Toshiba 22BL712G Handleiding

Nederlands - 1 -Belangrijke Veiligheidsinformatie. 5Het voetstuk verwijderen. 7de afstandsbediening. 8Batterijen invoeren en het bereik van de afstandsbediening. 8Externe Apparatuur Aansluiten. 9Een HDMI® of DVI toestel aansluiten op de HDMI ingang. 10Een HDMI toestel aansluiten. 10Een DVI toestel aansluiten. 10Een computer verbinden. 11Een USB geheugen aansluiten. 11Aansluiting voor USB-geheugen. 11Een computer verbinden. 11Een USB geheugen aansluiten. 11Power Save modus. 12Milieu-informatie. 12De TV bedienen. 13Aanschakelen. 13Het gebruik van de afstandsbediening. 13Het gebruik van de bedieningstoetsen en aansluitingen op de TV. 13Eerste installatie. 14Automatische tuning. 15Automatische tuning. 15Digitaal aardse manueel zoeken. 16Digitale kabel manueel zoeken. 16Analoog manueel zoeken. 16Analoge fi jnafstemmen. 16Manueel afstemmen, analoog fi jnafstemmen.

Nederlands - 3 -tuele schade aan de televisie. Bestofte plaatsen moeten vermeden worden. WarmteschadeSchade kan veroorzaakt worden als u de TV in direct zonlicht laat of dicht bij een verwarming. Vermijd plaatsen die onder-worpen worden aan hoge temperaturen of vochtigheid, of locaties waar de temperatuur lager dan 5 C (41 F) kan zijn. Elektrische stroomtoevoerDeze set kan alleen maar aangesloten worden op een stroomvoorziening van 220-240V~50 Hz. Zorg ervoor dat de TV niet op het netsnoer staat. NEE snij de stekker niet van dit toestel aangezien deze een speciale radio storingsfi lter bevat en als u deze verwijdert zal de prestatie verminderen. Het mag allen worden vervangen door een correct beordeeld en goedgekuerd type. INDIEN U TWIJFELT, NEEMT U CON-TACT OP MET EEN DESKUNDIG ELEKTRICIEN.

Waarschuwing Om brandgevaar te vermijden, moet u kaarsen of andere open vlammen steeds uit de buurt van dit product houden. JaDOEN lees de handleiding voor u het toestel probeert te gebruiken. JA zorg ervoor dat alle elektrische aansluitingen (inclusief stopcontact, verlengsnoeren en onderlinge aansluitingen tussen de stukken van het toestel) correct zijn aangebracht volgens de instructies van de fabrikant. Schakel het toestel uit en verwijder de stekker voor u aansluitingen legt of wijzigt. JA raadpleeg uw verdeler als u ooit twijfelt over de installatie, de bediening of de veiligheid van uw toestel. DOEN wees voorzichtig met de glazen panelen of deuren van het toestel. NEE blokkeer de ventilatie-openingen van het toestel nooit met kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Oververhitting zal schade veroorzaken en de levensduur van het toestel verminderen.

NEE gebruik niet zomaar een voetsen repareer het toestel NOOIT met een optimale veiligheid te garandervoetstuk, de steun of de poten te fabrikant werden goedgekeurd met volgens de instructies. NEE laat geen uitrusting aangeschtenzij het specifi ek aangeduid wordt vtoezicht of in stand-by modus. Schakverwijderen en zorg ervoor dat iederhoe dit gebeurt. Speciale maatregelezijn voor zieke of mindervalide persoNEE stop met de bediening van het tde goede werking, of als het beschtoestel uit, trek de stekker uit het stouw verdeler. WAARSCHUWING - Overdadig geluigehoorschade veroorzaken. BOVEN ALLES - NOOIT iemand, toelaten iets in te brengen de gateopeningen van de behuizing. NOOIT raden of risico’s nemen mevan gelijk welke aard – het is bette genezen.

- 4 -NederlandsPlaats de televisie niet in direct zonlicht en sterk licht. Zachte, indirecte verlichting is aanbevolen voor een comfortabel kijkgenot. U kunt gordijnen of schermen gebruiken om te vermijden dat direct zonlicht op het scherm valt. Plaats de TV op een stabiele, vlakke ondergrond die het ge-wicht van de TV kan dragen. Om de stabiliteit te handhaven en te voorkomen dat het toestel zou omvallen, moet de TV aan de muur worden bevestigd met een stevige bevestiging op de clip van de TV. Installeer de P-clip onder de stand zoals weergegeven in de bovenstaande illustratie. De LCD-paneelschermen werden gemaakt met een enorm hoge precissietechnologie, hoewel sommige schermdelen soms beeldelementen kunnen missen of oplichtende vlekjes kunnen hebben. Dit wijst niet op een storing.

Denk eraanDe digitale ontvangstfunctie van deze televisie werkt enkel in de landen vermeld in de “Land” sectie tijdenNaargelang het land/de regio is het mogelijk dat bepaalde functies van de televisie niet beschikbaar ztoekomstige bijkomende of gewijzigde diensten kan niet worden gegarandeerd met deze televisie. Als stationaire beelden gegenereerd door 4:3 uitzendingen, tekstdiensten, zenderidentifi catie logo’svideospelletjes, OSD-menu’s, etc. gedurende een zekere periode op het televisiescherm worden gelatennalaten. Het is steeds geraadzaam zowel de helderheid als de contrastinstellingen te verlagen. Langdurig, doorlopend gebruik van de 4:3 afbeelding op een 16:9 scherm kan ertoe leiden dat de afbop het scherm rond de 4:3 omtrek. Dit is geen defect van de LCD TV en wordt niet gedekt door de garRegelmatig gebruik van modi met andere afmetingen zal deze permanente sporen vermijden.

UITZONDERINGSCLAUSULEToshiba kan nooit verantwoordelijk gesteld worden voor enig verlies en/of schade aan het product veri) brand;ii) aardbeding;iii) schade door ongeluk;iv) opzettelijk misbruik van het product;v) gebruik van het product in niet geschikte omstandigheden;vi) verlies en/of schade veroorzaakt aan het product terwijl het in het bezit was van een derde;vii) iedere schade of verlies veroorzaakt als gevolg van het niet naleven van de instructies in de hanviii) ieder verlies of schade rechtstreeks veroorzaakt als gevolg van het misbruik of defect van hetgelijktijdig gebruikt wordt met verbonden materiaal;Bovendien, Toshiba zal nooit verantwoordelijk gesteld worden voor gevolg verlies en/of schade inclustot het volgende, winstverlies, onderbreking van de professionele activiteit, het verlies van opgeslagen van het normale gebruik of misbruik van het product.

Zorg ervoor dat de TV geplaatst wordt oniet door voorwerpen geduwd or geraakthet scherm beschadigen of breken. U mvergewissen dat bepaalde kleine voorwerof openingen van de behuizingen wordenVermijd het gebruik van chemicrissers, reinigingsmiddelen, etc. het voetstuk van de TV. Studiesdat plastic kan verzwakken en barsten nade combinatie van chemische stoffen en(zoals een gewicht op de TV). Het niet naleties kan resulteren in ernstige letsels en/oaan de TV en het voetstuk van de TV. Het scherm en de kast schoonmaken…Nadat u de stroom heeft uitgeschakeld,en de kast schoon met een zachte drogedat u geen poets of oplosmiddelen gebrde kast want dit kan schade veroorzakenP Clip“P” clip positie op TV hangt af van het model. “P” “P” “P” “P” clip clip clip clip positie positie positie positie op op op op TV TV TV TV hangt hangt hangt hangt af af af af van van van van het het het het model. model.

Nederlands - 5 -signaal te ontvangen in de zone waar u woont. • Zelfs als de televisie conform is met de DVB-T specifi caties is de compatibiliteit met toekomstige digitale DVB-T uitzendingen niet gegarandeerd. • Bepaalde digitale televisie functies zijn mogelijk niet beschikbaar in sommige landen. • Het DVB-T systeem aanwezig in dit toestel is FTA (Free to air). • DVB is een geregistreerd handelsmerk van het DVB Project. Dit loge geeft aan dat hemet Europese digitale uitzendingen. Mogelijke negatieve effecten op het LCD-schermAls er een vast (niet bewegend) patroon achterblijft op het LCD-scherm gedurende langhet beeld permanent achterblijven op het LCD-TV paneel en het kan subtiele maar permaveroorzaken. Dit soort van schade wordt NIET GEDEKT VOOR UW GARANTIE.

Laat uwlange perioden ingeschakeld terwijl de volgende formaten of afbeeldingen worden wee• Vaste beelden, zoals aandelen tickers, videospelletjes, TV-zenderlogo’s en websites. • Speciale formaten die het volledige scherm niet gebruiken. Bijvoorbeeld, brievenbubekijken op een normaal (4:3) scherm (Zwarte balken boven en onderaan het scherm)media bekijken op een breedbeeldscherm (16:9) (Zwarte balken links en rechts van heBELANGRIJKE INFORMATIEInstallatie van de tvAls een televisie niet in een voldoende stabiele locatie is geplaatst, kan het risichet kan vallen. Talrijke letsels, in het bijzonder bij kinderen, kunnen worden vermedvoorzorgsmaatregelen te nemen, zoals:• Enkel meubelstukken gebruiken die de televisie veilig kunnen ondersteunen. • Ervoor zorgen dat de televisie niet over de rand van het meubelstuk uitsteekt.

• De televisie niet op hoge meubelstukken plaatsen (bijvoorbeeld, kasten of boekrekkemeubelstuk als de televisie te verankeren aan een geschikte steun. • De televisie niet op stof of ander materiaal plaatsen dat wordt aangebracht tussenmeubelstuk. • Kinderen op de hoogte brengen van de gevaren van het klimmen op meubelstukken de bedieningstoetsen te raken.

Plaats de TV op een stabiele, vlakke ondergrond die het gewicht van de TV kan dragenhandhaven en te voorkomen dat hij zou omvallen, moet de TV aan de muur worden bevebevestiging op de clip op de achterzijde van de tafelbladstand. Dit toestel werd geproduceerd in overeenstemming met alle huidige veiligheidsvoorschriften. De vmoeten de gebruikers beschermen tegen onvoorzichtig gebruik en de gevaren verwant met een de• Hoewel dit toestel zorgvuldig werd geproduceerd en nauwkeurig gecontroleerd voor het de fabriekelektrische apparaten, is het mogelijk dat en problemen optreden. Als u rook, een overtollige warmandere onverwachte fenomenen opmerkt, moet u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact verwijd• Zorg ervoor dat het toestel voldoende geventileerd is. Plaats het nooit naast of onder gordijnen. • Dit toestel mag enkel worden aangesloten op een 220-240V AC 50Hz stopcontact.

Nederlands - 6 -moet u de stekker vasthouden. U mag niet aan de kabel trekken. De kabel kan overbelast raken en een kortsluiting veroorzaken. • Gebruik een zachte, droge doek om het toestel schoon te maken. • Plaats het toestel zodat niemand over de kabel kan struikelen. • Het wordt aanbevolen dit toestel te installeren op schokvrije banken om te voorkomen dat het zou vallen. • Merk op dat kinderen het toestel van een tafel of kast kunnen trekken aan de kabel. Kinderen kunnen zich kwetsen door dit te doen. • Gebruik het toestel niet in de buurt van warmtebronnen. De behuizing en kabel kunnen worden beschadigd door de intensiteit van de warmte. • Het scherm is vervaardigd uit glas en kan breken als het wordt beschadigd. Wees voorzichtig wanneer u scherpe glazen splinters oppikt.

• Als u van plan het toestel aan de muur te bevestigen, kunt u contact opnemen met de winkel waar u het toestel hebt gekocht voor advies. Laat de installatie over aan professionals. Een incorrecte installatie kan schade en/of letsels veroorzaken. • Als u het toestel aan de muur monteert, moet u minimum 10 cm tussenruimte laten tussen de achterzijde van het toestel en de muur. Een tussenruimte van minder dan 10 cm zal de ventilatieopeningen blokkeren en oververhitting veroorzaken binnen in het toestel. Dit kan defecten of schade veroorzaken aan het toestel. • Maatregelen nemen om valpartijen te vermijden- Als deze maatregelen niet worden genomen, kan het toestel vallen en schade en/of letsels veroorzaken. - Neem contact op met de winkel waar u het toestel hebt aangekocht voor de volledige informatie over de maatregelen.

• Als een TV stand wordt gebruikt,- Zorg ervoor dat het toestel volledig op de stand staat en centraal wordt geplaatst. - Laat de deuren van de stand open. U kunt zich kwetsen als resultaat van het vallen of breken van het toestel, of uw vingers kunnen gekneld raken. Neem extra voorzorgsmaatregelen als u kinderen hebt.

• Vermijd het toestel op oppervlakten te plaatsen die onderhevig kunnen zijn aan trillingen of schokken. • Om het toestel te beschermen tijdens een storm moet u het netsnoer verwijderen en de antenne loskoppelen. Opgelet: Raak het contact van de antenne niet aan. tussenruimte laten rond het volledige toestel. • Het toestel mag nooit blootgesteld worden aan druppels of plassen en er mogen geen voorwebevatten, zoals vazen, op het toestel g• Gemorste vloeistoffen in het toestel kuveroorzaken. Schakel het toestel uit en oRaadpleeg daarna een gekwalifi ceerdevoor u het toestel opnieuw probeert te • Vocht condenseert, bijvoorbeeld, wdrankje in een glas giet op een warwater vormen op de buitenzijde van hop dezelfde wijze condenseren op de van het toestel, een van de belangrijksvan het toestel. • Vochtcondensatie treedt op in de volg- Wanneer u het apparaat van een kolocatie verplaatst.

- Wanneer u het toestel gebruikt in verwarming net werd ingeschakeld. - Wanneer u het toestel gebruikt in een zvan een airconditioner rechtstreeks in - Wanneer u het toestel in een vochtige• Gebruik het toetel nooit als er vochtc• Het toestel gebruiken wanneer er vochtkan de interne onderdelen en schijven bhet netsnoer van het toestel met het stotoestel in, verwijder de schijf en laat zdrie uur. Na twee of drie uur warmt heverdampt. Als u de TV verbonden laathelpt dit condensatievorming in het toe• Plaats nooit warme voorwerpen of zoals een kaars of nachtlampjes op of temperaturen kunnen het plastic doenveroorzaken. 12_MB62_[NL]_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(22145LED_3910UK)_BRONZE19_10081092_10079982. indd 612_MB62_[NL]_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(22145LED_3910UK)_BRONZE19_10081092_10079982. indd 612_MB62_[NL]_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(22145LED_3910UK)_BRONZE19_10081092_10079982.

Nederlands - 7 -instructies geleverd met de muursteun.(4) Gebruik steeds de schroeven die worden geleverd of aanbevolen door de fabrikant van de muurbevestiging.Opmerking :• De hierboven weergegeven beugel is een voorbeeld afbeelding. De beugel en bevesgeleverd met de TV.

- 8 -NederlandsBatterijen invoeren en het bereik van de afstandsbedieningVerwijder het achterpaneel om het batterijcompartimeervoor dat u de batterijen correct invoert. De geschideze afstandsbediening zijn AAA, IEC R03 1. 5V. Nooit een gebruikte, oude batterij gebruiken in combinen gebruik geen twee verschillende batterij types. Verwonmiddellijk om te voorkomen dat zuren in het batterijGooi ze weg in een daartoe bestemde plaats. Waarschuwing: Batterijen mogen niet blootgesteld wornen zoals zonlicht, vuur of andere. De prestatie van de afstandsbediening zal erop achdan acht meter of buiten een hoek van 30 graden vaIR-ontvanger. Als het operationele bereik vermindert, batterijen aan vervanging toe zijn.

MENU Aan/UitHet menu op het s cherm weergevHet geluid dempenDruk een maal op het geluid te dDruk opnieuw in om de geluid demodus uit te schakelen. Zenders wijzigenOmhoog/omlaag verplaatsen tussen de zenders. InfoTerugkerenNavigatietoetsenOmhoog, omlaag, links of rechts verplaatsen in het schermmenu. Terugkeren naar het vorige niveau van het menu op het scherm. IN TV-modus: Om informatie op het scherm weer te geven. IN tekstmodus: Toegang tot de inhoudstafelpagina.

Nederlands - 9 -Antennekabel:. Sluit de antenne aan op het ANT-contact aan de achterzijde van de televisie. SCART-kabel:. Als u een * of een decoder media recorder gebruikt, is het essentieel dat de scartkabel wordt aangesloten op de televisie. Voor u de uitvoert, moeten alle aangesloten eerste installatietoestellen worden ingesteld op de stand-by modus. De DIGITAAL GELUID aansluiting biedt de mogelijkheid een geschikt surround sound systeem aan te sluiten. HDMI® (High-Definition Multimedia Interface) wordt gebruikt met een DVD-decoder of andere apparatuur met digitaal geluid en video uitgang. Het werd ontworpen voor optimale prestaties met 1080i en 1080p hoge definitie videosignalen maar aanvaardt ook de VGA, 480i, 480p, 576i, 576p en 720p signalen en geeft deze weer. Signalen van PC-formaat worden ook weergegeven.

OPMERKING: Hoewel het mogelijk is deze televisie aan te sluiten op HDMI toestellen, is het toch mogelijk dat sommige toestellen zijn goed functioneren. U kunt YPbPr naar VGA kabel (niet ghet YPbPr signaal in te schakelen viaWAARSCHUWING: U kunt geen VGgebruiken. Een groot aantal van de randapparworden aan de achterzijde van de handleidingen moeten geraadpleegdmende apparatuur. Als de televisie automatisch overschate controleren, keert u terug naar dede gewenste programma positietoetsterne apparatuur terug te roepen, druSOURCE toets om te schakelen tussOngeacht van de eigenschappen vangeluid kopiëren van de DIGITAAL GETVdecoder*HDMIingangenRGB/PCingangSCART-aansluiting(CAM). USLaDIGITAAL GELUIDaansluitingHo* de decoder kan een Digitale Sateliet, Free to Air of iedere andere compatibele decoder zijn. AntenneInvoerMMODEoH MI 1DSPDIFCoax.

Nederlands - 10 -( g )Deze ingangen is ontworpen om HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) programma te aanvaarden in digitale vorm van EIA/CEA-861-D–conforme [1] consumente-nelektronica toestellen (zoals een set-top box of DVD-speler met HDMI of DVI uitgang). OPMERKING:• Het is mogelijk dat sommige vroege HDMI apparaten niet correct werken met uw meest recente HDMI tv. • Ondersteund geluidsformaat: Lineaire PCM, sampling rate 32/44. 1/48kHz. Een HDMI toestel aansluitenSluit een HDMI kabel (type A contact) aan op de HDMI termi-nal. Voor een correcte werking is het aanbevolen een HDMI kabel te gebruiken met het HDMI logo ( ). • Als uw HDMI-aansluiting 1080p aan kan en/of uw televisie heeft een vernieuwingssnelheid van meer dan 50Hz hebt u een categorie 2 kabel nodig. Het is mogelijk dat een conventionele HDMI/DVI kabel niet correct werkt in deze modus.

• HDMI kabels dragen zowel video als geluid over. Afzon-derlijke analoge geluidskabels zijn dus niet vereist (zie illustratie). • Om de video van het HDMI toestel te bekijken, drukt u op de SOURCE toets om HDMI1 te selecteren. HDMI-invoer Aansluiting (Achter)HDMI-toestelHDMI 1aansluiting met de geleverde RODE en WITTE ingangen van de ZIJDE AV aansluitkabels (zie illustratie). • De aanbevolen lengte voor de HDMI-naar-DVI adapter kabel is is 2m. • Een HMDI-naar DVI adapterkabel draaover. Er zijn dus afzonderlijke anavereist. HDMI-InvoeraansluitingGeluidskabel (niet geleverd)Zijde video/ audio verbindingskabel aansluitingen (Geleverd)SIDE AVZIJDE AV-invoerHD I 1MOPMERKING:Om zeker te zijn dat het HDMI of DVI toewordt het aanbevolen de volgende pro• Wanneer u elektronische componenu eerst de televisie inschakelen en pof DVI toestel.

Nederlands - 11 -luisteren via de luidsprekers van de televisie. Wanneer u een PC aansluit op de RGB/PC ingang van de televisie moet u een analoge RGB (15 pin) computerkabel gebruiken en de ZIJDE AV aansluiting gebruiken met een PC geluidskabel (niet geleverd) voor het geluid, met de RODE en WITTE ingangen van de geleverde ZIJDE AV aansluitkabel (zie illustratie). RGB/ iPC ngang(achterz jde)iL l - l i iatera e AV aans u t ngPC VGA-kabel(Niet geleverd)PC geluidskabel(Niet geleverd)Video/ audioverbindingskabel (Geleverd)ofS DEI AVAls u een PC wilt gebruiken moet u de uitvoerresolutie van de monitor instellen op PC voor u de verbinding maakt met de televisie. Om een optimaal beeld weer te geven, moet u de PC instellingfunctie gebruiken. OPMERKING:• Bepaalde PC modellen kunnen niet worden aangesloten op deze televisie.

Er is geen adapter vereist voor computers met een compatibele miniD-sub 15-pin terminal. • Afhankelijk van de titel van de DVD en de specifi catie op de PC waar u de DVD-video afspeelt, is het mogelijk dat bepaalde scènes worden overgeslagen of dat u niet kunt pauzeren tijdens scènes met meerdere camerastandpunten. de mogelijkheid muziek-, foto- of videobestanden weer te geven die u bewaard hebt op een USB-geheugen. • Het is mogelijk dat bepaalde soo(bv. MP3-spelers) niet compati• Het is raadzaam een veilighbestanden te maken vóórr u aop het tv-toestel om eventuete vermijden. De fabrikant isis voor eventuele schade gegevensverlies. • Verwijder het USB-geheugweergave van een bestand. LET OP: Het snel in- en uitvoerenkan gevaarlijk zijn. Steek de USen herhaaldelijk in en uit. Dit kaveroorzaken aan de USB-speleaan het USB-apparaat zelf. Aansluiting voor USB• Steek uw USB-geheugen in detv.

- 12 -NederlandsU kunt de Power Save modus instelling gebruiken op pagina 22. Als u de Power Save modus inschakelt, schakelt de TV over op de energie-besparen modus en het verlichtingsniveau van de TV wordt verlaagd tot het optimale niveau. Merk op dat bepaalde foto-instellingen niet kunnen worden gewijzigd wanneer de tv in de Power Save modus staat.Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen of verwijderen uit het stopcontactenergieverbruik. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het toestel gedurende een langeregebruiken.Merk op dat, op jaarbasis, de tv overschakelen in Power Save modus meer energie zatv verwijderen uit het stopcontact in de plaats van hem in stand-by te houden.

Om die rsterkste aangeraden de Power Save modus instelling te activeren om uw jaarlijks stroomvEn het wordt ook aanbevolen de TV los te koppelen van het stopcontact om energie te u hem niet gebruikt.Help ons het milieu te redden door deze stappen te volgen.Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken.In dit ontwerp werden geen schadelijke stoffen en inhoud die gevaarlijk zijn voor de gezoDit product werd ontworpen om langer mee te gaan en moet gerecycleerd worden aanoperationele levensduur.Wanneer de TV het einde van zijn levensduur nadert, moet u hem weggooien in overeecorrecte recyclageprocedures, zoals beschreven op .pagina 41Reparatie informationLaat het onderhoud uitvoeren door een erkend technicus.

Nederlands - 13 -AanschakelenAls het stand-by LED niet brandt, moet u controleren of de stekker in het stopcontact zit. Druk op de knop aan link-erzijde van de televisie om hem in te schakelen. Daarna zal het LED lampje groen branden. Als het beeld niet verschijnt, drukt u op op de afstandsbediening. Dit kan even duren. Om de televisie over te schakelen op stand-by drukt u op op de afstandsbediening. Om de televisie te bekijken, drukt u opnieuw op. Het kan een paar seconden duren voor het beeld verschijnt. Opmerking: Het actieve stand-by LED-lampje kan even verschijnen wanneer de TV wordt uitgeschakeld. Voor energiebesparing:Als u de TV uitschakelt bij de voeding, of als u de stekker ver-wijdert, bespaart u het energieverbruik bijna tot nul voor alle TV’s. Dit is aanbevolen wanneer de TV gedurende een lange periode niet wordt gebruikt, bijv. als u op vakantie vertrekt.

De helderheid van het scherm verlagen, vermindert het ener-gieverbruik. Energie effi ciëntie verlaagt het energieverbruik en dit bespaart geld door uw elektriciteitsrekening te verlagen. OPMERKING: Als u de televisie op stand-by schakelt, bespaart dit het energieverbruik, maar de televisie verbruikt nog steeds stroom. Het gebruik van de afstaDruk op de toets van de afsMENUmenu’s weer te geven. Het hoofdmenu verschijnt als eenwaarvan ieder overeenstemt met een Linker of Rechter toets om een ondeIn de submenu schermmodus versclijst. Druk op de Omhoog of Omlaag tote selecteren. Om de opties te gebruiken, drukt u deop de afstandsbediening om op en nOK, de linker of rechter toetsen om selecteren. Volg de instructies op het sieder menu worden in detail beschreHet gebruik van de bedieaansluitingen op Met het menuwieltje aan de zijde van Het volume wijzigen: Druk op devolume OSD verschijnt.

Nederlands - 14 -Voer de stekker in en schakel de TV in met 1. de zijde controleschakelaar. Als de TV niet inschakelt, drukt u op een nummer of toets op de afstandsbediening en het taal selectiemenu verschijnt. Dit scherm zal verschijnen wanneer de televisie voor het eerst ingeschakeld wordt en telkens wanneer de televisie gereset wordt. Markeer de taal die u wilt instellen met de 2. Omhoog Omlaag OK of toetsen en druk op. Het volgende bericht verschijnt:Druk op de Links of Rechts toets om het land 3. te selecteren dat u wilt instellen en druk op de Omlaag toets om de Zoektype optie te markeren. Gebruik Links of Rechts om het gewenste zoektype in te stellen. Beschikbare zoektypes zijn enkel digitaal, enkel analoge TV en vol. Na de instelling drukt u op de Omlaag knop om 4. de Teleteksttaal te selecteren. Gebruik de Links of Rechts toets om de gewenste Teleteksttaal te selecteren.

Druk op de 5. OK toets op de afstandsbediening om door te gaan, het volgende bericht verschijnt dan op het scherm:Selecteer 6. Ja met de Links of druk op OK om door te gaan. zal dan op het scherm weergeAls u de 7. Kabel optie selectevolgende scherm:In dit scherm kunt u een frequen8. Om de weergegeven lijnen tede Omhoog of Omlaag toetshet frequentiebereik handmatinumerieke toetsen op de afstade gewenste begin en eindefrnumerieke knoppen op de afstdeze bewerking kunt u de de ZkHz of 1. 000 kHz instellen. Als u 1voert de TV de zoekprocedure opuit. De zoekopdracht zal hierdoduren. Aan het einde, druk op OKzoekopdracht te starten. Als u de 9. ANTENNE optie selescherm zoekt de televisie uitzHet Automatisch afstemmen 10. en de televisie begint de besczoeken. De voortgangbalk verlijn. U moet de televisie toelatezoekopdracht uit te voeren.

Nederlands - 15 -Opmerking: Om te annuleren, drukt u op de -knop. MENU• Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt een zenderlijst op het scherm. Als u de zenders wilt sorteren volgens de LCN selecteert u “ ” en daarna Jadrukt u op “ ” (indien beschikbaar).OK• Druk op de -knop om de zenderlijst te verlaten OKen tv te kijken.Opmerking: • Schakel de Tv niet uit zonder de Eerste installatie gestart te hebben.weer te geven.• Het automatisch afstemmen stemt de tv volledig opnieuw af en kan worden gebruikt om de zHet wordt aangeraden Automatischuit te voeren om zeker te zijn datoegevoegd. Alle huidige zendersvergrendelde zenders, gaan verlor• Druk op de MENU toets op de selecteer Installatie en opnieuw afsof Rechts toets. Druk op de OK menuscherm verschijnt.• Selecteer Automatic Channel kanalenscan) door op Omhoog oen druk vervolgens op OK. Ascanopties wordt weergegeven.

optie met de Omhoog of OmlaaBediening van het menu ‘Au(Automatische kanaDigital (Digitaal): Zoekt antenne Dze op.Analoog: Zoekt analoge stations eFull (Volledig): Zoekt zowel analozenders en slaat ze op. • Nadat u een automatis chgeselecteert, drukt u op de OKverschijnt er een bevestigininstallatie te starten, selectannuleren selecteert u “NeeRechts toets en de OK toets. • Nadat het scantype werd geselebevestigd, begint het installatiede voortgangsbalk. Druk op deprocedure te annuleren.

Nederlands - 16 -zenders als de multiplex zender bekend is. • Selecteer Manuele zenderscan in het Installeren en opnieuw afstemmen menu en druk op OK. Na selectie van het zoektype als Digitale antenne kunt u het multiplex of frequentie cijfer invoeren met de numerieke toetsen en druk op OK om te zoeken. • Voer het multiplexnummer is aan de hand van de numerieke knoppen. De televisie zoekt automatisch voor die multiplex. Wanneer de multiplex wordt gevonden, wordt iedere zender die momenteel niet aanwezig is in de zenderlijst toegevoegd en de zenderinformatie bovenin het scherm wordt bijgewerkt. • Herhaal naarmate noodzakelijk. Digitale kabel manueel zoeken• In de kabel manuele scan kunt u de frequentie, modulatie, symboolsnelheid en netwerk zenderscan opties invoeren.

Nadat u het zoektype als Digitale kabel hebt geselecteerd, kunt u de gewenste opties instellen en op OK drukken om te zoeken. media recorder/decoder met een SCART kabel of om een zender op een ander systeem af te stemmen. Om een zenderpositie toe te wijzen op de televisie voor een decoder en media decdecoder aan, voer een vooropgemedia recorder en druk op PLAY, staf. Nadat u het Manuele zenderscgeselecteerd, kunt u de Omhoogindrukken om een optie te markereop de linkse of rechtse toets ostellen. Voer het zendernummer in of de numerieke toetsen. Druk dan op Zodra de zender gevonden is, wzenders opgeslagen die niet vermeld. Analoge fi jnafstem• Selecteer Analoge fi jnafstemming opnieuw afstemmen met de OmhOK toetsen. Het scherm ‘Analoge tuning) wordt weergegeven. Dtuning is niet beschikbaar indiekanalen, digitale kanalen en exopgeslagen.

Nederlands - 17 -maposities gewijzigd worden. Na twee seconden verdwijnt het woord. Als de uitzending niet in stereo is verschijnt het woord Mono. Stereo… LANG. Druk in om Stereo of Mono te selecteren. Tweetalig… Tweetalige uitzendingen komen niet vaak voor. Als de uitzending tweetalig is, verschijnt het woord Dual in beeld. Kies het gewenste programmanummer en als het woord Dual verschijnt, drukt u in om Dual 1 of Dual LANG. 2 te selecteren. Voor DTV-uitzendingenOm de huidige taal weer te geven en om te wijzigen in een alternatieve taal (indien beschikbaar) drukt u op de LANG. -toets. Beschikbare opties worden vermeld. Ondertitels weergegevenIn digitale uitzendingen geeft deze functie ondertitels weer op het scherm in de geselecteerde taal op voorwaarde dat ze worden uitgezonden. • Druk op de toets om de beschikbare SUBTTLondertiteling in te schakelen.

Druk opnieuw op de SUBTTL toets om de ondertiteling uit te schakelen. Het hoofdmenu weergeven• Druk op de toets van de afstandsbediening MENUom de menu’s weer te geven. Volume bedienen en geluid dempenVolumeDruk op de of knop van de afstandsbediening V+ V-om het volume te regelen. Verplaats het wieltje van de TV omhoog of omlaag om het volume te wijzigen. Geluid dempenDruk “ ” één maal in om het geluid uit te schakelen en opnieuw om te annuleren. Programmaposities selecterenAls u een programmapositie wilt selecteren, gebruikt u de numerieke toetsen op de afstandsbediening. Als u de zenders wilt wijzigen met het menuwieltje op de TV drukt u eerst in het midden van het menuwiel en de informatiebalk van de zender verschijnt. Verplaats het menuwieltje nu omhoog of omlaag om te bladeren tussen de opgeslagen zenders. Programmaposities kunnen ook geselecteerd worden met en.

Nederlands - 18 -• Selecteer Zenderlijst in het hoofdmenu en druk op OK. Het volgende menu verschijnt:• Selecteer Zenderlijst bewerken om de opgeslagen kanalen te beheren. Gebruik de of OmhoogOmlaag OK en toetsen om Zenderlijst bewerken te selecteren. • Druk op de of toets om een zender Omhoog Omlaagte selecteren. U kunt de of P+ P- toets indrukken om de pagina op of neer te verschuiven. • Om een specifi eke zender te bekijken, markeert u hem met de of toetsen. Druk Omhoog Omlaagdaarna op de toets. OK• Druk op de toets op de BLAUWE fi lteropties weer te geven. • Druk op MENU om het te verlaten. Opmerking: De vermelde kanalen worden gemengd op de kanaallijst. U kunt de kanaaltypes onderscheiden door de pictogrammen die ernaast zijn geplaatst. DTV (digitale tv), HD (HD TV) , ATV (Analoge TV) ,TV (TV), RD (Radio), gecodeerd, vergrendelinng en bij de favorietenlijst.

De vermelde kanalen kunnen ook worden gesorteerd met de actieve kanaal lijstfi lter. Een kanaal verplaatsen• Markeer de gewenste zender met de Omhoog of Omlaag toetsen. • Selecteer de Verplaatsen optie in de zenderlijst en druk op de OK toets. • Er verschijnt een menu Edit Number (Nummer bewerken). Voer het gewenste kanaalnummer in met de numerieke toetsen op de afstandsbediening. ,• Het geselecteerde kanaal is nu verplaatst. Een kanaal verwijderenU kunt de GROENE toets indrukkplaatsen/verwijderen voor alle zeGELE toets om een tag te plaatse• Selecteer het kanaal dat u wselecteer de optie Delete (VerwOK om door te gaan. • Een waarschuwingsmelding veYes (Ja) om de kanalen te verwi(Nee) om het proces te annuleredoor te gaan. De naam van een kanaa• Selecteer het kanaal waarvan u den selecteer de optie Edit Name Druk op OK om door te gaan.

• Wanneer u klaar bent, drukt op Oop te slagen: Druk op MENU omEen kanaal vergrenU kunt de GROENE toets indrukkplaatsen/verwijderen voor alle zeGELE toets om een tag te plaatseen zender. • Selecteer de zender die u wilt veOmhoog of Omlaag toetsen. • Selecteer de Vergrendelen optiRechts toetsen. Druk op OK om• U wordt nu g evraagd om identifi catienummer (PIN) voor in te voeren. Voer de pincode inOpmerking: Standaard wordt op 0000. • Om een kanaal te vergrendedrukt u op OK wanneer het wo rd t gemarkee rd. Er versvergrendelingssymbool naast kanaal. 12_MB62_[NL]_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(22145LED_3910UK)_BRONZE19_10081092_10079982. indd 1812_MB62_[NL]_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(22145LED_3910UK)_BRONZE19_10081092_10079982. indd 1812_MB62_[NL]_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(22145LED_3910UK)_BRONZE19_10081092_10079982. indd 1812_MB62_[NL]_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(22145LED_3910UK)_BRONZE19_10081092_10079982.

Nederlands - 19 -momenteel wordt weergegeven.• Als u het kanaal wijzigt, geeft de TV het uitzendbeeld weer samen met een informatievaandel onderin het scherm (enkel beschikbaar in de DTV-modus). Deze informatie blijft op het scherm gedurende enkele seconden. • Als het geselecteerde kanaal vergrendeld is, moet u de correcte vier cijfers invoeren om de zender weer te geven. In dat geval verschijnt het bericht “PIN invoeren”:• Voer de 4-cijferige PIN-code in om door gaan.Opmerking: De standaard fabrieksinstelling voor het PIN-nummer is 0000. Ze is niet beschikbaar voor de landinstelling Frankrijk.Elektronische programmagids• Selecteer de gids op het scherm door in te EPGdrukken. Het gidsscherm verschijnt met informatie over de zender en het programma dat momenteel wordt weergegeven.

Het kan even duren voor dit verschijnt.• Voor informatie over een gemarkeerd programma drukt u opnieuw op de toets.INFO• Voor informatie over andere momenteel beschikbare programma’s drukt u de in navigatietoetsenom op en neer te bladeren of links en rechts te • Om de timer voor een geselecteerd programma in te stellen, drukt u op de toets om het Timers menu OKte selecteren.• Druk op de toets om oveGELEde tijdlijnweergave.• Druk op de toets omGROENEgeven.• Druk op de toets opBLAUWEte geven.Opmerking: Er zijn alternatieveEPG-scherm. De toetsfuncties wonderin het menuscherm.

Nederlands - 20 -• Druk op de MENU toets en selecteer instellingen met de Links of Rechts toets.• Selecteer Taal in het Set-upmenu en druk op OK om dit menu weer te geven. Druk op de knop RETURNop de afstandsbediening om af te sluiten.VoorkeurDeze instellingen worden gebruikt, indien beschikbaar. Zo niet worden de huidige instellingen gebruikt.Audio: als u de Links of Rechts toetsen indrukt, wordt de geluidstaal gewijzigd.Napisy: wijzig de taal van de ondertiteling met de Links of Rechts toetsen.

De ondertiteling wordt weergegeven in de geselecteerde taal.Teletekst: wijzigt de voorkeur teleteksttaal.Przewodnik: als u de Links of Rechts toetsen indrukt, wordt de geluidstaal gewijzigd.HuidigAudio: als de geluidstaal wordt ondersteund, kunt u de geluidstaal wijzigen door de Links of Rechts in te drukken.Napisy: als er een back-up bestaat voor de ondertiteling kunt u de taal van de ondertiteling wijzigen met de Links of Rechts toetsen.

Nederlands - 21 -krijgen tot het menu Instellingen. Gebruik de Omhoog of Omlaag knop om Ouderlijk toezicht te selecteren en druk dan op OK om door te gaan:• Een dialoogvenster verschijnt waarin de de v e rgrendelingscode g e v r a a g d word t. De standaardcode wordt ingesteld op 0000. Voer de PIN in. • Indien ze incorrect is, verschijnt het “Incorrecte Pin” OSD. Indien ze correct is, verschijnt het Ouderlijk toezichtmenu:MenuvergrendelingIn menuvergrendeling kunt u een vergrendeling instellen voor alle menu’s of het Installatiemenu om toegang tot deze menu’s te beperken. Als de menuvergrendeling uitgeschakeld is, is er geen beperking op de toegang tot het menusysteem. • Gebruik de Omhoog / Omlaag toetsen voor de Vergrendelingsmenu optie. Gebruik de Links of Rechts toetsen om de Menuvergrendelingsmodus te selecteren. OFF: De menu’s zijn niet vergrendeld.

ALLE MENU’S: Alle menu’s zijn uitsluitend toegankelijk met de correcte sleutelcode. De gebruiker kan dan geen zenders toevoegen, verwijderen, de naam wijzigen of timers instellen. INSTALLATIEMENU: Het installati emenu is vergrendeld. De gebruiker kan dus geen zenders toevoegen. KinderslotDruk op de MENU toets en selecteer instellingen met de Links of Rechts toets. Druk OK om te annuleren. Gebruik de Omhoog of Omlaagte selecteren en druk daarna gaan. Voer de pincode in. Kindmenuwiel van de televisie uit. afstandsbediening kunnen noworden. PIN instelle• Gebruik de Omhoog of Omlaaginstellen optie te selecteren. D“PIN instellen” venster weer te• Voer een nieuw pin-nummer innumerieke toetsen. Voer daanummer een tweede maal in te• Nadat correcte PIN-nummerswordt het PIN-nummer gewijzigOpmerking: De standaardfabriepin-nummer is. Wanneer0000wijzigt, noteer het dan en bewaaplaats.

Nederlands - 22 -naar wens aanpassen. U kunt bijvoorbeeld items wijzigen zoals Helderheid, Contrast, Kleur, Scherpte en kleurtint. Druk op de MENU toets en selecteer beeld met de Links of Rechts toets. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu Picture Settings (‘Beeldinstellingen). Menuopties voor beeldinstelling bedienen• Druk op Omhoog of Omlaag toets om een menu item te markeren. • Gebruik de Links of Rechts toets om fijn af te stemmen. • Proszê nacisn¹æ przycisk MENU, aby wyjœæ z tej funkcji. BeeldmodusDeze televisie biedt de optie uw beeldstijl een persoonlijk karakter te geven. Cinema, Spel, Dynamisch en Natuurlijk zijn vooraf ingestelde opties en beïnvloeden de instellingen in de televisie. Druk op de MENU toets en selecteer beeld met de Links of Rechts toets. Druk omhoog of omlaag toets om de Modus te selecteren.

Nederlands - 23 -Om weer te geven of te wijzigen, drukt u eerst op de Omhoog of Omlaag knop om de Geavanceerde instellingen te selecteren. Druk op OK om weer te geven. Hier volgt een lijst van de bedieningsknoppen in het Geavanceerde instellingen menu: Colour Temp (Kleurtemperatuur): Kleurtemperatuur verhoogt de warmte of koelte van een beeld door de rode of blauwe tint te verhogen. Picture Zoom (Beeld in-/uitzoomen): Stelt de afbeelding grootte in op Auto,16:9, Ondertiteling,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 of Cinema. Druk op de MENU toets en selecteer beeld met de Links of Rechts toets. Druk omhoog of omlaag om de beeldzoom te selecterenVolledige modus (optioneel): Als u een toestel verbindt via HDMI of YPbPr contacten en 1080i/1080p resoluties instelt, wordt het Volledige modus item zichtbaar.

HDMI True Black (optioneel): Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar in het Beeldinstellingenmenu. U kunt deze functie gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren. U kunt deze functie inschakelen om de HDMI True Black modus te activeren. Opmerking: De HDMI True Black aan/uit functie werkt enkel als de uitgang van het HDMI toestel ingesteld is op RGB. Tryb fi lmowy (opcja): Films worden opgenomen met een ander aantal frames per seconde dan normale televisieprogramma’s. Druk op “ ” of “ ” om de Filmmodus te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om deze functie op Auto of Uit te schakelen. Schakel deze functie op Auto wanneer u fi lms bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven. Kleurverschuiving: De gewenste kleurtoon aanpassen. Druk op de MENU toets en selecteer beeld met de Links of Rechts toets.

- 24 -Nederlands(*) Als AUTO geselecteerd is, wordt de beeldverhouding van het scherm aangepast met de informatie voorzien door de geselecteerde bron (indien beschikbaar). Het formaat day in AUTO-modus wordt weergegeven is volledig onafhankelijk van de WSS-informatie die in het uitzendsignaal of het signaal van ekan bijgevoegd worden.Opmerking: De automatische modus is niet beschikbaar in HDMI, YPbPr en DTV bronne16:9Gebruik deze instelling wanneer u een breedbeeld DVD, breedbeeld videocassette of een 16 :9 uitzending bekijkt (indien beschikbaar).

Nederlands - 25 -worden in VGA/PC modus de VGA-modusinstellingen toegevoegd aan Beeldinstelling. PC beeld bedieningstoetsenContr a s t , h e l d e rheid e n k l e u rtemp e r a t uur aanpassingen in dit menu zijn identiek aan de aanpassingen bepaald in het TV-beeld menu. Selecteer Reset en druk op de OK toets om de aanpassingen te resetten. Opmerking:Om over te schakelen naar VGA/PC bron drukt u op de “ ” toets van uw afstandsbediening en selecteert u VGA/PC ingang. Merk op dat VGA/PC modus menuinstellingen enkel beschikbaar zijn als de TV in PC-bron is. PC PositieOm het menu voor pc-positie weer te geven. AutopositieAls u het beeld horizontaal of verticaal naar een ongewenste positie verschuift, kunt u deze functie gebruiken om het beeld opnieuw correct te positioneren. • Selecteer de PC POSITIE optie in het hoofdmenu. Druk op OK om het PC positie submenu weer te geven.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand