Toshiba 32L2434 Handleiding

Tijdens de levensduur van uw tv zullen er updates beschikbaar worden gemaakt voor de ¿rmware om ervoor te zorgen dat uw tv optimaal blijft presteren:$ls uw tv is verbonden met internet zal de ¿rmware automatisch beschikbaar worden gemaakt.Als uw tv niet is verbonden met het internet kunt u de laatste versie van de ¿rmware downloaden vanGebruikershandleidingToshiba schat dat dankzij het initiatief om de geavanceerde functies online beschik-baar te stellen, er per jaar meer dan 100.000 bomen worden gespaard (6,5 miljoen kg CO2).Als u de geavanceerde functies wilt weergeven, maar geen beschikking hebt over een computer of internetverbinding, neem contact op met het plaatselijke Hulplijnnummer van de gebruikershandleiding.Contactgegevens vindt u achteraan in deze handleiding.www.toshiba-om.net/firmware.phpwww.toshiba-om.net

21DTV-instellingen. 22Zenders. 22Ondertiteling en audio. 23Wachtwoord. 23Kinderslot. 24Stand-by update. 24Standby Zender Update. 24Kanalen groeperen. 24CI+ module informatie. 24Digitale informatie op het scherm en Programmagids. 25Informatie. 25Pictogrammen voor informatie op het scherm. 25Gids. 25Algemene bediening. 26Kanalen selecteren. 26Stereo en tweetalig Uitzendingen. 26Menu Snelle toegang. 26Ondertitels. 26Stilstaand beeld. 26Ingangskeuze. 26Bediening van het geluid. 27Volumeregelingen en geluid dempen. 27Tweetalig. 27Laag tonen, Hoog tonen en Balans. 27Stabiel geluid. 27Dynamisch bereik controle. 27Stemverbetering. 27Laagversterking. 28Geluidsniveau compensatie. 28Digitale Audio uitvoer. 28Audio-omschrijving. 29Breedbeeld. 30Beschikbare beeldgrootte en positiecontrole. 31Het beeld bedienen. 32Beeld Positie. 32Beeldstand. 32Beeldvoorkeuren. 32Zwart/witniveau. 33Filmstand.

4NederlandsVeiligheidsmaatregelenDeze apparatuur is ontworpen en gefabriceerd om te voldoen aan de internationale veiligheidseisen maar, zoals bij alle elektrische apparatuur, is zorg vereist om zeker te zijn van de beste resultaten en veiligheid. Lees onderstaande punten voor uw eigen veiligheid. Ze zijn van algemene aard, van toepassing op alle elektronische consumentenproducten en sommige punten zijn wellicht niet van toepassing op het artikel dat u zojuist hebt aangeschaft. LuchtcirculatieLaat meer dan 10 cm ruimte rondom de televisie voor voldoende ventilatie. Hiermee verhindert u oververhitting en mogelijke schade aan het toestel. 9HUPLMGYHUGHUVWRI¿JHSODDWVHQSchade door warmteEr kan schade ontstaan als het toestel in direct zonlicht staat of bij een verwarmingselement. Vermijd plaatsen met extreem hoge tempersturen of vochtigheid.

Zet het tostel op een plaats waar de temperatuur tussen 5°C (41°F) en 35°C (94°F) blijft. NetvoedingDe netvoeding voor deze apparatuur is 220-240V wisselspanning 50Hz. Gebruik nimmer een gelijkspannings- of andere spanningsbron. Pas op dat het toestel niet op het netsnoer staat. Gebruik uitsluitend de meegeleverde kabel. Verwijder de netstekker NIET. Er zit een speciaal ¿OWHULQRPUDGLRVWRULQJWHYHUKLQGHUHQ'RUKHWte verwijderen verslechtert u de prestaties. In het VK is de stekker goedgekeurd door ASTA of BSI volgens BS1362. Deze mag alleen worden vervangen door een FRUUHFWJHFODVVL¿FHHUGHQJRHGJHNHXUGW\SHen de afdekkap van de zekering moet worden teruggeplaatst. RAADPLEEG BIJ TWIJFEL EEN BEVOEGDE ELEKTRICIEN. Doe ditLEES de bedieningsinstructies voordat u probeert de apparatuur te gebruiken.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aansluitingen maakt of wijzigt. RAADPLEEG de leverancier als u twijfelt over de installatie, bediening of veiligheid van het apparaat. WEES voorzichtig met glazen panelen op de apparatuur. WAARSCHUWING: Om letsel te voorkomen, moet dit toestel goed worden vastgemaakt aan de een solide basis, overeenkomstig de installatie-instructies. VERWIJDER DE VASTE BEHUIZING NIET. U ZOU ZICH DAARMEE BLOOTSTELLEN AAN GEVAARLIJKE EN ONDER ELEKTRISCHE SPANNING STAANDE ONDERDELEN. DE NETSTEKKER DIENT OM DE VERBINDING TE KUNNEN VERBREKEN EN MOET DAAROM BINNEN BEREIK ZIJN. Wat niet te doenBLOKKEER de ventilatieopeningen van de apparaat niet met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz. Oververhitting veroorzaakt schade en verkort de levensduur van de apparatuur.

STEL elektrische apparatuur niet bloot aan druip- of spatwater, zet geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen, op de apparatuur. ZET GEEN hete voorwerpen of open vlammen, zoals een kaars of nachtlampje, op of in de buurt van de apparatuur. Een hoge temperatuur kan het plastic smelten en tot brand leiden. WAARSCHUWING: Om de versprei-ding van vuur te voorkomen, moeten kaarsen of andere vlambare voorwer-pen altijd uit de buurt van dit product worden gehouden. MAAK GEEN tijdelijke standaard en zet de poten NOOIT vast met houtschroeven. Om de volledige veiligheid te verzekeren, moet u altijd de door de fabrikant aanbevolen voet, beugel of poten gebruiken met de bevestigingsmiddelen volgens de instructies. LAAT de apparatuur niet ingeschakeld zonder toezicht, tenzij uitdrukkelijk aangegeven is dat hij geschikt is voor gebruik zonder toezicht of als hij een standbystand heeft.

GEBRUIK de apparatuur niet als u twijfelt over de normale werking of als de apparatuur op enige wijze beschadigd is – schakel de apparatuur uit, neem de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de leverancier. WAARSCHUWING – en te hooggeluidsniveau in een oortelefoon of hoofdtelefoon kan het gehoor beschadigen. VOORAL – Laat NOOIT iemand, vooral kinderen, tegen het scherm duwen of slaan of iets in gaten, gleuven en openingen steken. Deze acties beschadigen het scherm of interne onderdelen. Twijfelt u wat u moet doen, neem dan GEEN risico met elektrische apparatuur, van welke soort dan ook – uw veiligheid is van het grootste belang. DE NETSTEKKER WORDT GEBRUIKT OM HET TOESTEL VOLLEDIG UIT TE SCHAKELEN EN DIENT DAAROM GOED BEREIKBAAR TE ZIJN.

5NederlandsInstallatie en belangrijke informatieWaar installerenZet de televisie uit de buurt van direct zonlicht en sterke verlichting. Zachte indirecte verlichting is het best om comfortabel naar de televisie te kunnen kijken. Gebruik gordijnen of blinden om te verhin-deren dat de zon op het scherm schijnt. Zet de tv op een stabiele, gelijke ondergrond die het gewicht van de tv kan dragen. De lcd-panelen zijn gefabriceerd met een zeer hoge precisie, maar het is mogelijk dat op sommige scherm delen een beeldelement ontbreekt of permanent verlicht is. Dit duidt niet op een storing. Zorg dat het televisietoestel op een plaats staat waar er niet kan tegen worden geduwd of door ob-jecten kan worden geraakt, anders kan het scherm door de druk breken of andere schade oplopen. Zorg ook dat er geen kleine items in de sleuven of openingen van de behuizing kunnen binnendrin-gen.

Voorkom gebruik van chemicalien (zoals luchtverfrissers, schoonmaakmiddelen,etc) op of in de buurt van de tv standaard. Onderzoeken wezen uit dat plastic na een periode kan verzwakken en barsten door de combinatie effecten van schoonmaakmiddelen en mechanische stress (zoals het gewicht van de tv). Het niet opvolgen van deze instructies kan ernstige verwondingen en/of permanente beschadiging aan de tv en tv standaard veroorzaken. Het scherm en de behuizing schoonmaken. Schakel de televisie uit en maak het scherm en de behuizing schoon met een zachte, droge doek. We adviseren geen polijst- of oplosmiddelen op het scherm of de behuizing te gebruiken aangezien ze schade zouden kunnen veroorzaken. Wanneer u een wandbeugel gebruiktGebruik een wandbeugel die geschikt is voor de grootte en het gewicht van de LCD-tv.  Er zijn twee mensen nodig voor de installatie.

 Voor het installeren van een wandmontage van een andere fabrikant. 1. Haal de stekkers uit het stopcontact en verwijder de kabels en/of andere verbindingen van de achterkant van uw tv. 2.

Leg de voorkant van het toestel voorzichtig met het beeldscherm omlaag op een plat, zacht op-pervlak zoals op een dekbed of een deken. 3. Volg de instructies die bij uw wandbeugel zijn geleverd. Controleer voordat u doorgaat of de geschikte beugels aan de muur en op de achterkant van de tv zijn bevestigd, zoals beschreven in de instructies die bij de wandbeugel zijn geleverd. 4. Gebruik altijd de schroeven die zijn bijgeleverd of aanbevolen door de fabrikant van de wand-montage. De standard verwijderen:1. Leg de voorzijde van het apparaat voorzichtig met gezicht omlaag op een vlak, kussen oppervlak met de standaard hangend over de rand. 2. Verwijder de schroeven. 3. Houd de standaard op zijn plaats nadat de schroeven zijn verwijderd, verwijder het dan van de tv door het aan de onderzijde van de tv weg te schuiven.

6NederlandsAls u MHL Mobile High-de¿nition Link gebruikt Interoperabiliteit met MHL-apparaten van andere fabrikanten wordt niet gegarandeerd.  Toshiba levert daarom geen garantie voor operationele storingen zoals hieronder beschreven als een MHL-bron is verbonden met de tv. - Geen beeld of geluid - Enkele functies van de afstandsbediening van de tv werken niet Mocht de MHL niet naar behoren werken, neem dan contact op met de fabrikant van het bronap-paraat voor advies.  Haal de stekker van de tv niet uit het stopcontact als de tv aan staat en het MHL-apparaat bezig is met verbinden.  Haal de stekker van de tv niet uit het stopcontact als de tv op stand-by staat en het MHL-apparaat bezig is met verbinden.

Let opUITSLUITINGSCLAUSULEToshiba is in geen geval aansprakelijk voor verlies en/of schade aan het product indien dit is veroorzaakt door:i) brand;ii) aardbeving;iii) ongeval;iv) opzettelijk misbruik van het product;v) gebruik bij onjuiste omstandigheden;vi) verlies en schade die is ontstaan terwijl het product onder beheer van een derde was;vii) eventuele schade of verlies veroorzaakt door verkeerd gebruik en/of het niet opvolgen van de instructies zoals deze in de beknopte handleiding zijn beschreven.

viii) verlies of schade die direct is ontstaan door misbruik of storing van het product terwijl het werk gebruikt in combinatie met andere apparatuur;Verder is Toshiba in geen geval aansprakelijk voor gevolgschade en/of andere schade, inclusief, maar niet beperkt tot het volgende: verlies van inkomsten, bedrijfsonderbreking, verlies van opgenomen gegevens, ongeacht of dat is ontstaan door normaal gebruik of misbruik van het product. 'HGLJLWDOHRQWYDQJVWIXQFWLHYDQGH]HWHOHYLVLHNDQDOOHHQJHEUXLNWZRUGHQLQGHODQGHQGLHin de Land sectie van het INSTELLINGEN menu staan. Sommige functies van deze televisie zijn misschien niet beschikbaar, dit hangt af van het land/gebied.

