Toshiba 26AV731G Handleiding

NederlandsINSTELLING3VeiligheidsmaatregelenDeze apparatuur is ontworpen en gefabriceerd om te voldoen aan de internationale veiligheidseisen maar, zoals bij alle elektrische apparatuur, is zorg vereist om zeker te zijn van de beste resultaten en veiligheid. Lees onderstaande punten voor uw eigen veiligheid. Ze zijn van algemene aard, van toepassing op alle elektronische consumentenproducten en sommige punten zijn wellicht niet van toepassing op het artikel dat u zojuist hebt aangeschaft. LuchtcirculatieLaat meer dan 10 cm ruimte rondom de televisie voor voldoende ventilatie. Hiermee verhindert u oververhitting en mogelijke schade aan het toestel. Vermijd verder stofge plaatsen. Schade door warmteEr kan schade ontstaan als het toestel in direct zonlicht staat of bij een verwarmingselement. Vermijd plaatsen met extreem hoge tempersturen of vochtigheid.

Zet het tostel op een plaats waar de temperatuur tussen 5°C (41°F) en 35°C (94°F) blijft. NetvoedingDe netvoeding voor deze apparatuur is 220-240V ˜, 50/60Hz. Gebruik nimmer een gelijkspannings- of andere spanningsbron. Pas op dat het toestel niet op het netsnoer staat. Gebruik uitsluitend de meegeleverde kabel. Verwijder de netstekker NIET. Er zit een speciaal lter in om radiostoring te verhinderen. Dor het te verwijderen verslechtert u de prestaties. In het VK is de stekker goedgekeurd door ASTA of BSI volgens BS1362. Vervang de stekker uitsluitend door een exemplaar van het juiste type en monteer het deksel van de zekering weer. RAADPLEEG BIJ TWIJFEL EEN BEVOEGDE ELEKTRICIEN. Doe ditLEES de bedieningsinstructies voordat u probeert de apparatuur te gebruiken.

RAADPLEEG de leverancier als u twijfelt over de installatie, bediening of veiligheid van het apparaat. WEES voorzichtig met glazen panelen op de apparatuur. BINNEN BEREIK ZIJN. Doe dit nietBLOKKEER de ventilatieopeningen van de apparaat niet met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz. Oververhitting veroorzaakt schade en verkort de levensduur van de apparatuur. STEL elektrische apparatuur niet bloot aan druip- of spatwater, zet geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen, op de apparatuur. ZET GEEN hete voorwerpen of open vlammen, zoals een kaars of nachtlampje, op of in de buurt van de apparatuur. Een hoge temperatuur kan het plastic smelten en tot brand leiden. MAAK GEEN tijdelijke standaard en zet de poten NOOIT vast met houtschroeven.

Om de volledige veiligheid te verzekeren, gebruikt u steeds de door de fabrikant aanbevolen standaard, beugel of poten met de bevestigingsmiddelen volgens de instructies. LAAT de apparatuur niet ingeschakeld zonder toezicht, tenzij uitdrukkelijk aangegeven is dat hij geschikt is voor gebruik zonder toezicht of als hij een standbystand heeft. Schakel uit door de stekker uit het stopcontact te nemen en zorg ervoor dat de familie weet hoe dat moet. Het kan nodig zijn voor gehandicapten speciale voorzieningen te regelen. GEBRUIK de apparatuur niet als u twijfelt over de normale werking of als de apparatuur op enige wijze beschadigd is – schakel de apparatuur uit, neem de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de leverancier. WAARSCHUWING – een te hoog geluidsniveau in een oortelefoon of hoofdtelefoon kan het gehoor beschadigen.

NederlandsINSTELLING4Installatie en belangrijke informatiede door de fabrikant aanbevolen muurbeugel. dan ook – uw veiligheid is van het grootste belang. Waar installerenZet de televisie uit de buurt van direct zonlicht en sterke achtergrondlicht. Zachte indirecte achtergrondlicht is het best om comfortabel naar de televisie te kunnen kijken. Gebruik gordijnen of blinden om te verhinderen dat de zon op het scherm schijnt. Zet de televisie op een stabiele, vlakke ondergrond die het gewicht van de televisie kan dragen. Voor extra veiligheid kunt u de televisie aan de ondergrond of de muur bevestigen, zoals in de afbeelding, met een stevige riem. De lcd-panelen zijn gefabriceerd met een zeer hoge precisie, maar het is mogelijk dat op sommige schermdelen een beeldelement ontbreekt of permanent verlicht is. Dit duidt niet op een storing.

Zet de televisie op een plaats waar er niet tegen geduwd kan worden, want door druk kan het scherm breken of beschadigen. Pas ook op dat geen kleine voorwerpen in de gleuven en openingen van de behuizing worden gestoken. Montage op de muur mag alleen geschieden door een bevoegde technicus.

Gebruik daarbij uitsluitend Stevige montageHaakZijkant BovenaanzichtLet opUITSLUITINGSCLAUSULEToshiba is in geen omstandigheden aansprakelijk voor verlies en/of schade aan het product indien dit is veroorzaakt door:i) brand;ii) aardbeving;iii) ongeval;iv) opzettelijk misbruik van het product;v) gebruik bij onjuiste omstandigheden;vi) verlies en schade die is ontstaan terwijl het product onder beheer van een derde was;vii) verlies of schade door een fout van de eigenaar of onachtzaamheid bij het opvolgen van de instructies in de handleiding;viii) verlies of schade die direct is ontstaan door misbruik of storing van het product terwijl het werk gebruikt in combinatie met andere apparatuur;Verder is Toshiba in geen geval aansprakelijk voor gevolgschade en/of andere schade, inclusief, maar niet beperkt tot het volgende: verlies van inkomsten, bedrijfsonderbreking, verlies van opgenomen gegevens, ongeacht of dat is ontstaan door normaal gebruik of misbruik van het product.

• De digitale ontvangst van deze televisie werkt alleen in de landen die zijn opgesomd onder "Land" in het menu "INSTELLING". Afhankelijk van het land of de streek zullen sommige functies van de televisie niet beschikbaar zijn. Ontvangst van toekomstige extra diensten kan met deze televisie niet gegarandeerd worden. • Blijft een stilstaand beeld van een 4:3-uitzending, tekstdienst, kanaalidenticatielogo, computerbeeld, videospel menu e. d. langere tijd op het scherm, dan kan het inbranden. Het is in dat geval aan te bevelen helderheid en contrast te verminderen. • Zeer langdurig, continu gebruik van een 4:3-beeld op een 16:9-scherm kan resulteren op een blijvend beeld langs de randen van het 4:3-beeld. Dit is geen defect van de lcd-televisie en wordt niet gedekt door de garantie van de fabrikant. Geregeld gebruik van andere schermverhoudingen (bv: uperlive) en.

NederlandsINSTELLING5variëren van de helderheid van het "zijpaneel" (als dat op het model beschikbaar) kan een permanent beeld verhinderen.SYMBOOL SYMBOOLDEFINITIEGEVAARLIJKE SPANNING: Het symbool van de bliksemflits met de pijlkop binnen een gelijkzijdigde driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "GEVAARLIJKE SPANNING" in de behuizing van het product die voldoende sterk kan zijn om een risico te vormen voor elektrische schokken.INSTRUCTIES: Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige rechthoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat zijn geleverd.WAARSCHUWING: om de verspreiding van vuur te voorkomen, moet u kaarsen of andere opven vlammen altijd uit de buurt houden van dit product.

NederlandsINSTELLING6De afstandsbedieningEenvoudig overzicht van de afstandsbediening.12347810141618205691211131517191 Aan/Standby2 Ingangsselectie van een externe bron3 Stilstand beeld4 Oproepen van tekstdiensten in de analoge modus of interactieve diensten in digitale modus5 In- en uitschakelen van de ondertitels6 Stereo/tweetalige uitzendingen7 Cijferknoppen8 Audio-omschrijving in-/uitschakelen9 Hiermee kunt schakelen tussen de ATV- en DTV-modus10 Veranderen van de geluidssterkte11 Veranderen van het programma12 In de televisiestand: Scherminformatie weergevenIn de tekststand: Toegang tot indexpagina13 Geluid dempen14 Menu's voor snelle toegang15 Menu's afsluiten16 Programmagids tonen17 Terug naar vorig niveau van het scherm op het menu18 Menu op het scherm tonen19 ▲, ▼, ◄, ►: omhoog, omlaag, naar links of naar rechts in het menu op het schermOK: Bevestigen van de selectie20 Kleurknoppen: knoppen voor tekstbesturing Verborgen tekst laten zien Een gewenste pagina vasthouden Tekst vergroten Bij weergave van het normale beeld: toont de klok op het televisiescherm.

NederlandsINSTELLING7Batterijen plaatsen, effectief bereik van de afstandsbedieningOpen het deksel van het batterijvak en zorg ervoor dat de batterijen er in de juiste richting in worden gelegd. Geschikte batterijen zijn AAA, IEC R03 1,5V.Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar en gebruik geen verschillende batterijtypes. Verwijder uitgeputte batterijen direct om te verhinderen dat er zuur in het batterijvak lekt. Verwijder ze volgens de instructies op pagina 56 van deze handleiding. Waarschuwing: batterijen mogen niet worden blootgesteld aan bovenmatige hitte zoals zon en brand.De afstandsbediening presteert minder bij een afstand van meer dan tien meter of vanaf een hoek van meer dan 30 graden van het midden van de televisie. Wordt het bereik minder dan is het tijd om de batterijen te vervangen.

NederlandsINSTELLING8Externe apparatuur aansluitenVoordat u externe apparatuur aansluit, zet u alle netschakelaars uit. Is er geen netschakelaar, neem dan de stekker uit het stopcontact.Sluit het netsnoer aan op de netaansluiting op de achterkant van de televisie.Model 19/2212PC/HDMI 1(AUDIO)DigitalAudio(1)RGB/PCOPMERKING: SCART kan een Canal+ -decoder ondersteunen.Model 26/32/40r.OPMERKING: SCART1 kan een Canal+ -decoder ondersteunen.decoder*media recorder*een decoder kan een digitale satellietontvanger zijn of een andere compatibele decoder.Netvoedingdecoder*media recorder*een decoder kan een digitale satellietontvanger zijn of een andere compatibele decoder.NetvoedingOPMERKING:SCART1 : (INGANG/TELEVISIE-UITGANG)SCART2 : (INGANG/TELEVISIE-UITGANG)

NederlandsINSTELLING9Antennekabels: - - - - - - - - - - - - - - - - -Sluit de antenne aan op de ANT-aansluiting op de achterzijde van de televisie. Gebruikt u een decoder en/of mediarecorder, dan is het belangrijk dat de antennekabel wordt aangesloten via de antenneaansluiting op de decoder en/of de mediarecorder op de televisie. SCART-kabels: - - - - - - - - - - - - - - - - -Verbindt de IN-en UITgang van de videorecorder of de TV-aansluiting van de decoder met de televisie. Sluit de SAT-aansluiting aan op de MEDIA REC-aansluiting van de decoder. Voordat u Auto Scan start zet de u de decoder en de mediarecorder op Standby. De grammofoonaansluitingen langs de VIDEO-INGANG zijn geschikt voor het linker- en rechter audiosignaal. U vindt deze aansluitingen aan de zijkant van de televisie. (Zie pagina 17.

)SPDIF (Optical Digital Audio Out) Wanneer een digitaal audiosignaal wordt gekoppeld aan de ingang die is geselecteerd voor de weergave, zal digitale audio beschikbaar zijn op de SPDIF-aansluiting van uw thuisbioscoopsysteem. HDMI® (High-Denition Multimedia Interface) is voor gebruik met een DVD, decoder of elektrische apparatuur met digitale audio- en video-uitgang. Het is bedoeld voor de beste prestaties met 1080p hoge denitie videosignalen maar is ook geschikt voor VGA-, SVGA-, XGA-, WXGA-, SXGA-, 480i-, 480p-, 576i-, 576p- en 720p-signalen. OPMERKING: Hoewel deze televisie geschikt is voor het aansluiten van HDMI-apparatuur, is het mogelijk dat sommige apparatuur niet goed functioneert. REGZA-LINK beheert de basisfuncties van aangesloten audio/video-apparatuur via de afstandsbediening van de televisie.

Een uitgebreid assortiment externe apparaten kan worden aangesloten op de achterzijde van het televisietoestel. Raadpleeg daarom de relevante handleidingen van de extra apparatuur. Schakelt de televisie automatisch over naar externe apparatuur, ga dan terug naar normale televisieontvangst door op de knop van de programmapositie te drukken.

NederlandsINSTELLING10REGZA-LINK-aansluitingenAls een met REGZA-LINK compatibel apparaat is aangesloten, kunnen de basisfuncties van aangesloten audio/video-apparatuur worden bestuurd via de afstandsbediening van de televisie.Model 19/2212HDMI outHDMI outHDMI in HDMI outModel 26/32/4012HDMI outHDMI outHDMI in HDMI outOPMERKING 1: Voor een correcte werking is het aanbevolen dat alle audio/video-apparatuur zijn aangesloten met behulp van HDMI-kabels die gemarkeerd zijn met het HDMI-logo ( ). Als er meerdere apparaten zijn aangesloten, zal de REGZA-LINK-functie mogelijk niet goed werken. Gebruik de REGZA-LINK-menu's nadat u de apparatuur hebt aangesloten om de gewenste opties in te stellen. Ook de aangesloten apparatuur moet worden ingesteld.

Raadpleeg de handleiding voor elk aangesloten apparaat voor meer informatie.OPMERKING 2: de REGZA-LINK-functie gebruikt de CEC-technologie zoals geregeld door de HDMI-standaard. Deze functie is beperkt tot modellen die zijn uitgerust met REGZA-LINK van Toshiba. Toshiba is echter niet aansprakelijk voor deze bewerkingen. Raadpleeg de individuele handleiding voor informatie over de compatibiliteit.de achterkant van de televisieWeergaveapparatuurWeergaveapparatuurAV-versterkerde achterkant van de televisieWeergaveapparatuurWeergaveapparatuurAV-versterker

NederlandsINSTELLING11Een HDMI®- of DVI-apparaat aansluiten op de HDMI-ingangMet de HDMI-ingang van de televisie ontvangt u digitale audio en ongecomprimeerde digitale video van een HDMI-bron of ongecomprimeerde digitale video van een DVI-bron (Digital Visual Interface).Deze ingang is geschikt voor HDCP (High-Bandwidth Digital- Content Protection) in digitale vorm van een elektronisch apparaat dat voldoet aan EIA/CEA-861-D–compliant [1] (zoals een settopbox of dvd-speler met een HDMI- of DVI-uitgang).

Zie pagina 16 voor de geschikte videosignalen.OPMERKING:• Sommige oude HDMI-apparatuur werkt misschien niet goed met de nieuwste HDMI-televisie doordat er een nieuwe standaard is aangenomen.• Ondersteunde audio-indelingen: Lineair PCM, bemonsteringsfrequentie 32/44,1/48kHzEen HDMI-apparaat aansluitenSluit een HDMI-kabel (connector van type A) aan op de HDMI-aansluiting.Voor een goede werking wordt een HDMI-kabel met het HDMI-logo ( ) aanbevolen.• Een HDMI-kabel is voor video en audio. Er is dus geen aparte analoge audiokabel nodig (zie afbeelding).Model 19/2212HDMI outHDMI-apparaatHDMI-kabel(niet meegeleverd)

NederlandsINSTELLING13Van DVI-apparaat naar de HDMI-ingangGebruik een verloopkabel van HDMI naar DVI (HDMI-connector type A) voor de HDMI1-aansluiting en audiokabels voor de PC/HDMI1-audioaansluiting (zie afbeelding).• De aanbevolen lengte voor de verloopkabel van HDMI naar DVI is 6,6 ft (2m). Een verloopkabel van HDMI naar DVI is alleen voor video.• Er is dan ook een aparte analoge audiokabel nodig.Model 19/2212PC/HDMI 1(AUDIO)DVI-apparaatAudiokabel voor verbinding van HDMI met televisieVerloopkabel van HDMI naar DVI (niet meegeleverd)(niet meegeleverd)

NederlandsINSTELLING14Model 26/32/4012PC/HDMI 1(AUDIO)OPMERKING: Om te verzekeren dat het HDMI- of DVI-apparaat goed gereset wordt, is het aan te bevelen deze procedures te volgen:• Schakelt u de elektronische componenten in, begin dan met de televisie en schakel daarna het HDMI- of DVI-apparaat in.• Schakelt u de elektronische componenten uit, begin dan met het HDMI- of DVI-apparaat en schakel daarna de televisie uit.[1] De compliantie met EIA/CEA-861-D dekt het verzenden van ongecomprimeerde digitale video met een hoge bandbreedte, wat gestandaardiseerd is voor de ontvangst van videosignalen met een hoge denitie.

Aangezien deze technologie verder ontwikkeld wordt, kan het gebeuren dat sommige apparaten niet goed werken met uw televisietoestel.HDMI, het HDMI-logo en High-Denition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen.DVI-apparaatAudiokabel voor verbinding van HDMI met televisieVerloopkabel van HDMI naar DVI (niet meegeleverd)(niet meegeleverd)

NederlandsINSTELLING15Een computer aansluitenMet de HDMI-verbinding kunt u op de televisie kijken naar het beeld van de computer en het geluid van de computer horen op de luidsprekers van de televisie.Een computer met HDMI-aansluitenSluit u een computer aan op de HDMI-aansluiting van de televisie, gebruik dan een verloopkabel van HDMI naar DVI en analoge audiokabels.Sluit u een computer aan op een HDMI-aansluiting, gebruik dan een HDMI-kabel (connector type A).

NederlandsINSTELLING17BedieningsorganenAlle noodzakelijke instellingen van de televisie zijn mogelijk met de afstandsbediening. De knoppen op het toestel zelf kunnen worden gebruikt voor sommige functies.OPMERKING: GEMEENSCHAPPELIJKE INTERFACE (CI)De gemeenschappelijke interface is voorzien voor een CAM-module (Conditional Access Module).

NederlandsINSTELLING18InschakelenZorg dat u de antennekabel aansluit voordat u de televisie inschakelt, en selecteer de tv als de ingangsbron.Brandt de RODE LED niet, controleer dan of het toestel op het lichtnet is aangesloten. Verschijnt er geen beeld, druk dan op van de afstandsbediening. Dit kan even duren.Om de televisie in Stand-by te zetten drukt u op van de afstandsbediening. Om het beeld weer te geven, drukt u opnieuw op . Het kan een paar seconden duren voor er beeld komt.De afstandsbediening gebruikenOm de televisie in gebruik te nemen, moet u de menu's op het scherm gebruiken. Druk op de afstandsbediening op om de menu's op te roepen.Het menu op het scherm verschijnt als een lijs met vijf onderwerpen. Elk symbool wordt geselecteerd door te drukken op  of  van de navigatiering van de afstandsbediening.

De bijbehorende opties verschijnen dan daaronder.Om de opties te gebruiken, drukt u op  of  van de navigatiering zodat u omhoog en omlaag kunt gaan. Met ,  om maakt u een keus. Volg de instructies op het scherm. De functies van elk menu worden in de handleiding uitgebreid beschreven.De bedieningselementen op het zijpaneel gebruikenUverandert de geluidssterkte met – +.U verandert de programmapositie met  P .Druk op MENU en , , of om de opties van geluid en beeld te veranderen. Druk op MENU om af te sluiten.Om de externe ingang te selecteren, drukt u op . Druk daarna op om door de lijst te gaan tot de gewenste ingang geselecteerd is, zoals beschreven op pagina 35.Raadpleeg altijd de handleiding van de aangesloten apparatuur voor de volledige details.

Eerste instellingKies de taal:Terug Selecteren Volgende AfsluitenEXITEnglishTaalFrançaisEspañolItalianoΕλληνικάБългарскиDeutsch Gebruik  of  om te kiezen tussen de modus Thuis of Opslaan (voor normaal thuisgebruik, selecteert u Thuis) en druk vervolgens op . Als de modus Thuis is geselecteerd, wordt de beeldmodus Standaard geselecteerd. Eerste instellingKies [Opslaan] als u deze tv in een winkel wilt laten spelen. [Home] wordt aangeraden voor standaard thuisgebruik. Terug Selecteren Volgende AfsluitenEXITThuisModus energiebesp. Opslaan Druk op  of  om uw land te selecteren en druk op  voor de volgende stap. Eerste instellingKies het land:Terug Selecteren Volgende EXITVerenigd KoninkrijkLandNederlandItaliëBulgarijeGriekenlandRuslandZwedenAfsluiten Om kanalen te scannen drukt u op . Eerste instellingSluit eerst de antenne aan. Nu kanalen scannen.

0%Slaat u deze stap over, dan kunt u in het televisiemenu kanalen scannen. Terug Selecteren Volgende EXITScannenKanaal scannenScan overslaanAfsluitenEr wordt gezocht naar alle beschikbare stations. De schuifbalk verplaatst zich langs de lijn naarmate het zoeken voortgaat. De eerste instelling is nu voltooid. Druk op om de wizard af te sluiten.

Eerste instellingGefeliciteerd. De instelling is voltooid. Druk op [OK] om de wizard te voltooien. VoltooidTerug Selecteren Volgende AfsluitenEXITOPMERKING 1: Slaat u deze stap over, dan kunt u in het televisiemenu kanalen scannen. OPMERKING 2: De tijd wordt automatisch ingesteld door de uitzending, maar kan maximaal -12 uur vooruit of terug worden gezet met de Tijdzone in Tijdinstelling. (Zie pagina 34. )LET OPHet menu Fabrieksstandaard is ook op elk moment toegankelijk via de functie Kinderslot in het menu INSTELL.

Nederlands20DE TELEVISIE AFSTEMMENDe programma’s instellenOPMERKING: Is het Kanaal blokkeren geactiveerd, dan is een wachtwoord van vier cijfers nodig om in het menu INSTELLING naar het submenu Kanalen te gaan. Automatisch scannenMet Automatisch scannen wordt de televisie geheel opnieuw afgestemd. U kunt hiermee de kanaallijst bijwerken. Het is aan te bevelen af en toe een Automatische scan uit te voeren om ervoor te zorgen dat nieuwe diensten toegevoegd worden. OPMERKING: Alle huidige programma’s en instellingen, zoals geblokkeerde programma’s, gaan verloren. Druk op MENU en daarna op  of  om INSTELLING te selecteren. LandOSD-taalKanalenAutomatisch uitschakelenLocatieSoftware upgradeINSTELLINGTV opnieuw instellenBeginAanEnglishUnited KingdomKinderslotSelecterenEnterOK Terug AfsluitenEXITRETURN Druk op  om Land te markeren en druk op  of  om te selecteren.

OPMERKING: Om de informatie van de uitzending correct te ontvangen moet het juiste land worden ingesteld. Druk op  om OSD-taal te markeren en druk op  of  om te selecteren. Druk op  om Kanalen te markeren en druk op  of om het item te openen. LandOSD-taalKanalenAutomatisch uitschakelenLocatieSoftware upgradeINSTELLINGTV opnieuw instellenBeginAanEnglishUnited KingdomKinderslotSelecterenEnterOK Terug AfsluitenEXITRETURN Selecteer Automatisch scannen en druk op. Automatisch scannenScan bijwerkenAnaloog handmatig scannenSelectie favoriet netwerkKanaal overslaanKanaal sorterenKanalenKanaal decoderenAnal. kanaal fijn afstemmenKanalenlijst opruimenKanaal bewerkenSelecterenScannenOK Terug AfsluitenEXITRETURN Druk op Annuleren om niet te veranderen of op om het scherm Automatisch starten te openen. Vorige inst. gaan verloren. Annuleren voor annul. wijzigingen, OK voor start auto scannen.

OK Annuleren Wanneer u voor de optie Land Finland, Duitsland, Zwitserland, Noorwegen, Zweden of Overige kiest, zal de optie Scanmodus beschikbaar zijn als Tunermodus in het menu INSTELLING is ingesteld op Kabel. • Scanmodus: de opties zijn Volledig, Snel en Geavanceerd. Snel scannen is een vereenvoudigde versie van de Volledige scan, ontwikkeld om minder tijd in beslag te nemen. Dit item is allen beschikbaar als u in de optie Land Finland of Overige hebt geselecteerd. Automatisch scannenAlle kanalen scannen. 0%Eindfrequentie (KHz) 3620006900100362000ModulatieSymb. snelh. (Ksym/s)Netwerk-IDScannenScanmodusStartfrequentie (KHz)Geavanceerd AutoSelecteren AfsluitenEXITOPMERKING: De opties Startfrequentie, Eindfrequentie, Modulatie, Symboolfrequentie en Network-ID zijn alleen beschikbaar voor de modus Geavanceerd. Druk op  of  om Scan te markeren en druk op  of om het scannen te starten.

Nederlands21DE TELEVISIE AFSTEMMENScan bijwerkenNieuwe kanalen zoeken die niet in de programmalijst staan. Druk op MENU en daarna op  of  om INSTELLING te selecteren. Druk op  om Kanalen te markeren en druk op  of om het item te openen. Selecteer Scan bijwerken en druk op om het scannen te starten. Scan bijwerkenAnnuleren ExitEXITRETURNToestand: Bezig met scannen. Digitale kanalen: 0 Analoge kanalen: 00%OPMERKING: Deze optie is alleen beschikbaar voor DVB_T. Enkele RF scanScan afzonderlijke RF-kanalen. U kunt de signaalsterkte en de signaalkwaliteit controleren. Selecteer Kanalen uit het menu INSTELLING. Markeer Enkele RF scan en druk op  of om het item te openen. Druk op  en  om RF-kanaal te selecteren en druk vervolgens op om het scannen te starten. 0Enkele RF-scanEén RF-kan.

scannen (alleen digitaal)Startfrequentie (KHz)ModulatieSymboolsnelheid (Ksym/s)4740006875AutoSignaalsterkte0%ScannenOK Terug AfsluitenEXITRETURNOPMERKING: Deze optie is alleen beschikbaar voor DVB_C en DVB_T. Selectie favoriet netwerkAls er meer dan twee netwerken worden gedetecteerd na het uitvoeren van de automatisch scan in het menu Kanalen, kunt u het netwerk van uw voorkeur selecteren. Selecteer Kanalen uit het menu INSTELLING. Markeer Selectie favoriet netwerk en druk op  of om het item te openen. Enkele RF-scanSelectie favoriet netwerkKanalenKanalenlijst opruimenAutomatisch scannenScan bijwerkenKanaal overslaanKanaal sorterenKanaal bewerkenSelecterenEnterOK Terug AfsluitenEXITRETURN Druk op  of  om het netwerk van uw voorkeur te selecteren en druk vervolgens op om in te stellen.

Bijvoorbeeld, als de televisie niet kan worden aangesloten op een mediarecorder/decoder met een SCART-aansluiting of om een station op een ander Systeem af te stemmen. Druk op MENU en daarna op  of  om INSTELLING te selecteren. Druk op  om Kanalen te markeren en druk op  of om het item te openen.

Nederlands22DE TELEVISIE AFSTEMMEN Selecteer Analoog handmatig scannen en druk op  of om te bevestigen. Automatisch scannenScan bijwerkenAnaloog handmatig scannenSelectie favoriet netwerkKanaal overslaanKanaal sorterenKanalenKanaal decoderenAnal. kanaal fijn afstemmenKanalenlijst opruimenKanaal bewerkenSelecterenEnterOK Terug AfsluitenEXITRETURN Voer met de cijferknoppen 0~9 de Startfrequentie in. Druk op  of  om te kiezen tussen omhoog scannen en omlaag scannen en druk op  of om het scannen te starten. Druk op Exit om het scannen te stoppen. Analoog handmatig scannenAnaloge kanalen zoekenStartfrequentie (MHz) 45. 00Omhoog scannenOmlaag scannenOmhoog scannenOK Terug AfsluitenEXITRETURNOPMERKING: Deze optie is alleen beschikbaar voor de analoge tv-modus. Kanalen overslaanOm te verhinderen dat sommige programma’s bekeken worden, kunt u de programmapositie overslaan.

De afstandsbediening moet dan worden weggelegd, want de kanalen blijven toegankelijk met de cijferknoppen. U kunt de programma’s dan op de gebruikelijke wijze bekijken met de knoppen op de televisie, maar de overgeslagen kanalen worden door de televisie niet getoond. Druk in het menu INSTELLING op  om Kanalen te markeren en druk op  of om het item te openen. LandOSD-taalKanalenAutomatisch uitschakelenLocatieSoftware upgradeINSTELLINGTV opnieuw instellenBeginAanEnglishUnited KingdomKinderslotSelecterenEnterOK Terug AfsluitenEXITRETURN Druk op  om Kanaal overslaan te markeren en druk op  of om het item te openen. Automatisch scannenScan bijwerkenAnaloog handmatig scannenSelectie favoriet netwerkKanaal overslaanKanaal sorterenKanalenKanaal decoderenAnal.

Nederlands23DE TELEVISIE AFSTEMMENKanaal sorterenVerandert de volgorde van de programmalijst. Selecteer Kanaal uit het menu INSTELLING. Markeer Kanaal sorteren en druk op  of om het item te openen. Druk op  of  om het eerste kanaal te selecteren dat u wilt sorteren en druk vervolgens op om dit te markeren. Druk opnieuw op  of  om het tweede kanaal te selecteren en druk vervolgens op om hun posities te wisselen. Kanaal sorteren1 Analoog BBC12 Analoog -----3 Analoog -----4 Analoog -----5 Analoog -----6 Analoog -----7 Analoog -----8 Analoog -----9 Analoog -----SelecterenInstellenOK Terug AfsluitenEXITRETURNKanaal bewerken Verander de nummer en de naam van het kanaal. Selecteer Kanaal uit het menu INSTELLING. Markeer Kanaal bewerken en druk op  of om het item te openen. Druk op  of  om het kanaal dat u wilt bewerken te markeren en druk op om het scherm "Kanaal bewerken" te openen.

Bewerk het Kanaalnummer met de cijferknoppen 0~9. Bewerk de Kanaalnaam door met de cijferknoppen 0~9 cijfers en letters in te voeren. Naam van netwerk:1-----D/KAuto175. 25Kanaalnummer:Kanaalnaam:FrequentieKleursysteemGeluidssysteemKanaal bewerkenSelecterenInstellenOK Terug AfsluitenEXITRETURNOPMERKING: De opties Frequentie, Kleursysteem en Geluidssysteem zijn alleen beschikbaar voor de analoge tv-modus. De volgende tekens zijn toegewezen aan de cijferknoppen op de afstandsbediening. Gebruik de taaltekens om tekst in te voeren. Wanneer u herhaaldelijk op de cijfertoets drukt, verand-ert het tekstteken. Als u op  drukt, wordt het voorgaande tekstteken verwijderd. Cijfer Teken1 A B C 12 D E F 23 G H I 34 J K L 45 M N O 56 P Q R 67 S T U 78V W X 89 Y Z 90 + -.

0Kanaal decoderenKanaal decoderen wordt ondersteund door Canal+ (betaald televisiekanaal); maar het kanaal zendt ook ongecodeerde programma’s uit. Deze ongecodeerde programma’s kunnen gratis bekeken worden. Selecteer Kanaal uit het menu INSTELLING.

Markeer Kanaal decoderen en druk op  of om het item te openen. Druk op  of  om het kanaal te markeren en daarna op om in te stellen. Kanaal decoderen12345678910AnaloogAnaloogAnaloogAnaloogAnaloogAnaloogAnaloogAnaloogAnaloogAnaloogBBC1RTP1----------------------------------------SelecterenInstellenOK Terug AfsluitenEXITRETURNOPMERKING: Deze optie is alleen beschikbaar voor de analoge tv-modus.

Nederlands24BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKENFijnafstemmen van analoog kanaal Is de ontvangst slecht, dan kunt u hiermee nauwkeurig afstemmen. Druk in het menu INSTELLING op  om Kanalen te markeren en druk op  of om het item te openen. Druk op  om Anal. kanaal jn afstemmen te markeren en druk op om dit item te selecteren. Markeer en druk op om het kanaal te selecteren. Druk op  of  om de frequentie in te stellen. Met  verlaagt u de frequentie en met  verhoogt u de frequentie. SelecterenInstellenOK Terug AfsluitenEXITRETURNAnal. kanaal fijn afstemmen123456789BBC 1RTP1-----------------------------------10 -----687. 25 MHz175. 25 MHz55. 85 MHz209. 25 MHz223. 2 MHz572. 3 MHz590. 25 MHz623. 25 MHz759. 2 MHz772. 2 MHzKanalenlijst opruimenDeze functie ruimt alle tv-kanalen op terwijl uw kanalenlijst niet leeg is.

Druk in het menu INSTELLING op  om Kanalen te markeren en druk op  of om het item te openen. Druk op  om Kanalenlijst opruimen te markeren en druk op  of om het item te openen. Enkele RF-scanSelectie favoriet netwerkKanalenKanalenlijst opruimenAutomatisch scannenScan bijwerkenKanaal overslaanKanaal sorterenKanaal bewerkenSelecterenEnterOK Terug AfsluitenEXITRETURN Het scherm Kanalenlijst opruimen verschijnt. Druk op om nu op te ruimen. OKVorige inst. gaan verloren. Cancel voor annuleren wijzigingen, OK om door te gaan. AnnulerenGemeenschappelijke interfaceMet deze functie kunt u naar gecodeerde betaaldiensten kijken. Bevindt het module zich in de CI-gleuf, dan hebt u toegang tot het menu van het module. Om een module en een smartcard te kopen, raadpleegt u de leverancier.

Reset televisieWanneer u Reset tv selecteert, worden alle televisie-instellingen opnieuw ingesteld naar de oorspronkelijke fabriekswaarden, behalve Land, OSD-taal en Kanalen. Druk in het menu INSTELLING op  om Reset tv te markeren en druk op  of om het item te openen. Selecteer OK om te bevestigen of selecteer Annuleren om af te sluiten. Automatisch uitschakelenAls u de bedieningsknoppen op de afstandsbediening of het bedieningspaneel van de tv drukt, schakelt de tv zichzelf automatisch uit (stand-by) na ongeveer 4 uur. Druk in het menu INSTELLING op  om Automatisch uitschakelen te markeren. Druk op  of  om Aan of Uit te selecteren.

Nederlands25BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKENAlgemene bedieningProgrammaposities selecterenOm een programmapositie te selecteren drukt u de cijferknoppen op de afstandsbediening. Programmaposities kunnen ook worden geselecteerd met P en P. Om informatie op het scherm te tonen, bijvoorbeeld de programmapositie, de ingang of stereo/mono, drukt u op. Druk opnieuw om te annuleren. TijdweergaveMet de functie voor de tijdweergave kan de huidige tijd (tekstservice) worden weergegeven op het televisiescherm. Druk op op de afstandsbediening terwijl u een normale televisieuitzending bekijkt om de tijdweergave van de zender weer te geven. Deze tijd blijft ongeveer 5 seconden op het scherm. OPMERKING: deze optie is alleen beschikbaar voor de analoge tv-modus en is mogelijk niet beschikbaar in sommige gevallen.

Stereo en tweetalige uitzendingenWordt er uitgezonden in stereo of tweetalig, dan verschijnt het woord Stereo of Dual op het scherm op het moment dat de programmapositie veranderd wordt. Na een paar seconden verdwijnt het. Is de uitzending niet in stereo, dan ziet u het pictogram Mono. Stereo… Druk op om Stereo of Mono om te selecteren. Tweetalig… Tweetalige uitzendingen komen niet zo veel voor. Bij zo'n uitzending verschijnt het pictogram Dual. Kies het gewenste programmanummer. Als Dual verschijnt, drukt u op om Dual1, Dual2 of Mono te selecteren. Menu Snelle toegangHet menu voor snelle toegang geeft u gemakkelijk toegang tot enkele opties, zoals Beeldstand, Beeldgrootte, Slapen, REGZA-KOPPL en Mediaspeler. Druk op de knop SNEL om het menu Snelle toegang te openen en gebruik  of  om de optie te selecteren. Snelle toegangBeeldstandBeeldgrootteSlapenStandardBreedUitREGZA-KOPPEL.

MediaspelerBediening van het geluidGeluidssterkteGeluidssterkteDruk op of om de geluidssterkte in te stellen. Geluid dempenDruk eenmaal op om het geluid uit te schakelen en nogmaals om het weer in te schakelen. Balans, Laag, Hoog Druk op MENU en op  of  om GELUID te selecteren.

Nederlands26BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKENOmgevingsgeluidDeze functie verrijkt (verhoogt en verdiept) de geluidskwaliteit. Druk in het menu GELUID op  om Omgevingsgeluid te selecteren. Druk op  of  om de functie in of uit te schakelen. Stable Sound®Stabiel geluid vermindert het verschil in geluidssterkte tussen de kanalen. De geluidssterkte blijft daardoor constant als u een ander kanaal kiest. Druk in het menu GELUID op  om Stabiel geluid te selecteren. Druk op  of  om de functie in of uit te schakelen. LaagversterkingLaagversterking verhoogt de geluidsdiepte op de luidsprekers van de televisie. Het verschil is alleen merkbaar bij geluid met veel lage tonen. Druk in het menu GELUID op  om Laagversterking te markeren. Druk op  of  om de functie in of uit te schakelen.

OPMERKING: De functies Omgevingsgeluid en Laagversterking zijn alleen beschikbaar van de ingebouwde luidsprekers van de tv. Niveau laagversterkingNadat u Laagversterking hebt ingesteld op Aan in het menu GELUID, kunt u zijn niveau aanpassen. Druk in het menu GELUID op  om Niveau laagversterking te markeren. Druk op  of  om de instelling te wijzigen. Audio-omschrijvingAudio-omschrijving is een extra functie waarin aan visueel gehandicapten uitleg wordt gegeven over de acties op het scherm, lichaamstaal, uitdrukkingen en bewegingen terwijl u tv kijkt. U kunt hiermee het soort uitleg kiezen. Druk op MENU en daarna op  of  om GELUID te selecteren. Druk op  om Audio-omschrijving en druk op  of  om te kiezen tussen Normaal, Hardhorend en Visueel gehandicapt. OPMERKING: Druk op de afstandsbediening op de knopAD om de audio-omschrijving in of uit te schakelen.

Visueel gehandicapt:Deze functie geeft een beschrijving van zichtbare elementen, waardoor televisieprogramma’s, documentaires, thuisvideo’s en andere visuele media toegankelijk worden voor mensen die blind of visueel gehandicapt zijn. Visueel gehandicaptAls Audio-omschrijving op "Visueel gehandicapt", kunt u de geluidssterkte van de audio-omschrijving instellen. Druk op MENU en daarna op  of  om GELUID te selecteren. Druk op  om Audio-omschrijving te markeren en daarna op  of  om Visueel gehandicapt te selecteren. Druk op  om Visueel gehandicapt te markeren en druk op  of om het item te openen.

Nederlands27BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN Zorg dat de optie Luidspreker uit is ingesteld op Aan. Druk op  om de optie Geluidssterkte te markeren en druk op  of  om het Geluidssterkte te regelen.Visueel gehandicaptLuidspreker uit Aan20GeluidssterkteSelecteren Terug AfsluitenEXITRETURNGeavanceerde audio-instellingenVia Geavanceerde audio-instellingen kunt u een verbeterde ervaring met omgevingsgeluid vormen met diepe, rijke lage tonen vanaf stereo geluidsbronnen.

De audio van uw tv zal voller, rijker en breder klinken.Markeer Geavanceerde audio in het menu GELUID en druk op  of om de Geavanceerde audio-instellingen te openen.Geavanceerde audioPCAutoAanPC / HDMI1 AudioHDMI1 AudioLipsynchroonPCMSPDIF-typeSelecteren Terug AfsluitenEXITRETURN• PC/HDMI1-Audio: ontvang geluid van een aangesloten pc.• HDMI1-Audio: als de aangesloten HDMI-bron geen digitale audio ondersteunt, sluit u de audiokabel aan op PC/HDMI1 (Audio) op de achterkant van de tv en gebruik vervolgens de instelling HDMI1-audio. Selecteer een alternatieve instelling als er geen geluid is.• Lipsynchronisatie: activeert een aanpassing van de timing voor audio/videoweergave waardoor HDMI-apparaten automatisch nauwkeurig kunnen synchroniseren. Alleen beschikbaar voor HDMI-bron.• SPDIF-type: stuurt een digitaal audiosignaal naar het externe audiosysteem.

Nederlands28BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN"Dolby" en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.BreedschermAfhankelijk van de uitzending kunt u een programma op verschillende manieren bekijken. NativeBreedCinemaOndertitelSuper Live4:3Deze instelling is beschikbaar als u HDMI gebruikt als videobron. Het toont het beeld zonder overscanDeze instelling gebruikt u als u kijkt naar een breedscherm-dvd,een breedscherm-videoband of een uitzending op 16:9 (indien beschikbaar). Doordat er veel verschillende beeldverhoudingen zijn (16:9, 14:9, 20:9 enz.) kunnen er zwarte balken boven en onder het scherm zichtbaar zijn.Kijkt u naar alle lms en videobanden met "side panel format", dan elimineert deze instelling de zwarte balken langs de randen van het scherm door in te zoomen en het beeld zonder vervorming te selecteren.

Deze instelling gebruikt u voor een klassieke uitzending met 4:3.Deze instelling vergroot een beeld van 4:3 door het horizontaal en verticaal uit te rekken tot het beeld gevuld is, waarbij de proporties in het midden van het beeld behouden blijven. Er treedt enige vervorming op.Kijkt u naar een CinemaScope-uitzending met ondertitels, dan wordt het beeld met deze instelling wat hoger gepositioneerd zodat alle tekst zichtbaar blijft.Ondertitel

Nederlands29BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN14:9Punt voor puntPc normaalPC breedDeze instelling gebruikt u als u kijkt naar een uitzending op 14:9.Gebruik deze instelling voor de pc die is aangesloten via een HDMI- of RGB/PC-aansluiting wanneer u het pc-signaalformaat ontvangt. Deze instelling zal de afbeelding tonen zonder dat het beeld wordt bijgesneden.Gebruik deze instelling voor de pc die is aangesloten via een HDMI- of RGB/PC-aansluiting wanneer u het pc-signaalformaat ontvangt. Deze instelling zal de afbeelding correct tonen zonder vervorming of zonder dat het beeld wordt bijgesneden."Punt voor punt" is een niet-schalende weergave. Afhankelijk van het formaat van het ingangssignaal, wordt de afbeelding weergegeven met zijpanelen en/of balken bovenaan en onderaan (bijv. VGA-ingangsbron).

Druk op SNEL om het menu Snelle toegang te openen, druk op  of  om de Beeldgrootte te selecteren en druk op .Voor de beeldgrootte hebt u de keuze tussen Breed, Cinema, 4:3, Super Live, Ondertitel, 14:9, Native, PC breed, PC normaal en Punt voor punt.Het gebruik van de speciale functies om de grootte van het getoonde beeld te tonen (d.w.z. het veranderen van de verhouding tussen hoogte en breedte) voor vertoning in het openbaar of voor commerciële doeleinden kan een inbreuk zijn op het auteursrecht.Beschikbare beeldgrootteSchermstand SD (maximaal 480p) HD (maximaal 1080p) ComputerstandBreed Ja Ja Nee4:3 Ja Ja NeeSuper Live Ja Nee NeeCinema Ja Nee NeeOndertitel Ja Nee Nee14:9 Ja Nee NeeNative Ja (alleen bij HDMI) Ja (alleen bij HDMI) NeePC breed Nee Nee JaPc normaal Nee Nee JaPunt voor punt Nee Nee JaSnelle toegangBeeldstandBeeldgrootteSlapenStandardBreedUitREGZA-KOPPEL.Mediaspeler

Nederlands30BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKENHet beeld bedienenBeeldstandU kunt het beste beeld krijgen door de vooringestelde waarde te selecteren in de beeldstand, afhankelijk van de programmacategorie. Druk op MENU en daarna op  of  om BEELD te selecteren. Druk op  om Beeldstand te selecteren en druk op  of  om Opslaan, Dynamisch, Standaard, Film, PC of Gebruiker te selecteren.SelecterenEnterOK Terug AfsluitenEXITRETURN5010050050100Beeldstand StandaardHelderheidContrastKleurTintScherpteBEELDAchtergrondlichtBeeldgrootteKleurtemperatuurGeavanceerde videoBreedOPMERKING: De modus Opslaan is alleen beschikbaar wanneer Locatie in het menu INSTELLING is ingesteld op Opslaan.Helderheid, Contrast, Kleur en Tint Druk in het menu BEELD op  om Helderheid, Contrast, Kleur of Tint te selecteren.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand