Tristar FR-9078 Handleiding

By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the point of recollection. SupportYou can find all available information and spare parts at www. tristar. eu. d GebruikshandleidingDualzone Flex AirfryerVOORWOORDOver dit documentDeze gebruikshandleiding bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig gebruik van het apparaat. Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het apparaat gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het apparaat voor toekomstige raadpleging. Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn vertaalde documenten.

Algemene symbolenSymbool Beschrijving 6WAARSCHU-WINGSignaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk gevaarlijke situatie aan te geven die, als deze niet vermeden wordt, ernstige verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.

13GebruikshandleidingSymbool BeschrijvingOPMERKINGSignaalwoord gebruikt voor het benoemen van praktijken niet gerelateerd aan fysiek letsel. Wijst op aanvullende informatie of het benadrukken van een instructie. Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de toepasselijke Europese verordeningen of richtlijnenDit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen die bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in de Europese Unie, zoals gedenieerd in verordening (EC) nr. 1935/2004The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden gebruikt door klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van een geldig handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland.

Dit geldt ook voor de reproductie van het logo door derden in een woordenboek, een encyclopedie of een elektronische databank meteen naslagwerk. Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het publieke domein en is geen handelsmerk. Van toepassing in Frankrijk:Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving. Van toepassing in Italië:Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving. Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met huishoudelijk vuil worden weggegooid. Gelieve te laten recyclen bij de daartoe aangewezen faciliteiten.

Neem contact op met uw gemeente of plaatselijke winkel voor advies over recycling. BESCHRIJVING APPARAATOver dit apparaatDe Tristar FR-9078 is een airfryer met twee mandjes die je kunt gebruiken om voedsel te grillen, bakken en braden met hete lucht zonder gebruik van olie.

Beoogd gebruikDit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik. Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals:- personeelskeukenbereiken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;- boerderijen;- door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;- omgevingen van het type bed and breakfastDit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen ( waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht.

14Tristar Europe B. V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

Het apparaat is niet bedoeld om bediend te worden met behulp van een externe timer of een afzonderlijk afstandbedieningssysteem. Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken en de garantie ongeldig maken.

15Gebruikshandleiding• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, diens servicedienst of gelijkwaardig gekwalificeerd personeel om gevaren te voorkomen. • Til het apparaat nooit op aan de voedingskabel. Als je het apparaat aan de voedingskabel optilt, kun je de voedingskabel beschadigen. Til het apparaat alleen op door de voet vast te houden. • Het apparaat moet op een stabiele, vlakke ondergrond worden geplaatst. • Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is. In het ergste geval kan het voedsel vlam vatten. (Gebruik niet meer dan één theelepel olie, geen vlees dat te veel vet vrijgeeft of water dat bedoeld is om voedsel te koken. )• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. • Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen. • Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met een geaard contact (voor klasse I-apparaten).

Gevaar voor elektrische schokken door kortsluiting:• Gebruik het apparaat nooit als er zichtbare tekenen van schade of gebreken zijn aan het apparaat of de netsnoer. Vervang een beschadigd of defect apparaat of netsnoer altijd onmiddellijk of neem contact op met de klantenservice.

Laat de voedingskabel altijd vervangen door de fabrikant, diens service-agent of een even gekwalificeerde persoon.• Haal de elektriciteitskabel altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik of onder toezicht is, en voordat u het reinigt.• Controleer altijd vóór het gebruik of de spanning vermeld op het typeplaatje van uw apparaat overeenkomt met uw netspanning.• Steek nooit voorwerpen in de ontluchtingsopeningen.• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, diens servicedienst of gelijkwaardig gekwalificeerd personeel om gevaren te voorkomen.• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg ervoor dat het snoer niet verstrikt raakt.Brandgevaar door oververhitting:• Zet het apparaat altijd op een stabiele, vlakke, hitte- en vochtbestendige ondergrond. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is.

Gebruik het apparaat alleen onder toezicht. Zet het apparaat uit en haal de voedingskabel uit het stopcontact als je de kamer verlaat.• Gebruik het apparaat nooit met een programmeerapparaat, timer, aparte afstandsbediening of een ander toestel dat het apparaat automatisch inschakelt.• Plaats het apparaat nooit direct onder een stopcontact. Het apparaat kan tijdens het gebruik heet worden. Houd de achterkant van het apparaat altijd vrij van voorwerpen.• Zet het apparaat nooit in de buurt van een warmtebron neer.• Vul de pan nooit met olie.Gevaar voor elektrische schokken door kortsluiting:• Laat het apparaat nooit vallen en vermijd stoten. Overmatige trillingen kunnen leiden tot losgeraakte verbindingen en

17Gebruikshandleidingkunnen de goede werking van het apparaat beïnvloeden. Gebruik het apparaat niet meer als het gevallen is.• Gebruik het apparaat nooit met een verlengsnoer.• Plaats het product 30 cm van de muur of meubels om schade aan de muur of meubels te voorkomen.• Sluit nooit een ander apparaat met hoog stroomverbruik op dezelfde groep aan.Brandgevaar door aangebrand voedsel:• Reinig na gebruik altijd alle onderdelen die in aanraking komen met voedsel.• Overschrijd nooit het maximum niveau dat aan de binnenkant van de pan is aangegeven, om contact met het verwarmingselement te voorkomen.Brandgevaar door hete vloeistoffen:• Gebruik het apparaat nooit op recreatievoertuigen of boten. Er kan hete vloeistof uit het apparaat lopen.• Zorg er altijd voor dat het deksel volledig gesloten is. Er kan hete vloeistof uit het apparaat spetteren.• Verplaats het apparaat nooit tijdens gebruik.

Er kan hete vloeistof uit het apparaat lopen.Verstikkingsgevaar door de plastic verpakking:• Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen.Knelgevaar door bewegende delen:• Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat je accessoires verwisselt of onderdelen aanraakt die bewegen tijdens het gebruik. 6VOORZICHTIGVerbrandingsgevaar door hitte:• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.• Raak de hete oppervlakken nooit aan tijdens of kort na gebruik. De hete oppervlakken kunnen nog restwarmte hebben. Laat het apparaat na gebruik altijd volledig afkoelen voordat je het hanteert.Struikelgevaar door losse kabels:

18Tristar Europe B. V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078• Laat het netsnoer nooit zo hangen dat iemand erover kan struikelen of er per ongeluk aan kan trekken. OPMERKINGGevaar voor beschadiging van het apparaat:• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke ondergrond worden geplaatst. • Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat nooit agressieve chemische schoonmaakmiddelen die het apparaat kunnen beschadigen. • Vul de pan nooit tot boven de maximale capaciteitsmarkering om overlopen te voorkomen. • Plaats het apparaat nooit in een afwasmachine. • Zet het apparaat tijdens gebruik nooit bij de rand van een aanrecht. Tijdens het gebruik kunnen trillingen optreden, waardoor het apparaat kan verschuiven. Zet het apparaat altijd op een stabiele, vlakke, hitte- en vochtbestendige ondergrond. • Gebruik nooit metalen keukengerei om voedsel uit de pan te halen.

Metalen keukengerei kan de anti-aanbaklaag beschadigen. VOOR HET EERSTE GEBRUIK• Verwijder alle verpakkingsmateriaal. • Verwijder eventuele stickers of etiketten van het apparaat. • Veeg de binnenkant en buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek. • Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale en vlakke ondergrond, plaats het apparaat niet op niet-hittebestendige oppervlakken. • Steek de stroomkabel in het geaarde stopcontact. • Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, kan er een lichte geur vrijkomen. Dit is normaal, zorg voor voldoende ventilatie. Deze geur is slechts tijdelijk en verdwijnt snel. GEBRUIK• Schakel de stroomvoorziening in: alle pictogrammen en het display lichten 1 seconde op. De zoemer klinkt kort, daarna wordt het stroompictogram rood en gaat het apparaat in de uitschakelmodus.

Als de frituurmand niet is geplaatst, geeft het bijbehorende digitale display "Pot" weer. • Zet de stroom aan: Het stroomicoon gaat rood oplichten. • Houd de knoppen 'Sync Finish' en 'Shake' tegelijkertijd ingedrukt.

• Automatische uitschakeling: Als er 5 minuten lang geen actie wordt ondernomen, zal het stroomicoon automatisch rood worden. • Selecteer een menu: Druk op het menu-icoon om door de menu’s te bladeren en het gewenste menu te kiezen. Het geselecteerde menu knippert, terwijl de andere 7 menu’s continu verlicht blijven. • Pas de temperatuur aan: Gebruik de knoppen Temperatuur + en - om de temperatuur vrij aan te passen binnen het bereik van 60°C tot 200°C. De aanpassingen worden in stappen van 5°C gedaan. Houd de + of - knop ingedrukt om de temperatuur sneller aan te passen. • Pas de tijd aan: Gebruik de knoppen Tijd + en - om de tijd vrij aan te passen binnen het bereik van 1–60 minuten. Aanpassingen worden in stappen van 1 minuut gedaan. Houd de + of - knop ingedrukt om de.

19Gebruikshandleidingtijd sneller aan te passen. • Weergave van temperatuur en tijd: Voor elke geselecteerde modus schakelen de temperatuur en tijd om de bijbehorende waarden weer te geven. • Zet de machine aan: Nadat je het gewenste menu hebt geselecteerd, klik je op de toets om de machine te starten. Het geselecteerde menu blijft verlicht, en de tijd-/temperatuurweergave toont de huidige waarden. • Pas de instellingen aan tijdens de werking: Je kunt de temperatuur en tijd blijven aanpassen tijdens de werking, inclusief het vrij aanpassen van potten 1 en 2. • Pauzeer de machine: Druk op de start/pauze-knop om de machine te pauzeren. Het controlelampje wordt groen. Om slechts één kant te pauzeren, druk op "1" of "2" en vervolgens op "Start/Pauze". • Uitschakelen: Om de machine uit te schakelen, klik je op het stroomicoon.

Het display toont "Einde", de motor stopt na 20 seconden en het stroomicoon wordt rood. De zoemer schakelt ook uit. • Automatische stand-by: Als het product niet verwarmt of er gedurende 5 minuten geen gebruikersinteractie is, schakelt het automatisch over naar de stand-by modus en wordt de aan/uit-knop rood. • Na beëindiging van het verwarmen: Zodra het verwarmingsproces is voltooid, zal de machine 2 keer piepen en "End" op het display tonen. Vervolgens zal de aan/uit-knop rood worden. Het geluid van de zoemer uitschakelen• Wanneer een toets wordt ingedrukt, klinkt de zoemer gedurende 0,2 seconden. Houd de Shake-indicator en de Menuknop 3 seconden ingedrukt om het zoemergeluid uit te schakelen (tijdens de uitschakel- of "End"-modus). Druk op dezelfde knoppen om het zoemergeluid weer in te schakelen.

• Terug naar standby: Druk op de groene aan/uit-knop om naar de standby-modus terug te keren (alleen de rode aan/uit-knop gaat branden). Menukeuze• Menu selecteren: Klik in het modusselectiemenu op het bijbehorende "1" of "2" pictogram om een menu te kiezen. Standaard zijn alle 10 menuknoppen verlicht. Selecteer een functiemenu en het geselecteerde menu knippert terwijl de knoppen voor tijd, temperatuur, "Start/Pauze" en "Sync" oplichten. De digitale display wisselt tussen de standaardtijd en -temperatuur. • Pas de manden onafhankelijk aan: Druk op "1" of "2" om de linker- of rechtermand te selecteren terwijl de machine draait, en stel de temperatuur en tijd in met de "+" of "-" knoppen. • Starten: Nadat je de gewenste parameters hebt ingesteld, druk je op de knop "Start". De geselecteerde mand licht op en het digitale display wisselt tussen de resterende tijd en temperatuur.

Synchronisatiefuncties• Activeer Sync End: De synchronisatie-eindfunctie moet vóór het starten worden ingesteld. Na het starten kan deze niet meer worden gewijzigd. Wanneer geselecteerd, zal het bijbehorende pictogram knipperen, wat aangeeft dat synchronisatie is ingeschakeld. • Werking van Sync End: Als beide manden dezelfde tijd bereiken, werken ze samen. Het 'HOLD'-icoon verschijnt wanneer één mand wacht tot de andere bij is. • Foutafhandeling: Als de "HOLD"-mand een kortere tijd heeft dan de actieve mand, zal deze wachten totdat beide manden gesynchroniseerd zijn.

20Tristar Europe B. V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078• Deactivering: Als de baktijd van één mand langer is dan die van de andere, zullen beide direct samen beginnen te werken. • Beide manden tegelijkertijd aanpassen: Tijdens het gebruik zal het aanpassen van de tijd en temperatuur beide manden tegelijkertijd beïnvloeden. • Eén mand onafhankelijk aanpassen: Om één mand tijdens het gebruik aan te passen, druk op "1" of "2" en gebruik de temperatuur- en tijdknoppen om die specifieke mand aan te passen. SHAKE-Functie• SHAKE inschakelen: Voordat u begint, knippert de toets SHAKE. Druk hierop om de SHAKE functie in te schakelen. Tijdens het gebruik toont het display "food and turn" als herinnering om het voedsel te schudden. • Herinnering: SHAKE-herinneringen worden standaard ingeschakeld op basis van het geselecteerde menu.

De zoemer piept één keer wanneer het tijd is om het voedsel om te schudden. U kunt de SHAKE-functie uitschakelen voordat u begint door opnieuw op de SHAKE-knop te drukken. • Na de start: Zodra het koken begint, knipperen de SHAKE-herinneringen wanneer het tijd is om te schudden, en de zoemer geeft een signaal. Je kunt de SHAKE-functie na de start uitschakelen. De SHAKE-functie kan niet tijdens het gebruik worden aangepast. De frituurmand verwijderen• Plaats de mand terug: Als de mand binnen 5 minuten wordt teruggeplaatst, hervatten beide manden de werking op basis van de eerder ingestelde tijd. • Verlaat stand-bymodus: Als het mandje niet binnen 5 minuten wordt teruggeplaatst, stopt de airfryer en schakelt over naar de stand-bymodus. • Foutmelding: Als de frituurmand niet correct is geplaatst, geeft het display 'Pt' weer om een fout aan te geven.

• Handmatige lampbediening: Druk in elke toestand op de lichtknop om de ovenlamp in te schakelen. Deze schakelt automatisch uit na 2 minuten. Programmaselectie• MenuProgramma Pictogram Standaardtemperatuur/-tijd Eerste schudherinnering om:Friet 200°C / 15 minuten Eerste schudherinnering na 7 min; volgende schudherinneringen elke 5 minBiefstuk 180°C / 20 minuten Eerste schudherinnering halverwege het programma. Geen volgende schudherinneringenPizza 200°C / 8 minuten Geen schudherinneringenGroente 180°C / 10 minuten Eerste schudherinnering halverwege het programma. Geen volgende schudherinneringen.

21GebruikshandleidingProgramma Pictogram Standaardtemperatuur/-tijd Eerste schudherinnering om:Kip 180°C / 20 minuten Eerste schudherinnering halverwege het programma. Geen volgende schudherinneringenCake 150°C / 35 minuten Geen schudherinneringenSpek 180°C / 20 minuten Eerste schudherinnering halverwege het programma. Geen volgende schudherinneringenVis 190°C / 18 minuten Eerste schudherinnering halverwege het programma. Geen volgende schudherinneringenGarnalen 180°C / 12 minuten Eerste schudherinnering halverwege het programma. Geen volgende schudherinneringenWarmhouden80°C / 15 minuten Geen schudherinneringen• Wanneer de geselecteerde menu-indicator uitgaat, trek voorzichtig de frituurmand uit het apparaat, plaats het voedsel in de frituurmand (Let op: niet boven de maximumlijn vullen); Plaats de frituurmand terug in de airfryer.

• Wanneer het programma is voltooid, wordt 'End' op het scherm weergegeven en klinkt er 2 keer een pieptoon. • Controleer of de ingrediënten gaar zijn. Als de ingrediënten nog niet gaar zijn, schuif de mand gewoon terug in het apparaat en stel de timer in op een paar extra minuten. • Om kleine ingrediënten te verwijderen, zoals frietjes, giet je ze voorzichtig uit de pan in een kom of op een bord. Grotere of delicate ingrediënten til je met een tang uit de pan en leg je in een kom of op een bord. • Draai de buitenpan niet ondersteboven terwijl het aifryerrekje nog in het mandje zit, want overtollige olie die zich op de bodem van het mandje heeft verzameld, kan op de ingrediënten terechtkomen. REINIGING EN ONDERHOUD• Haal de elektriciteitskabel altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik of onder toezicht is, en voordat u het reinigt.

• Onderdompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof. Het apparaat is niet vaatwasmachinebestendig. • Maak het apparaat schoon met een vochtige doek.

Gebruik nooit agressieve en schurende reinigingsmiddelen, schuurspons of staalwol, die het apparaat beschadigen. • Laat alle onderdelen volledig drogen of droog ze af met een handdoek. OPSLAGBewaar het apparaat op een droge en afsluitbare plaats. PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing.

22Tristar Europe B. V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078Het apparaat werkt niet / werkt niet goed. De stekker van het apparaat zit niet in een stopcontact. Doe het netsnoer in een stopcontact. De kookmodus is niet ingesteld. Niet op de startknop gedrukt na het selecteren van de gewenste kookmodus. Stel de timer in op de gewenste bereidingstijd om het apparaat in te schakelen. Druk op de AAN/UIT-knopHet voedsel is niet krokant. Het voedsel is niet gelijkmatig uitgespreid. Bereid het voedsel volgens de aanwijzingen op de verpakking van het voedsel. De temperatuur is ingesteld op laag. De ingrediënten die in de friteuse gebakken zijn, zijn niet gaar. Te veel eten in de mand. Bak het voedsel in porties. De ingestelde temperatuur is te laag. Stel de temperatuur in op de gewenste instelling. De bereidingstijd is te kort. Stel de timer in op de gewenste instelling.

De ingrediënten zijn niet gelijkmatig gebakken. Sommige soorten ingrediënten moeten halverwege de bereidingstijd worden geschud. Ingrediënten die op of over elkaar liggen (bijvoorbeeld friet) moeten halverwege de bereidingstijd worden geschud. Kan de mand A niet goed terugschuiven in de airfryerEr zit te veel voedsel in het mandje A waardoor deze te zwaar is. Vul het mandje A niet verder dan de MAX-indicatie. Er komt witte rook uit het apparaat. U bereidt vette ingrediënten. Als u vette ingrediënten bakt in de aerofryer, lekt er een grote hoeveelheid olie in de pan. De olie veroorzaakt witte rook en de pan wordt mogelijk heter dan normaal. Dit heeft geen invloed op het apparaat of het eindresultaat. De pan bevat nog vetresten van een vorige keer. De witte rook wordt veroorzaakt door vetresten in de pan die heet worden. Zorg dat u de pan goed reinigt na elk gebruik.

MILIEUDit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden aangeboden.

Het symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt. OndersteuningU kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www. tristar. eu. b Mode d'emploi.