Toshiba 26EL934G Handleiding

27Kanaalopties. 28Ondertiteling en audio. 29Wachtwoord. 29Kinderslot. 29Standby Zender Update. 29Gemeenschappelijke interface. 30Favoriete bediening. 30Favoriet programma. 30Kanalen groeperen. 31Digitale informatie op het scherm en Programmagids. 32Informatie. 32Pictogrammen voor informatie op het scherm. 32Gids. 32Algemene bediening. 33Kanalen selecteren. 33Stereo en tweetalig Uitzendingen. 33Menu Snelle toegang. 33Ondertitels. 33Stilstaand beeld. 33Ingangskeuze. 33Bediening van het geluid. 34Volumeregelingen en geluid dempen. 34Dubbel. 34Laag tonen, Hoog tonen en Balans. 34Stabiel geluid. 34Omgevingsgeluid. 34Laagversterking. 34.

5NederlandsVeiligheidsmaatregelenDeze apparatuur is ontworpen en gefabriceerd om te voldoen aan de internationale veiligheidseisen maar, zoals bij alle elektrische apparatuur, is zorg vereist om zeker te zijn van de beste resultaten en veiligheid. Lees onderstaande punten voor uw eigen veiligheid. Ze zijn van algemene aard, van toepassing op alle elektronische consumentenproducten en sommige punten zijn wellicht niet van toepassing op het artikel dat u zojuist hebt aangeschaft. Apparatuur van klasse I moet worden aangesloten op een stopcontact met een aardcontact. LuchtcirculatieLaat meer dan 10 cm ruimte rondom de televisie voor voldoende ventilatie. Hiermee verhindert u oververhitting en mogelijke schade aan het toestel. Vermijd verder stofge plaatsen. Schade door warmteEr kan schade ontstaan als het toestel in direct zonlicht staat of bij een verwarmingselement.

Vermijd plaatsen met extreem hoge tempersturen of vochtigheid. Zet het tostel op een plaats waar de temperatuur tussen 5°C (41°F) en 35°C (94°F) blijft. NetvoedingDe netvoeding voor deze apparatuur is 220-240V wisselspanning 50Hz. Gebruik nimmer een gelijkspannings- of andere spanningsbron. Pas op dat het toestel niet op het netsnoer staat. Gebruik uitsluitend de meegeleverde kabel. Verwijder de netstekker NIET. Er zit een speciaal lter in om radiostoring te verhinderen. Dor het te verwijderen verslechtert u de prestaties. In het VK is de stekker goedgekeurd door ASTA of BSI volgens BS1362. Deze mag alleen worden vervangen door een correct geclassiceerd en goedgekeurd type en de afdekkap van de zekering moet worden teruggeplaatst. RAADPLEEG BIJ TWIJFEL EEN BEVOEGDE ELEKTRICIEN. Doe ditLEES de bedieningsinstructies voordat u probeert de apparatuur te gebruiken.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aansluitingen maakt of wijzigt. RAADPLEEG de leverancier als u twijfelt over de installatie, bediening of veiligheid van het apparaat. WEES voorzichtig met glazen panelen op de apparatuur. WAARSCHUWING: Dit apparaat moet veilig op de vloer/muur worden aangebracht volgens de installatie instructies om verwonding te vermijden. Zie pagina 6. VERWIJDER DE VASTE BEHUIZING NIET. U ZOU ZICH DAARMEE BLOOTSTELLEN AAN GEVAARLIJKE EN ONDER ELEKTRISCHE SPANNING STAANDE ONDERDELEN. DE NETSTEKKER DIENT OM DE VERBINDING TE KUNNEN VERBREKEN EN MOET DAAROM BINNEN BEREIK ZIJN. Wat niet te doenBLOKKEER de ventilatieopeningen van de apparaat niet met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz. Oververhitting veroorzaakt schade en verkort de levensduur van de apparatuur.

STEL elektrische apparatuur niet bloot aan druip- of spatwater, zet geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen, op de apparatuur. ZET GEEN hete voorwerpen of open vlammen, zoals een kaars of nachtlampje, op of in de buurt van de apparatuur. Een hoge temperatuur kan het plastic smelten en tot brand leiden. WAARSCHUWING: Om de versprei-ding van vuur te voorkomen, moeten kaarsen of andere vlambare voorwer-pen altijd uit de buurt van dit product worden gehouden. MAAK GEEN tijdelijke standaard en zet de poten NOOIT vast met houtschroeven. Om de volledige veiligheid te verzekeren, moet u altijd de door de fabrikant aanbevolen voet, beugel of poten gebruiken met de bevestigingsmiddelen volgens de instructies. LAAT de apparatuur niet ingeschakeld zonder toezicht, tenzij uitdrukkelijk aangegeven is dat hij geschikt is voor gebruik zonder toezicht of als hij een standbystand heeft.

GEBRUIK de apparatuur niet als u twijfelt over de normale werking of als de apparatuur op enige wijze beschadigd is – schakel de apparatuur uit, neem de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de leverancier. WAARSCHUWING – en te hooggeluidsniveau in een oortelefoon of hoofdtelefoon kan het gehoor beschadigen. VOORAL – Laat NOOIT iemand, vooral kinderen, tegen het scherm duwen of slaan of iets in gaten, gleuven en openingen steken. Deze acties beschadigen het scherm of interne onderdelen. Twijfelt u wat u moet doen, neem dan GEEN risico met elektrische apparatuur, van welke soort dan ook – uw veiligheid is van het grootste belang.

6NederlandsInstallatie en belangrijke informatieWaar installerenZet de televisie uit de buurt van direct zonlicht en sterke verlichting. Zachte indirecte verlichting is het best om comfortabel naar de televisie te kunnen kijken. Gebruik gordijnen of blinden om te verhinderen dat de zon op het scherm schijnt. Zet de televisie op een stabiele, vlakke ondergrond die het gewicht van de televisie kan dragen. Voor extra veiligheid kunt u de televisie aan de ondergrond of de muur bevestigen, zoals in de afbeelding, met een stevige riem. Bevestig anders de tv op een stabiel oppervlak met de bevestigingsschroef. De lcd-panelen zijn gefabriceerd met een zeer hoge precisie, maar het is mogelijk dat op sommige scherm1 2 3 4 5Schroef (niet bijgeleverd)Stevig touw (zo kort mogelijk)VoetclipBevestigingsriemBevestigingsriem• Het schroeftype hangt af van het actuele bevestingsoppervlak.

De afmeting van de metrische draad is 3. 8-4. 1 mm. • Zet de standaard op een stabile, even oppervlak en bevestig de tv set met gebruik van een schroef (niet bijgeleverd) via het valbeveiligd schroefgaatje. • Let op dat u uw tv op een stevig en adequaat dik oppervlak moet zetten. *De stijl van de voet is afhankelijk van het modeldelen een beeldelement ontbreekt of permanent verlicht is. Dit duidt niet op een storing. Zorg dat het televisietoestel op een plaats staat waar er niet kan tegen worden geduwd of door objecten kan worden geraakt, anders kan het scherm door de druk breken of andere schade oplopen. Zorg ook dat er geen kleine items in de sleuven of openingen van de behuizing kunnen binnendringen. Voorkom gebruik van chemicalien (zoals luchtverfrissers, schoonmaakmiddelen,etc) op of in de buurt van de tv standaard.

Het niet opvolgen van deze instructies kan ernstige verwondingen en/of permanente beschadiging aan de tv en tv standaard veroorzaken. Het scherm en de behuizing schoonmaken. Schakel de televisie uit en maak het scherm en de behuizing schoon met een zachte, droge doek. We adviseren geen polijst- of oplosmiddelen op het scherm of de behuizing te gebruiken aangezien ze schade zouden kunnen veroorzaken. Wanneer u een wandbeugel gebruiktGebruik een wandbeugel die geschikt is voor de grootte en het gewicht van de LCD-tv. • Er zijn twee mensen nodig voor de installatie. • Voor het installeren van een wandmontage van een andere fabrikant. 1. Koppel alle kabels en/of andere componentaansluitingen los van de achterkant van de tv. 2. Leg de voorkant van het toestel voorzichtig met het beeldscherm omlaag op een plat, zacht oppervlak zoals op een dekbed of een deken. 3.

Volg de instructies die bij uw wandbeugel zijn geleverd. Controleer voordat u doorgaat of de geschikte beugels aan de muur en op de achterkant van de tv zijn bevestigd, zoals beschreven in de instructies die bij de wandbeugel zijn geleverd. 4. Gebruik altijd de schroeven die zijn bijgeleverd of aanbevolen door de fabrikant van de wandmontage. De standard verwijderen:1. Leg de voorzijde van het apparaat voorzichtig met gezicht omlaag op een vlak, kussen oppervlak met de standaard hangend over de rand. 2. Verwijder de schroeven. 3. Houd de standaard op zijn plaats nadat de schroeven zijn verwijderd, verwijder het dan van de tv door het aan de onderzijde van de tv weg te schuiven. OPMERKING: Wees altijd extreem voorzichtig wan-neer de standaard wordt verwijderd om schade aan het LCD paneel te voorkomen.

32AV93*G | 32/40LV93*G x 4 26EL93*G x 3 32EL93*G x 49~10mm10mmLengte ≥ 20mmmetalen sluitring Pancilinder schroef: aanbevolen Bolkop/Schroef met ovale kop: een sluitring is vereist Schroef met platte kop: kan niet worden gebruik.

7NederlandsLet opUITSLUITINGSCLAUSULEToshiba is in geen omstandigheden aansprakelijk voor verlies en/of schade aan het product indien dit is veroorzaakt door:i) brand;ii) aardbeving;iii) ongeval;iv) opzettelijk misbruik van het product;v) gebruik bij onjuiste omstandigheden;vi) verlies en schade die is ontstaan terwijl het product onder beheer van een derde was;vii) verlies of schade door een fout van de eigenaar of onachtzaamheid bij het opvolgen van de instructies in de handleiding;viii) verlies of schade die direct is ontstaan door misbruik of storing van het product terwijl het werk gebruikt in combinatie met andere apparatuur;Verder is Toshiba in geen geval aansprakelijk voor gevolgschade en/of andere schade, inclusief, maar niet beperkt tot het volgende: verlies van inkomsten, bedrijfsonderbreking, verlies van opgenomen gegevens, ongeacht of dat is ontstaan door normaal gebruik of misbruik van het product.

• De digitale ontvangstfunctie van deze televisie kan alleen gebruikt worden in de landen die in de Land sectie van het INSTELLINGEN menu staan. Sommige functies van deze televisie zijn misschien niet beschikbaar, dit hangt af van het land/gebied. Ontvangst van additionele of gewijzigde services in de toekomst kunnen bij deze televisie niet worden gegarandeerd. • Blijft een stilstaand beeld van een 4:3-uitzending, tekstdienst, kanaalidenticatielogo, computerbeeld, videospel menu e. d. langere tijd op het scherm, dan kan het inbranden. Het is in dat geval aan te bevelen helderheid en contrast te verminderen. • Zeer langdurig, continu gebruik van een 4:3-beeld op een 16:9-scherm kan resulteren op een blijvend beeld langs de randen van het 4:3-beeld. Dit is geen defect van de lcd-televisie en wordt niet gedekt door de garantie van de fabrikant.

OPMERKING: Interactieve videogames waarbij op een doel op het scherm wordt geschoten met een joystick in de vorm van een “revolver”, zal mogelijk niet werken met deze tv. SYMBOOL SYMBOOLDEFINITIEGEVAARLIJKE SPANNING: De bliksemits met het pijlsymbool in de gelijkzijdige rechthoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerde "GEVAARLIJKE SPANNING" in het product die krachtig genoeg kan zijn om elektrische schokken te veroorzaken. AANWIJZINGEN: Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhouds (reparatie)-richtlijnen in de documentatie die bij het toestel is geleverd. WAARSCHUWING: Om de verspreiding van brand te voorkomen, moet u kaarsen of andere open vlammen altijd uit de buurt van dit product houden.

8Nederlands12 In de televisiestand: informatie op het scherm tonen In de tekststand: de indexpagina openen13 Het geluid dempen14 Het menu QUICK toegang weergeven15 Het menusysteem afsluiten16 De EPG weergeven17 Naar het vorige niveau van het menu gaan18 Het menu op het scherm weergeven19 Menunavigatie: ▲, ▼, ◄, ►: In de tekststand: een andere pagina kiezen De selectie bevestigen20 Kleurknop: knoppen voor tekstbesturing Verborgen tekst tonen Een gewenste pagina vasthouden Tekst vergroten Een pagina selecteren terwijl er naar het normale beeld wordt gekeken 1 Schakelen tussen TV AAN en stand-by2 Schakelen tussen externe ingangsbronnen3 Stilstaand beeld4 Het teletekstscherm tonen5 TEXT Ondertitel pagina's indien beschikbaar6 Stereo/tweetalige uitzendingen7 Cijfertoetsen8 Audiobeschrijving9 Schakelen tussen ATV en DTV10 Het volume regelen11 Een ander kanaal kiezenDe afstandsbedieningEenvoudig overzicht van de afstandsbediening.

Batterijen plaatsen, effectief bereik van de afstandsbedieningGebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar en gebruik geen verschillende batterijtypes. Verwijder uitgeputte batterijen direct om te verhinderen dat er zuur in het batterijvak lekt. Verwijder ze volgens de instructies op pagina 65 van deze handleiding. Waarschuwing: batterijen mogen niet worden blootgesteld aan bovenmatige hitte zoals zon en brand. De afstandsbediening presteert minder bij een afstand van meer dan vijf meter of vanaf een hoek van meer dan 30 graden van het midden van de televisie. Wordt het bereik minder dan is het tijd om de batterijen te vervangen.

9NederlandsExterne apparatuur aansluitenVoordat u externe apparatuur aansluit, zet u alle netschakelaars uit. Is er geen netschakelaar, neem dan de stekker uit het stopcontact.HDMI1-INGANGRGB/ PCNetkabelHDMI 2-INGANGUSBSCART 1(INGANG/TELEVISIEUITGANG)decoder*media recorder*een decoder kan een digitale satellietontvangerzijn of een andere compatibele decoder.*Het model bepaalt de voedingcode positie.Voor 32AV93*G | 32/40LV93*GHDMI1-INGANGRGB/ PCNetkabelHDMI2-INGANGUSBmedia recorderdecoder*SCART 1(INGANG/TELEVISIEUITGANG)*een decoder kan een digitale satellietontvangerzijn of een andere compatibele decoder.*Het model bepaalt de voedingcode positie.Voor 26/32EL93*G

10NederlandsAntennekabels: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sluit de antenne aan op de ANT-aansluiting op de achterzijde van de televisie.Als u een decoder en/of mediarecorder gebruikt, moet u de aansluiting uitvoeren via de decoder en/of mediarecorder op de televisie.SCART-kabels: - - - -- - - - - - - - - - - - - - - Verbind de IN/UITGANG van de videorecorder of de TV-aansluiting van de decoder aan op de televisie. Sluit de SAT-aansluiting van de mediaspeler aan op de MEDIA REC-aansluiting van de decoder.Voordat u Automatische instelling start, moet u de decoder en de mediarecorder in stand-by zetten.HDMI® (High-Denition Multimedia Interface) is voor gebruik met een DVD, decoder of elektrische apparatuur met digitale audio- en video-uitgang.

Het is bedoeld voor de beste prestaties met 1080i hoge denitie videosignalen maar is ook geschikt voor 480i, 480p, 576i, 576p, 720p and 1080p. HDMI1 ondersteunt ook VGA, SVGA, XGA, WXGA en SXGA.OPMERKING: Hoewel deze televisie geschikt is voor het aansluiten van HDMI-apparatuur, is het mogelijk dat sommige apparatuur niet goed functioneert.Een ruimte sortering aan externe apparatuur kan worden aangesloten op de achterzijde van het televisietoestel. Raadpleeg dus de handleidingen van de extra apparatuur.Schakelt de televisie automatisch over naar externe apparatuur, ga dan terug naar normale televisieontvangst door op de knop van het gewenste kanaal te drukken. Om terug te gaan naar de externe apparatuur, drukt u op om te selecteren.

12NederlandsEen HDMI- of DVI-apparaat aansluiten op de HDMI-ingangMet de HDMI-ingang van de televisie ontvangt u digitale audio en ongecomprimeerde digitale video van een HDMI-bron of ongecomprimeerde digitale video van een DVI-bron (Digital Visual Interface).Deze ingang is geschikt voor HDCP (High-Bandwidth Digital- Content Protection) in digitale vorm van een elektronisch apparaat dat voldoet aan EIA/CEA-861-D–compliant [1] (zoals een settopbox of dvd-speler met een HDMI- of DVI-uitgang).

Zie pagina 18 voor de geschikte videosignalen.OPMERKING: • Sommige oude HDMI-apparatuur werkt misschien niet goed met de nieuwste HDMI-televisie doordat er een nieuwe standaard is aangenomen.• Ondersteund audioformaat: Linear PCM en Dolby Digital, sampling snelheid 32/44.1/48kHz.Een HDMI-apparaat aansluitenSluit een HDMI-kabel (connector type A) van het apparaat aan op de HDMI-aansluiting.Voor een goede werking wordt een HDMI-kabel met het HDMI-logo ( ®) aanbevolen.• Als uw HDMI-verbinding 1080p ondersteunt en/of uw televisie een vernieuwingsfrequenties van meer dan 50Hz ondersteunt, hebt u een Categorie 2-kabel nodig. De gebruikelijke HDMI/DVI-kabel zal mogelijk niet correct werken met deze modus.• Een HDMI-kabel is voor video en audio. Er is dus geen aparte analoge audiokabel nodig (zie afbeelding).HDMI-kabel (niet meegeleverd)HDMI-apparaatHDMI outVoor 32AV93*G | 32/40LV93*G

15NederlandsDVI-apparaatVerloopkabel van HDMI naarDVI (niet meegeleverd)Voor 26/32EL93*GOm te verzekeren dat het HDMI- of DVI-apparaat goed gereset wordt, is het aan te bevelen deze procedures te volgen.• Schakelt u de elektronische componenten in, begin dan met de televisie en schakel daarna het HDMI- of DVI-apparaat in.• Schakelt u de elektronische componenten uit, begin dan met het HDMI- of DVI-apparaat en schakel daarna de televisie uit.[1] De compliantie met EIA/CEA-861-D dekt het verzenden van ongecomprimeerde digitale video met een hoge bandbreedte, wat gestandaardiseerd is voor de ontvangst van videosignalen met een hoge denitie.

Aangezien deze technologie verder ontwikkeld wordt, kan het gebeuren dat sommige apparaten niet goed werken met uw televisietoestel.HDMI, het HDMI-logo en High-Denition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

16NederlandsEen computer aansluitenMet of een RGB/PC of een HDMI verbinding, kunt u het display van uw computer op de televisie zien.Een computer met HDMI-aansluitenGebruik een HDMI-naar- DVI adaptorkabel wanneer een pc met de HDMI terminal op de televisie wordt verbonden.Sluit u een computer aan op een HDMI-aansluiting, gebruik dan een HDMI-kabel (connector type A). Een aparte analoge kabel is niet nodig.de achterkant van de televisieVerloopkabel van HDMI naar DVI (niet meegeleverd)2ComputerVoor 32AV93*G | 32/40LV93*G

17Nederlandsde achterkant van de televisie2ComputerVerloopkabel van HDMI naar DVI (niet meegeleverd)Voor 26/32EL93*GZie pagina 18 voor de geschikte computer- en videosignaalformaten.OPMERKING: • De randen van de beelden kunnen verborgen blijven.• Wanneer u een bepaald pc-model met een uniek pc-signaal aansluit, wordt het pc-signaal mogelijk niet correct gedetecteerd.

20NederlandsInschakelenBrandt de RODE stand-by-LED niet, controleer dan of het toestel op het lichtnet is aangesloten. Verschijnt er geen beeld, druk dan op van de afstandsbediening. Dit kan even duren. Om de televisie in stand-by te zetten drukt u op van de afstandsbediening. Om naar de televisie te kijken drukt u weer op. Het kan een paar seconden duren voor er beeld komt. Stroom besparen:Wij raden aan de televisie te gebruiken met de fabrieksinstellingen. De fabrieksinstellingen zijn voor stroom besparen. Het verwijderen van de netstekker reduceert energie tot nul voor alle televisies. Dit wordt aanbevolen als de televisie voor een lange periode niet wordt gebruikt, bijv, tijdens een vakantie. De helderheid van het scherm reduceren, vermindert ook het energieverbruik.

Energie efcientie vermindert energieconsumptie en zo wordt dus geld bespaart door elektriciteitsrekeningen te reduceren. OPMERKING: De televisie in standby modus zetten, reduceert energieverbruik, maar toch wordt nog steeds een beetje stroom verbruikt. De afstandsbediening gebruikenOm de televisie in gebruik te nemen werkt u met de menu's op het scherm. Druk op de afstandsbediening op MENU om de menu's op te roepen. Het menu op het scherm verschijnt als een lijs met vijf onderwerpen. Elk symbool wordt geselecteerd door te drukken op ◄ of ► van de navigatiering van de afstandsbediening. Om de opties te gebruiken, drukt u op om het submenu te openen. Druk vervolgens op ▲ of ▼ van de navigatiering om omhoog en omlaag te gaan door het menu en gebruik om de gewenste keuze te maken. Volg de instructies op het scherm. De functies van elk menu worden in deze handleiding uitgebreid beschreven.

Druk op om de programma selectie te wijzigen, druk dan op om de programma selectie aan te passenDruk op en houd ingedrukt totdat de Bronlijst wordt weergegeven, druk dan op om door de lijst te scrollen totdat de gewenste invoerbron is gelokaliseerd. Raadpleeg altijd de handleiding van de aangesloten apparatuur voor de volledige details. OPMERKING: Het insteken van de oortelefoon zal het geluid van alle luidsprekers dempen.

Eerste keer gebruikenVoor de eerste keer gebruik, steek de stekker in de televisie en druk op de toets. Het Taal menu verschijnt nu. TaalSelecteren EnterOKEnglishEspañolNederlandsNorskslovenščinaČeskýбългapcкиHrvatskiDeutschPortuguêsDanskPolskiSlovenskyRomânăEλληvıκάУкраїнськеFrançaisItalianoSvenskaSuomiMagyarPyccкийSrpskiTürkçeOPMERKING: Deze functie is oproep-baar via het INSTELLIN-GEN Ú Snel instellen menu. Druk op ▲, ▼, ◄ of ► om uw taal te selecteren (English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Português, Nederlands, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Polski, slovenščina, Magyar, Slovensky, Český, Pyccкий, Română, бългapcки, Srpski, Eλληvıκά, Hrvatski, Türkçe of Українське). Druk op om het Snel instellen menu op te roepen.

22NederlandsDruk op om Locatie te selecteren.LocationStore"Om de televisie te gebruiken voor weergave in een showroom,"selecteert u [Winkel].De modus [Thuis] is aanbevolen voor normaal gebruik.TerugRETURNSelecterenAutomatische instellingOKDruk op ◄ of ► om Thuis of Winkel te selecteren. Voor normaal thuisgebruik, select Thuis.Wanneer Winkel is geselecteerd, verschijnt het bevestigingsvenster.LocationNEEU hebt [Winkel] geselecteerd. In deze stand is het energieverbruik hoger. Weet u zeker dat u deze stand wilt instellen?

TerugRETURNSelecterenAutomatische instellingOKDruk op ◄ of ► om JA of NEE te selecteren.Druk op om het menu Zender Installatie te openen.OPMERKING: Controleer of de antenne is aangesloten op de tv voordat u begint met de instelling.Previous settings will be lost !Press EXIT for no change.Zender InstallatieAfstemstandScan startenATV en DTVOKTerugRETURNSelecterenDruk op ▲ of ▼ om Afstemstand te selecteren en druk vervolgens op ◄ of ► om ATV, DTV of ATV en DTV te selecteren.Druk op ▲ of ▼ om Scan starten te selecteren en druk op .Zender InstallatieATVDTVStopEXITVoortgang 1 % 0 %Kanaal: C3 Zender:Gevonden00De zoekactie naar alle beschikbare stations wordt gestart. De schuifbalk zal bewegen langs de lijn naarmate de zoekactie vordert.Wacht tot de televisie de hele band heeft afgezocht.Is het zoeken voltooid, dan selecteert de televisie automatisch kanaal 1.

Het beeld is misschien niet duidelijk en het signaal zou te zwak kunnen zijn, zodat u de volgorde van de kanalen moet veranderen met ATV/DTV handmatig afstemmen in het menu INSTELLING.

23Nederlands De kanalen instellenOPMERKING: Als Parental Block is ingeschakeld, is een wachtwoord van vier cijfers vereist. Automatische instelling Met Automatische instelling wordt de televisie geheel opnieuw afgestemd. U kunt hiermee de kanaallijst bijwerken. OPMERKING: Het is aan te bevelen af en toe een Automatische instel-ling uit te voeren om ervoor te zorgen dat nieuwe diensten toegevoegd worden. OPMERKING: Alle huidige kanalen en instel-lingen, bijv. vergrendelde kana-len, gaan verloren. Radiomodus - AntenneDruk op MENU. Druk op ◄ of ► om INSTELLING te selecteren en druk op om het submenu te openen. BEELDGELUIDINSTELLINGAPPLICATIONSPREFERENCESDruk op ▲ of ▼ om Automatische instelling te selecteren, en druk om het submenu te openen.

24NederlandsDruk op ▲ of ▼ om Radiomodus te selecteren en druk vervolgens op ◄ of ► om ATV, DTV of ATV en DTV te selecteren. Automatische instellingAfstemstandScan startenKeuze operatorScantypeStartfrequentieEindfrequentieModulatieSymboolsnelheidNetwerk-idATV en DTVSnelle scanAutoAutoAutoAutoAutoOKTerugRETURNBewerkenVorige instelling wordt gewist. Druk op EXIT en geen verandering instelling. Druk op ▲ of ▼ om Keuze operator te selecteren en druk op ◄ of ► om Overige , Ziggo of UPC te kiezen. OPMERKING: Operator Selection kan alleen worden afgestemd als Land Nederland is. Druk op ▲ of ▼ om Scantype te selecteren en druk op ◄ of ► om Volledige scan of Snelle scan te kiezen. OPMERKING: Kanalen met een zwak signaal worden mogelijk gemist door Snelle scan.

Druk op ▲ of ▼ om Startfrequentie, Eindfrequentie, Modulatie, Symboolsnelheid of Netwerk-id te selecteren, en gebruik het numerieke toetsenbord op de afstandsbediening om de informatie te deniëren of om Automatisch te selecteren voor afstemming. Druk op ▲ of ▼ om Scan starten te selecteren en druk op om het afstemmen te starten. OPMERKING: • De kabelprovider moet u deze informatie geven. • Netwerk-id is alleen beschikbaar voor Snelle scan. Handmatig afstemmenEr zijn wee tv-standen: ATV en DTV die handmatig kunnen worden afgestemd met Handmatig afstemmen. ATV modus - Antenne/kabelDruk op MENU. Druk op ◄ of ► om INSTELLING te selecteren en druk op om het submenu te openen. Druk op ▲ of ▼ om ATV handmatig afstemmen te selecteren en druk op om het submenu te openen.

25NederlandsDTV modus - AntenneDruk op MENU. Druk op ◄ of ► om INSTELLING te selecteren en druk op om het submenu te openen.Druk op ▲ of ▼ om DTV handmatig afstemmen te selecteren en druk op om het submenu te openen.EnterOK TerugRETURN1/2INSTELLINGTaalLandRadiomodusAutomatische instellingATV handmatig afstemmenDTV handmatig afstemmenDTV-instellingenAV aansluitingPicture PositionSnel instellenNederlandsDuitslandAntenneOKOKOKOKDruk op ▲ of ▼ om RF-kanaal te selecteren en druk op ◄ of ► om te selecteren of gebruik het numerieke toetsenbord om een kanaal in te voeren.DTV handmatig afstemmenOKRF-kanaalScan starten5SignaalsterkteKwalit.Zwak Gemiddeld SterkPOORTerugRETURNBewerkenInvoer0-9Druk op ▲ of ▼ om Scan starten te selecteren en druk op om het afstemmen te starten.Druk op om het opsplitsingsmenu weer te geven.

Druk op t of u om een onderdeel te selecteren en druk op p of q om het onderdeel te selecteren zoals hieronder is afgebeeld.ATV handmatig afstemmenManuele fijnregeling1 BG P C690-----TerugRETURNSelecteren veranderen OpslaanOKA B C D E F G H IAPositie: het nummer dat moet worden ingedrukt op de afstandsbediening.BSysteem:speciek voor bepaalde gebieden.CKleure systeem:standaard ingesteld op Auto. Moet alleen worden gewijzigd als er problemen optreden, bijv. NTSC-invoer van externe bron.DOverslaan: Betekent dat er niets is opgeslagen of dat de optie om het kanaal over te slaan is On.ESignaalklasse:De kanaalclassicatie.FKanaal:het kanaalnummer waarop een zender wordt uitgezonden.GZoeken:een signaal omhoog en omlaag zoeken.HManuele jnregeling:wordt alleen gebruikt als er een storing/zwak signaal is. Het uitvoeren van de functie Handmatig afstemmen uitschakelen.IZender:zenderidenticatie.

Druk op ◄ of ► om INSTELLING te selecteren en druk op om het submenu te openen.Druk op ▲ of ▼ om DTV handmatig afstemmen te selecteren en druk op om het submenu te openen.EnterOK TerugRETURN1/2INSTELLINGTaalLandRadiomodusAutomatische instellingATV handmatig afstemmenDTV handmatig afstemmenDTV-instellingenAV aansluitingPicture PositionSnel instellenNederlandsDuitslandKabelOKOKOKOKDruk op ▲ of ▼ om Frequentie, Modulatie, of Symboolsnelheid te selecteren, en gebruik het numerieke toetsenbord op de afstandsbediening om de informatie te deniëren of om Auto te selecteren voor afstemming.DTV handmatig afstemmenOKFrequentieModulatieSymboolsnelheidScan starten113.000 MHzQAM 164000 KS/sSignaalsterkteKwalit.Zwak Gemiddeld SterkPOORTerugRETURNBewerkenInvoer0-9Druk op ▲ of ▼ om Scan starten te selecteren en druk op om het afstemmen te starten.Automatic Power DownDe tv schakelt zichzelf automatisch uit (standby) binnen 4 uur als u de toetsen op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel van de tv niet hebt aangeraakt.

Hij schakelt ook uit als na ongeveer 15 minuten geen invoersignaal is gedetecteerd.Druk in het menu INSTELLING op ▲ of ▼ om Automatic Power Down te selecteren.Druk op ◄ of ► om Uit, 4h, 6h of 8h te selecteren. TerugRETURN2/2INSTELLINGOKOKOKBewerkenAutomatic Power DownLocationSoftware UpgradeSystem InformationTV opnieuw instellenUitHomeTV opnieuw instellenSelecteert u TV opnieuw instellen dan worden alle instellingen van de televisie op de oorspronkelijke fabriekswaarden ingesteld.Druk in het menu INSTELLING op ▲ of ▼ om TV opnieuw instellen te selecteren en druk op .Druk op ◄ of ► om JA te kiezen als bevestiging of NEE om af te sluiten en druk op .TV opnieuw instellenNEEVorige instelling wordt gewist !Druk op EXIT en geen verandering instelling.TerugRETURNSelecteren EnterOK

Druk op ◄ of ► om INSTELLING te selecteren en druk op om het submenu te openen.BEELDGELUIDINSTELLINGAPPLICATIONSPREFERENCESDruk op ▲ of ▼ om DTV Instellingen te selecteren en druk op om het submenu te openen.Druk op ▲ of ▼ om Kanalen te selecteren en druk op .DTV-instellingenKanalenKanaaloptiesOndertitel en audioWachtwoordKinderslotInstelling van lokale tijdStandby Zender UpdateFavoriete bedieningFavoriet programmaFavoriet netwerkKanalen groeperenGemeenschappelijke interface 22:17UitAanAanOKOKOKOKOKOKEnterOKTerugRETURNOKDruk op ▲ of ▼ om Kanalen te selecteren.Kanalen TVTerugRETURNOpnieuw nummeren OverslaanPositie803804805806807273NaamRossia 1Rossia 24NTVTRK 5 kamalBibigonService Information Radio ThreeSorterenOKRe-nummerDruk op de knop op de afstandsbediening om het gemarkeerde kanaal te hernummeren.Bewerk het kanaalnummer met de numerieke toetsen op de afstandsbediening en druk op .KanalenTerugRETURNPositie 804805806807273NaamRossia 1Rossia 24NTVTRK 5 kamalBibigonService Information Radio ThreeEnterOK8---Invoer0−9TVOverslaanDruk op de afstandsbediening op de knop .

28NederlandsDruk op ◄ of ► om het vak ( ) te markeren. KanaaloptiesTerugRETURNSelecteren EnterOKTVCH800NaamDEEJAY TVDruk op om te selecteren. Een vinkje verschijnt in het vak. OPMERKING: U kunt overgeslagen kanalen niet selecteren met P of P maar ze zijn nog altijd toegankelijk via rechtstreekse invoer (bij het afstemmen verschijnt een pictogram in de banner om het als een overgeslagen kanaal aan te duiden). Ouderlijk ToezichtHet blokkeren van kanalen stopt de mogelijkheid om digitale kanalen te bekijken; ze zijn dan alleen nog toegankelijk door het wachtwoord in te voeren. Druk in het menu DTV-instellingen op ▲ of ▼ om Kanaalopties te kiezen en druk op om het submenu te openen. Druk op ◄ of ► om het slot te markeren. ( ) vak. Druk op om te selecteren. Een vinkje verschijnt in het vak.

Als het wachtwoord reeds is ingesteld, is invoer van het wachtwoord nodig om de vergrendelde kanalen in te stellen. KanaaloptiesTerugRETURNSelecteren EnterOKTVCH800NaamDEEJAY TVVan nu af aan, als een van de kanalen in de lijst Kanaalopties wordt geselecteerd, moet het wachtwoord worden ingevoerd voordat ze bereikbaar zijn. SorterenDruk op p of op q om het gewenste kanaal te selecteren en druk vervolgens op. Een vinkje verschijnt. Kanalen TVPositie803804805806807273NaamRossia 1Rossia 24NTVTRK 5 kamalBibigonService Information Radio ThreeTerugRETURNStoreOKDruk op p of q om het kanaal te selecteren dat u wilt verwisselen met het kanaal dat in stap 8 is geselecteerd en druk op. De posities van de twee kanalen worden verwisseld.

Kanalen TVPositie804803805806807273NaamRossia 24Rossia 1NTVTRK 5 kamalBibigonService Information Radio ThreeTerugRETURNStoreOKKanaaloptiesDit menu is bedoeld om het Overslaan of Vergrendelen van het kanaal in te stellen dat op dit moment bekeken wordt. Kanalen overslaanMet deze optie kunt u kanalen instellen die worden overgeslagen als P of P voor het afstemmen worden gebruikt.

29NederlandsOndertiteling en audioU kunt voor het Type van ondertitels of Audiotype kiezen tussen Neermaal en Gehoorgestoord. Kiest u Gehoorgestoord dan tonen de ondertitels extra diensten voor doven en hardhorenden met een extra uitleg. Met Taal van ondertitels of Audiotaal kunt u een programma of lm bekijken in een taal naar keuze, mits er verschillende talen worden uitgezonden. Druk in het menu DTV-instellingen op ▲ of ▼ om Ondertitel en audio te kiezen en druk op om het submenu te openen. Druk op ▲ of ▼ om Weergave ondertiteling te selecteren en druk op ◄ of ► om Aan of Uit te selecteren. Druk op ▲ of ▼ om het Type van ondertitel of Audiotype te selecteren en druk op ◄ of ► om Neermaal of Gehoorgestoord te selecteren.

Druk op ▲ of ▼ om Taal van digitale ondertitels, Taal van digitale ondertitels 2e, Audiotaalof Audiotaal 2e te selecteren en druk op ◄ of ► om uw voorkeurstaal te selecteren. WachtwoordVerander het 4-cijferige kinderslotwachtwoord. Het door de fabriek ingestelde standaardwachtwoord is “0000”. Druk in het menu DTV-instellingen op ▲ of ▼ om Wachtwoord te kiezen en druk op om het submenu te openen. DTV-instellingenKanalenKanaaloptiesOndertitel en audioWachtwoordKinderslotInstelling van lokale tijdStandby Zender UpdateFavoriete bedieningFavoriet programmaFavoriet netwerkKanalen groeperenGemeenschappelijke interface 22:17UitAanAanOKOKOKOKOKOKEnterOKTerugRETURNOKTyp het nieuwe wachtwoord van 4 cijfers en voer het ter bevestiging nogmaals in. WachtwoordNieuw wachtwoordWachtwoord bevestigenOPMERKING: “0000” kan niet worden ge-bruikt.

KinderslotDeze functie blokkeert kanalen en programma’s die u niet wilt zien of waarvan u niet wilt dat de kinderen ze zien. Er is een wachtwoord nodig om toegang te krijgen tot deze functie. Het door de fabriek ingestelde standaardwachtwoord is “0000”.

OPMERKING: Als Parental Control is inge-schakeld, moet u het 4-cijferige wachtwoord invoeren voordat u het submenu DTV-instellingen onder het menu INSTELLING opent. Na het automatisch afstemmen worden alle kanaal-blokkeringen gewist. Druk in het menu DTV-instellingen op ▲ of ▼ om Kinderslot te kiezen en druk op om het submenu te openen. Geef het viercijferige wachtwoord op. Druk op◄ of ► om de leeftijd in te stellen tussen 4 en 18 of selecteer Geen om deze functie uit te schakelen of Alles blokkeren. OPMERKING: Deze functie werkt met pro-gramma’s waarbij een leeftijds-grens wordt meegestuurd. Standby Zender UpdateWanneer de Standby Zender Update is ingesteld als Aan, wanneer de tv in de standby modus staat, wordt Digital Tuning automatisch uitgevoerd en alle nieuwe kanalen worden opgeslagen. Druk in het menu DTV-instellingen op ▲ of ▼ om Standby Zender Update te selecteren.

30NederlandsGemeenschappelijke interfaceDe Gemeenschappelijke Interface-Sleuf aan de zijkant van de televisie is bedoeld voor een CAM (Conditional Access Module) en kaart. Deze kunt u kopen bij een service provider zodat u extra abonnee-uitzendingen kunt bekijken. Zie een service provider voor informatie hierover. Steek de CAM en de kaart in de sleuf en volg de aanwijzingen die met de CAM zijn meegeleverd. Een vak verschijnt op het scherm ter bevestiging dat de CAM is geplaatst. Druk in het menu DTV-instellingen op ▲ of ▼ om Gemeenschappelijke interface te kiezen en druk op om het submenu te openen. Nu moeten details van de CAM beschikbaar zijn. OPMERKING: Het bijwerken van de software van CI Plus CAM kan automa-tisch worden uitgevoerd. Op dat moment wordt elke opname/herinnerings programmatimer geannuleerd.

Favoriete bedieningDeze functie wordt gebruikt voor het in- of uitschakelen van de lijst met favoriete kanalen. Druk in het menu DTV-instellingen op ▲ of ▼ om Favoriete bediening te selecteren. Druk op ◄ of ► om Aan of Uit te selecteren. DTV-instellingenKanalenKanaaloptiesOndertitel en audioWachtwoordKinderslotInstelling van lokale tijdStandby Zender UpdateFavoriete bedieningFavoriet programmaFavoriet netwerkKanalen groeperenGemeenschappelijke interface 22:17UitAanAanOKOKOKOKOKOKOKBackRETURNBewerkenAls Favoriete bediening Aan is, verschijnt de lijst met favoriete kanalen als u op drukt. Lijst met favorieten800 Maori Television Favoriet programmaDe lijst met favoriete kanalen ondersteunt maximaal 9 favoriete kanalen. Druk in het menu DTV-instellingen op ▲ of ▼ om Favoriet programma te kiezen en druk op om het submenu te openen.

31NederlandsDruk op ▲ of ▼ om het gewenste kanaal te selecteren en druk op om dit te bewerken.OPMERKING: Druk op PROGRAM op de afstandsbediening om het kanaal te wissen.Lijst met favorietenTerugRETURNVerwijderen800 Maori TelevisionBewerkenOKDruk op ▲ of ▼ om Type dienst te selecteren en druk op ◄ of ► om (TV), (Radio) of (TEXT) te selecteren.Lijst met favorietenTerugRETURNOpslaanOKFavoriet programmaType dienstKanaal 800800 Maori TelevisionveranderenSelecterenDruk op ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren en druk op ◄ of ► om het gewenste kanaal te kiezen. Druk op om de instellingen op te slaan.OPMERKING: Het veld blijft leeg nadat u het gewenste kanaal hebt gewist.Kanalen groeperenEr zijn video-, radio en tekstdiensten gecombineerd in een kanalenlijst voor DTV-diensten.

Met de functie kunt u van kanaal wisselen met een service-groep of met alle services door op P en P te drukken.Druk in het menu DTV-instellingen op ▲ of ▼ om Kanalen groeperen te selecteren.Druk op ◄ of ► om Aan of Uit te selecteren.DTV-instellingenKanalenKanaaloptiesOndertitel en audioWachtwoordKinderslotInstelling van lokale tijdStandby Zender UpdateFavoriete bedieningFavoriet programmaFavoriet netwerkKanalen groeperenGemeenschappelijke interface 22:17UitAanAanOKOKOKOKOKOKOKBackRETURNBewerkenAls Kanalen groeperen Aan is, vindt de wisseling van kanaal met P en P plaats binnen een enkele servicegroep; ATV/DTV op de afstandsbediening kan nog steeds worden gebruikt om van service te wisselen tussen ATV, DTV Video, DTV Radio en DTV Text.

32NederlandsDigitale informatie op het scherm en ProgrammagidsBij weergaven in digitale modus, geven de informatie op het scherm en de programmagids toegang tot programmadetails voor alle beschikbare kanalen.GidsDruk op GUIDE om de gids op het scherm te selecteren. Het gidsscherm verschijnt met details over het kanaal en het programma dat momenteel wordt bekeken. Dit kan een paar ogenblikken duren.Druk op ◄ of ► voor informatie over andere programma's die gepland zijn voor het geselecteerde kanaal.Voor details van andere momenteel beschikbare programma's drukt u op ▲ en ▼ om op en neer te gaan door de kanalenlijst.OPMERKING: Een opname kan alleen goed gemaakt worden als de mediar-ecorder is ingesteld op dezelfde tijd als de televisie.

Zie voor het opnameproces de handleiding van de opneemapparatuur.InformatieDruk op en het informatiescherm verschijnt met details van het kanaal en het programma dat u momenteel bekijkt.1 BBC ParliamentWestminster HallPrime Minister's QuestionsRecorded coverage of questions in the House of Commons to PrimeMinister Gordon Brown from Wednesday 26 November.07:00 − 11:3011:30 − 12:00AfsluitenEXITveranderenNederlandsNieuws/Actual.. 72 Resterende minuten10:18 Zon, 30 novNuVolgendeDruk op ▲ of ▼ om te kiezen tussen de informatie Nu of Volgende van de gids.Pictogrammen voor informatie op het schermDe pictogrammen verschijnen op het informatiescherm en geven details over de programma's die worden uitgezonden.

33NederlandsKanalen selecterenOm een kanaal te selecteren gebruikt u de cijferknoppen op de afstandsbediening. U kunt de kanalen ook selecteren met P en P. Stereo en tweetalig UitzendingenWordt er uitgezonden in stereo of tweetalig, dan verschijnt het woord Stereo of Dual op het scherm op het moment dat de kanalen worden veranderd. Na een paar seconden verdwijnt het. Is de uitzending niet in stereo, dan ziet u het woord Mono. Stereo: Druk op om Stereo of Mono te selecteren. Tweetalig: als een tweetalig programma wordt aangeboden, verschijnt het woord Tweetalig op het scherm. Om de talen te wijzigen, drukt u op om te schakelen tussen Tweetalig 1 en Tweetalig 2. Menu Snelle toegangSnelle toegang geeft u gemakkelijk toegang tot enkele opties, zoals Beeldgrootte, Beeldstand, Media Player, Slaaptimer, Systeeminformatie en REGZA-LINK.

Druk op de knop SNEL om het menu Snelle toegang te openen en op ▲ of ▼ om de optie die u wilt wijzigen, te selecteren. Snelle toegangNormaalStandaard00:00OKOKBeeldgrootteBeeldstandMedia PlayerSlaaptimerSystem InformationREGZA-LINKOPMERKING: De items van Snelle toegang verschillen afhankelijk van de huidige modus. OndertitelsAls er ondertitels beschikbaar zijn voor het huidige programma, kunt u op de knop ONDERTITEL drukken om de ondertitels in of uit te schakelen. Stilstaand beeldDeze functie dient het beeld op het scherm stil te zetten. Druk op om het beeld stil te zetten en druk opnieuw op om te annuleren. IngangskeuzeGebruik de Ingangskeuze als de televisie niet automatisch overschakelt wanneer een extern apparaat wordt gebruikt. Druk op om een lijst te tonen met alle externe apparatuur. Druk op ▲ of ▼ om te markeren en op om te selecteren.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand