Trevi MB 746 W Handleiding

Trevi Radio MB 746 W

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Trevi MB 746 W (12 pagina's) in de categorie Radio. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/12

RADIO PORTATILE 4 BANDE

Manuale d’uso e collegamento

4 BANDS PORTABLE RADIO

Istruction manual

RADIO PORTATIVE A 4 BANDES

Manual d’emploi et de connexion

MB 746 W

Guida d’uso

User guide

TRAGBARES 4-BAND-RADIO

Anleitungsheft

RADIO PORTATIL DE 4 BANDAS

Manual de instrucciones para el uso y la conexion

RÁDIO PORTÁTIL 4 BANDAS

Manual do usuário e conexão

MB 746 W

UK PLUG ONLY

WIRES CONNECTIONS TO A THREE-PIN PLUG

The wires in this mains lead are coloured in accordance with

the following wiring codes:

Blue: ..............................................Neutral

Brown: ..........................................Live

The wires in this mains lead must be connected to the terminals

in the plug as follows:

Blue wire: ....................................N or Black

Brown wire: ................................L or Red

Neither wire is to be connected to the earth (E or W) terminal

of three-pin plug.

Should the fuse fail in the plug remove the plug form the wall

socket and replace the fuse with a 3 Amp. ASTA approved BS

1362 fuse.

ATENCION

PELIGRO DE CHOQUES

ELECTRICOS

NO EXPONER A LLUVIA Y

HUMEDAD

ATENCION: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO HAY MAN-

DOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES

DE REPUESTO. PARA TODAS LAS OPERACIONES DE SERVICIO DIRIGIRSE

A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE

NON ESPORRE

A PIOGGIA E UMIDITÀ

ATTENZIONE: NON APRIRE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON

VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE PARTI DI

RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD

UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI

CAUTION

ATTENTION

DANGER DE DECHARGES

ELECTRIQUES

NE PAS EXPOSER A LA PLUIE

NI A L’HUMIDITE

ATTENTION: NE PAS OUVRIR L’APPAREIL. SON INTERIEUR NE CON-

TIENT AUCUNE COMMANDE DESTINEE A L’UTILISATEUR NI DE PIECES DE

RECHANGE. POUR TOUTE OPERATION D’ASSISTANCE CONTACTER UN

CENTRE D’ASSISTANCE AGREE TREVI.

ACHTUNG

GEFAHR ELEKTRISCHER

SCHLÄGE

NICHT DER FEUCHTIGKEIT

UND DEM REGEN AUSSETZEN

ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH

KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH

KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE

SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER OR BACK. NO USER SERVICEABLE PERTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT EXPOSE TO

RAIN OR HUMIDITY

Per evitare possibili danni all’u-

dito, limitare il tempo di ascolto

a volumi elevati.

To avoid possible hearing dama-

ge, limit the time listening at

high volumes.

Pour éviter d’éventuels dom-

mages auditifs, limiter le temps

d’écoute à volume élevé.

Um Hörschäden zu vermei-

den, begrenzen Sie die Zeit bei

hoher Lautstärke zu hören.

Para evitar posibles daños a la

audición, limitar el tiempo de

escuchar a un volumen alto.

ATTENZIONE - CAUTION

MB 746 W

CUFFIA

Collegare la cufa alla presa (5). Quando la cufa è collegata,

l’altoparlante è escluso.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione: 3 batterie formato D/UM1(non incluse)

230V 50Hz

Assorbimento: .....................3,5W max

Bande di frequenza:

FM ...................................... 87.50 -108.0 MHz

MW .....................................520 - 1620 KHz

SW 1 3.2 - 10.0 MHz .....................................

SW 2 10.0 - 16.0 MHz .....................................

Presa cufa: .......................... Ø 3.5 mm

DESCRIZIONE COMANDI

1. Altoparlante

2. Scala delle frequenze

3. Controllo sintonia

4. Controllo volume/accensione

5. Ingresso cufa

6. Selettore di banda

7. Antenna telescopica

8. Maniglia

9. Presa alimentazione di rete

10. Vano batterie

ALIMENTAZIONE RETE

Collegare il cavo fornito nella presa (9) ed inserire la spina

in una presa di corrente.

L’inserimento del cavo di alimentazione nella presa provoca

l’esclusione dell’alimentazione a batterie.

ALIMENTAZIONE BATTERIE

Inserite 3 batterie formato “D” nell’apposito vano (10) sul

retro dell’apparecchio facendo attenzione alle polarità indicate.

Togliete le batterie quando non usate l’apparecchio per un

lungo periodo di tempo.

FUNZIONAMENTO

1. Accendete l’apparecchio ruotando il controllo volume /

accensione (4).

2. Scegliere con il selettore (6) la banda FM-AM-SW1-SW2

FM (modulazione di frequenza)/ AM (onde medie)/

SW 1 (onde corte)/ SW 2 (onde corte 2).

3. Sintonizzatevi sulla stazione che desiderate ascoltare con

il controllo sintonia (3).

4. Regolate il controllo volume (4).

NOTE SULLA RICEZIONE

Per la ricezione in FM e SW estendere ed orientare l’antenna

telescopica (7) in modo da ottenere il segnale migliore.

Per ricevere in onde medie (AM) bisogna orientare la radio

perché l’antenna è incorporata nell’apparecchio.

Italiano

AVVERTENZE

Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi

di utilizzarlo nei seguenti casi:

• Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe.

• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc.

• In luoghi molto polverosi o oggetti a forti vibrazioni.

• Posizionate l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza

spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).

• Non ostruite le feritoie di ventilazione.

• Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente

la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più vicino centro assistenza

autorizzato TREVI.

• Controllate sempre prima di accendere l'apparecchio che il cavo di alimen-

tazione sia installato correttamente.

• L'apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua. Nessun

oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull'apparecchio.

• Nessuna sorgente di amma nuda, quali candele accese, deve essere posta

sull'apparecchio.

• Conservare questo manuale per future consultazioni.

CURA E MANUTENZIONE

Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione; si racco-

manda quindi di non usarlo in luoghi molto umidi, polverosi, con eccessivi sbalzi

di temperatura e di non esporlo direttamente ai raggi solari.

Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate

solventi o sostanze abrasive.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti

possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto

Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014

“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di appa-

recchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica

che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto

separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire

l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne

vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici

ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento

dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione

di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato mag-

giore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio

successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento

e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare

possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo

dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento

abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione

delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo

N° 49 del 14 Marzo 2014.

Product specificaties

Merk:	Trevi
Categorie:	Radio
Model:	MB 746 W
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Nee
Breedte:	245 mm
Diepte:	80 mm
Hoogte:	142 mm
Breedte verpakking:	262 mm
Diepte verpakking:	100 mm
Hoogte verpakking:	150 mm
Stroombron:	AC
Type verpakking:	Doos
Aan/uitschakelaar:	Ja
Type aansluitplug:	3,5 mm
Inclusief AC-adapter:	Ja
Ingebouwde luidsprekers:	Ja
Gemiddeld vermogen:	- W
Aantal ingebouwde luidsprekers:	1
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	3
Volumeregeling:	Draaiknop
Aansluiting voor netstroomadapter:	Ja
Materiaal:	Gips
Soort tuner:	Digitaal
Soort antenne:	Extern
Handvat(en):	Ja
MP3 afspelen:	Nee
Ondersteunde frequentiebanden:	AM, FM, SW
Radio:	Draagbaar
Compatibele batterij grootte:	D
Luidspreker soort:	1-weg
Projectie:	Nee
Kleuring:	Monochromatisch
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type batterij:	UM1