Ontvangst van additionele of gewijzigde services in de toekomst kunnen bij deze televisie niet worden gegarandeerd. %OLMIWHHQVWLOVWDDQGEHHOGYDQHHQXLW]HQGLQJWHNVWGLHQVWNDQDDOLGHQWL¿FDWLHORJRcomputerbeeld, videospel menu e. d. langere tijd op het scherm, dan kan het inbranden. Het is in dat geval aan te bevelen helderheid en contrast te verminderen. =HHUODQJGXULJFRQWLQXJHEUXLNYDQHHQEHHOGRSHHQVFKHUPNDQUHVXOWHUHQRSHHQblijvend beeld langs de randen van het 4:3-beeld. Dit is geen defect van de lcd-televisie en wordt niet gedekt door de garantie van de fabrikant. Geregeld gebruik van andere schermverhoudingen (bijv. Super Live) kan een permanent beeld verhinderen. OPMERKING: Interactieve videogames waarbij op een doel op het scherm wordt geschoten met een joystick in de vorm van een “revolver”, zal mogelijk niet werken met deze tv.

SYMBOOL SYMBOOLDEFINITIEAANWIJZINGEN: Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhouds (reparatie)-richtlijnen in de documentatie die bij het toestel is geleverd. WAARSCHUWING: Om de verspreiding van brand te voorkomen, moet u kaarsen of andere open vlammen altijd uit de buurt van dit product houden.

7NederlandsDe afstandsbediening13 Het geluid dempen14 Het menu Snelle toegang weergeven15 Het menusysteem afsluiten16 De EPG weergeven17 Naar het vorige niveau van het menu gaan18 Het menu op het scherm weergeven19 0HQXQDYLJDWLHŸźŻŹ In de tekststand: een andere pagina kiezen de selectie bevestigen20 Kleurknop: knoppen voor tekstbesturing verborgen tekst tonen een gewenste pagina vasthouden Tekst vergroten Een pagina selecteren terwijl er naar het normale beeld wordt gekekenBatterijen plaatsen en effectief be-reik van de afstandsbedieningOpen het deksel op de achterkant van het bat-terijvak en zorg ervoor dat de batterijen er in de juiste richting worden in gelegd. Geschikte batterijen voor deze afstandsbediening zijn AAA, 1,5V.Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar en gebruik geen verschillende batterijtypes.

Verwijder lege batterijen direct om te voorkomen dat er zuur in het batterijcompartiment lekt. Verwijder ze volgens de instructies op pagina 61 van deze handleiding. Waarschuwing: batterijen mogen niet worden blootgesteld aan bovenmatige hitte zoals zon en brand.De afstandsbediening presteert minder bij een afstand van meer dan vijf meter of vanaf een hoek van meer dan 30 graden van het midden van de televisie.

Wordt het bereik minder, dan is het tijd om de batterijen te vervangen.1 Schakelt tussen TV ON (tv aan) of Standby2 Schakel tussen externe ingangsbronnen3 Beeld stilzetten4 Het teletekstscherm tonen5 TEXT Ondertitel pagina’s indien beschikbaar6 Stereo/tweetalige uitzendingen7 Cijfertoetsen8 Audiobeschrijving9 Schakelen tussen ATV en DTV10 Het volume regelen11 Een ander kanaal kiezen12 In de televisiestand: informatie op het scherm tonen In de tekststand: de indexpagina openenEenvoudig overzicht van de afstandsbediening.

9NederlandsAntennekabels: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sluit de antenne aan op de ANT-aansluiting op de achterzijde van de televisie. Als u een decoder en/of mediarecorder gebruikt, moet u de aansluiting uitvoeren via de decoder en/of mediarecorder op de televisie. SCART-kabels: - - - -- - - - - - - - - - - - - - - Verbind de IN/UITGANG van de videorecorder of de TV-aansluiting van de decoder aan op de televisie. Sluit de SAT-aansluiting van de mediaspeler aan op de MEDIA REC-aansluiting van de decoder. Voordat u Automatische instelling start, moet u de decoder en de mediarecorder in stand-by zetten. HDMI®+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHLVYRRUJHEUXLNPHWHHQ'9'GHFRGHURIHOHNWULVFKHapparatuur met digitale audio- en video-uitgang.

Het is bedoeld voor de beste prestaties met 1080i KRJHGH¿QLWLHYLGHRVLJQDOHQPDDULVRRNJHVFKLNWYRRULSLSSDQGSHDMI1 ondersteunt ook VGA, SVGA, XGA, WXGA en SXGA. OPMERKING: Hoewel deze televisie geschikt is voor het aansluiten van HDMI-apparatuur, is het mogelijk dat sommige apparatuur niet goed functioneert. Er kunnen veel verschillende externe apparaten worden aangesloten op de achterkant van de televisie. Raadpleeg daarvoor de betreffende beknopte handleidingen van de aanvullende apparaten. Schakelt de televisie automatisch over naar externe apparatuur, ga dan terug naar normale televisieontvangst door op de knop van het gewenste kanaal te drukken. Om terug te gaan naar de externe apparatuur, drukt u op om te selecteren.

11NederlandsEen HDMI- of DVI-apparaat aansluiten op de HDMI-ingangMet de HDMI-ingang van de televisie ontvangt u digitale audio en ongecomprimeerde digitale video van een HDMI-bron of ongecomprimeerde digitale video van een DVI-bron (Digital Visual Interface).Deze ingang is geschikt voor HDCP (High-Bandwidth Digital- Content Protection) in digitale vorm van een elektronisch apparaat dat voldoet aan EIA/CEA-861-D–compliant [1] (zoals een settopbox of dvd-speler met een HDMI- of DVI-uitgang).

Zie pagina 14 voor de geschikte videosignalen.OPMERKING:  Sommige oude HDMI-apparatuur werkt misschien niet goed met de nieuwste HDMI-televisie door-dat er een nieuwe standaard is aangenomen. Ondersteund audioformaat: Linear PCM en Dolby Digital, sampling snelheid 32/44.1/48kHz.Een HDMI-apparaat aansluitenSluit een HDMI-kabel (connector type A) van het apparaat aan op de HDMI-aansluiting.Voor een goede werking wordt een HDMI-kabel met het HDMI-logo ( ®) aanbevolen. Als uw HDMI-verbinding 1080p ondersteunt en/of uw televisie een vernieuwingsfrequenties van meer dan 50Hz ondersteunt, hebt u een Categorie 2-kabel nodig. De gebruikelijke HDMI/DVI-kabel zal mogelijk niet correct werken met deze modus. Een HDMI-kabel is voor video en audio. Er is dus geen aparte analoge audiokabel nodig (zie afbeelding).

12NederlandsEen DVI-apparaat aansluitenEen HDMI-naar DVI adaptorkabel verbinden (HDMI type A aansluiten) met de HDMI 1. De maximale aanbevolen lengte voor een HDMI – DVI-kabel is 6,6ft (2m). Een verloopkabel van HDMI naar DVI is alleen voor video. Gescheiden analoge audioverbindingen worden niet ondersteund voor audio ontvangers.Afbeelding toont 32L24.DVI-apparaatVerloopkabel van HDMI naar DVI (niet meegeleverd)Om te verzekeren dat het HDMI- of DVI-apparaat goed gereset wordt, is het aan te bevelen deze procedures te volgen. Schakelt u de elektronische componenten in, begin dan met de televisie en schakel daarna het HDMI- of DVI-apparaat in. Schakelt u de elektronische componenten uit, begin dan met het HDMI- of DVI-apparaat en schakel daarna de televisie uit.[1] De compliantie met EIA/CEA-861-D dekt het verzenden van ongecomprimeerde digitale video met een hoge bandbreedte, wat JHVWDQGDDUGLVHHUGLVYRRUGHRQWYDQJVWYDQYLGHRVLJQDOHQPHWHHQKRJHGH¿QLWLH$DQJH]LHQGH]HWHFKQRORJLHYHUGHURQWZLNNHOGZRUGWNDQKHWJHEHXUHQGDWVRPPLJHDSSDUDWHQQLHWJRHGZHUNHQPHWXZWHOHYLVLHWRHVWHO+'0,KHW+'0,ORJRHQ+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH]LMQKDQGHOVPHUNHQRIJHUHJLVWUHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ+'0,/LFHQVLQJ//&LQGH9HUHQLJGH6WDWHQHQDQGHUHODQGHQ

13NederlandsEen computer aansluitenMet of een RGB/PC of een HDMI verbinding, kunt u het display van uw computer op de televisie zien.Een computer met HDMI-aansluitenAls u een pc aansluit op de HDMI-aansluiting van de televisie, gebruikt u een HDMI-naar-DVI-kabel.Sluit u een computer aan op een HDMI-aansluiting, gebruik dan een HDMI-kabel (connector type A). Een aparte analoge kabel is niet nodig.Afbeelding toont 32L24.2de achterkant van de televisieVerloopkabel vanHDMI naar DVI(niet meegeleverd)ComputerZie pagina 14 voor de geschikte computer- en videosignaalformaten.OPMERKING:  De randen van de beelden kunnen verborgen blijven. Wanneer u een bepaald pc-model met een uniek pc-signaal aansluit, wordt het pc-signaal mogelijk niet correct gedetecteerd.

15NederlandsBedieningsorganenHoewel u met de afstandsbediening alle nodige aanpassingen kunt doen en alle functies kunt ge-bruiken, kunt u met de knoppen op de televisie ook functies bedienen. Afbeelding toont 32L24. HDMI 2-INGANGGemeenschappelijkeinterfaceUSBHoofdtelefoonAan/Uitomhoog / omlaag(Geluidssterkte of Kanaal)Programma / Geluidssterkte / bronRODE LED - StandbyGROENE LED - IngeschakeldIR-SENSORInschakelenBrandt de RODE stand-by-LED niet, controleer dan of het toestel op het lichtnet is aangesloten. Verschijnt er geen beeld, druk dan op van de afstandsbediening. Dit kan even duren. Om de televisie in stand-by te zetten drukt u op van de afstandsbediening. Om naar de televisie te kijken drukt u weer op. Het kan een paar seconden duren voor er beeld komt. Stroom besparen:We raden aan om de fabrieksinstellingen op uw televisie te gebruiken.

Deze instellingen zijn ontworpen voor energiebesparing. Door de hoofdstekker uit het stopcontact te halen heeft u geen energieverbruik. Dit wordt geadviseerd als de televisie voor langere tijd niet gebruikt wordt, bijvoorbeeld als u op vakantie gaat. U kunt ook energie besparen door de helderheid YDQKHWVFKHUPDDQWHSDVVHQ(QHUJLHHI¿FLsQ-tie verlaagt het energieverbruik en kan geld besparen op elektriciteitsrekeningen. OPMERKING: De televisie in standby modus zetten, reduceert energiev-erbruik, maar toch wordt nog steeds een beetje stroom verbruikt. De afstandsbediening gebruikenOm de televisie in gebruik te nemen werkt u met de menu’s op het scherm. Druk op de afstandsbediening op MENU om de menu’s op te roepen. Het menu op het scherm verschijnt als een lijs met vijf onderwerpen. Elk symbool wordt JHVHOHFWHHUGGRRUWHGUXNNHQRSŻRIŹYDQGHnavigatiering van de afstandsbediening.

Druk vervolgens op ŸRIźYDQGHQDYLJDWLHULQJRPRPKRRJHQomlaag te gaan door het menu en gebruik om de gewenste keuze te maken. Volg de instructies op het scherm. De functies van elk menu worden in deze handleiding uitgebreid beschreven. De bediening op de tv gebruikenDruk op om de geluidssterkte aan te passen. Druk op om de programma selectie te wijzigen, druk dan op om de programma selectie aan te passenDruk op en houd ingedrukt totdat de Bronlijst wordt weergegeven, druk dan op om door de lijst te scrollen totdat de gewenste invoerbron is gelokaliseerd. 5DDGSOHHJYRRUPHHUGHWDLOVDOWLMGGHhandleiding van het apparaat dat u wilt YHUELQGHQOPMERKING: Het insteken van de oortelefoon zal het geluid van alle luidsprek-ers dempen.

16NederlandsVoordat u de televisie inschakelt zet u de decoder en de mediarecorder, als die aangesloten zijn, op Standby. Om de televisie in bedrijf te nemen gebruikt u de knoppen op de afstandsbediening die beschreven zijn op pagina 7. De televisie afstemmenEerste keer gebruikenVoor de eerste keer gebruik, steek de stekker in de televisie en druk op de toets. Het Taal menu verschijnt nu. TaalSelecterenEnglishEspañolNederlandsNorskslovenščinaČeskyбългapcкиHrvatskiGaeilgeDeutschPortuguêsDanskPolskiSlovenskyRomânăEλληvıκάУкраїнськеFrançaisItalianoSvenskaSuomiMagyarPyccкийSrpskiTürkçeOK EnterOPMERKING: Deze functie is oproep-baar via het INSTEL-LINGEN ¼ Taal Keuze menu. Druk op ŸźŻRIŹRPXZWDDOWHselecteren. Druk op om het Taal Keuze menu op te roepen. 'UXNRSŸRIźRPLand te selecteren HQGUXNYHUYROJHQVRSŻRIŹRPXZland te selecteren.

Voor normaal thuisgebruik, select Thuis. SelecterenOKAutomatische instellingRETURNTerugLocatie"Om de televisie te gebruiken voor weergave in een showroom,"selecteert u [Winkel]. De modus [Thuis] is aanbevolen voor normaal gebruik. ThuisWanneer Winkel is geselecteerd, verschijnt het bevestigingsvenster. LocatieU hebt [Winkel] geselecteerd. In deze stand is het energieverbruik hoger. Weet u zeker dat u deze stand wilt instellen. NEESelecterenOKAutomatische instellingRETURNTerug'UXNRSŻRIŹRPJA of NEE te selecteren.

17Nederlands8Druk op om het menu Zender Installatie te openen.OPMERKING: Controleer of de antenne is aangesloten op de tv voordat u begint met de instelling.RETURN TerugZender InstallatieDigitaal en/of analoogScan startenATV en DTV OKSelecteren'UXNRSŸRIźRPDigitaal en/of analoog te selecteren en druk YHUYROJHQVRSŻRIŹRPATV, DTV of ATV en DTV te selecteren.'UXNRSŸRIźRPScan starten te selecteren en druk op .EXIT sluit de ATV−scan afZender InstallatieATVDTV6 %0 %Kanaal: C3 Zender:00Voortgang GevondenDe zoekactie naar alle beschikbare stations wordt gestart. De schuifbalk zal bewegen langs de lijn naarmate de zoekactie vordert.Wacht tot de televisie de hele band heeft afgezocht.Is het zoeken voltooid, dan selecteert de televisie automatisch kanaal 1.

Het beeld is misschien niet duidelijk en het signaal zou te zwak kunnen zijn, zodat u de volgorde van de kanalen moet veranderen met ATV/DTV handmatig afstemmen in het menu INSTELLING.

18Nederlands De kanalen instellenOPMERKING: Als Parental Block is ingeschakeld, is een wachtwoord van vier cijfers vereist. Zender InstallatieMet Zender Installatie wordt de televisie geheel opnieuw afgestemd. U kunt hiermee de kanaallijst bijwerken. OPMERKING: Het is aan te bevelen af en toe een Zender Installatie uit te voeren om ervoor te zorgen dat nieuwe diensten toegevoegd worden. OPMERKING: Alle huidige kanalen en instel-lingen, bijv. vergrendelde kana-len, gaan verloren. Signaal type - AntenneDruk op MENU'UXNRSŻRIŹRPINSTELLING te selecteren en druk op om het submenu te openen. GELUID TOEPASSINGEN VOORKEURENBEELD INSTELLINGEN'UXNRSŸRIźRPZender Installatie te selecteren, en druk om het submenu te openen.

19Nederlands'UXNRSŸRIźRPDigitaal en/of analoog te selecteren en druk YHUYROJHQVRSŻRIŹRPATV, DTV of ATV en DTV te selecteren. RETURN TerugZender InstallatieDigitaal en/of analoogScan startenKeuze operatorScantypeStartfrequentie (MHz)EindfrequentieModulatieSymboolsnelheidNetwerk−idSysteemATV en DTV Snelle scanAutoAutoAutoAutoAutoD/KOKVorige instelling wordt gewistDruk op EXIT om het menu te verlatenBewerken'UXNRSŸRIźRPKeuze operator WHVHOHFWHUHQHQGUXNRSŻRIŹRPOverige , Ziggo of UPC te kiezen. OPMERKING: Keuze operator kan alleen worden afgestemd als Land Nederland is. 'UXNRSŸRIźRPScantype te VHOHFWHUHQHQGUXNRSŻRIŹRPVolledige scan of Snelle scan te kiezen. OPMERKING: Kanalen met een zwak signaal worden mogelijk gemist door Snelle scan.

'UXNRSŸRIźRPKeuze operator, Scantype, StartfreTuentie MHz, Eindfrequentie, Modulatie, Symboolsnelheid, Netwerk-id of Systeem te selecteren, en gebruik het numerieke toetsenbord op de afstandsbediening om de informatie te GH¿QLsUHQRIRPAuto te selecteren voor afstemming. 'UXNRSŸRIźRPScan starten te selecteren en druk op om het afstemmen te starten. OPMERKING:  De kabelprovider moet u deze informatie geven.  Netwerk-id is alleen beschikbaar voor Snelle scan. Handmatig afstemmenEr zijn wee tv-standen: ATV en DTV die handmatig kunnen worden afgestemd met Handmatig afstemmen. ATV modus - Antenne/kabelDruk op MENU'UXNRSŻRIŹRPINSTELLING te selecteren en druk op om het submenu te openen. 'UXNRSŸRIźRPATV handmatig afstemmen te selecteren en druk op om het submenu te openen.

