Tripp Lite RBC5-192 Handleiding

Tripp Lite Niet gecategoriseerd RBC5-192

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tripp Lite RBC5-192 (8 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

Owner’s Manual

Warranty

Registration:

chance to win a FREE Tripp Lite

product—www.tripplite.com/warranty

Replacement Battery Cartridge

(R.B.C.)

Model: RBC5-192

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Congratulations! Your new long-lasting, high-performance Replacement Battery Cartridge (R.B.C.), properly selected, is designed to extend the life

of your UPS system. All R.B.C.s are valve-regulated and employ spill-proof construction. No special handling is required. R.B.C. cases (constructed

of either ABS plastic, styrene or polypropylene) are non-conductive and have a high resistance to shock, vibration, chemicals and heat. State-of-

the-art design techniques and high quality plate production processes used to construct your R.B.C. provide a battery with an extremely high energy

density and a superior power-to-volume and power-to-weight ratio. All R.B.C.s are certiﬁed to provide:

• Compatibility with properly selected UPS systems

• Completely maintenance-free operation

• Rugged construction for long service life

• High discharge rate with deep discharge recovery

• Wide operating temperature range

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Read before attempting battery replacement! This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation

and operation of all Tripp Lite Replacement Battery Cartridges (R.B.C.s).

• Follow the original UPS system manufacturer’s instructions and safety information thoroughly before attempting replacement.

• To eliminate high voltage shock hazard, be sure the UPS system is turned off and the power cord is unplugged from the AC outlet prior to battery

replacement. Some manufacturers permit “hot swap” battery replacement while the UPS system is powered. Consult your UPS system’s owner’s

manual for guidance.

• Do not dispose of batteries in a re; they may explode.

• Do not open or mutilate the battery. Chemicals released are harmful to the skin or eyes and may be toxic. Follow rst-aid procedures for chemical

burns in the event of exposure. Use appropriate protective clothing when handling a leaking battery.

• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not dispose of the batteries

in a re. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and turn off the UPS before

performing battery replacement. Use tools with insulated handles. There are no user-serviceable parts inside the UPS. Battery replacement should

be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable.

Refer to your local codes for disposal requirements or visit www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling for recycling information. Tripp Lite offers a

complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/battery/index.

cfm to locate the speciﬁc replacement battery for your UPS.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support

equipment or to signicantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a ammable

anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

Español 3 Français 5

1 11

2 10

-9

-7

5 6

Internal Battery Replacement

Under normal conditions, the original batteries in your UPS will last many years. See Safety section before replacing batteries. The batteries are

designed for hot-swap replacement (i.e. leaving the UPS ON), but some qualied service personnel may wish to completely turn the UPS OFF and

disconnect equipment before proceeding.

Recycling

Tripp Lite Replacement Battery Cartridges, as well as the UPS system batteries they

replace, are recyclable. For battery recycling in your area, visit www.tripplite.com/

UPSbatteryrecycling.

Warranty

TRIPP LITE warrants its Replacement Battery Cartridges (R.B.C.s) to be free from defects in materials and workmanship

for a period of 18 months from the initial date of purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing

or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under a Tripp Lite warranty, you must obtain a

Returned Material Authorization (RMA) number from Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center. Products must be

returned to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center with transportation charges prepaid and must be accompanied

by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to

equipment which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modiﬁed in any way. This

warranty applies to the original purchaser who must have properly registered the product within 10 days of purchase.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit

limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the

purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specically, Tripp Lite is not liable for any costs, such as lost

proﬁts or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by

third parties, or otherwise.

WARRANTY REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll be automatically

entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

ADDITIONAL RBC SELECTION

Tripp Lite provides a wide range of additional Replacement Battery Cartridges (R.B.C.s). Consult www.tripplite.com for the

most popular battery recommendations. When making your selection, whether or not your manufacturer and/or UPS system

model number is listed, it is prudent to verify the following information: battery voltage* [example, 12 V (Volts)]; battery

capacity* when optimally charged [example, 7.2 AH (Amp Hours)]; battery dimensions;** and battery quantity.***

* Usually marked on the battery.

** This is important because manufacturers sometimes change battery content without changing model numbers.

*** In multiple battery systems, manufacturers recommend that all batteries be replaced at the same time.

The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specications are subject to change without notice.

1 Remove the screws which secure the front bezel A.

2 Separate the front bezel B from the front panel.

3 Disconnect the battery connectors C and remove the screws D that

secure the battery retention bracket in place.

4 Remove the battery retention bracket E and remove/recycle the

middle battery pack F.

5 Remove/recycle the side battery packs G.

6 Replace the battery packs F and G.

7 Re-attach the battery retention bracket E.

8 Replace the screws D to secure the battery retention bracket in

place.

9 Connect the battery connectors C. Attach connectors black-to-black,

red-to-red, white-to-white and green-to-green.

10 Replace the front bezel B.

11 Replace the screws A to secure the front bezel in place.

200910239 • 932953-EN

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Manual del propietario

Cartucho de baterías de reemplazo (R.B.C.)

Modelo: RBC5-192

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

¡Felicitaciones! Su Cartucho de baterías de reemplazo (R.B.C.) de larga duración y rendimiento, cuidadosamente seleccionado, está diseñado para

extender la vida operativa de su sistema UPS. Todos los R.B.C. están regulados por válvulas y poseen una construcción a prueba de derrames. No

se requiere ningún tratamiento especial. Las carcasas de R.B.C. (fabricadas en plástico ABS, estireno o polipropileno) son no conductoras y poseen

una gran resistencia a golpes, vibraciones, productos químicos y calor. Las técnicas de diseño de última generación y los procesos de producción de

placa de alta calidad que se utilizan para fabricar el R.B.C. proporcionan una batería con una densidad de energía extremadamente alta y una relación

volumen de energía-peso de energía superior. Todos los R.B.C. están certicados para proporcionar:

• Compatibilidad con sistemas UPS cuidadosamente seleccionados

• Funcionamiento completamente libre de mantenimiento

• Construcción robusta para prolongar la vida útil

• Gran velocidad de descarga con recuperación de descarga profunda

• Amplio rango de temperatura de funcionamiento

Instrucciones de seguridad importantes

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Lea atentamente antes de intentar reemplazar la batería. Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la

instalación y funcionamiento de todos los Cartuchos de baterías de reemplazo (R.B.C.) de Tripp Lite.

• Siga atentamente las instrucciones del fabricante del sistema UPS y la información de seguridad originales antes de intentar el reemplazo.

• Para evitar el riesgo de descarga de alta tensión, asegúrese de que el sistema UPS esté apagado y el cable de alimentación esté desconectado del

tomacorriente de CA antes del reemplazo. Algunos fabricantes permiten el reemplazo de las baterías “en funcionamiento” mientras el sistema UPS

está encendido. Consulte el manual del propietario del sistema UPS para obtener asistencia.

• No deseche las baterías en el fuego p3-ya que pueden explotar.

• No abra ni mutile la batería.Los productos químicos liberados son peligrosos para la piel o los ojos y pueden ser tóxicos.Siga los procedimientos de

primeros auxilios para las quemaduras químicas en caso de exposición. Utilice ropa protectora adecuada cuando manipule una batería con fugas.

• Las baterías pueden presentar riesgo de descargas eléctricas y de causar quemaduras por cortocircuitos de alta tensión. Tome las precauciones

necesarias. No deseche las baterías en el fuego. No abra el UPS ni las baterías. No haga cortocircuito ni puente en los terminales de la batería con

ningún objeto. Antes de cambiar la batería, desenchufe y apague el UPS. Utilice herramientas con mangos aislados. Dentro del UPS no hay partes

que el usuario pueda reparar. El reemplazo de baterías debe hacerlo sólo el personal de servicio autorizado utilizando el mismo número y tipo de

baterías (de ácido de plomo selladas). Las baterías se pueden reciclar. Consulte las normas locales para obtener los requisitos de desecho o visite

www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling para ver información sobre reciclado. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de baterías de

reemplazo (R.B.C.) para sistemas UPS. Visite Tripp Lite en la Web en www.tripplite.com/support/battery/index.cfm para buscar la batería de

reemplazo especíca para su UPS.

• No se recomienda usar este equipo en aplicaciones de mantenimiento articial de la vida, donde se puede esperar razonablemente que su falla

cause la falla del equipo de mantenimiento de la vida o que afecte de manera importante su seguridad o eﬁciencia. No use este equipo en presencia

de mezclas anestésicas inamables con aire, oxígeno u óxido nitroso.

English 1 Français 5

Product specificaties

Merk:	Tripp Lite
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	RBC5-192
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	29000 g
Breedte:	180.1 mm
Diepte:	140 mm
Hoogte:	212.1 mm
Gewicht verpakking:	31300 g
Breedte verpakking:	490.2 mm
Diepte verpakking:	388.6 mm
Hoogte verpakking:	287 mm
Land van herkomst:	China
Accu/Batterij voltage:	192 V
Levensduur batterij/accu:	5 jaar
Duurzaamheidscertificaten:	RoHS
Compatibiliteit:	SU5000RT4UHV, SU6000RT4UTF, SU6000RT4UHV, SU6000RT4UHVG, SU6000RT4UHVHW, SU6000RT4UTF, SU6000RT4UTFHW, SU6000RT4UHVPM
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	287 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	490.2 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	31300 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	388.6 mm
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	1 stuk(s)
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	0 - 95 procent
Aantal batterijcellen:	16