T'nB BTHFCAR01 Handleiding

T'nB Carkit BTHFCAR01

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor T'nB BTHFCAR01 (18 pagina's) in de categorie Carkit. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/18

- BTHFCARØ1 -

BLUETOOTH®CAR KIT

KIT VOITURE BLUETOOTH®

Instructions

Mode d’emploi

use BTHFCAR_mise en page 1 26/10/12 16:40 Page1

Congratulations on your purchase and thank you for the confidence you have

shown in TʼnB. Our products comply with the regulations and standards currently

in force. Before using this device we recommend that you read the instructions

and safety advice carefully and retain this manual. We hereby declare that this

T'nB product meets the essential requirements and other relevant provisions of

European Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be found on

our website: www.t-nb.com.

Félicitations pour votre achat et merci pour la confiance que vous accordez à TʼnB.

Nos produits sont conformes aux réglementations et aux normes en vigueur. Nous

vous conseillons avant lʼutilisation de cet appareil de lire attentivement les

instructions et les consignes de sécurité et de conserver ce manuel. Par la

présente, TʼnB déclare que ce produitest conforme aux exigences essentielles

et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration

de conformité peut être consultée sur le site : www.t-nb.com.

Le felicitamos por su compra y le agradecemos la confianza que concede a TʼnB.

Estando preocupados por el nivel de satisfacción de nuestros clientes, nuestros

productos están conformes con las reglamentaciones y las normas vigentes.

Antes de utilizar este aparato, le aconsejamos que lea detenidamente las

instrucciones y las consignas de seguridad y que conserve este manual.

Parabéns pela sua compra e obrigado pela confiança depositada na TʼnB.

Preocupados com o nível de satisfação dos nossos clientes, os nossos produtos

estão conformes às regulamentações e às normas em vigor. Recomendamos que

antes de utilizar este aparelho leia com atenção as instruções e conselhos de

segurança e de guardar este manual.

Desideriamo congratularci per il vostro acquisto e ringraziarvi per la fiducia

accordata a TʼnB. Orientati al livello di soddisfazione dei clienti, i nostri prodotti

sono conformi alle normative e norme in vigore. Prima di utilizzare lʼapparecchio,

si raccomanda di leggere accuratamente le istruzioni e le norme di sicurezza.

Conservare il manuale.

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και ευχαριστούμε για την

εμπιστοσύνη σας στο T’nB. Έχοντας σαν γνώμονα την ικανοποίηση των

πελατών μας, τα προϊόντα μας είναι σύμφωνα με τους ισχύοντες

κανόνες και πρότυπα. Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτή την

συσκευή, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες

ασφαλείας και να φυλάξετε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

T’nB ürününü satın aldığınız için sizi kutlar, göstermiş olduğunuz güvene teşekkür

ederiz. Müşterilerimizin memnuniyet düzeyi bizim açımızdan önemli olduğu için

ürünlerimiz yürürlükte olan yönetmeliklere ve normlara uygun olarak üretilmektedir.

Bu cihazı kullanmadan önce güvenlik talimatlarını ve bilgilerini dikkatle okumanızı

ve bu el kitabınızı saklamanızı tavsiye ederiz.

Wir beglückwünschen Sie zum Ihrem Kauf und danken Ihnen für Ihr Vertrauen in

TʼnB. Wir sind um die Zufriedenheit unserer Kunden bemüht und unsere Produkte

entsprechen daher den geltenden Vorschriften und Normen. Bevor Sie dieses

Gerät verwenden, lesen Sie bitte die Bedienungs- und Sicherheitsanweisungen

sorgfältig und bewahren Sie dieses Handbuch auf.

Gefeliciteerd met uw aankoop en wij danken u voor het vertrouwen dat u in TʼnB

stelt. Onze prioriteit is de tevredenheid van onze klanten en al onze producten

voldoen aan de vigerende reglementering en normen. Voor het gebruik van dit

apparaat, nodigen wij u uit de instructies en de veiligheidsvoorschriften aandachtig

te lezen en deze handleiding zorgvuldig te bewaren.