20NederlandsDTV modus - AntenneDruk op MENU'UXNRSŻRIŹRPINSTELLING te selecteren en druk op om het submenu te openen.'UXNRSŸRIźRPDTV handmatig afstemmen te selecteren en druk op om het submenu te openen.RETURN TerugINSTELLINGEN 1/2TaalLandSignaal typeZender InstallatieATV handmatig afstemmenDTV handmatig afstemmenDTV−instellingenAV aansluitingBeeld PositieTaal KeuzeNederlandsDuitslandAntenneOKOKOKOKOK Enter'UXNRSŸRIźRPRF-kanaal te VHOHFWHUHQHQGUXNRSŻRIŹRPWHselecteren of gebruik het numerieke toetsenbord om een kanaal in te voeren.RETURN TerugDTV handmatig afstemmenVolgende StapRF−kanaalFrequentieScan startenOK0−9 Signaal bronDVB−T5177.500 MHzBewerkenZwakZwakGemiddeld SterkSignaalsterktekwaliteit'UXNRSŸRIźRPScan starten te selecteren en druk op om het afstemmen te starten.Druk op om het opsplitsingsmenu weer te geven.

Druk op W of X om een onderdeel te selecteren en druk op S of T om het onderdeel te selecteren zoals hieronder is afgebeeld.Selecteren veranderen OK Opslaan RETURN TerugATV handmatig afstemmenPositie1DK A C 69 0 −−−−−A B C D E F G H IAPositie:het nummer dat moet worden ingedrukt op de afstandsbediening.BSysteem:VSHFL¿HNYRRUEHSDDOGHJHELHGHQCKleure systeem:standaard ingesteld op Auto. Moet alleen worden gewijzigd als er problemen optreden, bijv. NTSC-invoer van externe bron.DOverslaan: Betekent dat er niets is opgeslagen of dat de optie om het kanaal over te slaan is On.ESignaalklasse:'HNDQDDOFODVVL¿FDWLHFKanaal:het kanaalnummer waarop een zender wordt uitgezonden.GZoeken:een signaal omhoog en omlaag zoeken.HManuele ¿jnregeling:wordt alleen gebruikt als er een storing/zwak signaal is.

21NederlandsDTV modus - KabelDruk op MENU'UXNRSŻRIŹRPINSTELLING te selecteren en druk op om het submenu te openen.'UXNRSŸRIźRPDTV handmatig afstemmen te selecteren en druk op om het submenu te openen.RETURN TerugINSTELLINGEN 1/2TaalLandSignaal typeZender InstallatieATV handmatig afstemmenDTV handmatig afstemmenDTV−instellingenAV aansluitingBeeld PositieTaal KeuzeNederlandsDuitslandKabelOKOKOKOKOK Enter'UXNRSŸRIźRPFrequentie, Modulatie, of Symboolsnelheid te selecteren, en gebruik het numerieke toetsenbord op de afstandsbediening om GHLQIRUPDWLHWHGH¿QLsUHQRIRPAuto te selecteren voor afstemming.RETURN TerugDTV handmatig afstemmenFrequentieModulatieSymboolsnelheidScan startenOK0−9 Signaal bron113.000 MHzQam 166900 KS/sBewerkenZwakZwakGemiddeld SterkSignaalsterktekwaliteit'UXNRSŸRIźRPScan starten te selecteren en druk op om het afstemmen te starten.Automatische StandbyDe tv schakelt zichzelf automatisch uit (standby) binnen 4 uur als u de toetsen op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel van de tv niet hebt aangeraakt.

Hij schakelt ook uit als na ongeveer 15 minuten geen invoersignaal is gedetecteerd.Druk in het menu INSTELLINGRSŸRIźRPAutomatische Standby te selecteren.Druk op ŻRIŹ om Uit, 4h, 6h of 8h te selecteren. Bewerken RETURN TerugINSTELLINGEN 2/2Automatische StandbyLocatieSoftware UpgradeSysteem InformatieTV opnieuw instellen4hThuisOKOKOKTV opnieuw instellenSelecteert u TV opnieuw instellen dan worden alle instellingen van de televisie op de oorspronkelijke fabriekswaarden ingesteld.Druk in het menu INSTELLING op ŸRIźRPTV opnieuw instellen te selecteren en druk op .Druk op ŻRIŹ om JA te kiezen als bevestiging of NEE om af te sluiten en druk op .Selecteren OK Enter RETURN TerugTV opnieuw instellenVorige instelling wordt gewistDruk op EXIT om het menu te verlatenNO

22NederlandsDTV-instellingenZendersU kunt de volgorde van de kanalen aan uw eigen voorkeur aanpassen. OPMERKING: Deze functie is alleen beschik-baar in de DTV-stand. Druk op MENU'UXNRSŻRIŹRPINSTELLING te selecteren en druk op om het submenu te openen. GELUID TOEPASSINGEN VOORKEURENBEELD INSTELLINGEN'UXNRSŸRIźRPDTV Instellingen te selecteren en druk op om het submenu te openen. 'UXNRSŸRIźRPZenders te selecteren en druk op. OK Enter RETURN TerugDTV-instellingen22:17InschakelenUitAanOKOKOKOKOKZendersOndertitel en audioWachtwoordKinderslotInstelling van lokale tijdStand−by updateStandby Zender UpdateKanalen groeperenCI+ module informatie'UXNRSŸRIźRPZenders te selecteren.

Opnieuw nummerenFavoriet Overslaan VergrendelenOKSorterenZenders TVPositie803804805806807273NaamRossia 1Rossia 24NTVTRK 5 kamalBibigonService Information Radio ThreeOpnieuw nummerenDruk op de knop op de afstandsbediening om het gemarkeerde kanaal te hernummeren. Bewerk het kanaalnummer met de numerieke toetsen op de afstandsbediening en druk op. Zenders TVPositie 804805806807273NaamRossia 1Rossia 24NTVTRK 5 kamalBibigonService Information Radio ThreeOK Enter RETURN Terug0−9 Signaal bron8 − − −FavorietDruk op de afstandsbediening op de knop. Een pictogram verschijnt. Zenders TVPositie803804805806807273NaamRossia 1Rossia 24NTVTRK 5 kamalBibigonService Information Radio ThreeOpnieuw nummerenFavoriet Overslaan VergrendelenOKSorterenDruk op om de Kanaallijst te openen HQGUXNRSŻRIŹRPQDDUHHQFavoriet te gaan. De gewenste zender verschijnt in de lijst.

23NederlandsSorterenDruk op S of op T om het gewenste kanaal te selecteren en druk vervolgens op. Een vinkje verschijnt. OK Store RETURN TerugZenders TVPositie803804805806807273NaamRossia 1Rossia 24NTVTRK 5 kamalBibigonService Information Radio ThreeDruk op S of T om het kanaal te selecteren dat u wilt verwisselen met het kanaal dat in stap 8 is geselecteerd en druk op. OK Store RETURN TerugZenders TVPositie803804805806807273NaamRossia 1Rossia 24NTVTRK 5 kamalBibigonService Information Radio ThreeDe posities van de twee kanalen worden verwisseld. Zenders TVPositie804805806807273274NaamRossia 1NTVTRK 5 kamalBibigonService Information Radio ThreeCNN CO/B EIT textOpnieuw nummerenFavoriet Overslaan Vergrendelen OK SorterenOndertiteling en audioU kunt voor het Type van ondertitels of Audiotype kiezen tussen Normaal en Gehoorgestoord.

Kiest u Gehoorgestoord dan tonen de ondertitels extra diensten voor doven en hardhorenden met een extra uitleg. Met Taal van ondertitels of Audiotaal kunt XHHQSURJUDPPDRI¿OPEHNLMNHQLQHHQWDDOnaar keuze, mits er verschillende talen worden uitgezonden. Druk in het menu DTV-instellingen op ŸRIźRPOndertitel en audio te kiezen en druk op om het submenu te openen. Druk op ŸRIź om Weergave ondertiteling te selecteren en druk op ŻRIŹ om Aan of Uit te selecteren. 'UXNRSŸRIźRPKHWType van ondertitel of Audiotype te selecteren HQGUXNRSŻRIŹRPNeermaal of Gehoorgestoord te selecteren. 'UXNRSŸRIźRPTaal van digitale ondertitels, Taal van digitale ondertitels 2e, Audiotaalof Audiotaal 2eWHVHOHFWHUHQHQGUXNRSŻRIŹRPuw voorkeurstaal te selecteren. WachtwoordVerander het 4-cijferige kinderslotwachtwoord. Het door de fabriek ingestelde standaardwachtwoord is “1276”.

OK Enter RETURN TerugDTV-instellingen22:17InschakelenUitAamOKOKOKOKOKZendersOndertitel en audioWachtwoordKinderslotInstelling van lokale tijdStand−by updateStandby Zender UpdateKanalen groeperenCI+ module informatieTyp het nieuwe wachtwoord van 4 cijfers en voer het ter bevestiging nogmaals in. WachtwoordNieuw wachtwoordWachtwoord bevestigenRETURN Terug0−9 Signaal bronOPMERKING: “0000” kan niet worden gebruikt.

24NederlandsKinderslotDeze functie blokkeert kanalen en programma’s die u niet wilt zien of waarvan u niet wilt dat de kinderen ze zien. Er is een wachtwoord nodig om toegang te krijgen tot deze functie. Het door de fabriek ingestelde standaardwachtwoord is “1276”. OPMERKING: Als Kinderslot is ingeschakeld, moet u het 4-cijferige wacht-woord invoeren voordat u het submenu DTV-instellingen onder het menu INSTELLING opent. Na het automatisch afstemmen worden alle kanaal-blokkeringen gewist. Druk in het menu DTV-instellingen RSŸRIźRPKinderslot te kiezen en druk op om het submenu te openen. Geef het viercijferige wachtwoord op. Druk op Ż of Ź om de leeftijd in te stellen op een leeftijd van 3~18 of kies Geen om deze functie uit te schakelenOPMERKING: Deze functie werkt met program-ma’s waarbij een leeftijdsgrens wordt meegestuurd.

Stand-by updateDruk in het menu DTV-instellingenRSŸRIźRPStand-by update te kiezen. 'UXNRSŻRIŹRP,QVFKDNHOHQRIInschakelen te Uitschakelen. Standby Zender UpdateWanneer de Standby Zender Update is ingesteld als Aan, wanneer de tv in de standby modus staat, wordt Digital Tuning automatisch uitgevoerd en alle nieuwe kanalen worden opgeslagen. Druk in het menu DTV-instellingen op ŸRIźRPStandby Zender Update te selecteren. Druk op ŻRIŹ om Aan of Uit te selecteren. OPMERKING: Stand-by Zender Update is alleen beschikbaar als Stand-by update is Inschakelen. Kanalen groeperenEr zijn video-, radio en tekstdiensten gecombineerd in een kanalenlijst voor DTV-diensten. Met de functie kunt u van kanaal wisselen met een service-groep of met alle services door op P en P te drukken. Druk in het menu DTV-instellingen RSŸ RIźRPKanalen groeperen te selecteren.

RETURN TerugDTV-instellingenOKOKOKOKOKZendersOndertitel en audioWachtwoordKinderslotInstelling van lokale tijdStand−by updateStandby Zender UpdateKanalen groeperenCI+ module informatie22:17InschakelenUitAanBewerkenAls Kanalen groeperen Aan is, vindt de wisseling van kanaal met P en P plaats binnen een enkele servicegroep; ATV/DTV op de afstandsbediening kan nog steeds worden gebruikt om van service te wisselen tussen ATV, DTV Video, DTV Radio en DTV Text. CI+ module informatieDe Gemeenschappelijke Interface-Sleuf aan de zijkant van de televisie is bedoeld voor een CAM (Conditional Access Module) en kaart. Deze kunt u kopen bij een service provider zodat u extra abonnee-uitzendingen kunt bekijken. Zie een service provider voor informatie hierover. Steek de CAM en de kaart in de sleuf en volg de aanwijzingen die met de CAM zijn meegeleverd.

Een vak verschijnt op het scherm ter bevestiging dat de CAM is geplaatst. Druk in het menu DTV-instellingen op ŸRIźRPCI+ module informatie te kiezen en druk op om het submenu te openen. Nu moeten details van de CAM beschikbaar zijn. OPMERKING: Het bijwerken van de software van CI Plus CAM kan automa-tisch worden uitgevoerd. Op dat moment wordt elke opname/herinnerings programmatimer geannuleerd.

25NederlandsDigitale informatie op het scherm en ProgrammagidsBij weergaven in digitale modus, geven de informatie op het scherm en de programmagids toegang tot programmadetails voor alle beschikbare kanalen. Pictogram BeschrijvingGebeurtenis-infoHD, SD Video format (HD, SD)16:9, 4:3 Videobeeldverhoud-ingTeletekst Ondertitel (enkel, multi)Multi-audiospoor0, 4 - 18 KinderkeuringGecodeerdGidsDruk op GUIDE om de gids op het scherm te selecteren. Het gidsscherm verschijnt met details over het kanaal en het programma dat momenteel wordt bekeken. Dit kan een paar ogenblikken duren. 'UXNRSŻRIŹYRRULQIRUPDWLHRYHUandere programma's die gepland zijn voor het geselecteerde kanaal. Voor details van andere momenteel EHVFKLNEDUHSURJUDPPDVGUXNWXRSŸHQźRPRSHQQHHUWHJDDQGRRUGHkanalenlijst.

OPMERKING: Een opname kan alleen goed gemaakt worden als de mediar-ecorder is ingesteld op dezelfde tijd als de televisie. Raadpleeg voor het opneemproces de handleiding van uw opnameap-paratuur. InformatieDruk op en het informatiescherm verschijnt met details van het kanaal en het programma dat u momenteel bekijkt. Recorded coverage of questions in the House of Commons to Prime Minister Gordon Brown from Wednesday 26 November. BBC ParliamentNederlands10:18 Zon, 17/10/2012316 : 9SD AD 72 Resterende minutenNuVolgende07:00 − 11:3011:30 − 12:00veranderen RETURN Afsluiten16 : 9SD AD 3Westminster HallPrime Minister's Questions'UXNRSŸRIźRPWHNLH]HQWXVVHQGHinformatie Nu of Volgende van de gids. Pictogrammen voor informatie op het schermDe pictogrammen verschijnen op het informatiescherm en geven details over de programma's die worden uitgezonden.

26NederlandsKanalen selecterenOm een kanaal te selecteren gebruikt u de cijferknoppen op de afstandsbediening. U kunt de kanalen ook selecteren met P en P. Stereo en tweetalig UitzendingenWordt er uitgezonden in stereo of tweetalig, dan verschijnt het woord Stereo of Dual op het scherm op het moment dat de kanalen worden veranderd. Na een paar seconden verdwijnt het. Is de uitzending niet in stereo, dan ziet u het woord Mono. Stereo: Druk op om Stereo of Mono te selecteren. Tweetalig: als een tweetalig programma wordt aangeboden, verschijnt het woord Tweetalig op het scherm. Om de talen te wijzigen, drukt u op om te schakelen tussen Tweetalig 1 en Tweetalig 2. Menu Snelle toegangSnelle toegang geeft u gemakkelijk toegang tot enkele opties, zoals Beeldgrootte, Beeldstand, Slaaptimer, Mediaspeler, Systeeminformatie, HDMI CEC besturing, Luidsprekers en MHL-controle.

Druk op de knop QUICK om het menu Snelle toegang te RSHQHQHQRSŸRIźRPGHRSWLHGLHXZLOWwijzigen, te selecteren. Snelle toegangBeeldgrootteBeeldstandSlaaptimerMediaspelerSysteeminformatieHDMI CEC besturingLuidsprekersMHL−controleNormaalStandaard00:00TV SpeakersOKOKOPMERKING: De items van Snelle toegang verschillen afhankelijk van de huidige modus. OndertitelsAls er ondertitels beschikbaar zijn voor het huidige programma, kunt u op de knop SUBTITLE drukken om de ondertitels in of uit te schakelen. Stilstaand beeldDeze functie dient het beeld op het scherm stil te zetten. Druk op om het beeld stil te zetten en druk opnieuw op om te annuleren. IngangskeuzeGebruik de Ingangskeuze als de televisie niet automatisch overschakelt wanneer een extern apparaat wordt gebruikt. Druk op om een lijst te tonen met alle externe apparatuur. 'UXNRSŸRIźRPWHPDUNHUHQHQRS om te selecteren.

27NederlandsBediening van het geluidVolumeregelingen en geluid dempenGeluidssterkteDruk op of om de geluidssterkte in te stellen. Geluid dempenDruk een keer op de afstandsbediening op om het geluid uit te schakelen en nogmaals om het weer in te schakelen. Tweetalig$OVHHQSURJUDPPDRI¿OPZRUGWXLWJH]RQGHQmet een soundtrack in meer dan één taal, kunt u met de functie DUBBEL kiezen tussen de talen. Druk op MENU'UXNRSŻRIŹRPGELUID te selecteren en druk op om het submenu te openen. TOEPASSINGEN VOORKEURENBEELDGELUIDINSTELLINGENDruk op ŸRIź om Tweetalig te selecteren en druk op ŻRIŹ om te kiezen tussen to choose between Taal 1 of Taal 2.

RETURN TerugGELUIDTweetaligLaagHoogBalansStabiel geluidDynamisch bereik controleGevanceerde geluidsinstellingenGeluidsniveau compensatieDigitale Audio uitvoerAudio−omschrijvingTaal 1000UitAanOKOKOKOKBewerkenLaag tonen, Hoog tonen en BalansDe bedieningselementen van het geluid zijn toegankelijk in de digitale en analoge modi. Druk op MENU'UXNRSŻRIŹRPGELUID te selecteren en druk op om het submenu te openen. Druk op ŸRIź om Laag, Hoog of Balans te selecteren en druk op ŻRIŹ om de instelling te veranderen. Stabiel geluidDe functie Stabiel geluid beperkt hoge volumeniveaus om de extreme veranderingen in het volume die zich kunnen voordoen wanneer van kanaal wordt veranderd of wanneer een programma naar een reclame schakelt, te voorkomen. Druk op MENU'UXNRSŻRIŹRPGELUID te selecteren en druk op om het submenu te openen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand