Toshiba 19EL934G Handleiding

Nederlands - 2 -NederlandsVeiligheidsvoorschriftenDeze apparatuur is ontworpen en gefabriceerd in overeenstemming met internationale veiligheidsnormen, zoals alle elektrische apparatuur, maar voorzichtigheid is geboden om de beste resultaten en optimale veiligheid te garanderen. Lees de punten hieronder a. u. b. voor uw eigen veiligheid. Deze opmerkingen hebben een algemene bedoeling en zijn bestemd u te helpen met alle elektronische consumentenproducten, dus sommige punten zijn mogelijk niet van toepassing op de producten die u onlangs hebt aangeschaft. LuchtcirculatieBehoud minstens 10cm vrije ruimte rondom de televisie voor voldoende ventilatie. Hierdoor voorkomt u oververhitting en mogelijke beschadiging van de televisie. Stoffige plekken dienen ook vermeden te worden.

Beschadiging door HittePlaats de televisie nooit in direct zonlicht of nabij een verwarming om beschadiging te voorkomen. Vermijd plekken blootgesteld aan extreem hoge temperaturen of vochtigheid, of locaties waar de temperatuur tot onder de 5°C (41°F) zou kunnen vallen. NetvoedingDe televisie dient uitsluitend te worden gebruikt op een 220-240 V AC 50 Hz stopcontact. Zorg ervoor dat de televisie NIET op de voedingskabel rust. De netstekker van deze apparatuur NIET afsnijden, deze stekker bevat een speciale Radio Interferentie Filter en verwijdering zal de prestatie ervan aantasten. Het mag uitsluitend worden vervangen door een goedgekeurd type met de juiste nominale specificaties en de zekeringcover moet opnieuw worden bevestigd. NEEM IN GEVAL VAN TWIJFEL CONTACT OP MET EEN ERVAREN ELEKTROMONTEUR.

Elektrische apparatuur nooit blootstellen aan druppels of spetters en geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op de apparatuur plaatsen. Geen hete voorwerpen of bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen of nachtlampjes, op of in de buurt van de apparatuur plaatsen. Hoge temperaturen kunnen kunststof laten smelten of brand veroorzaken. Gebruik geen ongeautoriseerde steunen en bevestig voetstukken NOOIT met houtschroeven. Bevestig altijd een door de fabrikant goedgekeurde steun, beugel of voetstuk met de bevestigingen gemaakt volgens de instructies, om complete veiligheid van het product te garanderen. Apparatuur nooit onbeheerd ingeschakeld laten, tenzij het specifiek staat vermeld dat het apparaat ontworpen is voor onbeheerde werking of voorzien is van een stand-by modus. Altijd uitschakelen door aan de stekker te trekken, zorg ervoor dat uw familie dit ook weet.

Speciale maatregelen moeten mogelijk worden getroffen voor personen met een handicap. Blijf de apparatuur niet gebruiken als u meent dat het niet normaal werkt of nadat het beschadigd is geraakt – schakel uit, haal de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw dealer.

WAARSCHUWING – overmatige geluidsdruk uit een oor- of hoofdtelefoon kan tot gehoorverlies leiden. UITERST BELANGRIJK – laat NIEMAND, voornamelijk kinderen, het scherm indrukken of slaan, of iets in gaten, aansluitingen of andere openingen in de behuizing steken. NOOIT onnodige risico’s nemen met elektrische apparatuur, ongeacht welk soort – beter te vroeg dan te laat actie nemen. DE NETSTEKKER WORDT GEBRUIKT OM HET APPARAAT VOLLEDIG LOS TE KOPPELEN EN MOET DAARIM BEREIKBAAR EN GEREED WORDEN GEHOUDEN. Opmerking: Deze TV ondersteunt mogelijk geen interactieve videospelletjes waarin een “pistool” type wordt gebruikt om op doelen op het scherm te richten.

Nederlands - 3 -NederlandsInstallatie en Belangrijke InformatieInstallatieplekStevige bevestiging (zo kort mogelijk)* Toets- en voetstukstijl verschillen per model. P KlemPlaats de televisie uit de buurt van direct zonlicht en krachtige lichten. Zachte, indirecte verlichting is aanbevolen voor comfortabel kijkplezier. Gebruik gordijnen of blinderingen om te voorkomen dat zonlicht op het scherm schijnt. Plaats de TV op een stabiel, waterpas oppervlak met voldoende draagcapaciteit voor het gewicht van de TV. Zet de TV vast aan een muur via een stevige bevestiging op de klem van de TV om stabiliteit te behouden en omkantelen te voorkomen. De LCD displaypanelen zijn gefabriceerd met gebruik van extreem nauwkeurige, geavanceerde technologie. Sommige delen van het scherm kunnen echter beeldelementen missen of lichtgevende plekjes vertonen, dit duidt niet op een storing.

Zorg ervoor dat de televisie zodanig is geplaatst dat het niet door voorwerpen kan worden geduwd of geraakt om barsten in of beschadiging van het scherm wegens druk te voorkomen. Zorg er a. u. b. ook voor dat er geen kleine voorwerpen in de aansluitingen of openingen in de behuizing kunnen worden gestoken. Gebruik geen chemicaliën (zoals luchtverfrissers, reinigingsmiddelen, enz. ) op of nabij het voetstuk van de TV. Uit onderzoek is gebleken dat kunststof met verloop van tijd kan verzwakken en barsten wegens de gecombineerde effecten van chemicaliën en mechanische spanning (zoals het gewicht van de TV). Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel en/of permanente beschadiging van de TV en het voetstuk. Het scherm en kabinet reinigen…Schakel de stroom uit en reinig het scherm en kabinet met een zacht, droog doekje.

op het volgendeDe digitale ontvangstfunctie van deze televisie is alleen effectief in de landen vermeld in de “Land” sectie in het eerste installatiemenu. Sommige functies van deze televisie kunnen in bepaalde landen/gebieden onbeschikbaar zijn. Ontvangst van aanvullende of gemodificeerde services in de toekomst kan met deze televisie niet worden gegarandeerd. Indien stilstaande afbeeldingen gegenereerd door 4:3 uitzendingen, tekstservices, logo’s voor kanaalidentificatie, computerdisplays, videospelletjes, schermmenu’s, enz. voor een bepaalde tijd op het televisiescherm blijven, kunnen ze overduidelijk worden. Het is altijd raadzaam beide de helderheid- en contrastinstellingen te verlagen. Zeer lang, onafgebroken gebruik van het 4:3 beeld op een 16:9 scherm kan tot wat retentie leiden van de afbeelding op de 4:3 omtrek.

Dit is geen defect van de LCD TV en wordt niet gedekt door de garantie van de fabrikant. Regelmatig gebruik van modi op andere groottes zal permanente retentie voorkomen.

UITSLUITINGSGRONDToshiba is in geen enkel geval aansprakelijk voor verlies en/of beschadiging van het product als gevolg van:i) brand;ii) aardbeving;iii) accidentele schade;iv) opzettelijk misbruik van het product;v) gebruik van het product in ongepaste condities;vi) verlies van en/of beschadiging veroorzaakt aan het product terwijl in het bezit van derden;vii) beschadigingen of verliezen veroorzaakt als gevolg van nalatigheid en/of het niet opvolgen van de instructies beschreven in de gebruikshandleiding door de eigenaard;viii) beschadigingen of verliezen veroorzaakt als direct gevolg van misbruik of storing van het product wanneer gelijktijdig gebruikt met geassocieerde apparatuur;Toshiba is bovendien in geen enkel geval aansprakelijk voor gevolgschade en/of verliezen waaronder, maar niet beperkt tot, winstverlies, bedrijfsonderbreking, verlies van opgeslagen gegevens ongeacht of dit was veroorzaakt tijdens normaal gebruik of verkeerd gebruik van het product.

Nederlands - 4 -NederlandsBelangrijke veiligheidsinformatieHOUD UW OGEN NOOIT DICHT BIJ DE OPENINGEN OM IN HET APPARAAT TE KIJKEN ZOLANG HET AANGESLOTEN IS OP HET STOPCONTACT. HET GEBRUIK VAN BEDIENINGEN OF AFSTELLINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN DIE HIERIN BESCHREVEN KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. DE BEHUIZING NOOIT OPENEN EN NIET ZELF REPAREREN. LAAT REPARATIES OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL. Waarschuwing m. b. t. HoofdtelefoonsLuide muziek kan uw gehoor permanent beschadigen. Stel het volume nooit in op een hoog niveau wanneer u via een hoofdtelefoon luistert, voornamelijk niet tijdens langdurige luisterperiodes. Informatie over de DVB-T functie• Functies m. b. t. de digitale televisie (met het DVB logo) zijn slechts beschikbaar in het land of gebied waar dergelijke signalen worden uitgezonden.

Vraag een verkooppersoon of het mogelijk is een DVB-T signaal te ontvangen in de zone waar u woont. • Zelfs al voldoet deze televisie aan de DVB-T specificaties, de compatibiliteit met toekomstige digitale DVB-T uitzendingen is niet gegarandeerd. • Sommige digitale televisiefuncties zijn in bepaalde landen mogelijk niet beschikbaar. • Het DVB-T systeem aanwezig in dit apparaat is FTA (Free to air). • DVB is een geregistreerd handelsmerk van het DVB Project. Dit logo geeft aan dat het product in overeenstemming is met Europese Digitale Uitzending. Mogelijke Schadelijke Effecten op het LCD SchermAls een vast (niet bewegend) beeld voor lange tijden op het LCD scherm blijft, kan het beeld permanent op het LCD TV paneel worden behouden en subtiele, echter permanente echobeelden veroorzaken. Dit type beschadiging wordt NIET DOOR UW GARANTIE GEDEKT.

Laat uw TV nooit langdurig ingeschakeld terwijl het de volgende formaten of afbeeldingen afspeelt:• Vaste afbeeldingen zoals een live aandelenkoers, beelden van videospelletjes, logo’s van TV stations, en websites. • Speciale formaten die biet het volledige scherm gebruiken.

Bijvoorbeeld weergave van brievenbusstijl (16:9) media op een normale (4:3) display (Zwarte strepen boven- en onderop het scherm); of weergave van normale stijl (4:3) media op een breedbeelddisplay (16:9) (Zwarte strepen links en rechts op het scherm). BELANGRIJKE INFORMATIETV InstallatieEen televisie die niet op een voldoende stabiele locatie is geplaatst kan gevaarlijk zijn wegens het risico op omvallen. Door enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen te treffen, kunt u voornamelijk voor kinderen veel soorten letsel voorkomen, waaronder de volgende:• Gebruik uitsluitend meubilair waardoor de televisie veilig ondersteund kan worden. • Zorg ervoor dat de televisie niet over de rand van het ondersteunende meubilair uitsteekt. • Plaats de televisie nooit op grote meubilairstukken (zoals kabinetten of boekenkasten) zonder beide het meubilair en de televisie op een geschikte steun te verankeren.

• Plaats de televisie nooit op een doek of andere materiaal geplaatst tussen de televisie en het ondersteunende meubilair. • Zorg ervoor dat kinderen de gevaren begrijpen m. b. t. het klimmen op meubilair om de televisie of bedieningen ervan te bereiken. Plaats de TV op een stabiel, waterpas oppervlak dat het gewicht van de TV kan ondersteunen. Zet de TV vast aan een muur via een stevige verbinding op de klem achterop de tafelsteun om stabiliteit te behouden en omvallen te voorkomen. Dit apparaat is gefabriceerd volgens alle huidige veiligheidsvoorschriften. De volgende veiligheidtips dienen roekeloos gebruik en de gerelateerde gevaren te voorkomen. • Al is dit apparaat zorgvuldig gefabriceerd en wordt het grondig getest voordat het de fabriek verlaat, zoals met alle elektrische apparatuur, het is mogelijk dat er problemen optreden.

Mocht u rook opmerken, teveel opbouw van hitte of andere onverwachte verschijnselen, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. • Zorg ervoor dat het apparaat goed wordt geventileerd. Plaats het nooit naast of onder gordijnen.

Nederlands - 5 -NederlandsBelangrijke veiligheidsinformatie (vervolgd)• Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zitten en eenvoudig te bereiken zijn. • Dit apparaat nooit openen. Een poging het apparaat te repareren door iemand zonder expertise kan gevaarlijk zijn en een risico op brand vormen. Alle reparaties moeten worden overgelaten aan uitsluitend gekwalificeerd servicepersoneel. • Uit de buurt houden van knaagdieren. Knaagdieren (en ook parkieten) bijten graag door elektrische kabels. Dit kan tot kortsluiting (brandgevaar. ) en fatale elektrische schokken leiden. • Trek altijd aan de stekker en niet aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te halen. De kabel kan overbelast raken en een kortsluiting veroorzaken. • Gebruik een zacht en droog doekje om het apparaat te reinigen. • Plaats het apparaat zodanig dat niemand over de kabel kan struikelen.

• Het is raadzaam dit apparaat op een schokvrij ondergrond te plaatsen om het risico op omvallen te vermijden. • Vergeet niet dat kleine kinderen het apparaat via de kabel van een tafel of kast kunnen trekken. Kinderen kunnen zich hierdoor ernstig verwonden. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van hittebronnen. De behuizing en kabel kunnen beschadigd raken door teveel hitte. • Het scherm is van glas gemaakt en kan barsten wanneer het beschadigd raakt. Ben uiterst voorzichtig wanneer u glasscherven met scherpe randen oppakt. • Mocht u het apparaat op een muur willen monteren, neem dan a. u. b. contact op met de winkel waar u het apparaat hebt aangeschaft en laat het installatiewerk uitvoeren door experts. Een verkeerde installatie kan tot beschadiging en/of letsel leiden.

Een vrije ruimte van minder dan 10 cm zal de ventilatieopeningen hinderen en oververhitting veroorzaken van het interieur van de televisie, dit leidt tot storingen of beschadiging van het apparaat. • Maatregelen treffen tegen omvallen- Als deze maatregelen niet worden getroffen, kan het apparaat omvallen en beschadiging en/of letsel veroorzaken. - Neem contact op het de winkel waar u het apparaat hebt aangeschaft en vraag om alle informatie over deze maatregelen. • Wanneer een TV steun wordt gebruikt- Zorg ervoor dat het apparaat volledig op de steun staat en in het midden is geplaatst. - Laat de deuren van de steun niet open. U kunt letsel oplopen als het apparaat valt of breekt, of uw vingers kunnen klem komen te zitten. Tref extra maatregelen als u kinderen hebt. • Plaats het apparaat nooit op oppervlaktes die blootgesteld kunnen worden aan trillingen of schokken.

• Haal de stekker uit het stopcontact en koppel de antenne los om het apparaat te beschermen tijdens onweer. Opgelet: Raak de antenneaansluiting niet aan. • Haal om veiligheidsregelen de stekker uit het stopcontact als u voor langere tijd niet thuis bent. • Het apparaat wordt tijdens gebruik warm. Leg geen enkele afdekkingen of dekens op het apparaat om oververhitting te voorkomen. De ventilatieopeningen mogen niet worden geblokkeerd. Installeer de televisie niet in de buurt van verwarmingen. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. • Wanneer u de televisie op een schap plaatst, moet er minstens 10 cm vrije ruimte zijn rondom het gehele apparaat. • Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, bovenop het apparaat. • Vloeistoffen in het apparaat gemorst veroorzaken ernstige schade.

Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en raadpleeg vervolgens een gekwalificeerd onderhoudspersoon voordat u het apparaat weer probeert te gebruiken. • Er kan vochtcondensatie optreden.

Als u bijvoorbeeld op een warme dag koud water in een glas giet vormen er waterdruppeltjes op de buitenzijde van het glas. Op dezelfde manier kan vocht op de optische aftastlens binnenin het apparaat condenseren, een van de meest essentiële onderdelen van de televisie. • Vochtcondensatie kan in de volgende situaties optreden:- Wanneer u het apparaat van een koude naar een warme plek verplaatst. - Wanneer u het apparaat in een kamer gebruikt waar de verwarming onlangs was ingeschakeld. - Wanneer u het apparaat op een plek gebruikt waar het direct koude lucht opvangt van een airconditioning. - Wanneer u het apparaat op een vochtige plek gebruikt. • Gebruik het apparaat nooit wanneer er vochtcondensatie kan optreden. • Door het apparaat te gebruiken wanneer vochtcondensatie is opgetreden, kunnen disks en de interne onderdelen van de televisie beschadiging oplopen.

Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact, schakel het apparaat in, verwijder de disk, en houd het voor twee of drie uur ingeschakeld. Het apparaat zal na twee of drie uur zijn opgewarmd waardoor het vocht is verdampt. Door de TV aangesloten te houden op het stopcontact, is de kans op vochtcondensatie in het apparaat kleiner. • Plaats geen hete voorwerpen of bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen of nachtlampjes, op of in de buurt van de TV. Hoge temperaturen kunnen kunststof laten smelten en brand veroorzaken.

Nederlands - 6 -NederlandsUw LCD TV op een muursteun monterenIndien u uw LCD TV op de muur wilt monteren, gebruik dan altijd een muursteun die geschikt is voor de afmeting en het gewicht van de LCD TV:(1) Opgelet: Installatie vereist twee personen.(2) Ontkoppel en verwijder eventuele kabels en of andere componentaansluiting op de achterzijde van de TV.(3) Volg de instructies meegeleverd met uw muursteun.

Controleer voordat u van start gaat of de juiste beugel(s) bevestigd zijn op de muur en de achterzijde van de TV volgens de instructies meegeleverd met de muursteun.(4) BELANGRIJK: Gebruik altijd de meegeleverde schroeven of die aanbevolen door de fabrikant van de muursteun.(5) U dient na bevestiging van de juiste beugel(s) op de muur en de achterzijde van de TV het voetstuk van de TV te verwijderen volgens de instructies hieronder.Het voetstuk verwijderen(1) Leg de TV voorzichtig met de voorzijde op een vlak en zacht oppervlak zoals een dikke deken.

Laat het voetstuk over de rand van het oppervlak uitsteken.Opmerking: Ben altijd uiterst voorzicht wanneer u het voetstuk verwijdert zodat het LCD paneel niet beschadigd raakt.(2) Haal de vijf schroeven uit het voetstuk zodat u het van het apparaat kunt verwijderen.(3) Zodra de vijf schroeven zijn verwijderd waarmee het voetstuk vast zit, kunt u het voetstuk van de TV afschuiven.* Voor 19EL93* model * Voor 23EL93* model

Nederlands - 7 -NederlandsDe AfstandsbedieningSimpel overzicht van uw afstandsbediening. Batterijen Installeren en Effectief Bereik van de AfstandsbedieningVerwijder het achterklepje om de batterijhouder te openen en steek de batterijen er op de juiste manier in. Geschikte batterijtypes voor deze afstandsbediening zijn AAA, IEC R03 1,5V. Combineer geen gebruikte, oude batterij met een nieuwe batterij of verschillende batterijtypes. Verwijder onmiddellijk uitgeputte batterijen om zuurlekkage in de batterijhouder te voorkomen. Dank batterijen af op een daarvoor bestemd inzamelpunt. Waarschuwing: Stel batterijen nooit bloot aan teveel hitte zoals zonlicht, vuur, enz. De prestatie van de afstandsbediening zal verslechteren op afstanden groter dan vijf meter of op een hoek van meer dan 30 graden vanaf het midden van de televisie.

De batterijen zijn aan vervanging toe wanneer het bedrijfsbereik korter raakt. In normale TV modus indrukken voor tijdweergave. In tekstmodus indrukken om te wisselen tussen normaal TV beeld met alleen het tekstpaginanummer en tekst. TV programmanummer selecterenNummers direct invoeren. Volumeregeling Volumeniveau aanpassen. Snelle Instellingen “Snelle toegang” menu openen. Programmagids Programmagids openen(alleen voor digitale kanalen). MENU Aan/Uit Schermmenu openen. Teletekstbedieningen Algemene functies in teletekstmodus. OnthullenVerborgen informatie op een pagina onthullen. HoudenDe gewenste teletekstpagina behouden. AV / BronIngang selecteren van externe bronnen. Beeld BevriezenHet beeld op het scherm bevriezen. TEKST toetsTekstservices oproepen. Ondertiteling Aan/UitWeergave van ondertiteling inschakelen.

Duaal l-llStereo / Tweetalige OverdrachtKanalen wisselenKanalen omhoog/omlaag bewegen. Het geluid dempenEenmaal indrukken om het geluid te dempen. Nogmaals indrukken om het geluid te herstellen. VerlatenHet menuscherm of bepaalde speciale functies verlaten. TerugTerugkeren naar het vorige niveau van het schermmenu.

Als u een decodeerder* of mediarecorder gebruikt, moet de SCART kabel aangesloten zijn op de televisie.Alle aangesloten apparaten moeten op stand-by staan voordat u de aanvankelijke instelling start.De SPDIF Coaxiale Uitgang wordt gebruikt voor aansluiting van een geschikt surround sound systeem.HDMI® (Hoge-Definitie Multimedia Interface) is voor gebruik met een DVD decodeerder of andere apparatuur met digitale audio- en video-uitgang. Het is ontworpen voor optimale prestatie met 1080i en 1080p hoge-definitie videosignalen, maar accepteert ook VGA, 480i, 480p, 576i, 576p en 720p signalen.

Signalen in PC formaat kunnen ook worden weergegeven.Opmerking: Al kan HDMI apparatuur op deze televisie worden aangesloten, het is mogelijk dat sommige apparaten niet correct kunnen werken.Een grote verscheidenheid aan externe apparatuur kan op de televisie worden aangesloten; raadpleeg dus altijd de gebruikshandleidingen van alle aanvullende apparatuur voor exacte instructies.Als de televisie automatisch omschakelt op weergave van externe apparatuur, kunt u terugkeren naar normale televisiemodus door op het gewenste kanaalnummer te drukken. Druk verschillende keren op om tussen externe bronapparatuur te wisselen.

Nederlands - 9 -NederlandsHDMI Ingangen (Zwart)HDMI IngangenHDMI apparaatEen HDMI® of DVI Apparaat op de HDMI Ingang AansluitenDe HDMI ingang op uw televisie ontvangt digitale audio en ongecomprimeerde digitale video vanaf een HDMI bronapparaat of ongecomprimeerde digitale video vanaf een DVI (Digitale Visuele Interface) bronapparaat. Deze ingang is ontworpen voor HDCP (Hoge-Bandbreedte Digitale Inhoud Beveiliging) programmamateriaal in digitale vorm vanaf EIA/CEA-861-D–compliante [1] elektronische consumentenapparatuur (zoals een set-top box of DVD speler met HDMI of DVI uitgang). Opmerking:• Sommige oudere HDMI apparaten kunnen mogelijk niet goed werken met uw nieuwe HDMI TV. • Ondersteund Audioformaat: Lineaire PCM, samplesnelheid 32/44. 1/48kHz. Een HDMI Apparaat AansluitenSluit een HDMI kabel (type A aansluiting) aan op de HDMI ingang.

Voor een goede werking is aanbevolen een HDMI kabel te gebruiken met het HDMI Logo (HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE). • Als uw HDMI aansluiting geschikt is voor 1080p en/of uw televisie geschikt is voor ververssnelheden van hoger dan 50Hz, dan zult u een Categorie 2 kabel nodig hebben. Een normale HDMI/DVI kabel kan in deze modus mogelijk niet goed werken. • Een HDMI kabel draagt beide video en audio over. Afzonderlijke analoge audiokabels zijn niet nodig (zie afbeelding). • Druk op de toets om HDMI1 of HDMI2 te selecteren en het videosignaal van het HDMI apparaat te bekijken. Een DVI Apparaat AansluitenSluit een HDMI-naar-DVI adapterkabel (HDMI type A aansluiting) aan op de HDMI ingang. • De aanbevolen lengte voor de HDMI-naar-DVI adapterkabel is 2m (6,6 voet). • Een HDMI-naar-DVI adapterkabel draagt alleen videosignalen over. Opmerking:Volg a. u. b.

Nederlands - 10 -NederlandsEen Computer Aansluiten Een USB Apparaat AansluitenEen Computer AansluitenU kunt het computerbeeld op de televisie weergeven via een RGB/PC of HDMI aansluiting.Wanneer u een PC op de PC ingang van de televisie aansluit, dient u een analoge RGB (15-polige) computerkabel te gebruiken.Een USB Apparaat Aansluiten• U kunt een USB apparaat op uw TV aansluiten via de USB ingang van de TV. U kunt op deze manier muziek, foto’s of videobestanden opgeslagen op het USB apparaat weergeven/afspelen.• Bepaalde types USB apparaten (bijv. MP3 Spelers) zijn mogelijk niet compatibel met deze TV.• U kunt een back-up maken van uw bestanden voordat u apparatuur op de TV aansluit om eventueel gegevensverlies te voorkomen.

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadiging van bestanden of gegevensverlies.• Koppel nooit het USB apparaat los terwijl een bestand wordt weergegeven.OPGELET: USB apparaten snel aansluiten en loskoppelen kan tot schade leiden. Zorg er voornamelijk voor nooit de drive achtereenvolgens snel aan te sluiten en los te koppelen. Dit kan de TV en voornamelijk het USB apparaat zelf fysiek beschadigen.USB Apparaat Aansluiten• Sluit uw USB apparaat aan op de USB ingang van de TV.ZIJAANZICHTOm een PC te gebruiken, dient u de uitgangsresolutie op de PC in te stellen voordat u het op de televisie aansluit. Gebruik de PC instellingen voor een optimale weergave.Opmerking:• Sommige PC modellen kunnen niet op deze televisie worden aangesloten.

Er is geen adapter nodig voor computers voorzien van een mini D-sub 15-polige aansluiting.• Sommige scènes kunnen worden overgeslagen of de pauzeerfunctie tijdens multihoek scènes is mogelijk niet beschikbaar, dit is afhankelijk van de DVD titel en de specificaties van de PC waarop u de DVD Video afspeelt. VGA Ingang (achterzijde)PC VGA Kabel (Niet inbegrepen)OfUSB Apparaat

Nederlands - 11 -NederlandsTV BedieningEr kan een grote verscheidenheid van externe apparatuur aangesloten worden via de ingangen op de zijkant en achterzijde van de televisie. Alle nodige afstellingen en bedieningen voor de TV kunnen via de afstandsbediening worden uitgevoerd en de toetsen op de linkerzijde kunnen ook voor bepaalde functies worden gebruikt. AfstandsbedieningsensorStand-by LEDInschakelenZorg ervoor dat de netstekker in het stopcontact zit en controleer of de stand-by LED rood is opgelicht. Druk op de toets op de linkerzijde van de televisie om de televisie in te schakelen terwijl de stand-by LED op groen springt. Druk op op de afstandsbediening om de televisie op stand-by te zetten. Druk nogmaals op om de televisie weer in te schakelen. Het kan even duren voordat het beeld verschijnt.

Energiebesparing:Televisies waarvan de voeding op stand-by staat of uitgeschakelde televisies verbruiken vrijwel geen energie. Dit is dus raadzaam wanneer u de televisie voor langere tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent. Het energieverbruik kan ook worden verlaagd door de schermhelderheid te verlagen. Een goed energierendement verlaagt het energieverbruik, wat dus weer tot minder elektriciteitskosten leidt. Opmerking: U kunt de televisie op stand-by schakelen om het energieverbruik te verlagen, maar er wordt in deze modus nog steeds wat stroom verbruikt. De Bedieningen en Aansluitingen op de TV GebruikenDe bedieningstoetsen op de zijkant van de TV gebruiken:• Druk op + of – om het volume aan te passen. Als het volume niet verandert, kunt u eenmaal op P/V-AV drukken om de + of – toets weer te gebruiken. • Druk op + of – om de programmapositie te wijzigen.

