Toro 51557 Handleiding

NederlandsDU-1InhoudPaginaInleiding 1. Veilige bediening 2. Overzicht van veiligheidssymbolen 4. Montage 5. Blazer 5. Zuiger 5. Instructies ter voorbereiding 6. Vastzetten van het verlengsnoer 6. Gebruiksaanwijzing 6. Starten en stoppen 7. Blazer 7. Zuiger 7. Leegmaken van de zak 7. Onderhoud 8. Verstopping 8. Schoonmaken van de zak 8. Vervangen van de rotor 8. Onderhoud van een dubbel-geïsoleerdapparaat 8. De belofte van Toro 9. InleidingDank u dat u voor een Toro-produkt hebt gekozen. Wij allen bij Toro wensen dat u met dit nieuweprodukt geheel tevreden bent. Aarzel niet om contactmet uw erkende Toro Service Dealer op te nemenvoor eventuele hulp, originele Toro onderdelen ofandere informatie. Houd het model- en serienummer van het apparaataltijd bij de hand wanneer u contact opneemt met uwerkende Toro Service Dealer of met de fabriek.

Aande hand van deze nummers kan de Service Dealer ofcontactpersoon u exacte informatie over uwspecifieke produkt verschaffen. U vindt het model- enserienummer op een plaatje dat op het produktbevestigd is (fig. 1). Noteer het model- en serienummer van uw apparaathieronder, dan hebt u het altijd bij de hand. Model nr. Serie nr. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u hetapparaat gaat gebruiken. Daardoor kunt u letsel vanuzelf of anderen en beschadiging van het apparaatvoorkomen. Hoewel Toro veilige en moderneprodukten ontwerpt, vervaardigt en op de marktbrengt, blijft u zelf verantwoordelijk voor een goed enveilig gebruik. U dient ook anderen die met hetprodukt gaan werken te instrueren over veiliggebruik. Toro gebruikt in deze handleiding een systeem vanwaarschuwingen en bijzondere opmerkingen om u tehelpen (mogelijk fataal) letsel van u en anderen tevoorkomen.

DU-2Veilige bedieningBELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIESVoor de grootste veiligheid, beste prestaties en omde machine te leren gebruiken, moet u en iedereendie de machine gebruikt deze handleiding vóór hetgebruik aandachtig lezen. Hetwaarschuwingssymbool verdient bijzondereaandacht. Dit betekent VOORZICHTIG,WAARSCHUWING of GEVAAR –“veiligheidsinstructie. ” Lees deze instructieaandachtig omwille van uw persoonlijkeveiligheid. NIET OPVOLGEN VAN DEINSTRUCTIES KAN RESULTEREN INPERSOONLIJK LETSEL, BRANDGEVAAR OFELEKTRISCHE SCHOKKEN. LEES ALLE INSTRUCTIESVOORDAT U DIT APPARAATGEBRUIKTHOUD DEZE INSTRUCTIESALTIJD BIJ DE HANDWAARSCHUWING–Om brandgevaar, elektrischeschokken of letsel te voorkomen, dient u de volgendeveiligheidsinstructies op te volgen. 1. Lees deze handleiding aandachtig door voordat uhet apparaat gaat gebruiken.

Let op de plaats ende functie van de bedieningselementen en weethoe u het apparaat snel kunt uitschakelen. 2. Houd iedereen weg uit het gebied waarin u hetapparaat gebruikt, met name kinderen enhuisdieren. U dient erop toe te zien dat hetapparaat niet door kinderen wordt bediend ofdoor volwassenen die niet van de instructies opde hoogte zijn. 3. Blaas nooit vuil e. d. in de richting vanomstanders of huisdieren. 4. Draag altijd een veiligheidsbril of anderebescherming van de ogen. 5. Gebruik de blazer uitsluitend onder drogeomstandigheden. NIET IN DE REGENGEBRUIKEN. 6. Draag geen loszittende kleding of sieraden; dezekunnen vastraken in draaiende delen. Lang haaropsteken, zodat dit niet in de openingen voor deluchttoevoer wordt gezogen. Draag altijd eenlange broek en stevige schoenen. 7. Bij gebruik onder stoffige omstandigheden altijdeen goedgekeurd stofmasker dragen. 8.

Gebruik altijd het juiste apparaat. Gebruik hetapparaat uitsluitend waarvoor het bedoeld is,bijvoorbeeld om bladeren weg te blazen of op tezuigen. 9. Gebruik het apparaat uitsluitend volgens deinstructies in deze handleiding.

Gebruik alleenoriginele Toro hulpstukken bij dit apparaat. 10. Om elektrische schokken te voorkomenuitsluitend een verlengsnoer gebruiken dat voorgebruik buitenshuis bedoeld is. 11. Bevestig het verlengsnoer op de juiste wijze aanhet apparaat, om te voorkomen dat het snoerlosraakt (fig. 13). 12. Voorkom per ongeluk starten. Tijdens het dragenvan het aangesloten apparaat de vinger niet op deschakelaar houden. 13. Schakel alle bedieningsorganen uit voordat u destekker losmaakt. 14. Raak de stekker of het apparaat niet met nattehanden aan of als u in water staat. 15. Het apparaat niet gebruiken als stekker of snoerbeschadigd is. Als het apparaat niet naar behorenwerkt, gevallen, beschadigd of buiten gelaten is,of in het water is gevallen, moet het door eenerkende Toro Service Dealer wordengecontroleerd. 16. Het apparaat niet aan het snoer verslepen ofdragen.

Zorg dat het snoer niet tussen een deurbeklemd raakt en het snoer niet om scherpekanten of hoeken trekken. De stekker nooit aanhet snoer eruit trekken, altijd de stekker zelfvastpakken.

DU-317. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen,olie en scherpe kanten. 18. Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is,moet het worden vervangen door een speciaalsnoer of speciale set, verkrijgbaar bij eenerkende Toro Service Dealer. 19. Zuig nooit iets op dat brandt of smeult, zoalssigaretten, lucifers of gloeiende as. 20. Steek geen voorwerpen in de openingen (bijv. rotorkap, luchtinlaten of andere openingen in hethuis). Gebruik het apparaat niet als openingengeblokkeerd zijn; houd deze vrij van stof, pluis,haar en dergelijke dat de luchtstroom kanbelemmeren. 21. Gebruik het apparaat niet om vloeistoffen op tezuigen, met name brandbare of explosievevloeistoffen zoals benzine, en gebruik hetapparaat niet waar dergelijke stoffen aanwezigkunnen zijn. 22. Zuig nooit gevaarlijke stoffen op, zoals asbest. 23. Zorg dat u stevig staat.

Houd de handgrepenstevig vast en loop in een normaal tempo, ga nietrennen. Wees extra voorzichtig bij het werken optrappen. 24. Altijd de motor afzetten en de stekker uitnemenvoordat u het apparaat achterlaat, het gaatreinigen of reparaties of controles uitvoert. 25. Het apparaat na gebruik op een droge plaatsopbergen, buiten het bereik van kinderen. 26. Draai alle moeren, bouten en schroevenregelmatig strak aan, zodat de machine steedsveilig in gebruik is. 27. Gebruik het apparaat uitsluitend als alleveiligheidskappen en andere voorzieningen ophun plaats zitten. 28. Houd handen en voeten altijd uit de buurt vandraaiende delen. 29. Als het apparaat abnormaal begint te trillen,direct de motor afzetten. De stekker uitnemen enhet apparaat meteen controleren. Trillingenduiden doorgaans op een storing. 30. Gebruik het apparaat niet als het gevallen ofbeschadigd is.

Laat het controleren en reparerendoor een erkende Toro Service Dealer. 31. Dit apparaat is uitgerust met dubbele isolatie. Gebruik uitsluitend identieke onderdelen voorvervanging of reparatie. Zie pagina 8 voor hetonderhoud van dubbel-geïsoleerde apparaten. 32.

Gebruik uitsluitend originele TORO onderdelen. 33. Gebruik de zuiger nooit zonder zak. Zorg dat deritssluiting van de zak altijd gesloten is als u hetapparaat gebruikt. Controleer de zak regelmatigop slijtage of beschadiging. Een beschadigde zakdirect vervangen door een nieuwe, origineleTORO zak. GeluidsniveauDeze machine produceert een maximumgeluidsniveau, gebaseerd op metingen van identiekemachines, van:Gemeten geluidsdruk: 95 dB(A)*Gemeten volume: 110 dB(A)** Apparaat is in onbelaste toestand getest. TrillingsniveauDeze machine produceert een maximumtrillingsniveau van 2. 5 m/s, gebaseerd op metingenvan identieke machines. ** Apparaat is in onbelaste toestand getest.

DU-5MontageNB: Schakel het apparaat altijd uit enneem de stekker uit het stopcontactvoordat u hulpstukken aanbrengt ofverwisselt.Blazer1. Schuif de buis op de blaasopening totdat delippen aan de buis vastklikken in de uitsparingen(fig. 2).NB: De inlaatkap moet goed vastgezetworden, zodat deveiligheidsschakelaar wordtgeactiveerd, om de blazer te latenwerken. Als de pijltjes op de kap enhet huis precies tegenover elkaarstaan, is de kap goed op zijn plaatsbevestigd (fig. 3 & 4).NB.: Voor verzending vanaf de fabriek is deinlaatkap aangebracht.Zuiger1. Draai de inlaatkap linksom om deze teverwijderen (fig.

5).MOGELIJK GEVAAR• De rotor draait nog enkele seconden doornadat de blazer uitgeschakeld is.WAT ER KAN GEBEUREN• Door de draaiende rotor kunnen vingersverwond of afgesneden worden.GEVAARLIJKE SITUATIESVOORKOMEN• Inlaatkap nooit afnemen wanneer de motorloopt of de stekker nog in het stopcontactzit.2. Zuigbuis verticaal houden en de inlaat van hetapparaat op de bovenkant van de buis plaatsen(fig. 6). De buis past slechts op één manier op deinlaat.3. Het apparaat rechtsom draaien totdat de pijl opde zuigbuis recht tegenover de pijl op het huisstaat (fig. 7, 8 en 9).NB.: Het apparaat werkt alleen als de pijltjesop de zuigbuis en het huis van dezuiger recht tegenover elkaar staan,zodat de buis vergrendeld is.4. Schuif de paskraag in de opening van de zak,zodat de rand van de paskraag voorbij deklittebandriem komt (fig. 10). De zoom van dezakkraag moet gelijk zijn met de lip op depaskraag.

DU-6Instructies tervoorbereidingVastzetten van hetverlengsnoerUitsluitend een verlengsnoer gebruiken dat voorgebruik buitenshuis bedoeld is.MOGELIJK GEVAAR• Contact met water tijdens gebruik van hetapparaat kan een elektrische schokveroorzaken.WAT ER KAN GEBEUREN• Een elektrische schok kan (fataal) letselveroorzaken.GEVAARLIJKE SITUATIESVOORKOMEN• Raak de stekker of het apparaat niet metnatte handen aan of als u in water staat.• Uitsluitend een verlengsnoer gebruiken datvoor gebruik buitenshuis bedoeld is.1. Maak een lus in het verlengsnoer en steek diedoor de sleuf aan de achterkant van het huis vande blazer (fig. 13).2. Leg de lus om de haak heen om het snoer vast tezetten (fig.

13).NB.: Maak het verlengsnoer nooit los dooraan het snoer te trekken; pak altijd destekker zelf vast.MOGELIJK GEVAAR• Het verlengsnoer kan beschadigd worden.WAT ER KAN GEBEUREN• Een beschadigd snoer kan schokken ofbrand veroorzaken.GEVAARLIJKE SITUATIESVOORKOMEN• Controleer het snoer voordat u hetapparaat gebruikt. De blazer nietgebruiken als het snoer beschadigd is. Eenbeschadigd snoer direct vervangen ofrepareren.

Vraag uw TORO Service Dealerom hulp.GebruiksaanwijzingDit apparaat is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik.MOGELIJK GEVAAR• Vuil kan naar de gebruiker van hetapparaat of omstanders wordenuitgeworpen.WAT ER KAN GEBEUREN• Uitgeworpen vuil kan ernstig letsel vangebruiker of omstanders veroorzaken.GEVAARLIJKE SITUATIESVOORKOMEN• Draag altijd een veiligheidsbril of anderebescherming van de ogen, een lange broeken dichte schoenen als u met het apparaatwerkt.• Houd omstanders en huisdieren uit debuurt als u met het apparaat werkt.• Wees extra voorzichtig als u het apparaatop trappen gebruikt.WAARSCHUWINGWAARSCHUWINGVOORZICHTIG

DU-7Starten en stoppen (fig. 14)1. Schakel het apparaat in door de schakelaar in destand ‘|’ te zetten. 2. Om het apparaat uit te schakelen, zet u deschakelaar in de stand ‘O’. Blazer (fig. 15)Instellen van de luchtstroom Stel volume en snelheid van de luchtstroom in doorde regelaar op de inlaatkap in de stand langzaam of snel te zetten. Zuiger (fig. 16)MOGELIJK GEVAAR• Vuil kan naar de gebruiker van hetapparaat of omstanders wordenuitgeworpen. WAT ER KAN GEBEUREN• Uitgeworpen vuil kan ernstig letsel vangebruiker of omstanders veroorzaken. GEVAARLIJKE SITUATIESVOORKOMEN• Gebruik de zuiger uitsluitend als de zak isaangebracht. • Zorg altijd dat de ritssluiting van de zakgesloten is als u het apparaat gebruikt. 1. Zorg dat de zuigbuis en zak zijn aangebracht. Neem de zuiger op bij de handgrepen aan dezuigbuis en het huis. De zak moet vrij laag tegenuw zij hangen.

Hang de riem van de zak over uwschouder en pas de lengte indien nodig aan. 2. Schakel het apparaat in. 3. Zwaai het apparaat langzaam heen en weer overde bladeren die u wilt opzuigen. Druk de buisniet in een hoop bladeren. NB. : Droog blad wordt beter opgezogen enfijner gesneden. BELANGRIJK Dit apparaat is bedoeld voor het opzuigen enversnijden van droge bladeren envergelijkbaar licht materiaal.  Probeer geen stenen, grind, glasscherven,twijgen, bast, eikels of denneappels op tezuigen; dit kan ernstige beschadiging van derotorbladen veroorzaken.  Nooit iets opzuigen dat brandt of smeult,zoals sigaretten, lucifers of gloeiende as.  Gebruik het apparaat niet om vloeistoffen opte zuigen, met name brandbare of explosievevloeistoffen zoals benzine, en gebruik hetapparaat niet waar dergelijke stoffenaanwezig kunnen zijn.  De zuigbuis nooit omkeren om vuil in de buiste duwen.

Als het apparaat begint te trillen of een abnormaalgeluid maakt, het apparaat uitschakelen, de stekkeruit het stopcontact nemen en de oorzaak proberen tevinden. Luchtopeningen kunnen door stof, pluis, haar e. d.

verstopt raken tijdens het gebruik. Door verstopteopeningen kan het apparaat minder goed werken ofdefect raken. Houd alle openingen vrij van vuil dat deluchtdoorstroming belemmert. Leegmaken van de zak1. Schakel het apparaat uit. Maak de stekker vanhet verlengsnoer los. 2. Druk beide lippen aan de kraag van de zak in,om de zak van het apparaat af te nemen (fig. 17). 3. Maak de ritssluiting van de zak open en schudhet vuil uit de zak. VOORZICHTIG.

DU-8OnderhoudVerstoppingAls het apparaat door vuil verstopt raakt, kan ditmeestal worden opgelost door het apparaat uit teschakelen en direct daarna de nog opgeblazen zak inte drukken. Hierdoor wordt lucht door de zuigbuizengeperst. Deze omgekeerde luchtstroom is meestalvoldoende om de verstopping te verhelpen. Als de verstopping niet kan worden verholpen doorindrukken van de zak, gaat u voorzichtig als volgt tewerk:1. Schakel het apparaat uit en neem de stekker uithet stopcontact. 2. Verwijder de zuigbuis. 3. Steek voorzichtig een stokje of iets dergelijks inde rotoropening en verwijder het vuil. Schoonmaken van de zakLaat vuil niet langer dan nodig in de zak zitten. Maakde zak na elk gebruik schoon voor een goedewerking. Na ongeveer driemaal te zijn gebruikt, moetde zak grondig worden gereinigd. Keer de zakbinnenstebuiten en schud deze flink uit om stof envuil te verwijderen.

Was de zak éénmaal per jaar metde hand in zeepsop. MOGELIJK GEVAAR• In het normale gebruik slijt het materiaalvan de zak. WAT ER KAN GEBEUREN• Kleine voorwerpen kunnen door eenopening in een versleten of beschadigde zakworden uitgeworpen naar de gebruiker ofomstanders en ernstig letsel veroorzaken. GEVAARLIJKE SITUATIESVOORKOMEN• Controleer de zak regelmatig op slijtage ofachteruitgang. Een beschadigde zakvervangen door een nieuwe, origineleTORO zak. Vervangen van de rotor(fig. 18)Als het apparaat tijdens het gebruik minder goed lijktte werken, de stekker uit het stopcontact nemen, deinlaatkap verwijderen en de rotorbladen op slijtagecontroleren. Zijn de rotorbladen sterk versleten, neemdan contact op met uw erkende TORO Service Dealervoor een nieuwe rotor.

Onderhoud van eendubbel-geïsoleerd apparaatIn een dubbel-geïsoleerd apparaat zijn tweeisolatiesystemen aangebracht in plaats van aarding. Op een dubbel-geïsoleerd apparaat is geenaardaansluiting aangebracht; het apparaat mag danook niet van een aardaansluiting worden voorzien.

Onderhoud van een dubbel-geïsoleerd apparaatvereist uiterste zorgvuldigheid en kennis van hetsysteem, en dient derhalve uitsluitend doorgekwalificeerde technici te worden uitgevoerd. Nieuwe onderdelen voor een dubbel-geïsoleerdapparaat moeten identiek zijn aan de onderdelen dieworden vervangen. Een dubbel-geïsoleerd apparaat isvoorzien van de aanduiding “DOUBLEINSULATION” of “DOUBLE INSULATED. ” Ookkan het symbool (vierkant in een vierkant) op hetapparaat zijn aangebracht. WAARSCHUWING.

DU-9De belofte van ToroEen volledige garantie van twee jaar voor ’huishoudelijk’ gebruikThe Toro Company garandeert dit TORO produkt gedurende twee jaar tegen gebreken vanmaterialen en fabrieksfouten. Voor vervanging of reparatie, naar goeddunken van Toro, stuurtu het complete apparaat (voldoende gefrankeerd) samen met het aankoopbewijs naar dedistributeur (dealer). Deze garantie heeft uitsluitend betrekking op gebreken aan produkten.De garantie geldt niet voor bijkomende of indirecte schade. Deze garantie geeft uspecifieke rechten en u kunt nog andere rechten hebben die per land verschillen. Als eendealer of distributeur u niet kan helpen, kunt u contact opnemen met The Toro Company,Dreve Richelle 161, Batiment “C”, 1410 Waterloo, België. (Geen defecte produkten naar ditadres sturen.)