Grattis till ditt köp och tack för ditt förtroende för TʼnB. Våra produkter följer gällande

föreskrifter och normer. Vi rekommenderar dig att läsa igenom instruktionerna och

säkerhetsföreskrifterna noggrant innan du använder denna apparat och att spara

denna bruksanvisning.

Gratulujemy zakupu i dziękujemy Państwu za zaufanie, jakim obdarzyliście firmę

T’nB. W trosce o zadowolenie naszych klientów, nasze produkty spełniają wszystkie

wymagania zgodne z obowiązującymi przepisami oraz normami. Przed użytkowaniem

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi oraz zaleceniami

dotyczącymi bezpieczeństwa, a także zachowanie tych dokumentów na przyszłość.

Gratulálunk és köszönjük, hogy a T’nB termékét választotta! Mivel különös figyelmet

szentelünk vásárlóink elégedettségének, termékeink megfelelnek a hatályos szabály-

zatoknak és szabványoknak. A készülék használata előtt célszerű figyelmesen elolvasni

a használati utasítást és a biztonsági útmutatásokat, és ezeket gondosan megőrizni.

Blahopřejeme k nákupu a děkujeme za důvěru, kterou jím společnosti T’nB projevujete.

Velmi nám záleží na spokojenosti klientů. Naše výrobky jsou proto zcela v souladu

s platnými nařízeními a normami. Doporučujeme před používáním tohoto zařízení

pozorně přečíst pokyny a bezpečnostní upozornění a uchovat tento manuál.

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok T’nB. Naše výrobky splňajú všetky platné

štandardy a normy. Pred prvým použitím si starostlivo prečítajte návod a pone-

chajte si ho pre neskoršie použitie.

( ) RS BA HR ME

Čestitamo na kupovini i hvala na poverenju koje imate u T’nB. Sa brigom da za-

dovolje klijente naši proizvodi odgovaraju propisima i normama na snazi. Savetu-

jemo Vam da pre upotrebe ovog aparata pažljivo pročitate uputstva i mere

bezbednosti kao i da sačuvate ovaj priručnik.

Felicitări pentru achiziţionarea acestui produs şi vă mulţumim pentru încrederea

pe care o acordaţi produselor T’nB. Acordând atenţie nivelului de satisfacţie al

clienţilor noştri, produsele noastre sunt în conformitate cu reglementările şi normele

în vigoare. Vă recomandăm ca înainte de utilizarea acestui aparat, să citiţi cu

atenţie instrucţiunile şi măsurile de siguranţă şi să păstraţi prezentul manual.

Поздравляем с покупкой и благодарим за доверие, оказанное фирме T’nB.

Мы постоянно заботимся об удовлетворении запросов наших покупателей,

поэтому наши товары соответствуют действующим нормам и правилам.

Перед пользованием аппаратом советуем внимательно ознакомиться с

инструкцией и рекомендациями по технике безопасности, а также хранить

настоящее описание.

≤NMµJr ∞Ad«zJr ±M∑πU‹ ®dØW Ë®Jd« ´Kv «∞∏IW «∞∑w ¢LM∫u≥U ∞MU. ≈Ê ±M∑πU¢MU «∞∑w ¢d¢Je ´Kv ØU±q «ù≥∑LUÂBn’T

«∞cÍ ≤∂c∞t ∞∑K∂OW ≈•∑OU§U‹ “°UzMMU, ≥w ±M∑πU‹ ±DU°IW ∞ú≤ELW Ë«∞LFU¥Od «∞ºU¸¥W. Ë≤∫s ≤uÅOJr Æ∂q «ß∑FLU‰ ≥c«

«∞πNU“ °Id«¡… ¢FKOLU‹ ËËÅU¥U «_±UÊ °FMU¥W ¢U±W Ë«ô•∑HUÿ °Nc« «∞Jd«”.

- 2 - - 3 -

IMPORTANT SAFETY ADVICE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

IMPORTANT SAFETY ADVICE

• The power supply used with your device must correspond to its original requirements.

• Never use your device in the rain, in a wet environment or close to taps or other sources

of water.

• Never place an inflammable object, explosive substance or dangerous object close to

your device.

• Only use the accessories and connectors supplied. The use of any other type of

accessory not specifically designed for the purpose may cause irreparable damage to

your device.

• Only use and keep your device in an environment where the temperature is between

0°C and 45°C.

• Keep your device out of the reach of children.

• Do not dismantle your device or try to repair it yourself.

• Do not use your device if it has been subject to impact or damage.

• To avoid any risk of electrocution, disconnect your device from the mains power supply

and any other device before cleaning it, or if you are not using it.

• In the case of a wireless product, please do not leave the product near credit cards or

other data storage media.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Lʼalimentation de votre appareil doit correspondre aux caractéristiques dʼorigine

initialement prévues.

• Nʼutilisez jamais votre appareil sous la pluie, dans des endroits humides ou à proximité

dʼun point dʼeau.

• Ne placez pas dʼobjet inflammable, de substance explosive ou dʼobjet dangereux à

proximité de votre appareil.

• Utilisez uniquement les accessoires et connecteurs fournis. Lʼutilisation de tout autre

type dʼaccessoire non prévu à cet effet risquerait dʼendommager votre appareil de

façon irrémédiable.

• Utilisez et conservez uniquement votre appareil dans un environnement où la température

est comprise entre 0°C et 45°C.

• Conservez votre appareil hors de portée des enfants.

• Ne démontez pas votre appareil et nʼessayez pas de le réparer vous-même.

• Nʼutilisez pas votre appareil sʼil a subi un choc ou des dommages.

• Pour éviter tout risque dʼélectrocution, débranchez votre appareil de lʼalimentation

principale et de tout appareil avant de le nettoyer ou si vous ne lʼutilisez pas.

• Dans le cas dʼun produit sans fil, veuillez ne pas laisser le produit à proximité de cartes

de crédit ou dʼautres supports de stockage de données.

CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• La alimentación de este aparato debe corresponder a las características de origen

inicialmente previstas.

• No utilizar nunca este aparato bajo la lluvia, en lugares húmedos o cerca de un punto

de agua.

• No colocar objetos inflamables, sustancias explosivas u objetos peligrosos cerca de

este aparato.

• Utilizar únicamente los accesorios y conectores incluidos con el aparato. La utilización

de cualquier otro tipo de accesorios no previstos para este fin podría dañar el aparato

irremediablemente.

• Utilizar y conservar el aparato únicamente en un entorno en el que la temperatura esté

comprendida entre 0° C y 45° C.

• Mantener el aparato fuera del alcance de los niños.

• No desmontar el aparato y no intentar repararlo por sí mismo.

• No utilizar el aparato si p2-ha sufrido un golpe o si está dañado.

• A fin de evitar todo riesgo de electrocución, desconectar el aparato de la alimentación

principal y de cualquier otro aparato antes de limpiarlo o si no se utiliza.

• En el caso de un produto inalámbrico, no dejar el producto cerca de tarjetas de crédito

u otros soportes de almacenamiento de datos.

CONSELHOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• A alimentação do seu aparelho deve corresponder às características de origem

inicialmente previstas.

• Nunca utilize o seu aparelho à chuva, em locais húmidos ou na proximidade de um

ponto de água.

• Não coloque objectos inflamáveis, substâncias explosivas ou objectos perigosos na

proximidade do seu aparelho.

• Utilize apenas os acessórios e conectores fornecidos. A utilização de qualquer outro

tipo de acessório não previsto para esse efeito poderá danificar o seu aparelho de

modo irremediável.

• Utilize e conserve exclusivamente o seu aparelho num ambiente em que a temperatura

esteja compreendida num intervalo entre 0 ºC e 45 ºC.

• Mantenha o seu aparelho fora do alcance das crianças.

• Não desmonte o seu aparelho e nunca tente repará-lo você mesmo.

• Não utilize o seu aparelho se ele sofreu um choque ou danos.

• Para evitar qualquer risco de electrocussão, desligue o seu aparelho da alimentação

principal e de qualquer aparelho antes de o limpar ou se você não o utilizar.

• No caso de um produto sem fios, não deixe o produto na proximidade de cartões de

crédito ou de outros suportes de armazenamento de dados.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

• Lʼalimentazione dellʼapparecchio deve corrispondere alle caratteristiche originali

inizialmente previste.

• Non utilizzare mai lʼapparecchio sotto la pioggia, in ambienti umidi o in prossimità di

una fonte idrica.

• Non posizionare oggetti infiammabili, sostanze esplosive o oggetti pericolosi in

prossimità dellʼapparecchio.

• Utilizzare esclusivamente gli accessori e i connettori forniti in dotazione. Lʼutilizzo di

accessori di tipo non previsto a tale scopo potrebbe implicare il rischio di danni irreparabili

allʼapparecchio.

• Utilizzare e conservare lʼapparecchio esclusivamente in un ambiente con temperatura

compresa tra 0°C e 45°C.

• Conservare lʼapparecchio lontano dalla portata dei bambini.

• Non smontare lʼapparecchio ed evitare di ripararlo personalmente.

• Non utilizzare lʼapparecchio, qualora sia stato soggetto a urti o sia danneggiato.

• Per evitare qualsiasi rischio di scossa elettrica, prima di procedere alla pulizia

dellʼapparecchio o qualora non debba essere utilizzato, scollegarlo dallʼalimentazione

principale e da qualsiasi altro apparecchio.

• In caso di prodotto wireless, si presti attenzione a non lasciare il prodotto in prossimità

di carte di credito o di altri supporti di memorizzazione dati.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

• Η τροφοδοσία της συσκευής σας πρέπει να αντιστοιχεί στα αρχικώς

προβλεφθέντα εργοστασιακά χαρακτηριστικά.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την συσκευή σας υπό βροχή, σε μέρη με υγρασία

ή κοντά σε σημείο λήψης νερού.

• Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα, εκρηκτικές ουσίες ή επικίνδυνα

αντικείμενα κοντά στην συσκευή σας.

• Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τα παρεχόμενα εξαρτήματα και βύσματα. Η

χρήση κάθε άλλου τύπου αξεσουάρ που δεν έχει σχεδιαστεί γι’ αυτήν την

συσκευή κινδυνεύει να προξενήσει ανεπανόρθωτη ζημιά στη συσκευή.

• Χρησιμοποιείτε και διατηρείτε την συσκευή σας σε περιβάλλον όπου η

θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 0°C και 45°C.

• Φυλάσσετε την συσκευή σας σε μέρος απρόσιτο σε παιδιά.

• Μην αποσυναρμολογείτε την συσκευή σας και μην επιχειρήσετε να την

επισκευάσετε εσείς ο ίδιος/η ίδια.

• Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σας αν έχει υποστεί χτύπημα ή ζημιά.

• Για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέετε την συσκευή

σας από την κύρια πηγή τροφοδότησης και από κάθε συσκευή, πριν την

καθαρίσετε ή όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

•Σε περίπτωση ασύρματου προϊόντοσ, μην αφήνετε το προϊόν κοντά σε

πιστωτικέσ κάρτεσ ή άλλα μέσα αποθήκευσησ δεδομένων.

use BTHFCAR_Mise en page 1 26/10/12 16:40 Page2

Product specificaties

Merk:	T'nB
Categorie:	Carkit
Model:	BTHFCAR01
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	150 g
LED-indicatoren:	Ja
Oplader:	Ja
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-versie:	2.1+EDR
Bluetooth-profielen:	HFP, HSP
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Microfoon mute:	Ja
Volumeregeling:	Digitaal
Ruisonderdrukking:	Ja
Headset type:	Monauraal
Standby tijd:	750 uur
Aantal knoppen:	4
Gesprekstijd:	5 uur
Type product:	Headset
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Oplaadbare batterij:	Ja
Digital Signal Processing (DSP):	Ja