Timex IRONMAN 100-Lap T5E231 Handleiding

INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEXHet TIMEX®horloge heeft een garantie van de Timex Group USA, Inc. voor gebreken in fabricagegedurende een periode van EEN JAAR vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Timex en gelieerdeondernemingen over de hele wereld erkennen deze internationale garantie.

Timex mag, naar eigen keuze, het horloge repareren door nieuwe of grondig gereviseerde en geïnspecteerde componenten te installeren of het vervangen door een identiek of gelijksoortigmodel. BELANGRIJK — DEZE GARANTIE DEKT GEEN GEBREKEN OF SCHADE AAN HET HORLOGE:1) nadat de garantietermijn is verlopen;2) als het horloge oorspronkelijk niet bij een erkende Timex-winkelier is gekocht;3) als gevolg van reparaties die niet door Timex zijn uitgevoerd;4) als gevolg van ongelukken, knoeien of misbruik; en5) het glas, de band, de kast, de accessoires of de batterij. Timex kan het vervangen van dezeonderdelen in rekening brengen. DEZE GARANTIE EN HET HIERIN UITEENGEZETTE VERHAAL ZIJN EXCLUSIEF EN KOMEN IN DE PLAATSVAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETEGARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

TIMEX IS NIETAANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE. Sommige landen en statenstaan geen beperkingen toe met betrekking tot impliciete garanties en staan geen uitsluitingen ofbeperkingen met betrekking tot schade toe, zodat deze beperkingen wellicht niet voor u vantoepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechtenhebben die van land tot land en van staat tot staat verschillen. Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u uw horloge naar Timex, een van degelieerde ondernemingen of de Timex-winkelier waar het horloge gekocht is, te retourneren, samenmet een ingevulde, originele reparatiebon van het horloge of, alleen in de VS en Canada, de inge-vulde originele reparatiebon van het horloge of een schriftelijke verklaring waarin uw naam, adres,telefoonnummer en datum en plaats van aankoop worden vermeld.

Voor andere gebieden kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Timex-winkelier of -distributeur voor informatie over de garantie. In Canada, de VS en sommige anderelocaties kunnen deelnemende Timex winkeliers u een voorge adresseerde, franco horlogere paratie-enveloppe verschaffen voor het verkrijgen van service van de fabriek. ©2012 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO en NIGHT-MODE zijn handelsmerken van Timex GroupB. V. en zijn dochterondernemingen. GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX L’orologio TIMEX®è garantito contro difetti di produzione dalla Timex Group USA, Inc. per un periododi UN ANNO dalla data di acquisto originaria. Timex e le sue affiliate di tutto il mondo onoreranno que sta Garanzia Internazionale.

CONSIGLIO:quando il primo conto alla rovescia è terminato, il timer possa alsuccessivo intervallo diverso da zero che è stato impostato. Fra unintervallo e l’altro, l’illuminazione del quadrante INDIGLO® lampeggia e suona un segnale acustico. CONSIGLIO:l’impostazione dell’azione alla fine (per es. Ripeti) si riferisce allafine dell’intera sequenza degli intervalli. WIJ DANKEN U VOOR DE AANKOOP VAN UW TIMEX HORLOGE. Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze om ze later te kunnen raad-plegen. Het is mogelijk dat het horloge niet alle functies heeft die hieronderworden beschreven.

FUNCTIES• Tijd en datum: 12/24-urige digitale tijdsindeling • Datumindeling als dag-maandof maand-dag • 2 tijdzones • Uursignaal: (aan/uit) • Knopsignaal: (aan/uit)• Chronograaf: Rondeteller • Trainingen per datum opslaan • Ronden-/tussentij-den terugroepen • Trainingen terugroepen, inclusief ronde-/tussentijden, besteen gemiddelde rondetijd • Totale verstreken tijd bijhouden• Einde van aftellen door timer • Druk op een willekeurige knop om dewaarschuwingstoon te stoppen• Intervaltimers• Vijf alarmen: Instellingen voor dagelijks, wekelijks of weekend • Extra alarm• INDIGLO®nachtlicht: Verlicht het display van het horloge • Knippert wanneer een waarschuwingstoon klinktHOE HET HORLOGE WERKTSelecteer functies door herhaaldelijk op de knop MODE te drukken om demodi Tijd, Chronograaf (CHRONO), Timer (TIMER), Intervaltimer (INTTMR) enAlarm (ALARM) te doorlopen.