Als de programmapositie niet verandert, kunt u eenmaal op P/V-AV drukken om de + of – toets weer te gebruiken. • Houd de P/V-AV toets ingedrukt totdat de “Ingangsbron” lijst verschijnt om een externe ingang te selecteren.

Druk meerdere keren op P/V-AV totdat de gewenste ingangsbron is geselecteerd. Lees voor volledige informatie altijd de gebruikshandleiding van de aangesloten apparatuur. Opmerking: Het geluid van alle luidsprekers wordt gedempt zodra u een hoofdtelefoon aansluit. Timer LEDStand-by / InschakeltoetsProgramma / Volume / AV Functie+/- bediening/volumetoetsen.

Nederlands - 12 -NederlandsEerste InstallatieSchakel uw eventueel aangesloten decodeerder en mediarecorder op Stand-by en sluit de antenne op de televisie aan voordat u de televisie inschakelt. Gebruik de toetsen op de afstandsbediening zoals beschreven op page 7 om de televisie in te stellen. BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de antenne of kabel is aangesloten en dat er geen Gemeenschappelijke Interfacemodule is ingestoken voordat u de TV inschakelt voor de aanvankelijke installatie. 1. Steek de stekker in het stopcontact en schakel de TV in via de stand-by schakelaar op het zijpaneel. Vervolgens zal de aanvankelijke instelling wizard verschijnen. Deze wizard zal de eerste keer dat u de televisie inschakelt worden weergegeven en telkens als de televisie wordt teruggesteld. Welkom bij de wizard voor de eerste instelling. Druk op [OK] omde wizard te starten. 2.

Druk op de OK toets om de wizard te starten. 3. Selecteer de gewenste taal door op de ▲ of ▼ toets te drukken, ga vervolgens verder naar de volgende stap door op OK of ► te drukken. 4. Druk op de ▲ of ▼ toets om uw land te selecteren en druk vervolgens op OK of ► om de volgende stap te openen. Opmerking: U zult worden gevraagd een wachtwoord in te stellen als u Frankrijk of Italië selecteert. Gebruik de cijfertoetsen om een viercijferig nummer voor uw wachtwoord in te voeren (0000 is te simpel om als uw wachtwoord in te stellen). Voer dezelfde code opnieuw in om het wachtwoord te bevestigen. U zult hierna automatisch naar de volgende stap worden gebracht (u kunt in deze stap alleen op de ◄ toets drukken om terug te keren naar de vorige stap). 5. Selecteer uw locatie via de ▲ of ▼ toets en druk vervolgens op de OK of ► om de volgende stap te openen.

Gebruik de cijfertoetsen om de waarden in te voeren voor frequentie, symboolsnelheid en netwerk ID; gebruik de ◄ of ► toets om een modulatiemodus te selecteren. • Druk op OK om de aanvankelijke instelling te starten voor alle beschikbare kanalen. Opmerking: De voortgangsbalk geeft het verloop van de scan aan. U moet de televisie de tijd geven de scan af te ronden. Door tijdens het zoeken op EXIT te drukken, onderbreekt u de scan halverwege en keert u terug naar de vorige stap. 6. U kunt het aanvankelijke instellingproces ook overslaan door Scan Overslaan te selecteren. 7. U kunt tijdens de instelling de tips onderin het scherm volgen om terug te keren naar de vorige stap door op de ◄ toets te drukken. 8. Druk nadat de aanvankelijke instelling is voltooid op OK om de kanaallijst weer te geven.

Nederlands - 13 -NederlandsAlgemene BedieningStereo en Tweetalige OverdrachtIn het geval van stereo of tweetalige uitzendingen zal het woord Stereo of Duaal op het scherm verschijnen telkens dat u van positie verandert, en na enkele seconden verdwijnen. Als de uitzending niet in stereo is, zal het woord Mono verschijnen. Stereo… Druk op om Stereo of Mono te selecteren. Tweetalig… Tweetalige signaaloverdrachten zijn zeldzaam. Als deze worden uitgezonden, zal het woord Duaal worden weergegeven. Selecteer het gewenste programmanummer en als het woord Duaal verschijnt, kunt u op drukken om Duaal 1, Duaal 2 of Mono te selecteren. Ondertiteling WeergevenAls het huidige digitale programma ondertiteling beschikbaar stelt, kunt u op de SUBTITLE toets drukken om te wisselen tussen Ondertiteling Aan of Uit. Hoofdmenu Openen• Druk op de MENU toets op de afstandsbediening om het hoofdmenu te openen.

Het hoofdmenu verschijnt als een groep icoontjes die elk een menuoptie vertegenwoordigen. Druk op de ◄ of ► toets om een onderwerp te selecteren en druk op de OK toets om het submenu ervan te openen. Elk submenu verschijnt als een lijst met opties. Druk op de ▲ of ▼ toets om omhoog of omlaag door de lijst te bewegen en gebruik de OK, ◄ of ► toets om de gewenste keuze te selecteren. Volg de instructies op het scherm. Deze handleiding verstrekt een gedetailleerde beschrijving van de functies in elk menu. Volume Aanpassen en Geluid DempenVolume Druk op of om het volume aan te passen. Geluid DempenDruk eenmaal op “ ” om het geluid uit te schakelen en druk nogmaals in om het geluid te herstellen. Kanalen SelecterenSelecteer een kanaal via de cijfertoetsen op de afstandsbediening. U kunt kanalen ook selecteren via en.

Kanaallijst OpenenU kunt de kanaallijst gebruiken om snel het gewenste kanaal te vinden. • Druk op OK om de kanaallijst te openen zoals hieronder afgebeeld. Het huidige kanaal staat in deze lijst gemarkeerd. Kanaallijst-DigitaalDDDSelecteer lijst Afsluiten70 CBBC Channel70 BBC NEWS 24105 BBCi• Druk op ◄ of ► om omhoog of omlaag te bladeren. Gebruik de ▲ of ▼ toets om door de lijst te navigeren. Druk zodra het gewenste kanaal is gemarkeerd op OK om het kanaal weer te geven. • Druk op de gele toets om het selectiemenu met de kanaallijst te openen en druk op ▲ of ▼ om tussen de Digitaal en Analoog lijsten te wisselen. • Druk op de blauwe toets om de kanaallijst te verlaten.

Nederlands - 14 -NederlandsIngang Selecteren• Druk meerdere keren op de toets op de afstandsbediening om direct van bron te wisselen. U kunt ook op de toets drukken om de inganglijst te openen, ▲ of ▼ gebruiken om een bepaalde ingang te selecteren en op OK drukken om de geselecteerde ingang te activeren. Informatiebalk Weergeven• Druk op de i+ toets om de informatiebalk weer te geven met de details van het huidig weergegeven kanaal en programma. Back At Midday8:30-10:3010:30-11:00 English HE-AAC Stereo M6HD806Lucht 09:46576i SDSTTLTTXThe buried Life• Wanneer u van kanaal wisselt, toont de TV de uitzending samen met een informatiebalk bovenin het scherm (alleen beschikbaar in DTV modus). Deze balk zal enkele seconden op het scherm blijven. • Als het geselecteerde kanaal is vergrendeld, dient u de juiste code in te voeren om het kanaal te bekijken. “Kanaal vergrendeld.

• Druk op de gele toets om eventuele gedetailleerde informatie over een gemarkeerd programma te bekijken. • Druk op de blauwe toets om de programmafilter weer te geven. Gebruik ▲ of ▼ om Type of Subtype te selecteren en ◄ of ► om een bepaald type of subtype te kiezen. • Druk op QUICK om de schemalijst te openen, dit menu bevat de volgende opties: Kanaalnummer: Het op te nemen kanaalnummer instellen. Startdatum: De opnamedatum instellen. Starttijd: De starttijd voor de opname instellen. Stoptijd: De stoptijd voor de opname instellen. Herhaaltype: Het herhaaltype voor de opname instellen. Gebruik ▲/▼ of ◄/► om Toevoegen te selecteren en druk op OK om het schema aan uw schemalijst toe te voegen. Wanneer de ingestelde tijd is bereikt, zal er een melding verschijnen waarin u wordt gevraagd naar het geplande kanaal te wisselen. • Druk op 0 om alle informatie over uw schemalijst te bekijken.

Gebruik ▲ of ▼ om een schema te selecteren en druk op OK om het te openen als u het schema opnieuw wilt bewerken of wilt wissen. Druk op de rode toets om meer schema’s toe te voegen. Algemene Bediening, vervolgd.

Nederlands - 15 -NederlandsBeeldmenuDruk op de MENU toets en selecteer FOTO met de ◄ of ► toets. Druk op OK om het FOTO menu te openen. Actieve Achtergrondlichtregeling3D KleurbeheerBeeldinstellingenBasiskleur AfstellingDNRMPEG NRUitLaagLaagFoto. AanSelecterenTerugAfsluitenEnterOKRETURNEXITBeeldinstellingen: Druk op OK om het submenu hiervan te openen met de volgende opties:Beeldmodus: Deze televisie geeft u de keuze uw beeldstijl naar eigen voorkeur in te stellen: Gebruiker, Dynamisch, Standaard, Mild en Film zijn vooringestelde instellingen in de televisie. Achtergrondlicht: Niveau instellen van het achtergrondlicht. Contrast: Waarden instellen voor de lichte en donkere delen van het beeld. Helderheid: Helderheidwaarde instellen voor het beeld. Kleur: Kleurwaarde instellen voor het beeld. Tint: Tint instellen van de kleur. Scherpte: Waarde instellen voor de scherpte.

Zwart/Wit Niveau: Het zwart/wit niveau instellen met de opties Uit, Laag, Midden en Hoog. Bioscoopmodus: Bioscoopmodus in- of uitschakelen. Kleurtemperatuur: Druk op OK om het submenu hiervan te openen met de opties Middel, Warm en Koel. Spelmodus: Spelmodus in- of uitschakelen. Resetten: Druk op OK en bevestig OK om alle beeldinstellingen terug te stellen naar de standaard waarden. Actieve Achtergrondlichtregeling: Actieve achtergrondregeling activeren of deactiveren. 3D Kleurbeheer: 3D kleurbeheer activeren of deactiveren. Wanneer ingesteld op Aan, is de functie geactiveerd en de Basiskleur Afstelling beschikbaar. Basiskleur Afstelling: Druk op OK om het submenu hiervan te openen. U kunt hier individuele kleuren Rood, Groen, Blauw, Geel, Magenta en Cyaan naar wens aanpassen.

U kunt ook Resetten selecteren en op OK drukken om alle kleurinstellingen terug te stellen naar de standaard waarden. DNR: Een optie selecteren uit Uit, Laag, Midden en Hoog. MPEG NR: Een optie selecteren uit Uit, Laag, Midden en Hoog. Druk op RETURN om terug te keren naar het vorige menu. Druk op MENU om te verlaten.

GeluidsmenuDruk op de MENU toets en selecteer GELUID via de ◄ of ► toets. Druk op OK om het GELUID menu te openen. LaagHoogDubbelBalansDubbel1000GeluidBas BoostSurround GeluidStabiel GeluidDynamische BereikregelingUitUitUitAanDigitale Audio-Uitgang. SelecterenTerugAfsluitenRETURNEXITDubbel: Stelt Duaal1 of Duaal2 in, indien beschikbaar, voor een analoge TV. Laag: Stelt de lage tonen in. Hoog: Stelt de hoge tonen in. Balans: Stelt de balans in. Bas Boost: Schakel deze optie in om de geluidsdiepte te versterken. Surround Geluid: Surround geluidfunctie in- of uitschakelen. Stabiel Geluid: Schakel deze optie in om het verschil in volumeniveau tussen kanalen te verlagen. Dynamische Bereikregeling: Dynamische bereikregeling activeren of deactiveren. Digitale Audio-Uitgang: Druk op OK om het submenu hiervan te openen. Audioformaat: Selecteert een audioformaat: PCM of Auto.

Opmerking: De Audioformaat optie zal in HDMI modus grijs zijn en alleen op PCM ingesteld. Audiovertraging: Stelt de audiovertraging in op Auto of Handmatig. Audio Vertraagtijd (ms): Stelt de tijd in voor de audiovertraging. Audiobeschrijving: Druk op OK om het submenu hiervan te openen. Audiobeschrijving: Audiobeschrijving in- of uitschakelen. Mixniveau: Het mixniveau instellen. Druk op RETURN om terug te keren naar het vorige menu. Druk op MENU om te verlaten. MenufunctiesVergeet a. u. b. niet dat sommige functies onbeschikbaar kunnen zijn voor bepaalde ingangsbronnen.

Nederlands - 16 -NederlandsMenufuncties, vervolgdInstellingsmenuDruk op MENU en selecteer INSTELLING via de ◄ of ► toets. Druk op de OK om het INSTELLING menu te openen. SelecterenTerugAfsluitenSelecterenTerugAfsluitenLandTunermodusTaalKanalenKanaalinstellingenAV AansluitingAutomatisch UitschakelenLocatieDuitsAanThuisDuitslandLucht. INSTELLING. Diagnostiek. RETURNEXITTaal: Selecteert de gewenste taal als de menutaal. Land: Selecteert uw land. Tunermodus: Selecteert de tunermodus: Lucht of Kabel. Kanalen: U kunt met deze optie kanalen installeren. Kanaalinstellingen: U kunt met deze optie kanaalinstellingen instellen zoals Kanaal Overslaan, Kanaal Sorteren, Ondertiteling en Audio, en Stand-by Kanaal Update, en Kinderslot instellingen configureren en gemeenschappelijke interfaceservices openen door Gemeenschappelijke Interface te selecteren.

AV Aansluiting: Druk op OK om het submenu hiervan te openen. EXT1 ingang: Selecteert AUTO, S-VIDEO, CVBS of RGB. Diagnostiek: Toont signaalsterkte, signaalkwaliteit, frequentie, service ID, netwerk ID en netwerknaam. Automatisch Uitschakelen: Automatische uitschakelfunctie in- of uitschakelen. Wanneer ingesteld op Aan, zal de TV op stand-by schakelen als er 4 uur lang geen actie wordt uitgevoerd. Locatie: Selecteert de locatie: Thuis of Verkoop. Software Upgrade:U kunt met deze optie de software van de TV updaten. Druk op OK om het submenu hiervan te openen met de opties Auto Upgrade en USB Upgrade. Auto Upgrade: Druk op OK om de optielijst te openen. Selecteer Auto downloaden en druk op ◄ of ► om Ja te selecteren, de TV zal vervolgens naar de meest recente software zoeken en beschikbare software downloaden.

08” update naar “V0. 10”Wilt u de rmware bijwerken. Update-wizardJa NeeSelecteren Volgende AfsluitenEXITGebruik ▲ of ▼ om “Ja” te selecteren en druk op OK of ► om de update te starten. Het volgende scherm zal verschijnen. Actualisering…Tijdens het bijwerken van de rmare NIET USB-dongle uittrekken en TV uitschakelen. Update-wizard38%Wanneer het updateproces is voltooid, zal de volgende melding op uw scherm verschijnen. De rmware is succesvol bijgewerkt tot versie. Verwijder het USB-medium en zet de TV opnieuw aan. Update-wizardIn-/uitschakelenDruk op om de TV op stand-by te zetten en druk nogmaals in om de TV te herstarten. Systeeminformatie: Toont systeeminformatie zoals modelnaam. Reset TV: Druk op OK en voer de correcte code in. Selecteer OK en druk op OK om alle TV instellingen terug te stellen naar de standaard waarden. De aanvankelijke instelling wizard zal vervolgens verschijnen.

Nederlands - 17 -NederlandsMenufuncties, vervolgdDruk op RETURN om terug te keren naar het vorige menu. Druk op MENU om te verlaten. PC Instellingen (*)(*) Wanneer in PC modus, om uw TV instellingen te optimaliseren als een PC monitor, kunt u het INSTELLING menu openen en PC Instelling selecteren. Druk op OK om de volgende opties te openen:Auto Instellen: Stelt het beeld automatisch in op de juiste plaats. Horizontale Positie: Verschuift het beeld horizontaal naar de rechter- of linkerzijde van het scherm. Verticale Positie: Verschuift het beeld verticaal naar boven of onder in het scherm. Fase: Experimenteer met deze optie om het duidelijkste beeld te krijgen. Klok: Corrigeert de interferentie die als verticale strepen verschijnt in pixelintensieve presentaties zoals of paragrafen of tekst in kleinere lettertypes. ApplicatiemenuDruk op MENU en selecteert APPLICATIES via de ◄ of ► toets.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand