Tornado TA-2000S Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Tornado TA-2000S (2 pagina’s), behorend tot de categorie Strijkijzer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Tornado TA-2000S of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

6

5

وﺪﻴﻧرﻮﺗ رﺎﺨﺑ ةاﻮﻜﻣ كرﺎﻴﺘﺧﻹ ًاﺮﻜﺷ

ﻰﺑﺮﻌﻟا ﺔ

The iron can be used as a dry iron, even

if there is water in the water tank. Do not

put water in the water tank when the iron

is used as a dry iron for Many Hours.

1.

Stand the iron on the Heel Rest, then

plug the iron in.

2.

T

urn the Steam Control Gear to

position (0).

3.

Adjust the Temperature Control Knob

to the proper temperature control.

4.When the Heating Light goes out, it

indicates the iron has reached the

required temperature.

ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺎﺟ ةاﻮﻜﻤﻛ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ةاﻮﻜﻤﻟا هﺬﻫ

ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذا ناﺰﺨﻟﺎﺑ ﻊﻀﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو هﺎﻴﻣ ﺎﻬﺑ نﺎﻛ ﻮﻟ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﻋﺎﺴﻟ فﺎﺠﻟا ﻰﻜﻟا

ﺎﻬﻠﺻو ﻢﺛ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻒﻗوأ .١

.رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻤﺑ

.(٠) ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿ

.٢

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ةراﺮﺤﻟا ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا .

٣

ﺖﻠﺻو ﻚﻧأ ﻰــﻨﻌﻳ نﺎــﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺊــﻔﻄﻨﺗ ﺎــﻣﺪﻨﻋ .٤

.ﺔﺑﻮﻄﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ

Care For Your Iron

1.Avoid ironing over zippers, rivets on

jeans,etc., as they will scratch the

soleplate. Iron around them instead.

Keep the iron soleplate smooth.

2.Water and its minerals are vary

widely by geographic location. If

you live in a hard water area , to

insure optimum performance of

your iron, we strongly recommend

the use of distilled water which is

readily available in retail stores.

3.Do not disassemble or repair your

iron yourself.

4.After each use , remove the plug

and let the iron cool down Wipe the

soleplate with a damp cloth and

non-abrasive (liquid) cleaner. Clean

the iron body with a damp cloth.

1.Be sure the iron is unplugged first.

2.Pour out any remaining water by

shaking the iron.

3.Make it a habit to empty the iron

after each use.

4.After emptying the water,

store the iron in an

upright position ,so that

any moisture remaining

will evaporate quickly. Stet iron

cool completely before storing .

ةاﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﺰــﻨﻴﺠﻟا رازأ و ﺖـــــﺳﻮﺴﻟا قﻮـــــــﻓ ﻰـــــﻜﻟا ﺐــــﻨﺠﺗ .١

ﻢـﻗ و ةاﻮﻜﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ حﺮـــﺠﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺦــــﻟإ......و

.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻣﻮﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻆــــﻓﺎﺣ و ﻢــــﻬﻟﻮﺣ ﻰـــﻜﻟﺎﺑ

ﻦﻣ ﻪـﺑ حﻼـــــــﻣﻷا ﺐـــــﺴﻧ ﻒـــــﻠﺘﺨﻳ ءﺎـــﻤﻟا ﺎـــــﺒﻟﺎﻏ .٢

ﻰﻓ هﺎــﻴﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮــــﻟ ﻦـــــﻜﻟو ىﺮــــــﺧﻷ ﺔــــﻘﻄﻨﻣ

تﺎــــﺴﻠﻜﺗ ﺐﺒﺴﺗ فﻮــــــﺴﻓ ةﺮــﺴﻋ ﻚــــــــﺘﻘﻄﻨﻣ

ﺮـﻄﻘﻤﻟا ءﺎـــــﻤﻟا ماﺪـــــﺨﺘﺳا ﻞــــــﻀﻔﻴﻓ ﺐﺳاور و

ﺐﺒﺴﻳ اﺬﻬﻓ ﻚــــــﺴﻔﻨﺑ ةاﻮـــــﻜﻤﻟا ﻚــﻔﺑ ﻢـــﻘﺗ ﻻ .٣

.ﻚــــــــﻴﻠﻋ ﺮــﻃﺎﺨﻣ

رﺪﺼﻣ ﻦـــﻣ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻞﺼﻓا ماﺪـــﺨﺘﺳإ ﻞـــﻛ ﺪـــﻌﺑ .٤

ةاﻮـــــﻜﻤﻟا ةﺪــــﻋﺎﻗ ﻒــﻈﻧو دﺮـــﺒﺗ ﺎــﻬﻋد ﻢـﺛ رﺎﻴﺘﻟا

ﻂــﻘﻓ ﻒــﻴﻈﻨﺗ ﻞــﺋاﻮﺳ مﺪـــﺨﺘﺴﺗ ﻻو ﺔــﺷﺎــﻤﻘﺑ

.شﺎﻤﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳإ

. رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ةاﻮـــﻜﻤﻟا ﻞــــــﺼﻓ ﻦــــــﻣ ﺪــــــﻛﺄﺗ .١

.ًاﺪــــــﻴﺟ جﺮـــﻟﺎﺑ هﺎـــﻴﻣ تاﺮﻄﻗ ىا ﻦﻣ ناﺰﺨﻟا غﺮﻓا .٢

هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ غاﺮﻓﺈﺑ ﻚﻳﺪﻟ ةدﺎﻋ ﺎﻬﻠﻌﺟا .٣

.ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ

ةاﻮﻜﻤﻟا ﻆﻔﺣا ناﺰﺨﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ .٤

ىأ ﺮﺨﺒﺘﺗ ﻰــﺘﺣ ىدﻮـــﻤﻋ ﻞــﻜﺸﺑ

.ةدﻮــﺟﻮﻣ تاﺮﻄﻗ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞــــــﺒﻗ ًﺎــــﻣﺎﻤﺗ دﺮـــــﺒﺗ ةاﻮـــــﻜﻤﻟا كﺮﺗا .٥

1.

It is important to apply «Calc-cleaninp

at the first time of using the iron

then at least once per month to

remove scale etc.

2. Fill the water upto «MAX» line in

water tank.

3.

Insert the plug into the wall socket.

4.

Set the Temperature Control to Max.

5. Allow the iron to heat up until

Heating Light goes out and then

come once again.

6.

Remove the plug from the wall socket.

7.

Keep the iron horizontally over the sink.

8. Turn the Steam Control Gear pass

the Steam Do not leave your fingers.

The boiling water and steam will

come out from the vents in the

soleplate . Impurities and scale

(if any) are washed away.

9. Move the iron forwards and

backwards while this happens.

10.Leave fingers & let the «Steam

Control Gear» automatically backs

to Steam position then turn back

this Gear to position(0) .

11.Stand the iron upright then insert

the plug into the wall socket and

heat up the iron.

12.Carefully dry soleplate by ironing

over a towel or old cloth to ensure

there is no remain of the water

inside the steam chamber.

13.Do not use chemically descaled water.

ماﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ .١

ﺮــﻬﺷ ﻞـﻛ ةﺮﻣ ﻞﻗﻷا ﻰــــﻠﻋو ةﺮــﻣ لوﻷ ةاﻮﻜﻤﻟا

ﺐﺳاوﺮﻟا ﺔﻟازﻹ

."max" ﻊــــــــﺿﻮﻠﻟ ناﺰـــــﺨﻟا ءﻞــﻣا .٢

. رﺎـــــــﻴﺘﻟا رﺪﺼﻤﺑ ةاﻮـــﻜﻤﻟا ﻞـــــــﺻو .٣

."max"ﻊــــــــﺿﻮــــﻠﻟ ةراﺮــــــﺤﻟا ﻂــــــﺒﺿ حﺎـــــﺘﻔﻣ ردا .٤

ﺔــــﺒﻤﻟ ﺊــــﻔﻄﻨﺗ ﻰــــﺘﺣ ﻦــــﺨﺴﺗ ةاﻮــــﻜﻤﻟا كﺮــــــــﺗا .٥

.ىﺮــــﺧا ةﺮـــﻣ ﺊــــﻀﺗ ﻢـــــــﺛ نﺎـــــﻴﺒﻟا

.رﺎــــﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻞﺼﻓا .٦

ﻰـﻠﻋ ﻲـﻘﻓا ﻞﻜﺸﺑ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻊـــــﺿو ﻰﻠﻋ ﻆـــــﻓﺎـــﺣ

.