Druk in om het even welke modus op deknop MODE om de tijdsweergave te bekijken. Er verschijnen symbolen ophet display om aan te geven welke functies actief zijn. Druk in elke modus op SET/RECALL (INSTELLEN/TERUGROEPEN) om met hetinstellen te beginnen. De knopfuncties veranderen terwijl het horloge wordtingesteld. De wijzerplaat van het horloge geeft de nieuwe functies weer. Druk op SET/RECALL (Done, Voltooid) om af te sluiten en naar de actievemodus terug te gaan.

Druk op de knop INDIGLO®nachtlicht om de wijzerplaat van het horloge tekunnen zien wanneer er weinig licht is. In de functie NIGHT-MODE®wordthet display 3-4 seconden verlicht als u het horloge schudt. Het INDIGLO®nachtlicht knippert en u hoort een melodietje wanneer er eenwaarschuwing is, zoals aan het einde van het aftellen. Druk op om het evenwelke knop om de waarschuwingstoon te stoppen. Items tussen haakjes verschijnen alleen tijdens het instellen op het displayTIP:Houd + of – ingedrukt om de waarden snel te veranderen. TIJD/DATUMA. Houd SET/RECALL ingedrukt om de tijd- en datumweergave in te stellen. Druk op + of – om TIJDZONE 1 of 2 te selecteren. B. Druk op NEXT (Volgende) om de UREN te selecteren en dan op +/– om zete veranderen. Druk nogmaals op NEXT om de MINUTEN te selecteren enop +/– om ze te veranderen.

Ga hiermee door om SECONDEN, DAG VANDE WEEK, MAAND, DATUM, TIJDSINDELING (12-urig of 24-urig), DATUM -INDELING (dag-maand of maand-dag), UURSIGNAAL (aan/uit) en KNOPSIGNAAL (aan/uit) te selecteren en te veranderen. C. Druk herhaaldelijk op +/– om de waarden te veranderen. Druk op +/– omde SECONDEN op nul in te stellen. Doorloop 12 uur met de UREN-cijfers om AM of PM te selecteren (12-urige weergave-indeling). D. Blijf, nadat u de eerste tijdzone hebt ingesteld, op NEXT drukken totdatTime Set 1 verschijnt. Verander Time Set 1 in 2 door op +/– te drukken. Herhaal het bovenstaande om de tijd voor die zone in te stellen. E. Druk op elk gewenst moment op DONE (Voltooid) om het instellen te beëindigen. TIP:Als u in de tijdmodus een andere tijdzone wilt bekijken, houdt u START/SPLIT ingedrukt. Houd de knop ingedrukt om de tweede tijdzone ophet display weer te geven.

Druk nogmaals op START/SPLIT om een ronde-/tussentijd op te nemen. Ophet display staan gedurende 10 seconden de ronde- en tussentijd en dangaat het dsiplay terug naar de lopende chronograaf. TIP:Druk op de knop MODE om het display vrij te geven en de lopendechronograaf te zien. C. Druk op STOP/RESET om de tijdopname te stoppen of te pauzeren. Drukop START/SPLIT om te hervatten. D. Houd SET/RECALL ingedrukt om de training, inclusief datum, ronde-/tussentijdenen totale tijd, op te slaan. Sla deze stap over als u de training niet wilt opslaan. E. Houd STOP/RESET ingedrukt om de chronograaf terug te stellen en detijd van een andere training op te nemen. TIP:De chronograaf blijft lopen wanneer u de modus afsluit. Wanneer u eentraining opslaat, geeft het display het beschikbare geheugen of MEMORYFULL (GEHEUGEN VOL) weer.

TIP:Om ronde-/tussentijden van de huidige training te bekijken, drukt u,terwijl de chronograaf loopt, op SET/RECALL en START/SPLIT om deronde-/tussentijden, BEST (beste) ronde, AVG (gemiddelde) ronde tedoorlopen. De huidige ronde wordt niet weergegeven. U kunt geenandere trainingen bekijken terwijl de chronograaf loopt. Trainingen wissenA. Houd, terwijl de chronograaf stilstaat, STOP/RESET ingedrukt.

HOLD TOCLR WORKOUT (INGEDRUKT HOUDEN OM TRAINING TE WISSEN) verschijnt. Wanneer de waarschuwingstoon klinkt, wordt de laatst opgeslagen training uit het geheugen gewist. B. Houd STOP/RESET ingedrukt om alle trainingen te wissen. HOLD TO CLRALL (INGEDRUKT HOUDEN OM ALLES TE WISSEN) verschijnt. Dewaarschuwingstoon klinkt om aan te geven dat alle opgeslagen trainin-gen worden gewist. MEMORY FREE (GEHEUGEN BESCHIKBAAR) verschijnt. Weergave-indeling veranderenVeranderen wat er op de eerste en tweede regel van het display verschijnt. A. Houd SET/RECALL ingedrukt (de chronograaf loopt of is teruggesteld). B. Als er geen trainingen zijn opgeslagen, staat FORMAT/SET(INDELING/INSTELLEN) op het display. Als er wel trainingen zijn opgesla-gen, wordt de laatste training weergegeven. Druk op NEXT totdat FORMAT op het display verschijnt. C.

Druk op +/– om LAP/SPL (RONDE-/TUSSENTIJD), SPL/LAP (TUSSEN-/RONDE-TIJD) of RUN/TOTAL (LOOPTIJD/TOTAAL) te selecteren. D. Druk op DONE om af te sluiten. Looptijd/verstreken tijd weergevenDe totale tijd van een training bepalen. A. Volg de bovenstaande stappen om de indeling Run Total (totale looptijd)te selecteren. B. Druk op START/SPLIT om de chronograaf te starten. Druk op STOP/RESETom te pauzeren. De chronograaf geeft de tijd aan die verstreken is totdatop de knop werd gedrukt. Het onderste deel van het display blijft lopenen geeft de totale verstreken tijd aan sinds de chronograaf werd gestart. C. Druk op START/SPLIT om de tijdopname van de activiteit te hervatten. D. Herhaal dit om de looptijd (totale trainingstijd) en verstreken tijd te registreren. E. Druk op STOP/RESET om het opnemen van de tijd te stoppen.

HoudSTOP/RESET ingedrukt om de chronograaf terug te stellen of houdSET/RECALL ingedrukt om de training (looptijd) op te slaan. TIP:Het tellen van de verstreken tijd blijft doorgaan totdat de chronograafwordt teruggesteld. De verstreken tijd wordt niet in het geheugenopgeslagen. Alleen de totale trainingstijd wordt opgeslagen.

Als uronde-/tussentijden in de modus TOTAL RUN (Totale looptijd) opneemt,verandert het display in Lap/Split (Ronde-/tussentijd). INDIGLO®NACHTLICHTSTOP/RESET(–)SET/RECALL(Done/Voltooid)START/SPLIT(+)MODETIMER — UW RONDE-/TUSSENTIJDEN BIJHOUDENDe timer telt af vanaf een specifieke tijd die u instelt. A. Om de timer te gebruiken, drukt u herhaaldelijk op MODE totdat TIMERin het display verschijnt. B. Om de timer in te stellen, drukt u op SET/RECALL. De UREN-cijfers knipperen. Druk op +/– om de cijfers te veranderen. C. Druk herhaaldelijk op NEXT om MINUTEN, SECONDEN, handeling aan heteinde (STOP, HERHAAL of start CHRONO) te selecteren. Druk op +/– om dewaarden te veranderen. D. Druk op DONE om af te sluiten. E. Druk op START/SPLIT om de timer te starten of op STOP/RESET om hem testoppen. Druk op START/SPLIT om te hervatten. F. Houd STOP/RESET ingedrukt om de timer terug te stellen.

Houd STOP/RESETingedrukt om op nul te stellen en een nieuwe afteltijd in te stellen. TIP:De timer blijft lopen wanneer u de modus Timer afsluit. Er klinkt eenwaarschuwingstoon en het INDIGLO®nachtlicht knippert wanneer detimer op nul staat. In de timermodus Repeat at End (aan het einde herhalen) verschijnt het aantal herhalingen op het display. Het maximumaantal herhalingen is 199. In Chrono at End (chronograaf aanhet einde) gaat het display van het horloge na het aftellen over op demodus Chrono en begint Chrono. Om deze instelling te kunnengebruiken, moet Chrono op nul teruggesteld worden. ALARM — NOOIT EEN AFSPRAAK OF GEBEURTENIS MISSENMeerdere alarmen instellen. Als een alarm actief is, verschijntt in detijdsweergaveA. Druk herhaaldelijk op MODE totdat ALARM verschijnt, gevolgd doorALM1. Druk op STOP/RESET om het in te stellen alarm te selecteren. B.

Druk op NEXT en +/– om MINUTEN, AM of PM (als de primaire tijdsweergave in 12-urige indeling is), DAILY (DAGELIJKS), WKDAYS(WEEKDAGEN), WKENDS (WEEKENDS) of de dag van de week (wekelijks alarm) in te stellen. D. Druk op DONE om af te sluiten. E. Druk op +/– om een ander alarm in te stellen. Stel het in zoals hierboven. F. Druk in de modus Alarm op START/SPLIT om het alarm AAN of UIT te zetten. TIP:De alarmen zijn van toepassing op de geselecteerde tijdzone van hethorlogedisplay. Er klinkt na 5 minuten een tweede alarm als er niet opeen knop wordt gedrukt. Het uitzetten van een alarm of tweede alarmheeft geen invloed op andere alarmen. INDIGLO®NACHTLICHT MET DE FUNCTIE NIGHT-MODE®— ALTIJD IN HET DONKER ZIEN• INDIGLO®nachtlicht: Druk op de knop van het INDIGLO®nachtlicht om hetlicht in te schakelen.

De in het INDIGLO®nachtlicht gebruikte, elektrolumi-nescentietechnologie verlicht de wijzerplaat van het horloge ‘s nachts enwanneer er weinig licht is. • NIGHT-MODE®: Houd de knop van het INDIGLO®nachtlicht drie secondenlang ingedrukt (er klinkt een toon) om de functie NIGHT-MODE®te activerenof te deactiveren. Wanneer de functie NIGHT-MODE®geactiveerd is, kunt uop een willekeurige knop drukken om INDIGLO®aan te zetten. TIP:Het INDIGLO®nachtlicht gaat drie seconden lang aan. De functie NIGHT-MODE®wordt na acht uur automatisch gedeactiveerd. BATTERIJTimex raadt ten sterkste aan om de batterij door een winkelier of juwelierte laten vervangen. Druk, indien van toepassing, op de terugstelknop wanneer u de batterij vervangt. Het type batterij vindt u aan de achterkantvan de behuizing.

De geschatte levensduur van de batterij is op bepaaldeveronderstellingen met betrekking tot het gebruik gebaseerd; de levensduurvan de batterij varieert al naargelang het werkelijke gebruik. DE BATTERIJ NIET IN HET VUUR WEGGOOIEN. NIET OPLADEN. LOSSE BATTERIJEN UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN. INTERVALTIMER (INTTMR)Het horloge heeft meerdere timers die elkaar opvolgen.

Aan het einde vanelke aftelling klinkt een waarschuwingstoon en gaat de timer naar het volgende niet op nul ingestelde interval. A. Druk herhaaldelijk op MODE totdat INTTMR verschijnt. B. Druk op SET/RECALL. INT 1 knippert. C. Druk op NEXT en volg dan stap B-C in het gedeelte Timer. D. Ga terug naar INT 1, druk op +/– om intervaltimer 2 in te stellen. Herhaaldit voor de overige intervallen. E. Druk op DONE om naar de intervaltimer terug te gaan. TIP:Wanneer de eerste aftelling voltooid is, gaat de timer naar het volgende niet op nul ingestelde interval. Het INDIGLO®nachtlicht knippert en na elk interval klinkt een toon. TIP:De instelling van Action at End (handeling aan het einde) (bv. Repeat,Herhalen) geldt voor de hele reeks intervallen. WIR DANKEN FÜR DEN KAUF IHRER TIMEX®UHR. Bitte, lesen Sie die Anleitungen genau durch und bewahren Sie sie auf.