Toshiba 22D1334G Handleiding

Nederlands - 1 -NederlandsInhoudsopgaveVeiligheidsvoorschriften 3. Luchtcirculatie 3. Warmteschade 3. Elektrische stroomtoevoer 3. Waarschuwing 3. Ja 3. Open 3. Installatie en belangrijke informatie 4. UITZONDERINGSCLAUSULE 4. Bel rmatie 5ankrijke veiligheidsinfo. Het voetstuk verwijderen 6. De afstandsbediening (TV - DVD) 7. Batterijen invoeren en het bereik van de afstandsbediening. 7Externe Apparatuur Aansluiten. 8Een HDMI® DVI toestel aansluiten op de HDMI-ingang 9. Een HDMI toestel aansluiten 9. Een DVI-apparaat verbinden 9. Een computer verbinden 10. Een computer verbinden. 10Een dvd-speler aansluiten 10. Een dvd-speler aansluiten via YPbPr 10. Een USB-geheugen aansluiten 10. Een USB ash drive. 10Power Save modus. 11Milieu-informatie. 11De TV bedienen. 12Aanschakelen 12. Het gebruik van de afstandsbediening 12. De bedieningsknoppen van de tv gebruiken 12. Eerste installatie 13.

Automatische afstemming 14. Automatische afstemming 14. Manueel afstemmen, analoog jnafstemmen. 15Digitaal aardse manueel zoeken: 15. Digitale kabel manueel zoeken 15. Analoog manueel zoeken: 15. Analoge jnafstemmen. 15Algemene bediening 16. Stereo/tweetalige uitzendingen 16. Ondertitels weergegeven 16. Het hoofdmenu weergeven. 16Volume bedienen en geluid dempen 16. Programmaposities selecteren 16. Stand-by meldingen 16. Zenderlijst, Programma’s sorteren, Programma vergrendelen. 17De zenderlijst weergeven 17. Een kanaal verplaatsen: 17. Een kanaal verwijderen: 17. De naam van een kanaal wijzigen: 17. Een kanaal vergrendelen: 17. Informatievaandel weergeven, Elektronische zendergids 18. Het Informatievaandel weergeven 18. Elektronische programmagids 18. Taalselectie 19. Taalinstellingen 19. Voorkeur 19. Huidig 19.

Opmerkingen bij het Afspelen: 35. Dvd-modus conguratie. 36TV Type. 36Taalinstelling 36. OSD LANG 36. AUDIO 36. SCHIJFMENU 36. ONDERTITELING: 36. HELDERHEID 36. DOWNMIX 36. SURROUND 36. STEREO 36. OUDERLİJK. 36WACHTWOORD 36. SPDIF uitgang. 36. De DVD beeldkwaliteit is slecht 37. Bijlage A: Dvd-modus ondersteunde bestandsformaten 38. Bijlage B: Compatibele disktypes 38. Handmatig starten 39. Automatische start 39. USB Media Browser 39. MP3-bestanden weergeven 40. JPEG-bestanden weergeven 40. Diavoorstelling functie. 41Videoweergave 41. Mediabrowser instellingen 42. Het gebruik van de MENU-knop in Mediabrowser modus 42. De mediaspeler sluiten 42. Alleen tekstdiensten. 43analogeHet gebruik van de teksttoets -TXT 43. Toegang tot subpagina’s 43. Verborgen tekst vrijgeven 43. Een pagina houden 43. Om een indexpagina weer te geven: 43. Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodi 44.

Nederlands - 3 -NederlandsVeiligheidsvoorschriftenDit toestel is ontworpen en geproduceerd in navolging van internationale veiligheidsstandaarden maar, zoals bij ieder elektrisch toestel, moet het met zorg behandeld worden om de beste resultaten te bereiken en een veilig gebruik te verzekeren. Lees daarom onderstaande punten voor uw eigen veiligheid. Zij zijn vrij algemeen en bedoeld u te helpen bij al uw elektronische producten en een aantal punten kunnen niet van toepassing zijn op de goederen die u hebt aangekocht. LuchtcirculatieLaat minimum 10 cm speling rond alle randen wanneer u de televisie aan de muur monteert om voldoende ventilatie toe te laten. Dit voorkomt oververhitting en eventuele schade aan de televisie. Bestofte plaatsen moeten vermeden worden. WarmteschadeSchade kan veroorzaakt worden als u de TV in direct zonlicht laat of dicht bij een verwarming.

Vermijd plaatsen die onder-worpen worden aan hoge temperaturen of vochtigheid, of locaties waar de temperatuur lager dan 5°C (41°F) kan zijn. Elektrische stroomtoevoerDeze set kan alleen maar aangesloten worden op een stroom-voorziening van 220-240V~50 Hz. Zorg ervoor dat de TV niet op het netsnoer staat. NEE snij de stekker niet van dit toestel aangezien deze een speciale radio storingslter bevat en als u deze verwijdert zal de prestatie verminderen. De stekker mag uitsluitend vervangen worden door een goedgekeurd type INDIEN U TWIJFELT, NEEMT U CONTACT OP MET EEN DESKUNDIG ELEKTRICIEN. Waarschuwing Om brandgevaar te vermijden, moet u kaarsen of andere open vlammen steeds uit de buurt van dit product houden. JaDOEN lees de handleiding voor u het toestel probeert te gebruiken.

JA raadpleeg uw verdeler als u ooit twijfelt over de installatie, de bediening of de veiligheid van uw toestel. JA let op met glazen panelen of deuren van het toestel. OpenNIET DOEN verwijder geen vast deksel want dit kan gevaarlijk hoge voltages blootleggen. NEE blokkeer de ventilatie-openingen van het toestel nooit met kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Oververhitting zal schade veroorzaken en de levensduur van het toestel verminderen. NEE elektrische toestellen mogen nooit blootgesteld worden aan druppels of plassen en geen voorwerpen gevuld met water, zoals vazen, mogen op het toestel geplaatst worden. NEE plaats geen warme voorwerpen of bronnen van naakte vlammen zoals kaarsen of nachtlichtjes op of dichtbij het toestel. Hoge temperaturen kunnen het plastic doen smelten en branden veroorzaken.

NEE gebruik niet zomaar een voetstuk als noodoplossing en repareer het toestel NOOIT met houten schroeven. Gebruik enkel de schroeven geleverd door de fabrikant. NEE laat geen uitrusting aangeschakeld zonder toezicht tenzij het speciek aangeduid wordt voor een werking zonder toezicht of in stand-by modus. Schakel uit door de stekker te verwijderen en zorg ervoor dat iedereen in uw familie weet hoe dit gebeurt. Speciale maatregelen kunnen noodzakelijk zijn voor zieke of mindervalide personen. NEE stop met de bediening van het toestel als u twijfelt aan de goede werking, of als het beschadigd is – schakel het toestel uit, trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw verdeler. WAARSCHUWING- Overdadig geluid van koptelefoons kan gehoorschade veroorzaken. BOVEN ALLES - NOOIT iemand, zeker geen kinderen, toelaten iets in te brengen de gaten, sleuven of andere openingen van de behuizing.

- 4 -NederlandsNederlandsPlaats de televisie niet in direct zonlicht en sterke verlich-ting. Een zachte, indirecte verlichting wordt aanbevolen voor een comfortabele weergave. U kunt gordijnen of schermen gebruiken om te vermijden dat direct zonlicht op het scherm valt. Plaats de TV op een stabiele, vlakke ondergrond die het ge-wicht van de TV kan dragen. Om de stabiliteit te handhaven en te voorkomen dat het toestel zou omvallen, moet de TV aan de muur worden bevestigd met een stevige bevestiging op de clip van de achterzijde van de TV. De LCD-paneelschermen werden gemaakt met een enorm hoge precisie technologie, hoewel sommige schermdelen soms beeldelementen kunnen missen of oplichtende vlekjes kunnen hebben. Dit wijst niet op een storing.

Zorg ervoor dat de TV geplaatst wordt op een plaats waar hij niet door voorwerpen geduwd or geraakt kan worden, druk zal het scherm beschadigen of breken. U moet er zich ook Denk eraanDe digitale ontvangstfunctie van deze televisie werkt enkel in de landen vermeld in de “Land” sectie tijdens de eerste installatie. Naargelang het land/de regio is het mogelijk dat bepaalde functies van de televisie niet beschikbaar zijn. De ontvangst van toekomstige bijkomende of gewijzigde kan niet worden gegarandeerd met deze televisie. dienstenAls stationaire beelden gegenereerd door 4:3 uitzendingen, tekstdiensten, zenderidenticatie logo’s, computerschermen, videospelletjes, OSD-menu’s, etc. gedurende een zekere periode op het televisiescherm worden gelaten, kunnen deze sporen nalaten. Het is steeds geraadzaam zowel de helderheid als de contrastinstellingen te verlagen.

Langdurig, doorlopend gebruik van de 4:3 afbeelding op een 16:9 scherm kan ertoe leiden dat de afbeelding zichtbaar blijft op het scherm rond de 4:3 omtrek. Dit is geen defect van de LCD TV en wordt niet gedekt door de garantie van de fabrikant. Regelmatig gebruik van modi met andere afmetingen zal deze permanente sporen vermijden.

UITZONDERINGSCLAUSULEToshiba kan nooit verantwoordelijk gesteld worden voor enig verlies en/of schade aan het product veroorzaakt door :i) brand;ii) aardbeding;iii) schade door ongeluk;iv) opzettelijk misbruik van het product;v) gebruik van het product in niet geschikte omstandigheden;vi) verlies en/of schade veroorzaakt aan het product terwijl het in het bezit was van een derde;vii) iedere schade of verlies veroorzaakt als gevolg van het niet naleven van de instructies in de handleiding;viii) ieder verlies of schade rechtstreeks veroorzaakt als gevolg van het misbruik of defect van het product wanneer het gelijktijdig gebruikt wordt met verbonden materiaal;Bovendien, Toshiba zal nooit verantwoordelijk gesteld worden voor gevolg verlies en/of schade inclusief, maar niet beperkt tot het volgende, winstverlies, onderbreking van de professionele activiteit, het verlies van opgeslagen gegevens ten gevolge van het normale gebruik of misbruik van het product.

Installatie en belangrijke informatieWaar installerenvan vergewissen dat bepaalde kleine voorwerpen niet in de sleuven of openingen van de behuizingen worden ingevoerd. U mag geen chemische stoffen (zoals luchtverfrissers, schoonmaakmiddelen, etc. ) gebruiken op of in de buurt van het TV-voetstuk. Studies tonen aan dat plastic kan verzwakken en barsten na verloop van tijd omwille van het gecombineerde effect van chemische stoffen en mechanische stress (zoals het gewicht van een tv). Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot ernstige letsels en/of permanente schade aan de tv en het voetstuk van de tv. Het scherm en de kast schoonmaken…Nadat u de stroom heeft uitgeschakeld, maakt u het scherm en de kast schoon met een zachte droge doek. We raden aan dat u geen poets of oplosmiddelen gebruikt op het scherm of de kast want dit kan schade veroorzaken.

