Toolson DWS225R Handleiding

38 | NLVerklaring van de symbolen op het instrumentmWaarschuwing! Het niet voldoen aan mogelijke gevaar voor het leven, het risico van let-sel of schade aan de machine!Vóór aanvang bedienings- en veiligheidsvoorschriften lezen en opvolgen!Draag een veiligheidsbril.Draag gehoorbescherming!Als er stof wordt gegenereerd adembescherming dragen!Veiligheidsklasse II

40 | NL1. IntroductieFabrikant:scheppachFabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbHGünzburger Straße 69D-89335 IchenhausenGeachte klant,Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Advies:Volgens de van toepassing zijnde wet voor product-aansprakelijkheid is de producent van dit apparaat niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geval van:• Onjuist gebruik,• Niet-naleving van de gebruiksinstructies,• Reparaties door derden, niet-erkende getrainde werklui,• Installatie en vervanging van niet-originele reser-veonderdelen,• Ongepast gebruik, falen van het elektronisch sys-teem ten gevolge van niet-naleving van de elek-trische specicaties en de VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 voorschriften. Aanbevelingen:Lees voor de montage en ingebruikneming aandach-tig de volledige gebruiksaanwijzing.

Dankzij deze gebruiksaanwijzing leert u uw machine en de reglementaire gebruiksmogelijkheden ervan kennen. U vindt hier belangrijke instructies over hoe u de ma-chine veilig, vakkundig en rendabel gebruikt, over hoe u risico‘s vermijdt, reparatiekosten voorkomt, de stilstandtijd beperkt en de betrouwbaarheid en le-vensduur van de machine verhoogt. Bovenop de veiligheidsvoorschriften van deze ge-bruiksaanwijzing moet u in elk geval ook de nationale bepalingen inzake het gebruik van deze machine res-pecteren. Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van de machine in een plastiek omhulsel als bescherming tegen vuil en vocht. Elke gebruiker moet deze hand-leiding voor het begin van de werkzaamheden lezen en zorgvuldig naleven. Enkel personen, die over het gebruik van de machine en de daarmee verbonden gevaren zijn geïnstrueerd, mogen de machine bedienen.

Als aanvulling op de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding en de speciale voorschriften van uw land, moeten ook de algemeen erkende technische regels voor het gebruik van houtverwerkende apparaten in acht genomen worden. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handlei-ding en van de veiligheidsinstructies. 2. Beschrijving van het apparaat (afb. 1)1. Schuurkop driehoekig2. Schuurkop rond3. Greep voorzijde4. Blokkeerknop5. Greep achterzijde6. Stroomkabel met stekker7. Snelheidsregelaar8. Driehoekige Velcro schuurschijf met extractie-openingen9. Ronde Velcro schuurschijf met extractieopenin-gen10. Borstelring11.

NetschakelaarStandaardtoebehoren6x Rond schuurpapier6x Driehoekig schuurpapier1x Telescopische slang1x Inbussleutel1x Connector1x Greep voorzijdeAlgemene opmerkingen• Kijk bij het uitpakken van uw apparaat uit voor mogelijke transportschade. In geval van klachten dient u de leverancier onmiddellijk te informeren. • Klachten die op een latere datum ontvangen wor-den zullen niet aanvaard worden. • Controleer de levering op volledigheid. • Lees de gebruiksaanwijzing om uzelf vertrouwd te maken met het apparaat vooraleer u het gebruikt. • Gebruik enkel originele -onderdelen als accessoi-res, alsook voor slijtage en onderdelen. Reserve-onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer. • Geef steeds de nummers door voor de onderdelen alsmede het type en bouwjaar van het apparaat bij bestellingen. LET OPHet apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed.

Kinderen mogen niet met kunststof zakken, folies en kleine onderdelen spelen. Er bestaat gevaar voor inslikken en ver-stikkingsgevaar. Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commerci-eel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

buizen, radiatoren, elektrische haarden, koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Het indringen van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok. d) Gebruik het snoer niet om het elektrische gereedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of opgewikkelde snoeren verhogen het risico op een elektrische schok. e) Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een ver-lengsnoer dat ook geschikt is voor gebruik buitenshuis. De toepassing van een voor bui-tenshuis gebruik geschikt verlengsnoer vermin-dert het risico op een elektrische schok.

f) Als het gebruik van het elektrische gereed-schap in een vochtige omgeving niet kan wor-den vermeden, gebruik dan een aardlekscha-kelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok. 3. Veiligheid van personena) Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werk-zaamheden met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van on-achtzaamheid bij gebruik van het elektrische ge-reedschap kan leiden tot ernstig letsel. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ook altijd een veiligheidsbril.

Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, al naar gelang het soort gereedschap en de toepas-sing ervan, verkleint het risico op verwondingen. c) Voorkom onbedoelde inbedrijfstelling. Con-troleer of het elektrisch gereedschap is uitge-schakeld voordat u het op de stroomvoorzie-ning en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt.

Als u tijdens het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schake-laar hebt of het reeds ingeschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden. d) Verwijder instelgereedschap of steeksleutels voordat u het elektrisch gereedschap inscha-kelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische ge-reedschap bevindt, kan verwondingen veroorza-ken.

42 | NLe) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabiel staat. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen worden vastgegrepen door bewegende delen. g) Als stofafzuig- en -opvanginrichtingen kun-nen worden gemonteerd, moeten deze wor-den aangesloten en juist worden toegepast. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen. h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in een fractie van een seconde tot ernstige verwondingen leiden. 4.

Gebruik en behandeling van het elektrisch ge-reedschapa) Zorg dat het elektrische gereedschap niet overbelast raakt. Gebruik voor de werkzaam-heden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met het juiste elektrisch gereed-schap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap, waar-van de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of ver-wijder de uitneembare accu voordat u de ap-paraatinstellingen wijzigt, inzetstukken ver-vangt of het elektrische apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elek-trische gereedschap per ongeluk wordt gestart. d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen.

Laat het elek-trisch apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze aanwij-zingen niet hebben gelezen. Elektrische ge-reedschappen zijn gevaarlijk als deze door oner-varen personen worden gebruikt.

e) Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektri-sche apparaten en inzetstukken. Controleer of bewegende delen probleemloos functione-ren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn, waardoor de functie van het elektrische gereedschap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het elektrische apparaat eerst repareren. Veel ongevallen ontstaan door slecht onderhou-den elektrisch gereedschap. f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden komt minder snel vast te zit-ten en is makkelijker te gebruiken. g) Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, etc. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werkzaamheden.

Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassin-gen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties. h) Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties niet veilig bediend en onder controle gehouden worden. 5. Servicea) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwaliceerd deskundig personeel re-pareren met uitsluitend originele reserveon-derdelen. Hiermee wordt de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd. Veiligheidsvoorschriften voor alle toepassingen - Gemeenschappelijke veiligheidsvoorschriften voor het schuren, schuren met schuurpapier, het werken met draadborstelen, polijsten en haaks-slijpena) Dit elektrisch gereedschap wordt gebruikt als schuurpapierschuurder.

Neem alle veiligheids-voorschriften, instructies, illustraties en informatie die u ontvangt met het apparaat inacht. Als u de volgende instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. b) Dit gereedschap is niet geschikt voor het schuren, het werken met draadborstelen, po-lijsten en haaksslijpen.

Toepassingen waarvoor het elektrische gereedschap niet bedoeld is, kun-nen gevaren en verwondingen veroorzaken. c) Gebruik geen accessoires die niet speciek zijn ontworpen en aanbevolen zijn door de fabrikant voor dit elektrisch gereedschap. Al-leen omdat u het het accessoire op uw elektrisch gereedschap past, wil niet zeggen dat het ook vei-lig gebruikt kan worden. d) De toegestane snelheid van het insteekge-reedschap moet ten minste even hoog zijn als de maximale snelheid die op de machine is aangegeven. Accessoires, die sneller zijn dan is toegestaan, kunnen breken en vliegen dan in het rond.

NL | 43 e) Buitendiameter en de dikte van het insteek-gereedschap moet binnen de capaciteit van de machine liggen. Onjuist bemeten insteekge-reedschap kan niet adequaat worden bewaakt of gecontroleerd. f) Schuurschijven, enzen, steunschijven of enige andere accessoire moet goed op de schuuras van het elektrisch gereedschap passen. Insteekgereedschappen die niet precies passen in de spindel van het elektrisch gereed-schap, draaien ongelijkmatig, trillen sterk en kun-nen leiden tot verlies van controle. g) Gebruik geen beschadigde insteekgereed-schappen. Controleer voor elk gebruik insteek-gereedschappen zoals schuurschijven op afsplit-singen en scheuren, schuurpad op scheurtjes, slijtage of overmatige slijtage, staalborstels op losse of gebarsten draden.

Als het elektrische gereedschap of het insteekgereedschap valt, controleer dan of het beschadigd is, of gebruik een onbeschadigd insteekgereedschap. Als u het insteekgereedschap hebt gecontroleerd en ge-plaatst hebt, houd uzelf en mensen die zich in de buurt bevinden buiten het vlak van de draaiende inbrengen gereedschap in en laat het apparaat voor een minuut op maximale snelheid lopen. Beschadigde gereedschappen breken meestal tijdens deze testperiode. h) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik afhankelijk van de toepassing een vol-ledige gezichtsbescherming, oogbescherming of een veiligheidsbril. Draag in voorkomend geval-len, een stofmasker, gehoorbescherming, werk-handschoenen of speciale schort, die kleine slijp- en materiaaldeeltjes van u weg houdt. De ogen moeten worden beschermd tegen splinters die bij verschillende toepassingen ontsttaan.

Stof- of adembeschermingsmasker moet deeltjes gege-nereerd door de toepassing van stof ltreren. Als u lang wordt blootgesteld aan lawaai, kunt u last van gehoorverlies krijgen. i) Zorg ervoor dat omstanders op een veilige afstandvan het werkgebied blijven. Iedereen die het werkgebied betreedt, moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen.

Fragmenten van het werkstuk of gebroken insteekgereedschap kunnen wegvliegen en letsel veroorzaken buiten de onmiddellijke omgeving van het werkgebied. j) Houd het apparaat alleen aan de geïsoleerde handgrepen vast wanneer u werkt op plaat-sen waar het gereedschap verborgen stroom-kabels of het eigen stroomnet kan raken. Het contact met een spanningsgeleidende leiding kan metalen onderdelen van het apparaat ook onder spanning zetten en kan leiden tot een elektrische schok. k) Houd het netsnoer uit de buurt van draaiende insteekgereedschappen. Als u de controle over het apparaat verliest, kan het netsnoer doorge-sneden worden of blijven haken en kan u hand of arm in het draaiende insteekgereedschap terecht komen. l) Leg het elektrische gereedschap nooit weg voordat het insteekgereedschap volledig tot stilstand is gekomen.

Het roterende insteekge-reedschap kan in contact komen met het steun-vlak, zodat u de controle over het gereedschap verliest. m) Laat het elektrisch gereedschap niet draaien terwijl u loopt. De motorventilator trekt stof in de behuizing, en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gevaren veroorzaken. n) Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van uw elektrisch gereedschap. De motorventilator trekt stof in de behuizing, en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gevaren veroorza-ken. o) Gebruik geen elektrisch gereedschap in de buurt van brandbare materialen. Vonken kun-nen deze materialen ontsteken. p) Gebruik geen gebruik insteekgereedschap-pen die vloeibare koelmiddelen nodig hebben. Het gebruik van water of andere vloeibare koel-middelen kan leiden tot een elektrische schok.

Aanvullende veiligheidsaanwijzingen voor alle toepassingen & terugslagTerugslag is een plotselinge reactie op vasthaken of blokkeren van draaiende insteekgereedschappen als de schuurschijf, schuurplaat, staalborstel, etc. Vast-haken of blokkeren leidt tot een abrupte stop van het roterende insteekgereedschap.

Hierdoor wordt het ongecontroleerde gereedschap tegen de rotatierich-ting van het insteekgereedschap op de geblokkeerde plek versnelt. Als bv een schuurschijf in het werkstuk blijft haken of blokkeert, kan de rand van de schuurschijf, die in het werkstuk duikt, vastraken en daardoor kan de schuurschijf uitbreken of een terugslag veroorzaken. De schuurschijf beweegt zich vervolgens naar de ge-bruiker of van hem af, afhankelijk van de richting van de schijf op de geblokkeerde plek. Hierbij kunnen de schuurschijven ook breken. Terugslag is het gevolg van een onjuist of verkeerd gebruik van het elektrisch gereedschap. Dit kan worden voorkomen door de juiste voorzorgs-maatregelen zoals hieronder aangegeven.

Het contact of het inademen van stof kan een gevaar voor de gebruiker of de mensen in de buurt opleveren. Waarschuwing. Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfe-reren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beper-ken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine wordt gebruikt. Aanvullende veiligheidsinstructies voor schuur-operatiesSpecieke veiligheidswaarschuwingen voor schuuroperaties• Gebruik geen veel te grote schuurpapierschijven. Volg de aanbevelingen van de fabrikant bij het kiezen van schuurpapier.

Groter schuurpapier dat buiten de schuurzool uitsteekt, leidt tot gevaar op scheuren, kan vastlopen veroorzaken, het scheu-ren van de schijf of terugslag. LET OP. Het contact met, of het inademen van, schadelijk/toxisch stof vormt een gevaar voor de bedienings-persoon en mensen in de nabije omgeving. • Er wordt afgeraden, loodverf af te schuren. Lood-verf mag uitsluitend door een vakman verwijderd worden. • Behandel geen materialen die gevaarlijke substan-ties kunnen laten vrijkomen (bv. asbest). Tref voor-zorgsmaatregelen indien er gevaarlijk, brandbaar of explosief stof kan ontstaan. Draag een stofmas-ker. Werk met een stofafzuigsysteem. VoltageZorg ervoor dat de voedingsspanning in overeen-stemming is met de nominale spanning vooraleer u het elektrisch apparaat aansluit op de contactdoos.

Als de voedingsspanning hoger is dan de nominale, en het apparaat per vergissing aangesloten wordt, dan kan dat leiden tot schade aan het apparaat of letsel aan personen. Als de voedingsspanning van de contactdoos onbekend is, sluit dan nooit het ap-paraat aan. Daarnaast kan schade berokkend wor-den aan het apparaat wanneer de voedingsspanning lager is dan de nominale. Aanwijzingen mbt.

vibratie- en ruisontwikkelingBeperk de ontwikkeling van ruis en vibratie tot een minimum. 1. Gebruik alleen de juiste gereedschappen. 2. Onderhoud en reinig het elektrische gereedschap regelmatig. 3. Pas de manier van werken op het elektrische ge-reedschap aan. 4. Overbelast het elektrisch gereedschap niet. 5. Laat het elektrisch gereedschap indien nodig controleren. 6. Schakel het elektrische gereedschap uit als het niet wordt gebruikt.

Het is nodig veiligheidsmaatregelen vast te stellen om de gebruiker te beschermen, die gebaseerd zijn op een schatting van de blootstelling in de feitelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle onderdelen van de bedrijfscyclus, zoals tijden wanneer het apparaat uitgeschakeld is, wanneer het ongebruikt draait, evenals de starttijd).

Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitslui-tend aansluitkabels met de aanduiding „H05VV-F“. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding ver-meld staan. Aansluiting van de stofafzuiginrichting (afb. 4)Aansluitingsinstructies: Plaat de slang in de connec-tor. Schuif het onderdeeI A in de connector om de slang op het schuurapparaat aan te sluiten. Voorinstelling van de snelheid (afb. 5)Met de instelknop kunt u de gewenste bedrijfssnel-heid instellen, Trap 1 is de laagste snelheid, trap 5 is de maximale snelheid. In- en uitschakelen (afb. 6)De schakelaar van de machine is een tweetraps-schakelaar, zoals in de volgende afbeelding weer-gegeven. 1. Druk op het achterste uiteinde van de schakelaar en schuif deze voorwaarts om de machine in te schakelen. 2.

Duw het voorste uiteinde van de schakelaar naar beneden om de schakelaar in de stand „on“ te blokkeren. 3. Druk op het achterste uiteinde van de schakelaar om de machine uit te schakelen. 7. Gebruik van het elektrische gereedschapHoud de schuurmachine altijd met beide handen vast. Breng uw handen nooit tot aan de schuurkop. In het andere geval kunnen uw handen vastgegre-pen worden omdat de schuurkop in verschillende richtingen draait. 1. De schuurkop aanbrengen. 2. Het schuurgereedschap bevestigen. 3. Het stofafzuirgsysteem aansluiten. 4. De netstekker aanbrengen. 5. Het stofafzuigsysteem inschakelen. 6. Het gereedschap inschakelen. 7. De schuurmachine met beide handen vasthou-den. Het schuurgereedschap zonder kracht tegen het werkoppervlak duwen (de druk dient te vol-staan opdat de schuurkop op het werkoppevllak ligt).

Gebruiksaanwijzing voor de schuurkopa) BorstelnngDe schuurkop wordt omgeven door een borstelring. De ring heeft twee functies: Omdat de ring tegenover de schuurschijf uitsteekt, komt de ring met het werkoppervlak eerst in contact.

Op deze manier wordt de schuurkop in een paral-lelle positie tegenover het werkoppervlak gebracht voordat het schuur-gereedschap het werkoppervlak raakt. Zodoende worden sikkelvormige uitsparingen, die door de kanten van de schuurschijf veroorzaakt kunnen worden, vermeden. De ring houdt het stof tegen totdat hij door de stofafzuiginrichting afgezo-gen wordt.

Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:• Stroomtype van de motor• Gegevens van het typeplaatje van de machine9. Reiniging, Onderhoud en opbergenm Let op. Verwijder vóór alle schoonmaak- en onderhouds-werkzaamheden de netstekker uit het stopcontact. Lichamelijk gevaar door elektrische schokken. m Let op. Trek bij reinigings- en montagewerkzaamheden altijd de stekker uit het stopcontact. Gevaar voor verwon-ding door stroomstoten. Reiniging• Houd het apparaat zoveel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het apparaat met een schone doek schoon of blaas het met perslucht bij een lage druk uit. • Wij adviseren om het apparaat direct na elk gebruik te reinigen. • Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Hierdoor kunnen de kunststofon-derdelen van het apparaat worden aangetast.

Let op dat er geen water in het apparaat terecht komt. OnderhoudControleer voor en na elk gebruik, het elektrische ge-reedschap en accessoires (bv. insteekgereedschap) op slijtage en beschadigingen. Vernieuw ze indien nodig, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Let daarbij op de technische eisen. Vervangen van de schuurschijf bij de ronde slijp-kopAls de ronde schuurschijf door het gebruik bescha-digd werd, kan een nieuwe schijf als rese Neonder-deel bij onze rma verworven worden. Verwijder het schuurpapier, breng de inbussleutel in het zeskan-tige gat in het midden van de schijf aan en draai de sleutel om de beschadigde schijf te verwijderen. Breng dan de nieuwe schuurschijf aan.

De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van ma-teriaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van ver-anderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten. Garantía ESLos defectos evidentes deberán ser noticados dentro de 8 días después de haber recibido la mercancía, de lo contrario el comprador pierde todos los derechos sobre tales defectos.

Bij een juiste behandeling         garantie door elk machineonderdeel, dat tijdens deze periode door materiaal- of productiefouten onbruikbaar zou worden, gratis te vervangen. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, bieden wij enkel garantie in de mate die de toeleveranciers ons bieden. De kosten voor de plaatsing van de nieuwe onderdelen draagt de koper. Aanspraken voor wijzigingen, waardevermindering en overige schadeloosstelling zijn uitgesloten. Garanti DKMed denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruk-tionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar.