Tristar KB-7540JU Handleiding

Tristar Koelbox KB-7540JU

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tristar KB-7540JU (1 pagina's) in de categorie Koelbox. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/1

KB7540JU

SV | Bruksanvisning

NO| Bruksanvisningen

PL | Instrukcja obsługi

EN | Instruction manual

BESKRIVNING AV DELAR / BESKRIVELSE AV DELER / OPIS CZĘŚCI / PARTS DESCRIPTION

OFF

COLD HOT

OFF

MAXECO

2 3

4 5

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras

kan inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla

in sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av

barn från och med 8 års ålder och av personer

med ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt

handikapp eller brist på erfarenhet och

kunskap om de övervakas eller instrueras om

hur apparaten ska användas på ett säkert sätt

och förstår de risker som kan uppkomma.

Barn får inte leka med apparaten. Håll

apparaten och nätkabeln utom räckhåll för

barn som är yngre än 8 år. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn såvida de

inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten

i vatten eller någon annan vätska.

• Lämpar sig för camping

• Apparaten ska inte utsättas för regn.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Lock

2. 12V-kontakt

3. 220-240V Kontakt

4. Kall /arm-brytare

5. Energieffektivitetsbrytare

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan. Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara

delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Värmefunktionen är inte designad för att värma kall mat utan för att

behålla temperaturen för redan varm mat.

• För kylfunktionen, rekommenderar vi ställa in för-kyld mat och drycker.

ANVÄNDNING

• Sätt i en av kontakterna i lämpligt strömuttag. Till exempel DC-

nätsladden kan användas i bilen och AC-nätsladden kan användas på

en campingplats eller hemma.

• Välj önskad inställning med energieffektivitetsbrytaren (ECO eller

MAX.). Observera att denna inställning endast fungerar med 220V

och inte med 12V.

• Välj din önskade inställning med kall/varm-brytaren.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Enhetens insida bör rengörs minst en gång per månad. Ta alltid ut

kontakten ur vägguttaget när enheten rengörs.

• För rengöring kan du enkelt ta bort locket från lådan. Öppna locket till

80% och lyft upp locket, du kan nu ta bort locket. För installation av

locket se till att flikarna på locket passar i springorna i lådan och sätt

sedan tillbaka.

• Rengör insidan och utsidan av lådan med vatten och ett milt

rengöringsmedel.

• Rengör locket med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och slipande

rengöringsmedel, stålull eller skursvamp, eftersom dessa skadar

apparaten. Se till att ingen fukt kommer in i kylplatserna och sänk inte

ned i vatten eller annan vätska.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 månader. Din garanti är giltig om

produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den tillverkades. Dessutom skall ursprungsköpet (faktura,

kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens

namn och artikelnummer på produkten.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när

den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för

elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår

miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

NOBruksanvisning

SIKKERHET

• Ved å ignorere sikkerhetsinstruksjonene kan

ikke produsenten bli holdt ansvarlig for

eventuell skade.

• Hvis strømledningen er skadet, må den

erstattes av produsenten, forhandleren eller

tilsvarende kvalifisert personell for å unngå

fare.

• Ikke flytt apparatet ved å dra i ledningen, og

pass på at ledningen ikke blir floket.

• Apparatet må plasseres på et stabilt og jevnt

underlag.

• Dette apparatet skal ikke brukes av barn som

er under 8 år. Apparatet kan brukes av barn

fra 8 år og oppover, av personer med fysisk,

sensorisk eller mental funksjonshemming eller

av personer som mangler nødvendig

kunnskap eller erfaring, hvis disse ledes eller

instrueres om hvordan de bruker apparatet på

en sikker måte og forstår farene som

foreligger. Barn må ikke leke med apparatet.

Hold apparatet og ledningen utenfor

rekkevidden til barn som er mindre enn 8 år.

Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av

barn, med mindre de er over 8 år og under

oppsyn.

• For å beskytte mot elektrisk støt, dypp aldri

støpsel, ledning eller selve apparatet i vann

eller andre væsker.

• Egnet for bruk til camping.

• Apparatet må ikke utsettes for regn.

DELEBESKRIVELSE

1. Lokk

2. 12V kontakt

3. 220-240V kontakt

4. Kald/varm-bryter

5. Effektvelger

FØR FØRSTE GANGS BRUK

• Ta apparatet og delene ut av esken. Fjern klistremerker, beskyttende

folie eller plast fra apparatet.

• Før apparatet tas i bruk for første gang må alle avtagbare deler

rengjøres med en fuktig klut. Bruk aldri slipende produkter.

• Varmefunksjonen er ikke laget for å varme opp kald mat, men for å holde

maten varm.

• For kjølefunksjonen anbefales det å sette inn mat og drikke som allerede

er avkjølt.

BRUK

• Koble en av kontaktene til ønsket strømkilde. DC-strømkabelen f.eks.

brukes i bilen og AC-strømkabelen kan brukes på campingplass eller

hjemme.

• Bruk effektvelgeren til å velge ønsket innstilling (ECO eller MAX). Vær

oppmerksom på at denne innstillingen bare fungerer med 220V og ikke

med 12V.

• Velg ønsket innstilling med kald/varm-bryteren.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Enheten bør rengjøres innvendig minst en gang i måneden for å ivareta

hygienen. Fjern alltid kontakten fra strømkilden når enheten skal

rengjøres.

• Ved rengjøring kan du enkelt fjerne lokket fra boksen. Åpne lokket ca.

80% og løft det opp for å fjerne det. For å sette på plass lokket, sørg for

at tappene på lokket innrettes med sporene på boksen.

• Rengjør boksen innvendig og utvendig med vann og et mildt

rengjøringsmiddel.

• Rengjør lokket med en fuktig klut. Bruk aldri harde eller slipende

rengjøringsmidler, stålull eller svamp med slipebelegg, da dette vil kunne

skade apparatet. Pass det ikke trenger inn fukt kjølesporene. Ikke senk

enheten i vann eller annen væske.

GARANTI

• Garantien for dette produktet gjelder i 24 måneder. Garantien din er

gyldig hvis produktet er brukt i samsvar med instruksjonene og til det

formål det var tiltenkt. I tillegg må originale kjøpsbevis (faktura, kvittering

o.l.) presenteres. Disse må vise kjøpsdato, forhandler og

artikkelnummer.

MILJØ

Dette apparatet skal ved utløpet av sin brukstid ikke legges i

husholdningsavfallet, men bli levert til en sentral for gjenvinning av

elektriske og elektroniske husholdningsapparater. Dette symbolet på

apparatet, bruksanvisningen og emballasjen gjør deg oppmerksom på

dette. Materialene som er brukt i dette apparatet kan resirkuleres. Ved

resirkulering av brukte husholdningsapparater gir du et viktig bidrag til

beskyttelsen av vårt felles miljø. Spør dine lokale autoriteter etter

informasjon om innsamlingssted.

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Urządzenie odpowiednie do użytku na

kempingu.

• Nie należy narażać urządzenia na działanie

deszczu.

OPIS CZĘŚCI

1. Pokrywa

2. Wtyczka 12 V

3. Wtyczka 220-240 V

4. Przełącznik zimno/ciepło

5. Przełącznik wydajności energetycznej

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjmij urządzenie iakcesoria zpudełka. Usuń zurządzenia naklejki,

folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Funkcja ogrzewania nie służy do podgrzewania zimnego jedzenia, jest

przeznaczona natomiast do zachowywania odpowiednio wysokiej

temperatury gorących potraw.

• W celu skorzystania z funkcji chłodzenia zaleca się umieścić w

urządzeniu wstępnie schłodzone napoje i potrawy.

UŻYTKOWANIE

• Należy włożyć jedną z wtyczek do odpowiedniego źródła zasilania.

Przykładowo przewód zasilający DC (prądu stałego) może być używany

w samochodzie, a przewód zasilający AC (prądu zmiennego) – na

kempingu lub w domu.

• Za pomocą przełącznika wydajności energetycznej należy wybrać

odpowiednie ustawienie (ECO lub MAX). Należy pamiętać, że to

ustawienie działa tylko z 220V, a nie z 12V.

• Wybierz żądane ustawienie za pomocą przełącznika zimno/ciepło.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Wnętrze urządzenia należy czyścić przynajmniej raz w miesiącu w celu

zachowania odpowiedniej higieny. Podczas mycia zawsze wyjmuj

wtyczkę z kontaktu.

• W celu wyczyszczenia urządzenia można w łatwy sposób zdjąć pokrywę

z pojemnika. Otwórz pokrywę do 80% i podnieś ją. Teraz możesz zdjąć

pokrywę. Aby zamocować pokrywę, upewnij się, że wycięcia na niej

pasują do otworów w pojemniku, a następnie umieść ją z powrotem na

miejscu.

• Wewnętrzną i zewnętrzną stronę pojemnika należy wyczyścić wodą z

łagodnym detergentem.

• Pokrywę należy wyczyścić zwilżoną ściereczką. Nigdy nie należy używać

ostrych i szorstkich środków czyszczących, wełny stalowej lub

ściereczek do szorowania, jako że uszkodzi to urządzenie. Nie należy

dopuszczać do sytuacji, w których wilgoć dostałaby się do otworów

chłodzących. Nie zanurzać w wodze lub innych cieczach.

GWARANCJA

• Na produkt udzielana jest 24-miesięczna gwarancja. Gwarancja jest

ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami oraz w celu, do

jakiego jest on przeznaczony. Dodatkowo należy przesłać oryginalne

potwierdzenie zakupu (faktura, dowód sprzedaży lub paragon) wraz z

datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji, określonym dla

tego produktu.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer can not be hold responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord can not become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable, level

surface.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the

appliance. Keep the appliance and its cord out

of reach of children aged less than 8 years.

Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless older than 8 and

supervised.

• To protect yourself against an electric shock, do

not immerse the cord, plug or appliance in the

water or any other liquid.

• Suitable for camping use.

• The appliance shall not be exposed to rain.

PARTS DESCRIPTION

1. Lid

2. 12V Plug

3. 220-240V Plug

4. Cold hot switch

5. Energy efficiency switch

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers,

protective foil or plastic from the device.

• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable parts

with a damp cloth. Never use abrasive products.

• The heating function is not designed to heat cold food but to preserve hot

foods at a warm temperature.

• For the cooling function we recommend to put pre-cooled foods and

drinks in it.

USE

• Put one of the plugs into the appropriate power source. For instance, DC

power cord can be used in the car and the AC power cord can be used

on the campsite or at home.

• Choose with the energy efficient switch the desired setting (ECO or

MAX.) note that this setting only works with 220V and not with 12V.

• Choose your desired setting with the cold/hot switch.

CLEANING AND MAINTENANCE

• The inside of the device should be cleaned at least monthly for the

hygiene. Always remove the plug from the socket when the device is

cleaned.

• For cleaning you can easily remove the lid from the box. Open the lid for

80% and lift up the lid, now you can remove the lid. For installing the lid

make sure the notches on the lid will match the slots in the box and but it

back in position.

• Clean the inside and outside of the box with a water with a mild

detergent.

• Clean the lid with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,

steel wool or a scouring pad as this will damage the device. Make sure

that no moisture enters the cooling slots and do not immerse in water or

other liquid.

GUARANTEE

• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid

if the product is used in accordance to the instructions and for the

purpose for which it was created. In addition, the original purchase

(invoice, sales slip or receipt) is to be submitted with the date of

purchase, the name of the retailer and the item number of the product.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Product specificaties

Merk:	Tristar
Categorie:	Koelbox
Model:	KB-7540JU

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Tristar KB-7540JU stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Koelbox Tristar

Tristar KB-7424PR Handleiding

10 Juni 2023

Tristar KB-7245 Handleiding

2 Juni 2023

Tristar KB-7540JU Handleiding

10 Mei 2023

Tristar KB-7424FI Handleiding

14 Maart 2023

Tristar KB-7147 Handleiding

13 Maart 2023

Tristar CB-8690 Handleiding

13 Maart 2023

Tristar KB-7980 Handleiding

12 Maart 2023

Tristar CB-8624 Handleiding

5 Maart 2023

Tristar KB-7532 Handleiding

23 Februari 2023

Tristar KB-7345 Handleiding

7 Februari 2023

Handleiding Koelbox

Nieuwste handleidingen voor Koelbox

Mycoolman CCP15R Handleiding

17 April 2024

G3 Ferrari IGLU’ 30 G90044 Handleiding

17 April 2024

Dometic DT-19 Handleiding

16 April 2024

Dometic CFF18 Handleiding

30 Maart 2024

Orion CF-160G Handleiding

25 Maart 2024

ECG AC 3021 HC Dual Handleiding

18 Maart 2024

ECG AC 3022 HC Dual Handleiding

18 Maart 2024

ECG AC 3032 HC Dual Handleiding

18 Maart 2024

Guzzanti GZ-25A Handleiding

16 Maart 2024

ECG AC 3032 HC Dual Navy Handleiding

16 Maart 2024