٧

.ضﻮﺤﻟا

ﺐﺳاوﺮﻟا ﻒﻈﻨﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ

.٨

ءﺎـﻤﻟاو رﺎــﺨﺒﻟا ﻂـــﺒﺿ حﺎــﺘﻔﻣ ﻦــﻋ ﻚـﻌﺒﺻا ﻊـﻓﺮﺗ ﻻ

ةﺪــﻋﺎﻘﻟﺎﺑ رﺎـﺨﺒﻟا تﺎـﺤﺘﻓ ﻦـﻣ جﺮﺨﻳ فﻮﺳ ﻰﻠﻐﻤﻟا

. ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﺗ فﻮﺳ ﺐﺳاوﺮﻟا

ﻰــــﻓ ﻒــــﻠﺨﻟاو مﺎـــــﻣﻸﻟ ةاﻮــــﻜﻤﻟا ﻚــــﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢــــﻗ .٩

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ءﺎﻨﺛآ

رﺎـــﺨﺒﻟا ﻂــــﺒﺿ حﺎـــــﺘﻔﻣ كﺮــــــﺗاو ﻚـــــﻌﺒﺻا ﻊــــﻓرأ .١٠

ﻢــــﺛ رﺎــــﺨﺒﻟا ﻊـــﺿو ﻰــــــﻟإ ًﺎـــــﻴﻜﻴﺗﺎـــــﻣﻮـــﺗا دﻮـــــــﻌﻳ

.(.) ﻊــــــــﺿﻮـــــﻟا ﻰـــــــﻟإ هﺪــــﻋا

ﺔــــﻴﻔﻠﺨﻟا ﺎﻬﺗﺪــــــﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎــــﻴﺳار ةاﻮــــﻜﻤﻟا ﻊــــﺿ.١١

.رﺎــــﻴﺘﻟا رﺪــــﺼﻤﺑ ﺎــــﻬﻠﺻو ﻢــــﺛ

ﺔـــــﻌﻄﻗ ﯽـــﻠﻋ ﻲــــــــﻜﻟﺎﺑ ةاﻮـﻜﻤﻟا ةﺪـــﻋﺎﻗ ﻒﻔﺟ .١٢

ﻦــــﻣ ﺪـــــﻛﺄﺘﺗ ﻰــــﺘﺣ ﺔـــﻃﻮــــﻓ وا ﺔـﻤﻳﺪﻗ شﺎـــﻤﻗ

.ةاﻮـــــﻜﻤﻟا ﻦـــــﻣ رﺎـــﺨﺒﻟا ﻮــــﻠﺧ

.ﺔــــــــﺒﻳﺬـــﻣ ﺔـــــﻴﺋﺎــــﻴﻤﻴﻛ ﻞــــــﺋاﻮــــﺳ مﺪـــــﺨﺘﺴﺗ ﻻ .١٣

As indicated on the Temperature

Control

Knob, steam ironing is only

possible at

higher ironing

temperatures; or for

moderate steam

& for maximum steam With

conventional steam irons ,water drip

may leak from the soleplate if an

extremely low temperature has been

selected. However, a new feature has

been added to this iron <DRIP STOP>

steam shut-off: in which the iron will

automatically stop steaming at low

temperatures. When this happens, you

will hear a «CLICK.. Then set the

temperature control to the advised

position. Steaming will recommence

as soon as the appropriate

ةراﺮﺤﻟا ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻓ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻤﻛ

ﺔـــﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮــﺤﻟا تﺎﺟرد ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا

ﻰﻟﺎﻋ رﺎـــﺨﺑ ﻰــﻠﻋ لﻮـــﺼﺤﻠﻟ و ﻂــــﺳﻮﺘﻣ رﺎـــﺨﺑ ﻰــﻠﻋ

تاﺮـــﻄﻗ طﻮـــﻘﺳ ةدﺎــﺘﻌﻤﻟا ىوﺎﻜﻤﻟا ﻰﻓ ﻆﺣﻼﻳو

ﻊـــﻣ ةاﻮـــﻜﻤﻟا هﺬـــﻫ ﻰـــﻓ ﻦــﻜﻟو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ هﺎﻴﻣ

ﻦﻣ هﺎــﻴﻤﻟا تاﺮﻄﻗ ﻊﻨﻤﺗ

ﻪﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮـﺤﻟا تﺎﺟرد

تﻮــﺻ ﻊــﻤﺴﺘﺳ ﺎﻫﺪـــﻨﻋ

و رﺎﺨﺒﻟا ﻒﻗﻮﺗو ﻂﻗﺎﺴﺘﻟا

ﻊــﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا

ﺔﺟرد حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿ ﺎﻫﺪﻨﻌﻓ ﻚﻴﻠﻛ

ﺔـــﺟرد لﻮﺻو ﺪﻌﺑ رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻳ ﺎﻫﺪﻨﻌﻓ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا

.ﺎﻫاﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ةراﺮﺤﻟا

Be sure there is water in the tank and

the

Temperature Control Knob is on

steam .

1.Using the iron Horizontally

Lift the iron and press the steam

burst button . You may need to

press few times button after filling

to activate the pump. The burst

steam facility can be used only

while ironing with high ironing

temperature (from to / Max).

2.Using the iron Vertically

The burst function can be also

used when the iron is held in

vertical position to remove

creases from hanging clothes ,

curtains , etc ...

3. Using The Spray Button

As long as the enough water in

the water tank, you may use

spray button at any temperature

setting either on Steam or Dry

ironing. Press the button

several times

to activate the

pump while you are ironing.

4.ANTI-CALC (Optional)

Iron with built-in Permanent

Anti-Calc system to reduce deposit

of scale and maintain longer life.

ﺔـﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رزو ناﺰﺨﻟﺎﺑ ةﺎﻴﻣ دﻮــــﺟو ﻦﻣ ﺪــﻛﺄﺗ

. رﺎﺨﺒﻟا ﻊﺿو ﻲﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا

ﺎﻴﻘﻓا ةاﻮﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا .١

رﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ةاﻮﻜﻤﻟا ﻞﻤﺣا

ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ جﺎﺗ ﺪﻗ و

ﺔــﻴﺻﺎﺧ ماﺪــﺨﺘﺳا ﻦﻜﻣو رﺎــــﺨﺒﻟا ﺔﺨﻀﻣ

ﻊﻣ ﻰــــﻜﻟا ءﺎــــــﻨﺛا هﺬـــﻫ رﺎـــﺨﺒﻟا تﺎـــﻌﻓد

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد

ﺎﻴﺳار ةاﻮﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا .٢

ﻪـﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻌﻓد حﺎﺘﻔﻣ

ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﺔﻟازﻻ ﺎﻀﻳا ﻰﺳاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻓ

ﺦﻟا ..... ﺎﻫدﺮـــﻓو ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻦﻣ

هﺎﻴﻤﻟا شﺎﺷر ماﺪﺨﺘﺳا .٣

ناﺰـــﺨﺑ ءﺎـــﻤﻟا ﻦــﻣ ﺔـــﻴﻓﺎﻛ ﺔـــﻴﻤﻛ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ

ﺪـﻨﻋ هﺎﻴﻤﻟا شﺎﺷر ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ةاﻮﻜﻤﻟا

وا فﺎﺠﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻨﻋو ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ىا

شﺎــﺷر حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رﺎﺨﺒﻟا ﻊﺿو

ﻰﺘﺣ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗو هﺎﻴﻤﻟا

.ﻰـــﻜﻟا ءﺎــﻨﺛا هﺎـــﻴﻤﻟا شﺎﺷر ﺔﺨﻀﻣ ﻞﻤﻌﺗ

ﺔﻓﺎﺿا تﺎﺴﻠﻜﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﺻﺎﺧ .٤

ﺮﻤﻋ ةدﺎﻳزو ﺐﺳاوﺮﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺔﻴﺻﺎﺧ هﺬﻫ

.ةاﻮﻜﻤﻟا

رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻌﻓد حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳاTHE STEAM BURST BUTTON ﻂﻴﻘﻨﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧDRIP-STOP FEATURE (OPTIONAL)

ﺔﻓﺎﺟ هاﻮﻜﻤﻛ ماﺪﺨﺘﺳﻹاUSING AS A DRY IRON

ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاCARE AND USE INSTRUCTIONS

تﺎﺴﻠﻜﺘﻟاو ﺐﺳاوﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳاUSING THE CALC CLEAN FUNCTION

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاTO EMPTY AND STORE

PN:JPI400041N

Product specificaties