out gently, pressing against the attachment hub to release it.

Caution: Always unplug the mixer and set the speed controller A

to “0” before

removing attachments.

Mixing Tips

1. Let cold ingredients like butter and eggs reach room temperature before mixing in

the mixing bowl A

2. Break eggs into a separate bowl first to check for shells or bad eggs before adding

them to the mixing bowl A

3. Do not overmix. Follow your recipe and use the speed controller A

at low speed

when folding ingredients with the beater A

or whisk A

4. Mixing time may change depending on the weather, temperature, and ingredient

texture.

Important Reminder

1. Always start mixing at the lowest setting using the speed controller A

2. Increase speed slowly as needed.

Recipes

Cake Batter (Beater)

• Flour: 150g

• Sugar: 150gButter: 150g

• Eggs: 3

• Baking soda: 3g

Instructions: Use the beater A

. Mix at speed 1 for 30 seconds, then at highest

speed for 4 minutes using the speed controller A

Dough (Dough Hook)

• Flour: 400g

• Water: 240g

Instructions: Use the dough hook A

. Mix at speed 1 for 30 seconds, then at speed

3 for 4 minutes.

Egg Foam (Whisk)

• Eggs: 4

• Instructions: Use the whisk A

. Mix at highest speed for 4 minutes.

Maltose Mix (Beater)

• Maltose: 700g

• Salt: 10g

Instructions: Use the beater A

. Mix at speed 12 for 22 seconds.

Note: In winter, heat maltose in the oven before mixing in the mixing bowl A

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Unplug the appliance and let it cool before cleaning.

2. Do not put the main body or cord in water.

3. Wipe the outside of the appliance with a damp cloth, then dry with a soft cloth.

4. Clean the power cord with a dry cloth.

5. Wash the following parts in warm soapy water:

• Mixing bowl A

• Lid with refill opening A

• Beater A

• Dough hook A

• Whisk A

6. Rinse and dry all parts.

7. All parts A

34567

are dishwasher safe.

Disposal

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end

of its durability, but must be o󰀨ered at a central point for the recycling of

electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,

instruction manual and packaging puts your attention to this important

issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling

of used domestic appliances you contribute an important push to the

protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can nd all available information and spare parts at www.tristar.eu!

User manual

Kitchen Machine

Main parts (see image A)

Release knob

Speed controller

Lid with rell opening

Mixing bowl

Whisk

Dough hook

Mixing beater

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for the

damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable, level

surface.

• The user must not leave the device unattended

while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for household

purposes and only for the purpose it is made for.

• To protect yourself against an electric shock, do

not immerse the cord, plug or appliance in the

water or any other liquid.

• Do not allow children to use the device without

supervision.

• Switch off the appliance and disconnect from

supply before changing accessories or

approaching parts that move in use.

• Always disconnect the device from the supply if

it is left unattended and before assembling,

disassembling or cleaning.

• It is absolutely necessary to keep this appliance

clean at all times, because it comes into direct

contact with food.

• Accessories, other than those supplied with the

appliance cannot be used.

• Make sure the cord cannot get tangled or hang

over the edge of a table or touch hot surfaces.

• Do not place the appliance on or near hot gas or

a heated oven.

• Always check that the speed control is set to ‘0’

before plugging in the appliance.

• To unplug, first turn the control to ‘0’, then

remove the plug from the wall outlet.

• Avoid touching moving parts. Keep hands,

clothing, spatulas, and other utensils away from

the beaters while the appliance is running to

prevent injury or damage.

• Never remove beaters or dough hooks while the

appliance is operating.

• Only use accessories provided or recommended

by the manufacturer. Using other parts may

cause fire, electric shock, or injury.

• Always start mixing at the lowest speed. When

the ingredients form a smooth paste, slowly

increase to the recommended speed.

FOREWORD

About this document

This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the

appliance.

Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before

you use the appliance.

Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.

This manual is originally written in English. All other languages are translated

documents.

General symbols

SymbolDescription

This product complies with conformity requirements of the applicable

European regulations or directives.

Applicable in France:

The product or packaging can be recycled and components must be

disposed of separately. Follow the local regulations.

Applicable in Italy:

The product or packaging can be recycled and components must be

disposed of separately. Follow the local regulations.

Kitchen MachineMX-4870

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

User manual

Gebruiksaanwijzing

Manuel de l'utilisateur

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Manual do utilizador

Manuale dell'utente

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Uživatelská příručka

567

MX-4870_IM.indd 1-4MX-4870_IM.indd 1-41-9-2025 10:34:051-9-2025 10:34:05

Beoordeel deze handleiding

4.0/5 (6 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	Tristar
Categorie:	Keukenmachine
Model:	MX-4870

Handleiding Tristar MX-4870 – volledige tekst

Technische specicatiesNaam apparaat KeukenmachineArtikelnummer MX-4870Voeding 220-240V ~ 50-60HzStroomverbuik tijdens gebruik 800 WStroomverbruik in uitgeschakelde modus 0. 325Stroomverbruik in spaarstand N. V. T. Benodigde tijd om stand-bymodus te bereiken N. V. T. VOOR HET EERSTE GEBRUIKVoordat je de mixer in elkaar zet, moet je ervoor zorgen dat de stekker uit het stopcontact is en dat de snelheidsregelaar A2 op "0" staat. 1. Druk op de ontgrendelingsknop A1 om de mixerkop op te tillen. Hij wordt vergrendeld in de kantelstand. 2. Kies het juiste hulpstuk voor je taak:• Klopper A 7 : voor het mixen en kloppen van eieren• Deeghaak A 6 : voor het kneden van deeg• Klopper A 5 : voor het opkloppen en opschuimen van eiwitten3. Steek het hulpstuk in de machine totdat het vastklikt.

• Opmerking : Zorg ervoor dat het hulpstuk volledig geplaatst is, anders kunnen de mengresultaten beïnvloed worden. 4. Plaats de mengkom A4 op de basis en draai hem met de klok mee om hem vast te zetten. 5. Laat de mixerkop voorzichtig zakken tot hij vastklikt. 6. Plaats het deksel met vulopening A3 bovenop de kom. GEBRUIK1. Zorg ervoor dat de snelheidsregelaar A2 op "0" staat en sluit vervolgens de mixer aan. 2. Draai aan de knop om een snelheid te kiezen:• Snelheid 1-3: voor deeghaak A 6 • Snelheid 1-12: voor klopper A 7 • Hoogste snelheid: voor garde A 5 3. Waarschuwing: Steek geen messen, vorken of metalen lepels in de mengkom A4 tijdens het mixen. 4. Verwijder bij het mengen van deeg het deksel met de vulopening A3 nadat het deeg is gevormd. 5. Laat de mixer niet langer dan 7 minuten achter elkaar draaien. 6. Laat het minstens 20 minuten rusten tussen gebruik. 7.

Begin met kneden op lage snelheid en schakel dan over op hoge snelheid. 8. Als er bloem aan de kom blijft plakken, verwijder dan het deksel en schraap het met een spatel. 9. Als u klaar bent, zet u de snelheidsregelaar A2 op "0" en haalt u de stekker van de mixer uit het stopcontact. 10.

Druk op de ontgrendelknop A1 om de mixerkop op te tillen. 11. Zorg ervoor dat het hulpstuk (A6, A7, of A5) aan de zijkant van de mixerkop zit voordat u het optilt. 12. Als het aan de voorkant zit, zet de mixer dan kort aan en vervolgens weer uit om het naar de zijkant te verplaatsen. 13. Gebruik een plastic spatel om etensresten te verwijderen. 14. Trek het hulpstuk er voorzichtig uit en druk tegen de naaf van het hulpstuk om het los te maken. Let op: Haal altijd de stekker uit het stopcontact en zet de snelheidsregelaar A2 op "0" voordat je hulpstukken verwijdert. Tips voor mengen1. Laat koude ingrediënten zoals boter en eieren op kamertemperatuur komen voordat je ze mengt in de mengkom A4. 2. Breek de eieren eerst in een aparte kom om ze te controleren op schalen of slechte eieren voordat je ze toevoegt aan de mengkom A4. 3. Niet te veel mixen.

Volg je recept en gebruik de snelheidsregelaar A2 op lage snelheid wanneer je de ingrediënten vouwt met de klopper A7 of de garde A5. 4. De mengtijd kan veranderen afhankelijk van het weer, de temperatuur en de textuur van de ingrediënten. Belangrijke herinnering1. Begin altijd met mengen op de laagste stand met de snelheidsregelaar A2. 2. Verhoog de snelheid langzaam als dat nodig is. ReceptenCakebeslag (Klopper)• Meel: 150g• Suiker: 150gBoter: 150g• Eieren: 3• Zuiveringszout: 3gInstructies: Gebruik de klopper A7. Mix gedurende 30 seconden op snelheid 1 en vervolgens gedurende 4 minuten op de hoogste snelheid met behulp van de snelheidsregelaar A2. Deeg (deeghaak)• Meel: 400g• Water: 240gInstructies: Gebruik de deeghaak A6. Mix op snelheid 1 gedurende 30 seconden en vervolgens op snelheid 3 gedurende 4 minuten. Eischuim (garde)• Eieren: 4• Instructies: Gebruik de garde A 5.

Opmerking: Verwarm in de winter de maltose in de oven voordat je het mengt in de mengkom A4. REINIGING EN ONDERHOUD1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. 2. Leg het hoofdgedeelte of het snoer niet in water. 3. Neem de buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek en droog het daarna af met een zachte doek. 4. Maak het netsnoer schoon met een droge doek. 5. Was de volgende onderdelen in een warm sopje:• Mengkom A 4 • Deksel met navulopening A 3 • Klopper A 7 • Deeghaak A 6 • Klopper A 5 6. Spoel en droog alle onderdelen. 7. Alle onderdelen A34567 zijn vaatwasmachinebestendig. VerwijderingDit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden aangeboden.

Het symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt. OndersteuningU kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www. tristar. eu. b Mode d'emploiRobot de cuisinePièces principales (voir image A )1 Bouton de déverrouillage2 Contrôleur de vitesse3 Couvercle avec ouverture de recharge4 Bol à mélanger5 Fouet6 Crochet à pâte7 Batteur mélangeurSÉCURITÉ• En ignorant les consignes de sécurité, le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of gelijk gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. • Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg ervoor dat het snoer niet verstrikt kan raken. • Het apparaat moet op een stabiele, vlakke ondergrond worden geplaatst. • De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd achterlaten terwijl het is aangesloten op de voeding. • Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor huishoudelijke doeleinden en alleen voor het doel waarvoor het is gemaakt. • Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof om uzelf te beschermen tegen een elektrische schok. • Laat kinderen het apparaat niet gebruiken zonder toezicht.

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires vervangt of onderdelen benadert die tijdens het gebruik bewegen. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten en voordat u het in elkaar zet, uit elkaar haalt of schoonmaakt.

• Het is absoluut noodzakelijk om dit apparaat altijd schoon te houden, omdat het in direct contact komt met voedsel. • Accessoires die niet bij het apparaat zijn geleverd, mogen niet worden gebruikt. • Zorg ervoor dat het snoer niet in de knoop kan raken, over de rand van een tafel kan hangen of in contact kan komen met hete oppervlakken. • Plaats het apparaat niet op of in de buurt van heet gas of een verwarmde oven. • Controleer altijd of de snelheidsregeling op '0' staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. • Om de stekker uit het stopcontact te halen, draai je eerst de regelaar naar '0' en haal je vervolgens de stekker uit het stopcontact. • Vermijd het aanraken van bewegende delen. Houd handen, kleding, spatels en ander keukengerei uit de buurt van de kloppers terwijl het apparaat in werking is om letsel of schade te voorkomen.

• Verwijder nooit kloppers of deeghaken terwijl het apparaat in werking is. • Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden geleverd of aanbevolen. Het gebruik van andere onderdelen kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken. • Begin altijd met mixen op de laagste snelheid. Wanneer de ingrediënten een gladde pasta vormen, verhoog je langzaam naar de aanbevolen snelheid. VOORWOORDOver dit documentDeze gebruikshandleiding bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig gebruik van het apparaat. Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het apparaat gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het apparaat voor toekomstige raadpleging. Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn vertaalde documenten.

Algemene symbolenSymbool BeschrijvingDit product voldoet aan de conformiteitseisen van de toepasselijke Europese verordeningen of richtlijnenVan toepassing in Frankrijk:Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving. Van toepassing in Italië:Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving. Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen die bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in de Europese Unie, zoals gedenieerd in verordening (EC) nr. 1935/2004Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het publieke domein en is geen handelsmerk.

Bij een dubbel geïsoleerd apparaat zijn er twee isolatiesystemen in plaats van een aardedraad. Op een dubbel geïsoleerd apparaat is geen aarding aangebracht, en er moet ook geen aarding aan het apparaat worden toegevoegd. Het onderhouden van een dubbel geïsoleerd apparaat vereist uiterste zorgvuldigheid en kennis van het systeem, en mag alleen gedaan worden door gekwaliceerd onderhoudspersoneel. De vervangingsonderdelen voor een dubbel geïsoleerd apparaat moeten identiek zijn aan de onderdelen die ze vervangen. Een apparaat met dubbele isolatie wordt aangeduid met de woorden "CLASS II" of "DOUBLE INSULATED". Het is ook te herkennen aan het dubbele isolatiesymbool. The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd beschermd handelsmerk.

Het logo mag uitsluitend worden gebruikt door klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van een geldig handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland.

Dit geldt ook voor de reproductie van het logo door derden in een woordenboek, een encyclopedie of een elektronische databank meteen naslagwerk. BESCHRIJVING APPARAATBeoogd gebruik• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.

• Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals:- personeelskeukenbereiken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;- boerderijen;- door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;- omgevingen van het type bed and breakfast• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen ( waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. • Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken en de garantie ongeldig maken.