Nederlands - 5 -NederlandsBel rmatie ankrijke veiligheidsinfo• Ledere functie met betrekking tot de digitale televisie (met het DVB-logo) is enkel beschikbaar in het land of de regio waar dergelijke signalen worden verzonden. Verieer met de verkoper of het mogelijk is een DVB-T signaal te ontvangen in de zone waar u woont. • Zelfs als de televisie conform is met de DVB-T specicaties is de compatibiliteit met toekomstige digitale DVB-T uitzendingen niet gegarandeerd. • Bepaalde digitale televisie functies zijn mogelijk niet beschikbaar in sommige landen. • Het DVB-T systeem aanwezig in dit toestel is FTA. • DVB is een geregistreerd handelsmerk van het DVB Project. Dit loge geeft aan dat het product conform is met Europese digitale uitzendingen.

BELANGRIJKE INFORMATIETV installatie• De televisie niet op stof of ander materiaal plaatsen dat wordt aangebracht tussen de televisie en het meubelstuk. • Kinderen op de hoogte brengen van de gevaren van het klimmen op meubelstukken om bij de televisie of de bedieningstoetsen te raken. • Als u de stekker uit het stopcontact wil verwijderen, moet u de stekker vasthouden. U mag niet aan de kabel trekken. De kabel kan beschadigd raken en een kortsluiting veroorzaken. • Gebruik een zachte, droge doek om het toestel schoon te maken. • Plaats het toestel zodat niemand over de kabel kan struikelen. • Als u van plan het toestel aan de muur te bevestigen, kunt u contact opnemen met de winkel waar u het toestel hebt gekocht voor advies. Laat de installatie over aan professionals. Een incorrecte installatie kan schade en/of letsels veroorzaken.

• Om het toestel te beschermen tijdens een storm moet u het netsnoer verwijderen en de antenne loskoppelen. LET OP: Raak het contact van de antenne niet aan. • Het toestel warmt op als het in werking is. Plaats geen deksels of dekens op het toestel om oververhitting te vermijden. De ventilatieopeningen mogen niet worden geblokkeerd.

Niet opstellen in de buurt van radiatoren. Niet in direct zonlicht plaatsen. • Vochtcondensatie treedt op in de volgende situaties:- Wanneer u het apparaat van een koude naar een warme locatie verplaatst. - Wanneer u het toestel gebruikt in een ruimte waar de verwarming net werd ingeschakeld. - Wanneer u het toestel gebruikt in een zone waar koude lucht van een airconditioner rechtstreeks in het toestel stroomt. - Wanneer u het toestel in een vochtige ruimte gebruikt. • Gebruik het toetel nooit als er vochtcondensatie optreedt. • Het toestel gebruiken wanneer er vochtcondensatie optreedt, kan de interne onderdelen en schijven beschadigen. Na twee of drie uur warmt het toestel op en vocht verdampt.

- 6 -NederlandsNederlandsHet voetstuk verwijderenWanneer men een muur montagebeugel gebruiktGebruik een montagebeugel die geschikt is voor de afmeting en het gewicht van de LCD TV.• Er zijn twee personen vereist voor de installatie.• Een muurmontage installeren van een andere fabrikant.(1) Ontkoppel en verwijder alle kabels en/of andere component contacten van de achterzijde van de TV.(2) Leg de voorzijde van de TV voorzichtig neer op een vlakke, zachte ondergrond zoals een donsdeken of deken.3) Volg de instructies geleverd met uw muurbevestiging.

Voor u doorgaat, moet u ervoor zorgen dat de gepaste steun(en) aan de muur worden bevestigd en op de achterzijde van de TV zoals beschreven in de instructies geleverd met de muursteun.(4) Gebruik steeds de schroeven die worden geleverd of aanbevolen door de fabrikant van de muurbevestiging.Opmerking:• De hierboven weergegeven beugel is een voorbeeld afbeelding. De beugel en bevestigingen worden niet geleverd met de TV.

Het voetstuk verwijderen(1) Leg de voorzijde van het toestel zachtjes neer op een vlakke, gekussende oppervlakte en laat het voetstuk over de rand uitsteken.(2) Verwijder de schroeven.(3) Nadat de schroeven werden verwijderd, moet u het voetstuk op zijn plaats houden en daarna het voetstuk en de plastic vorm verwijderen van de TV door het van de TV te verwijderen.OPMERKING: Men dient steeds bijzonder voorzichtig te zijn bij de verwijdering van het voetstuk om schade aan het LCD-paneel te vermijden. Voor modellen22D1333G en 22D1334G

Nederlands - 7 -NederlandsBatterijen invoeren en het bereik van de afstandsbedieningVerwijder het achterpaneel om het batterijcompartiment te openen en zorg ervoor dat u de batterijen correct invoert. De geschikte batterijtypes voor deze afstandsbediening zijn AAA, IEC R03 1. 5V. Nooit een gebruikte, oude batterij gebruiken in combinatie met een nieuwe en gebruik geen twee verschillende batterij types. Verwijder batterijen platteonmiddellijk om te voorkomen dat zuren in het batterijcompartiment lekken. Gooi ze weg in een daartoe bestemde plaats. Waarschuwing:: Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan warmtebron-nen zoals zonlicht, vuur of andere. De prestatie van de afstandsbediening zal erop achteruit gaan op meer dan acht meter of buiten een hoek van 30 graden van het midden van de TV.

Nederlands - 8 -NederlandsExterne Apparatuur AansluitenVoor u externe apparatuur aansluit, moet u de stekker verwijderen uit het stopcontact. Antennekabel:. Sluit de antenne aan op het ANT-contact aan de achterzijde van de televisie. SCART-kabel:. Als u een of een gebruikt, is decoder* media recorderhet essentieel dat de scartkabel wordt aangesloten op de televisie. Voor u de uitvoert, moeten alle aangesloten eerste installatietoestellen worden ingesteld op de stand-by modus. De DIGITALE AUDIO uitgang biedt de mogelijkheid een geschikt surround sound systeem aan te sluiten. HDMI® (High-Denition Multimedia Interface) wordt ge-bruikt met een DVD-decoder of andere apparatuur met digitaal geluid en video uitgang. Het werd ontworpen voor optimale prestaties met 1080i en 1080p hoge denitie videosignalen maar aanvaardt ook de VGA, 480i, 480p, 576i, 576p en 720p signalen en geeft deze weer.

Signalen van PC-formaat worden ook weergegeven. OPMERKING: Hoewel het mogelijk is deze televisie aan te sluiten op HDMI toestellen, is het toch mogelijk dat sommige toestellen zijn goed functioneren. Indien u een apparaat aansluit via de Zijde AV ingang moet u de geleverde verbindingskabels gebruiken om een verbinding in te schakelen. Indien u een apparaat aansluit via de Een groot aantal van de randapparatuur kan aangesloten worden aan de achterzijde van de televisie. De relevante handleidingen moeten geraadpleegd worden voor alle bij-komende apparatuur. Als de televisie automatisch overschakelt om randappara-tuur te controleren, keert u terug naar de normale televisie door de gewenste programma positietoets in te drukken. Om externe apparatuur terug te roepen, drukt u herhaaldelijk op de toets om te schakelen tussen bronnen.

Nederlands - 9 -NederlandsEen HDMI® DVI toestel aansluiten op de HDMI-ingangDe HDMI-ingang op uw televisie ontvangen digitaal geluid en niet-gecomprimeerde digitale video van een HDMI-bron of niet-gecomprimeerde digitale video van een DVI (Digital Visual Interface) bron. Deze ingang is ontworpen om HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) programma te aanvaarden in digitale vorm van EIA/CEA-861-D–conforme [1] consumentenelek-tronica toestellen (zoals een set-top box of DVD-speler met HDMI of DVI uitgang). OPMERKING:• Het is mogelijk dat sommige vroege HDMI apparaten niet correct werken met uw meest recente HDMI tv. • Ondersteund geluidsformaat: Lineaire PCM, sampling rate 32/44. 1/48kHz. Een HDMI toestel aansluitenSluit een HDMI kabel (type A contact) aan op de HDMI termi-nal. Voor een correcte werking is het aanbevolen een HDMI kabel te gebruiken met het HDMI logo ( ).

• Als uw HDMI-aansluiting 1080p aan kan en/of uw televisie heeft een vernieuwingssnelheid van meer dan 50Hz hebt u een categorie 2 kabel nodig. Het is mogelijk dat een conventionele HDMI/DVI kabel niet correct werkt in deze modus. • HDMI kabels dragen zowel video als geluid over. Afzon-derlijke analoge geluidskabels zijn dus niet vereist (zie illustratie)). • Om de video van het HDMI toestel te bekijken, drukt u op de toets om SOURCE HDMI. HDMI-ingang Fitting(Achterzijde)HDMI-toestelD IH M 1Een DVI-apparaat verbindenSluit een HDMI-naar-DVI kabel (HDMI type A contact) aan op de HDMI ingang en geluidskabels op de ZIJDE AV aansluiting met de geleverde RODE en WITTE ingangen van de ZIJDE AV aansluitkabels (zie illustratie). • De aanbevolen lengte voor de HDMI-naar-DVI kabel is is 2m. • Een HMDI-naar DVI kabel draagt enkel videobeelden over.

DIH M 1ZIJDE AV-invoerZIJDE AVZijde video/ audio verbindingskabel aansluitingen (geleverd)HDMIinvoeraansluitingenGeluidskabel (niet geleverd) HDMI naar DVI adapterkabel (niet geleverd)OPMERKING:Om zeker te zijn dat het HDMI of DVI toestel correct is gereset, wordt het aanbevolen de volgende procedures te volgen:• Wanneer u elektronische componenten inschakelt, moet u eerst de televisie inschakelen en pas daarna het HDMI of DVI toestel. • Wanneer u elektronische componenten uitschakelt, moet u eerst het HDMI of DVI toestel uitschakelen en pas daarna de televisie.

Nederlands - 10 -NederlandsEen computer verbindenMet een RGB/PC of een HDMI aansluiting kunt u het scherm van uw computer op uw televisie bekijken en het geluid be-luisteren via de luidsprekers van de televisie. Wanneer u een PC aansluit op de RGB/PC ingang van de televisie moet u een analoge RGB (15 pin) computerkabel gebruiken en de ZIJDE AV aansluiting gebruiken met een PC geluidskabel (niet geleverd) voor het geluid, met de RODE en WITTE ingangen van de geleverde ZIJDE AV aansluitkabel (zie illustratie). RGB/PC ingang (zwart)( )achterzijdeZIJDE AV-invoerPG VGA kabel(Niet geleverd)PC geluidskabel (niet geleverd)Zijde audio-video Verbindingskabel (geleverd)ofZIJDE AVAls u een PC wilt gebruiken moet u de uitvoerresolutie van de monitor instellen op PC voor u de verbinding maakt met de televisie. Om een optimaal beeld weer te geven, moet u de PC instellingfunctie gebruiken.

OPMERKING:• Bepaalde PC modellen kunnen niet worden aangesloten op deze televisie. Er is geen adapter vereist voor computers met een compatibele miniD-sub 15-pin terminal. • Afhankelijk van de titel van de DVD en de specicatie op de PC waar u de DVD-video afspeelt, is het mogelijk dat bepaalde scènes worden overgeslagen of dat u niet kunt pauzeren tijdens sc. es met meerdere camerastandpunten. Een computer verbinden Een dvd-speler aansluitenEen dvd-speler aansluiten via YPbPrSommige dvd-spelers worden via COMPONENTE AANSLUITINGEN (YPbPr) verbonden. Hiervoor moet u de gevelerde component video verbindingskabel gebruiken om de verbinding in te schakelen. Voer eerst de enkele aansluiting van de kabel in de TV YPbPr aansluiting (zijde). Daarna voert u de YPbPr kabel (niet geleverd) aansluitingen in het plurale deel van de YPbPr video verbindingskabel (zie onderstaande illustratie).

Daarna voert u de geluidskabel aansluitingen van de DVD speler in het plurale deel van de ZIJDE AV verbindingskabel (zie onderstaande illustratie). De kleuren van de aansluitingen moet overeenstemmen. YPbPr verbindingskabel (geleverd)YPbPr videokabel (niet geleverd)DVD-spelerAV-aansluitingenGeluidskabel (niet geleverd)Zijde-AV verbindingskabel (geleverd)Zijde AVNaar RODE & WITTE ingangenVideo-aansluitingAudioverbindingEen USB-geheugen aansluitenEen USB ash drive• U kunt een USB-geheugen aansluiten op uw tv via de USB van de tv. Deze functie biedt u ingangde mogelijkheid muziek-, foto- of videobestanden weer te geven die u bewaard hebt op een USB-geheugen. • Het is mogelijk dat bepaalde soorten USB-apparaten (bv. MP3-spelers) niet compatibel zijn met deze tv.

• U kunt een veiligheidskopie maken van uw bestanden voor u aansluitingen uitvoert op het TV-toestel om eventueel gegevensverlies te vermijden. De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele schade aan bestanden of gegevensverlies. • Verwijder de USB-module niet tijdens de weergave van een bestand. LET OP: USB-apparaten snel in- en uitvoeren. Dit kan schade veroorzaken aan het USB-apparaat zelf.

Nederlands - 11 -NederlandsMilieu-informatie Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te besparen. Niet alleen helpt u het milieu maar u kunt ook geld besparen door de elektrische rekeningen te verlagen dankzij de energie efciënte functie van deze TV. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren:U kunt de Power Save modus instelling gebruiken in het Beeldinstellingenmenu. Als u de Power Save modus inschakelt als schakelt de TV over op de energie-besparen modus en het verlichtingsniveau van de TV Ecowordt verlaagd tot het optimale niveau. Merk op dat bepaalde foto-instellingen niet kunnen worden gewijzigd wanneer de tv in de Power Save modus staat.Als Beeld uit geselecteerd is, verschijnt het bericht “ ” op het scherm. Scherm schakelt uit in 3 seconden.Selecteer DOORGAAN en druk op OK om door te gaan.

Het scherm schakelt uit in 15 seconden. Als u de Power Save modus uitschakelt, wordt de Beeldmodus automatisch ingesteld op Dynamisch.Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert het energieverbruik. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het toestel gedurende een langere periode niet zult gebruiken.Hoewel, het wordt ten sterkste aanbevolen de Power Save modus instelling in te schakelen om uw jaarlijks stroomverbruik te verlagen. En het wordt ook aanbevolen de TV los te koppelen van het stopcontact om energie te besparen wanneer u hem niet gebruikt.Help ons het milieu te redden door deze stappen te volgen.Reparatie informatieLaat het onderhoud uitvoeren door een erkend technicus. Enkel gekwaliceerd personeel mag de tv repareren.

Nederlands - 12 -NederlandsDe TV bedienenEen groot aantal randapparatuur kan aangesloten worden via de aansluitingen aan de achterzijde van de televisie. Hoewel alle noodzakelijke aanpassingen en bedieningen van de televisie uitgevoerd kunnen worden via de afstandsbediening kan het menuwielaan linkerzijde op de televisie worden gebruikt voor bepaalde functies. AanschakelenAls het stand-by LED niet brandt, moet u controleren of de stekker in het stopcontact zit. Druk op de linkerzijde van de televisie om hem in te schakelen. Om de televisie over te schakelen op stand-by drukt u op op de afstandsbediening televisie te bekijken, drukt. Om de u o pnieuw op. Het kan een paar seconden duren voor het beeld verschijnt. Opmerking: De actieve stand-by kleur schakelt over op rood na een paar ogenblikken als de tv wordt uitgeschakeld.

Voor energiebesparing:Als u de TV afsluit bij de voeding, of als u de stekker verwijdert, wordt het stroomverbruik verminderd tot bijna nul voor alle TV’s. Dit is aanbevolen wanneer de TV gedurende een lange periode niet wordt gebruikt, bijv. op vakantie. De helderheid van het scherm verlagen, vermindert het ener-gieverbruik. Energie efci. tie verlaagt het energieverbruik en dit bespaart geld door uw elektriciteitsrekening te verlagen. OPMERKING: Als u de televisie op stand-by schakelt, bespaart dit het energieverbruik, maar de televisie verbruikt nog steeds stroom. Het gebruik van de afstandsbedieningDruk op de toets van de afstandsbediening om de MENUmenu’s weer te geven. Het hoofdmenu verschijnt als een groep pictogrammen waarvan ieder overeenstemt met een menu-optie. Druk op de Linker of Rechter toets om een onderwerp te selecteren.

In de submenu schermmodus verschijnt het menu als een lijst. Druk op de Omhoog of Omlaag toets om een onderwerp te selecteren. Om de opties te gebruiken, drukt u de en toetsen in op de afstandsbediening om op en neer te navigeren en op OK, Links of Rechts toetsen om de gewenste keuze te selecteren.

Volg de instructies op het scherm. De functies van ieder menu worden in detail beschreven in de handleiding. De bedieningsknoppen van de tv gebruikenMet het menuwiel aan de zijde van de TV: Volume wijzigen: Druk op de middelste knop tot het volumeniveau OSD verschijnt. Verhoog het volume door de knop in te drukken. Verlaag het volume door de knop neer te drukken. Zenders wijzigen: Druk op de middelste knop tot het zenderinformatie vaandel verschijnt. Blader doorheen de opgeslagen zenders door de knop omhoog of omlaag te drukken De bron wijzigen: Druk op de middelste knop tot de bronlijst verschijnt. Blader doorheen de beschikbare bronnen door de knop omhoog of omlaag te drukken Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste knop in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal seconden. De TV schakelt over op de stand-by modus.

Nederlands - 13 -NederlandsEerste installatie Voor u de televisie inschakelt, schakelt u de decoder en media recorder op Stand-by , indien ze aangesloten zijn, en zorg dat de antenne met uw televisie verbonden is. Om de televisie op te stellen, gebruikt u de toetsen op de afstandsbediening zoals beschreven op. pagina 7BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de antenne verbonden is en er geen Common Interface module is ingevoerd voor u de TV inschakelt voor de initiële installatie. 1. Voer de stekker in en schakel de TV in met de the / I knop Als de TV niet inschakelt, drukt u op een nummer of stand-by toets op de afstandsbediening en het taal selectiemenu verschijnt. Dit scherm zal verschijnen wanneer de televisie voor het eerst ingeschakeld wordt en telkens wanneer de televisie gereset wordt. 2. Markeer de taal die u wilt instellen met de Omhoog Omlaag OK of toetsen en druk op.

Het volgende bericht verschijnt:3. Links Rechts LandMet de of knop kunt u het selecteren dat u wilt instellen en druk op de Neer knop om de optie te markeren. Gebruik Zoektypede Links of Rechts toets om het gewenste Zoektype in te stellen. De beschikbare zoektypes zijn enkel digitaal, enkel analoge tv en volledig. 4. Bij de instelling, als u op selecteert u OmlaagTeleteksttaal. Gebruik de of toets Links Rechtsom de gewenste Teleteksttaal te selecteren. 5. OKDruk op de toets op de afstandsbediening om door te gaan, het volgende bericht verschijnt dan op het scherm:6. Ja Links RechtsSelecteer met de of toetsen en druk op om door te gaan. De volgende OSD OK zal dan op het scherm weergegeven worden:7. KabelAls u de optie selecteert, verschijnt het volgende scherm:8. In dit scherm kunt u een frequentiebereik selecteren.

Om de weergegeven lijnen te markeren, kunt u de of toets Omhoog Omlaaggebruiken. U kunt het frequentiebereik handmatig invoeren met de numerieke toetsen op de afstandsbediening. Stel Start en stop frequentie de gewenste in met de numerieke toetsen op de afstandsbediening.

Na deze bewerking kunt u de de Zoek-stap als 8. 000 kHz of 1. 000 kHz instellen. Als u 1. 000 kHz selecteert, voert de TV de zoekprocedure op gedetailleerde wijze uit. De zoekopdracht zal hierdoor aanzienlijk langer duren. Aan het einde, druk op om de OKautomatische zoekopdracht te starten. 9. AntenneAls u de optie selecteert in Zoektype scherm zoekt de televisie uitzendingen. 10. Het Automatisch afstemmen scherm verschijnt en de televisie begint de beschikbare zenders te zoeken. De voortgangbalk verplaatst zich over de lijn. U moet de televisie toelaten om de volledige zoekopdracht uit te voeren. Daarna wordt het volgende OSD weergegeven op het scherm en de.

Nederlands - 14 -Nederlandstelevisie zoekt de geselecteerde uitzendingen:Opmerking MENU: Om te annuleren, drukt u op de -knop. Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt een zenderlijst op het scherm. Als u de zenders wilt sorteren volgens de LCN selecteert u en daarna Jadrukt u op (indien beschikbaar). OK • Druk op de OKknop om de kanalenlijst te verlaten en tv te kijken. Opmerking: Schakel de Tv niet uit zonder de Eerste installatie gestart te hebben. Houd het menu van Winkelmodus uitgeschakeld en wijzig het niet als u het thuis gebruikt. • Druk de Links Rechts of toets in om de gewenste taalregio te selecteren. • Nadat de teleteksttaal werd geselecteerd, drukt op de toetsMENU om af te sluiten. Automatische afstemmingNaarmate nieuwe diensten worden uitgezonden, zal de tv opnieuw moeten worden afgestemd om deze weer te geven.

• Het automatisch afstemmen stemt de tv volledig opnieuw af en kan worden gebruikt om de zenderlijst bij te werken. Het wordt aangeraden Automatisch Automatische afstemmingEerste installatie - vervolgafstemmen regelmatig uit te voeren om zeker te zijn dat alle diensten werden toegevoegd. Alle huidige zenders en instellingen, bijv. vergrendelde zenders, gaan verloren. • Druk op de toets en selecteer MENU Installeren en opnieuw afstemmen met deLinks of Rechts toets. Druk op de toets en het volgende menuscherm OKverschijnt. • Selecteer Automatische kanalenscan (opnieuw afstemmen) Omhoog Omlaagmet de of knop en druk op. Automatische zender scanopties wordt OKweergegeven. U kunt opties selecteren met de Omhoog Omlaag OK of en knoppen. Bediening van het menu Automatische kanalenscanDigitaal: Zoekt antenne DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op.

Om het installatieproces te beginnen, selecteert u - of om Jate annuleren - met de of Nee Links Rechts-knop, en vervolgens drukt u op de -knop. OK• Nadat het scantype werd geselecteerd, ingesteld en bevestigd, begint het installatieproces en beweegt de voortgangsbalk. Om het proces te annuleren, drukt u op de -knop. In dat geval worden de MENUgevonden kanalen niet opgeslagen. De televisie begint te zoeken naar beschikbare zenders. U moet de televisie toelaten om de volledige zoekopdracht uit te voeren.

Nederlands - 15 -NederlandsDigitaal aardse manueel zoeken:De functie is beschikbaar voor service engineers of kan worden gebruikt voor de directe invoer van zenders als de multiplex zender bekend is. • Selecteer Handmatige zenderscan in het menu Installeren en opnieuw afstemmen en druk op OK. Na selectie van het zoektype als kunt u het Digitaalmultiplex of frequentie cijfer invoeren met de nume-rieke toetsen en druk op om te zoeken. OK• Voer het multiplexnummer is aan de hand van de numerieke knoppen. De televisie zoekt automatisch voor die multiplex. Wanneer de multiplex wordt gevonden, wordt iedere zender die momenteel niet aanwezig is in de zenderlijst toegevoegd en de zenderinformatie bovenin het scherm wordt bijgewerkt. • Herhaal naarmate noodzakelijk.

Digitale kabel manueel zoeken• In de kabel manuele scan kunt u de frequentie, modulatie, symboolsnelheid en netwerk zenderscan opties invoeren. Nadat u het zoektype als Digital kabel hebt geselecteerd, kunt u de gewenste opties instellen en op drukken om te zoeken. OK Analoog manueel zoeken:De televisie kan handmatig worden afgestemd. Bijv: Als de televisie niet aangesloten kan worden op een media recorder/decoder met een kabel of om SCARTeen zender op een ander systeem af te stemmen. Om een zenderpositie toe te wijzen op de televisie voor een decoder en media decoder: schakel de decoder aan, voer een vooropgenomen lm in de media recorder en druk op , stem dan LECTUREhandmatig af. Nadat u het zoektype hebt geselecteerd, Analoogkunt u de of knop indrukken om Omhoog Omlaageen optie te markeren. Druk vervolgens op de linkse of toets om de optie in te stellen.

rechtseVoer het zendernummer in of de frequentie met de numerieke toetsen. Druk dan op om te zoeken. OKZodra de zender gevonden is, worden alle nieuwe zenders opgeslagen die niet op de lijst staan vermeld. Analoge jnafstemmen• Selecteer Analoge jnafstemming in het menu Installeren en opnieuw afstemmen met de Omhoog Omlaag OK of en toetsen.

Het scherm 'Analoge afstemming wordt weergegeven. De functie Analoge afstemming is niet beschikbaar indien er geen analoge kanalen, digitale kanalen en externe bronnen zijn opgeslagen. • Gebruik de toets om fijn af te Links of Rechtsstemmen. Bij het beëindigen, drukt u op OK:Manueel afstemmen, analoog jnafstemmenDe televisie kan handmatig afgestemd worden met de Manuele zoekfunctie.

Nederlands - 16 -NederlandsStereo/tweetalige uitzendingenIn het geval van stereo of tweetalige uitzendingen verschijnt het woord Stereo of Dual op het scherm iedere maal program-maposities gewijzigd worden. Na twee seconden verdwijnt het woord. Als de uitzending niet in stereo is verschijnt het woord Mono. Stereo… LANG. Druk in om Stereo of Mono te selecteren. Tweetalig… Tweetalige uitzendingen komen niet vaak voor. Als de uitzending tweetalig is, verschijnt het woord Dual in beeld. Kies het gewenste programmanummer en als het woord Dual verschijnt, drukt u in om Dual 1 of Dual LANG. 2 te selecteren. Voor DTV-uitzendingenOm de huidige taal weer te geven en om een andere taal te kiezen (indien beschikbaar) drukt u op de LANG. toets. De beschikbare opties worden gerangschikt.

Ondertitels weergegevenIn digitale uitzendingen geeft deze functie ondertitels weer op het scherm in de geselecteerde taal op voorwaarde dat ze worden uitgezonden. Druk op de toets om de beschikbare ONDERTITELINGondertiteling in te schakelen. Druk opnieuw op de ONDERTITELING toets om de ondertiteling uit te schakelen. Het hoofdmenu weergeven• Deze set heeft een “menu wiel”. • Druk op de MENU toets van de afstandsbediening om de menu’s weer te geven. Volume bedienen en geluid dempenVolumeDruk op de V or V knop op de afstandsbedieningg om het volume te wijzigen. Geluid dempenDruk “ ” één maal in om het geluid uit te schakelen en opnieuw om te annuleren. Programmaposities selecterenAls u een programmapositie wilt selecteren, gebruikt u de numerieke toetsen op de afstandsbediening. Programmalocaties kunnen ook worden geselecteerd met de CH of CH knoppen.

Stand-by meldingenAls de TV uitschakelt wanneer deze in de Geen signaal-modus staat, verschijnt het volgende bericht op het scherm de volgende maal u de TV inschakelt:Als de Automatische TV uit time-out bereikt is, verschijnt het volgende bericht op het scherm. Selecteer JA om de tv uit te schakelen. Selecteer NEE om te annuleren. De tv schakelt ook uit als u geen selectie maakt in dit scherm. Als de TV uitschakelt omwille van de automatische uitschakeling functie verschijnt het volgende bericht op het scherm de volgende maal u de TV inschakelt:Algemene bediening.

Nederlands - 17 -NederlandsDe zenderlijst weergevenDe zendervolgorde kan worden gewijzigd naargelang uw persoonlijke voorkeuren. • Selecteer Zenderlijst in het hoofdmenu en druk op OK. Het volgende menu verschijnt:• Selecteer Kanalenlijst bewerken om de opgeslagen kanalen te beheren. Gebruik de of Omhoog Omlaag en OK knoppen om Zenderlijst bewerken te selecteren. • Druk op de of toets om een Omhoog Omlaagzender te selecteren. U kunt de CH of CH toetsen indrukken om de pagina op of neer te verschuiven. • Om een specieke zender te bekijken, markeert u hem met de of toetsen. Nadien, Omhoog Omlaagdruk op de knop. OK• toets op de lteropties weer Druk op de BLAUWEte geven. • Druk op om te verlaten. MENUOpmerking: De vermelde kanalen worden gemengd op de kanaallijst. U kunt de kanaaltypes onderscheiden door de pictogrammen die ernaast zijn geplaatst.

DTV (digitale tv), HD (HD TV) , ATV (Analoge TV) ,TV (TV), RD (Radio), gecodeerd, vergrendeling en bij de favorietenlijst. De vermelde kanalen kunnen ook worden gesorteerd met de actieve kanaal lijstlter. Een kanaal verplaatsen:• Markeer de gewenste zender met de Omhoog of Omlaag toetsen. • Selecteer in de kanalenlijst de optie Move (Bewegen) en druk op. OK• Er verschijnt een menu Nummer bewerken. Voer het gewenste kanaalnummer in met de numerieke toetsen op de afstandsbediening. Indien er al een kanaal werd opgeslagen onder dat nummer, verschijnt er een waarschuwing bericht. Selecteer Ja indien u het kanaal wil verplaatsen en druk op OK. • Het geselecteerde kanaal is nu verplaatst. Een kanaal verwijderen:U kunt de toets indrukken om een tag te GROENEplaatsen/verwijderen voor alle zenders; gebruik de GELE toets om een tag te plaatsen/verwijderen.

• Selecteer het kanaal dat u wil verwijderen en selecteer de optie Verwijderen OK. Druk op om door te gaan. • Een waarschuwingsmelding verschijnt. Selecteer JA Nee om de kanalen te verwijderen, druk op om het proces te annuleren.

Druk op om door OK te gaan. De naam van een kanaal wijzigen:• Selecteer het kanaal waarvan u de naam wil wijzigen en selecteer de optie Druk op Naam bewerken. OKom door te gaan. • Ga naar het vorige/volgende teken met de Links of Rechts knop. Als u de of Omhoog Omlaag toets indrukt, wijzigt het huidige teken. Als u op de numerieke toetsen ‘ ’ drukt, vervangt u het 0. 9gemarkeerde teken één voor één met de boven de toets afgedrukte tekens iedere maal u op de toets drukt. • Wanneer u klaar bent, drukt op om de wijziging OKop te slagen: Druk op om de functie te “MENU”verlaten. Een kanaal vergrendelen:U kunt de toets indrukken om een tag te GROENEplaatsen/verwijderen voor alle zenders; gebruik de GELE toets om een tag te plaatsen/verwijderen. • Selecteer de zender die u wilt vergrendelen met de Omhoog Omlaag of toetsen. • Selecteer de Vergrendelen Links optie met de of Rechts OK toetsen.

Druk op om door te gaan. • U wordt nu gev raagd om een pers oonlijk identicatienummer (PIN) voor ouderlijke controle in te voeren. Voer de pincode in. Opmerking: Standaard wordt de PIN ingesteld op 0000. • Om een kanaal te vergrendelen/ontgrendelen, drukt u op wanneer het gewenste kanaal OKwo rdt gemarkeerd. Er ve rsch ijnt da n een vergrendelingssymbool naast het geselecteerde kanaal. Zenderlijst, Programma’s sorteren, Programma vergrendelenU kunt opgeslagen zenders weergeven en deze sorteren met de Zenderlijst functie.

Nederlands - 18 -NederlandsHet Informatievaandel weergeven• Druk op de toets. Het informatiescherm INFO verschijnt met informatie over de zender en het programma dat momenteel wordt weergegeven.• Als u het kanaal wijzigt, geeft de TV het uitzendbeeld weer samen met een informatievaandel onderin het scherm (enkel beschikbaar in de DTV-modus). Deze informatie blijft op het scherm gedurende enkele seconden. • Als het geselecteerde kanaal vergrendeld is, moet u de correcte vier cijfers invoeren om de zender weer te geven. “PIN invoeren” verschijnt dan:• Voer de 4-cijferige PIN-code in om door gaan.Opmerking: De standaardinstelling voor het PIN-nummer is 0000. Ze is niet beschikbaar de Frankrijk als landinstelling.Elektronische programmagids• Selecteer de gids op het scherm door EPG in te drukken.

Het gidsscherm verschijnt met informatie over de zender en het programma dat momenteel wordt weergegeven. Het kan even duren voor dit verschijnt.• Voor informatie over andere momenteel beschikbare programma’s drukt u de navigatietoetsen in om op en neer te bladeren of links en rechts te navigeren in de lijst.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand