Timex Allied TW2R43500VQ Handleiding

259TIMEX® HORLOGESGefeliciteerd met de aankoop van uw TIMEX® INTELLIGENT QUARTZ™ horloge. Lees de instructies goed door zodat u weet hoe u uw Timex horloge moet bedienen.Het is mogelijk dat uw horloge niet alle functies heeft die in dit boekje worden beschreven.Bezoek voor meer informatie en om uwproduct te registreren:www.timex.com

262263UW HORLOGE STARTEN(Niet van toepassing op modellen met eeuwige kalender.) Om uw horloge te starten, haalt u de plastic bescherming onder de kroon weg en drukt u de kroon vervolgens tegen de kast aan. Bij sommige horloges moet de instelkroon naar binnen worden gedraaid. Als de horlogekast een uitsteeksel met schroefdraad heeft, moet de kroon naar binnen worden gedraaid nadat het horloge is ingesteld.Om de kroon naar binnen te draaien, houdt u hem stevig tegen het uitsteeksel met schroefdraad aan gedrukt terwijl u de kroon met de klok mee draait. Blijf de kroon vastdraaien totdat hij stevig vastzit. U moet de kroon losdraaien (tegen de klok in) voordat u hem eruit trekt wanneer u uw horloge weer wilt instellen. Welkom in de wereld van Timex® horloges met Intelligent Quartz™ technologie, de toekomst van quartz-analoog technologie.

Timex Intelligent Quartz technologie combineert het vermogen van een microprocessor met de betrouwbaarheid en nauwkeurigheid van quartz-analoog uurwerken. Bij Timex Intelligent Quartz horloges is de technologie in het ontwerp ingebouwd en biedt de wijzerplaat een nieuw niveau van complexiteit. Maximaal drie extra, onafhankelijke wijzers tonen in een traditionele analoge indeling uitgebreide informatie die normaal alleen bij digitale horloges verkrijgbaar is.

264265WAARSCHUWING: OM HET HORLOGE WATERBESTEN-DIGHEID TE HOUDEN MAG U ONDER WATER OP GEEN ENKELE KNOP DRUKKEN TENZIJ IS AANGEGEVEN DAT UW HORLOGE TOT 200 METER WATERBESTENDIG IS. TREK DE KROON NOOIT UIT ONDER WATER.1. Het horloge is alleen waterbestendig zolang het horlogeglas, de kroon en de kast intact blijven.2. Het horloge is geen gecertificeerd duikershorloge.3. Spoel het horloge met zoet water af nadat het aan zout water is blootgesteld.4. De schokvastheid wordt op de wijzerplaat of de achterkant van de behuizing aangegeven. De horloges zijn zodanig ontworpen dat ze aan de ISO-test voor schokvastheid voldoen.

Beschadiging van het horlogeglas moet echter worden vermeden.WATERBESTENDIGHEID EN SCHOKVASTHEIDAls het horloge waterbestendig is, wordt de metermarke-ring (WR_M) aangegeven.Waterbestendige diepte p.s.i.a.* Waterdruk onder oppervlak30 m/98 ft 6050 m/164 ft 86100 m/328 ft 160200 m/656 ft 284

266267TIJD EN DATUM INSTELLENOPMERKING: De kroon van het horloge heeft drie standen: gesloten, middelste en buitenste. Om bekend te raken met het verschil tussen de verschillende standen, trekt u de kroon naar de buitenste stand en drukt u vervolgens lichtjes op de kroon totdat u hem in de middelste stand voelt klikken.De datum en tijd instellen:Tijd Trek de kroon naar de buitenste stand en draai hem totdat de juiste tijd wordt weergegeven. Verzeker u ervan dat de instelling voor AM/PM juist is door te controleren of de datum om middernacht en niet om twaalf uur ‘s middags verandert.INDIGLO® NACHTVERLICHTINGDruk op de knop of kroon om het licht in te schakelen. De in de INDIGLO® nachtverlichting gebruikte elektroluminescentietechnologie verlicht de wijzerplaat van het horloge ‘s nachts en wanneer er weinig licht is.OF

268269Datum (niet van toepassing op modellen met eeuwige kalender) Trek de kroon tot de middelste stand en draai hem totdat de juiste datum in het datumvenster verschijnt. Opmer-king: De datum verandert tussen 22 en 2 uur. Verander de datum niet tijdens deze tijd. Anders raakt het mechaniek van het horloge beschadigd.Druk de kroon naar de gesloten stand nadat de datum/tijd is ingesteld. De secondewijzer begint nu te bewegen.OPMERKING: Voor maanden met minder dan 31 dagen moet de datum worden bijgesteld.EEUWIGE KALENDEROVERZICHTAB1 231 23UURWIJZERDAGWIJZERDATUMWIJZERSECOND EWIJZERMINUUTWIJZERKROONMAANDWIJZERKNOP A (VERZONKEN)KNOP B (VERZONKEN)GESLOTEN STAND MIDDELSTE STAND BUITENSTE STAND

270271VERSTELLEN VOOR SCHRIKKELJAAROm de juiste datum te behouden heeft het horloge een instelling voor de verstelling van het huidige schrikkeljaar. Deze instelling wordt in de Timex-fabriek of nadat de batterij is vervangen, uitgevoerd en kan niet worden veranderd, alleen bekeken.Voor het bekijken van de verstelling trekt u de kroon naar de middelste stand. De datumwijzer toont de verstelling: 1 = 1 jaar na schrikkeljaar; 2 = 2 jaar na schrikkeljaar; 3 = 3 jaar na schrikkeljaar; 4 = schrikkeljaar. Druk de kroon naar binnen wanneer u klaar bent en de wijzers geven dan weer de normale weergave van de dag, maand en datum aan.INLEIDINGDankzij de eeuwige kalender van het horloge hoeft u de datum tot 2100 niet bij te stellen. Het horloge voert automatisch bijstellingen uit voor korte maanden en schrikkeljaren en toont daardoor altijd de juiste dag en datum.

De dag en datum zijn in de Timex-fabriek vooringesteld. U hoeft alleen de tijd af te stellen. Het horloge heeft twee verzonken drukknoppen voor gebruik door een Timex servicecentrum om de dag en datum na het vervangen van de batterij in te stellen. Verder hebben ze geen nut.

274275wijzer toont de tweede tijdzone en de 4e middelste wijzer toont de minuten. 2. Als we aannemen dat de tijd van de tweede tijdzone dezelfde minuten heeft als de eerste tijdzone, hoort de 4e middelste wijzer in lijn te liggen met de minuutwijzer. Als de wijzers niet in lijn liggen of uw tweede tijdzone een andere minuut binnen het uur is, drukt u op knop B om de 4e middelste wijzer vooruit te draaien tot deze in de gewenste stand is.3. Druk op knop A om de bovenste wijzer in stappen van één uur vooruit te draaien totdat deze het gewenste uur van de tweede tijdzone bereikt. Houd knop A ingedrukt om de wijzer snel te draaien.4. Druk de kroon naar binnen wanneer u klaar bent.TWEEDE TIJDZONEDe bovenste wijzer toont de tijd voor de tweede tijdzone. U kunt zien dat de schaal 24 uur heeft met middernacht aan beide einden en 12 uur ‘s middags in het midden.

2762774. Druk op knop B (FLY-BACK/RESET) om de fly-back chronograaf op nul terug te stellen. Wanneer de chronograaf wordt teruggesteld, gaan alle wijzer naar nul. Na acht seconden verschijnt de gewone weergave van de tweede tijdzone weer.5. Houd knop B (Fly-back/Reset) ingedrukt om de fly-back chronograaf terug te stellen en/of opnieuw te starten terwijl hij loopt. Laat hem los wanneer u opnieuw wilt starten.FLY-BACK CHRONOGRAAFHet horloge heeft een fly-back chronograaf van 4 uur.1. Druk op knop A (START/STOP) om te beginnen. De 4e middelste wijzer toont de seconden met een resolutie van 1/5 seconde. De onderste wijzer toont het laatste cijfer van de minuten, oplopend tot tien en herhaalt zich dan. De bovenste wijzer toont de totale tijd, inclusief uren en minuten, met een verdeling om de tien minuten. De chronograaf loopt tot vier uur voordat hij automatisch stopt.2.

2802812. Druk op B om de 4e middelste wijzer vooruit te draaien. Houd de knop ingedrukt om de wijzer snel te draaien. De bovenste en 4e middelste wijzer draaien tegelijk; terwijl de 4e middelste wijzer eenmaal ronddraait, draait de bovenste wijzer één uur verder. Als we aannemen dat de tweede tijdzone dezelfde minuten heeft als uw eerste tijdzone, hoort de 4e middelste wijzer in lijn te liggen met de minuutwijzer.3. Druk op A om de bovenste wijzer in stappen van één uur vooruit te draaien. Houd de knop ingedrukt om de wijzer snel te draaien.4. Druk de kroon naar binnen wanneer u klaar bent. De tijd van de tweede tijdzone kan ook worden gebruikt om de tijd thuis in een 24-uurs indeling weer te geven, als u daar de voorkeur aan geeft.

Wanneer u de tweede tijd op deze manier instelt, verzeker u er dan van dat de uur/TWEEDE TIJDZONE De bovenste wijzer toont normaliter de tijd voor de tweede tijdzone. U kunt zien dat de schaal 24 uur heeft met middernacht aan beide einden en 12 uur ‘s middags in het midden.De tijd van de tweede tijdzone instellen:1. Trek de kroon naar de middelste stand. De bovenste wijzer toont de tweede tijdzone in militaire tijd en de 4e middelste wijzer toont de minuten. ACB1 231 23

282283verdeling om de tien minuten. De chronograaf loopt tot vier uur voordat hij automatisch stopt.2. Druk nogmaals op A (START/STOP) om te stoppen. Alle wijzers stoppen.3. Druk nogmaals op A (START/STOP) om te hervatten of op B (FLY-BACK/RESET) om de chronograaf op nul terug te stellen. Wanneer de chronograaf wordt teruggesteld, gaan alle wijzer naar nul. Na acht seconden verschijnt de gewone weergave van de tijd van de tweede tijdzone weer.4. U kunt de chronograaf ook terugstellen en/of opnieuw starten terwijl hij loopt. Hiervoor houdt u B (FLY-BACK/RESET) ingedrukt om de chronograaf op nul te stellen en laat u B los wanneer u opnieuw wilt starten.

U hoeft niet te wachten tot alle wijzers op nul staan voordat u minutenweergave met de 24-uurs weergave overeenkomt door te controleren of de datum om middernacht en niet om 12 uur ‘s middags verandert.FLY-BACK CHRONOGRAAFHet horloge heeft een fly-back chronograaf van 4 uur.1. Druk op A (START/STOP) om te beginnen. De 4e middelste wijzer toont de seconden met een resolutie van 1/5 seconde en de onderste wijzer toont het laatste cijfer van de minuten, tellend tot tien en dan opnieuw. De bovenste wijzer toont de totale tijd, inclusief uren en minuten, met een ACB1 231 23

284285de knop loslaat; het opnemen van de tijd begint intern vanaf het moment dat u de knop loslaat. Met deze “fly-back” functie kunt u een rondetijd meten. Het kompas kan worden gebruikt terwijl de chrono-graaf loopt zonder hierbij te storen. Zie WERKING VAN KOMPAS.KOMPAS KALIBRERENHet kompas moet worden gekalibreerd voordat u het gebruikt.Omdat een kompas gebruik maakt van het magnetische veld van de aarde, moet u zich bewust zijn van grote metalen voorwerpen zoals auto’s en bruggen, of voorwerpen die elektromagnetische straling afgeven zoals televisies en computers die op het magnetische veld rond het horloge van invloed kunnen zijn. Als het kompas in de buurt van dergelijke voorwerpen wordt gekalibreerd, werkt het alleen naar behoren op diezelfde plek. Als het kompas uit de buurt van dergelijke voorwerpen wordt gekalibreerd, werkt het niet naar behoren nabij deze voorwerpen.

Voor de beste resultaten kalibreert u het kompas nabij de plek van beoogd gebruik.Bij het kalibreren en het aflezen van de koers is het belangrijk, zoals bij alle kompassen, om het kompas horizontaal te houden. Het kalibreren of het aflezen van de koers terwijl het horloge niet horizontaal is, kan grote fouten tot gevolg hebben. Vermijd ook plaatsen die hogere dan normale concentraties hard en zacht ijzer hebben omdat ze onnauwkeurige koersen kunnen veroorzaken. Steeds wanneer een koers twijfelachtig is, moet u opnieuw kalibreren.

2862873. Druk op C (KOMPAS) om te beginnen. De 4e middelste wijzer draait tweemaal rond om u eraan te herinneren het horloge te draaien. Terwijl het horloge horizontaal is, draait u het LANGZAAM tweemaal rond waarbij u er elke keer minstens 15 seconden over doet om het rond te draaien. Berg het horloge niet op nabij een bron van magnetisme zoals een computer, huishoudelijke apparaten of een televisie omdat het horloge een magnetische lading kan krijgen met als gevolg onnauwkeurige koersen. De nauwkeurigheid van om de pols gedragen instrumenten ligt gewoonlijk binnen +/- 10 graden.Het kompas kalibreren:1. Trek de kroon naar de middelste stand en wacht tot de wijzers niet meer draaien.2. Houd het horloge horizontaal of plaats het op een horizontaal oppervlak (als het bandje in de weg zit, plaatst u het horloge op een omgekeerd kopje).

2882897. Druk de kroon naar binnen wanneer u klaar bent. ABMagnetische miswijzing ingesteld op -14° (14°W)4. Wanneer u klaar bent, houdt u het horloge horizontaal en drukt u op C (kompas). De 4e middelste wijzer beweegt heen en weer om het einde van het kalibreren aan te geven en beweegt vervolgens naar de huidige magnetische miswijzingsinstelling.5. Als u de magnetische miswijzing niet wilt instellen, drukt u op de kroon. Anders, als u wilt dat het horloge automatisch de miswijzing compenseert, draait u de kompasring tot het noorden bij 12 uur is.6. Druk op A of B om de 4e middelste wijzer respectie-velijk naar het westen (-) of oosten (+) te verplaatsen zodat hij naar de miswijzing van uw locatie wijst met behulp van de miswijzingsschaal. Houd de knop ingedrukt om de wijzer snel te draaien. Zie de figuur hieronder voor een voorbeeld.

290291WERKING VAN KOMPASGewoonlijk wordt het kompas niet gebruikt; de 4e middelste wijzer wijst dan naar 12 uur of toont de seconden van de chronograaf.Terwijl u het horloge horizontaal houdt, drukt u op C (KOMPAS) om het kompas te activeren. De kompasnaald draait tot hij naar het noorden wijst. Als het horloge wordt gedraaid, blijft de 4e middelste wijzer draaien en wijst hij steeds naar het noorden. Na 20 seconden gaat het kompas automatisch uit en keert de 4e middelste wijzer naar de normale stand terug. Hierdoor gaat de batterij langer mee. Druk op elk gewenst moment op C (KOMPAS) om het kompas nog 20 seconden aan te laten staan.Het kompas kan worden geactiveerd terwijl de chrono-graaf in gebruik is. De werking van de 4e middelste wijzer wordt alleen maar tijdelijk omgeschakeld.

De bovenste en onderste wijzer blijven de chronograaftijd tonen en alle chronograaffuncties zijn beschikbaar via knop A (START/STOP) en B (FLY-BACK/RESET).OPMERKING: Terwijl het kompas werkt, draait de secondewijzer in stappen van twee seconden. Wanneer het kompas geactiveerd is, kunnen de bovenste en onderste wijzer zich ook een klein beetje verplaatsen; ze keren naar de juiste stand terug wanneer het kompas wordt gedeactiveerd. Dit is normaal en levert de meest nauwkeurige kompaswaarden.

292293LINEAIRE CHRONOGRAAFOVERZICHTLINEAIRE EN 4E MIDDELSTE WIJZER AFSTELLEN Een verkeerd ingestelde 4e middelste wijzer bijstellen: 1. Trek de kroon naar de buitenste stand. De onderste wijzer wordt automatisch naar het einde van het traject gereset. 2. De 4e middelste wijzer hoort naar 12 uur te wijzen. Als de 4e middelste wijzer niet binnen 5 seconden nadat de kroon naar de buitenste stand is getrokken, naar 12 uur wijst, drukt u op knop A om de wijzer met de klok mee te draaien totdat hij naar 12 uur wijst.3. Als de chronograaf is teruggesteld en de lineaire wijzer niet naar nul wijst, houdt u knop B gedurende 5 seconden ingedrukt om een volledige kalibratie van de lineaire wijzer uit te voeren. Dit duurt maximaal 32 seconden. 4.

294295TWEEDE TIJDZONEDe onderste wijzer toont de tijd voor de tweede tijdzone. U kunt zien dat de schaal 24 uur heeft met middernacht aan beide einden en 12 uur ‘s middags in het midden. Meestal verschillen de tijdzones in stappen van uren. In dergelijke gevallen is de minuutwaarde van de tweede tijdzone hetzelfde als wat de minuutwijzer van het horloge aangeeft.DE TWEEDE TIJDZONE INSTELLEN: 1. Trek de kroon naar de middelste stand. De onderste wijzer toont de tijd van de tweede tijdzone en de 4e middelste wijzer toont de minuten.2. Als we aannemen dat de tijd van de tweede tijdzone dezelfde minuten heeft als de eerste tijdzone, hoort de 4e middelste wijzer in lijn te liggen met de minuutwijzer. Als de wijzers niet in lijn liggen of uw tweede tijdzone een andere minuut binnen het uur is, drukt u op knop B om de 4e middelste wijzer vooruit te draaien tot deze in de gewenste stand is.3.

296297LINEAIRE CHRONOGRAAF Het horloge heeft een chronograaf van 4 uur met tussentijd. 1. Druk op knop A (Start/Stop) om te beginnen. De 4e middelste wijzer toont de seconden met een resolutie van 1/5 seconde. De lineaire wijzer toont de minuten, oplopend tot dertig en herhaalt zich dan. De onderste wijzer toont de totale tijd, inclusief uren en minuten, met een verdeling om de tien minuten. De chronograaf loopt tot vier uur voordat hij automatisch stopt. 2. Druk nogmaals op knop A (Start/Stop) om te stoppen. Alle wijzers stoppen met draaien. 3. Druk op knop B (Split/Reset) om de chronograaf op nul terug te stellen.Wanneer de chronograaf wordt teruggesteld, gaan alle wijzers naar nul. Na acht seconden verschijnt het gewone display van de tweede tijdzone weer. Terwijl de chronograaf loopt, kunt u een tussentijd opnemen.

300301de knop ingedrukt om de wijzer snel te draaien. Elke stad kan worden gebruikt.3. Trek de kroon naar de buitenste stand. De stadkeuzewijzer keert terug naar de stand 12 uur zoals aangegeven in RODE WIJZER AFSTELLEN. Na een pauze van vijf seconden toont de bovenste wijzer de wereldtijd (de tijd in de stad die u in de vorige stap hebt geselec teerd), de middelste wijzer toont de minuten van de wereldtijd en de onderste wijzer toont het seizoen (zie SEIZOEN INSTELLEN). BELANGRIJK: Raak geen van de drukknoppen of de kroon aan voordat de middelste wijzer de afstelling heeft voltooid. (Ongeveer 10 seconden nadat de kroon naar de buitenste stand is getrokken.)4. Als het weergegeven seizoen niet juist is voor de thuistijdzone, drukt u op C om het te veranderen. Als de thuistijdzone zomertijd heeft, draait de bovenste wijzer één uur verder. 5.

302303WEERGAVE VAN STAD EN TIJDDruk op A of B om de middelste wijzer respectievelijk achter- of vooruit te draaien en selecteer een stad. De bovenste wijzer draait om de tijd in de gekozen stad te tonen. U kunt zien dat de schaal 24 uur heeft met middernacht aan beide einden en 12 uur ‘s middags in het midden.RODE WIJZER (4E MIDDELSTE WIJZER) AFSTELLENEen verkeerd ingestelde rode wijzer bijstellen:1. Trek de kroon naar de buitenste stand. De bovenste en onderste wijzer gaan automatisch naar het einde van hun traject.2. De 4e middelste wijzer hoort naar 12 uur te wijzen. Als dit niet binnen 5 seconden nadat de kroon naar de buitenste stand is getrokken, gebeurt, drukt u op A of B om de wijzer respectievelijk tegen de klok in of met de klok mee te draaien totdat hij naar 12 uur wijst.3. Druk de kroon naar binnen wanneer u klaar bent.

OPMERKING: Als vijf seconden lang nadat de wijzers zijn gestopt, geen knop wordt ingedrukt, gaat het horloge verder naar het instellen van de wereldtijd (zie WERELDTIJD INSTELLEN).ABC1 2 3

304305SEIZOEN INSTELLENMet de seizoeninstelling kan het horloge zomertijd compenseren.Het horloge heeft één instelling die de twee perioden vertegenwoordigt die alle steden met zomertijd hebben. Voor het horloge is de periode van zomertijd ZOMER (SUMMER) en de periode van standaardtijd WINTER.Wanneer het seizoen in één stad op ZOMER is ingesteld, worden alle steden in hetzelfde halfrond automatisch op ZOMER ingesteld, terwijl alle steden in het andere halfrond automatisch op WINTER worden ingesteld. Het horloge weet welke steden in elk halfrond zijn.Druk op C om het seizoen in de geselecteerde stad te veranderen.KOMPAS OVERZICHTII14MIDDEL STE KROONMIDDENDATUM INSTELLENII14NAAR BUITENTIJD INSTELLENKROONBA (KOMPAS)MISWIJZINGSSCHAALKOMPASNAALD(HET NOORDEN IS ROOD PUNTIG/LANGER)

306307KOMPASNAALD AFSTELLENTrek de KROON helemaal naar buiten. De kompasnaald hoort naar 12 uur te wijzen. Als dat niet het geval is, drukt u op A of B om de kompasnaald te verplaatsen totdat deze naar 12 uur wijst. Houd de knop ingedrukt om de wijzer snel te draaien. Druk op de MIDDELSTE KROON wanneer u klaar bent en kalibreer het kompas opnieuw.KOMPAS KALIBRERENHet kompas moet worden gekalibreerd voordat u het gebruikt.Omdat een kompas gebruik maakt van het magnetische veld van de aarde, moet u zich bewust zijn van grote metalen voorwerpen zoals auto’s en bruggen, of voorwerpen die elektromagnetische straling afgeven zoals televisies en computers die op het magnetische veld rond het horloge van invloed kunnen zijn. Als het kompas in de buurt van dergelijke voorwerpen wordt gekalibreerd, werkt het alleen naar behoren op diezelfde plek.

Als het kompas uit de buurt van dergelijke voorwerpen wordt gekalibreerd, werkt het niet naar behoren nabij deze voorwerpen. Voor de beste resultaten kalibreert u het kompas nabij de plek van beoogd gebruik.Bij het kalibreren en het aflezen van de koers is het belangrijk, zoals bij alle kompassen, om het kompas horizontaal te houden. Het kalibreren of het aflezen van de koers terwijl het horloge niet horizontaal is, kan grote fouten tot gevolg hebben. Vermijd ook plaatsen die hogere dan normale concentraties hard en zacht ijzer hebben omdat ze onnauwkeurige koersen kunnen veroorzaken. Steeds wanneer een koers twijfelachtig is, moet u opnieuw kalibreren.

3083093. Druk op A of B om te beginnen. De 4e middelste wijzer draait tweemaal rond om u eraan te herinneren het horloge te draaien. Terwijl het horloge horizontaal is, draait u het LANGZAAM tweemaal rond waarbij u er elke keer minstens 15 seconden over doet om het rond te draaien. Berg het horloge niet op nabij een bron van magnetisme zoals een computer, huishoudelijke apparaten of een televisie omdat het horloge een magnetische lading kan krijgen met als gevolg onnauwkeurige koersen. De nauwkeurigheid van om de pols gedragen instrumenten ligt gewoonlijk binnen +/- 10 graden.Het kompas kalibreren:1. Trek de kroon naar de middelste stand en wacht tot de wijzers niet meer draaien.2. Houd het horloge horizontaal of plaats het op een horizontaal oppervlak (als het bandje in de weg zit, plaatst u het horloge op een omgekeerd kopje).

3103114. Wanneer u klaar bent, houdt u het horloge horizontaal en drukt u op A of B. De 4e middelste wijzer beweegt heen en weer om het einde van het kalibreren aan te geven en beweegt vervolgens naar de huidige magnetische miswijzingsinstelling.5. Als u de magnetische miswijzing niet wilt instellen, drukt u op de kroon. Anders, als u wilt dat het horloge automatisch de miswijzing compenseert, draait u de kompasring tot het noorden bij 12 uur is.6. Druk op A of B om de 4e middelste wijzer respectievelijk naar het westen (-) of oosten (+) te verplaatsen zodat hij naar de miswijzing van uw locatie wijst met behulp van de miswijzingsschaal. Houd een knop ingedrukt om de wijzer snel te draaien. Zie de figuur op de volgende pagina voor een voorbeeld. 7. Druk de kroon naar binnen wanneer u klaar bent.

ABMagnetische miswijzing ingesteld op -14° (14°W)WERKING VAN KOMPASGewoonlijk wordt het kompas niet gebruikt; de 4e middelste wijzer wijst dan naar 12 uur of toont de seconden van de chronograaf.Terwijl u het horloge horizontaal houdt, drukt u op A of B om het kompas te activeren. De kompasnaald draait tot hij naar het noorden wijst. Als het horloge wordt gedraaid, blijft de 4e middelste wijzer draaien en wijst hij steeds

312313naar het noorden. Na 20 seconden gaat het kompas automatisch uit en keert de 4e middelste wijzer naar de normale stand terug. Hierdoor gaat de batterij langer mee. Druk op elk gewenst moment op A of B om het kompas nog 20 seconden aan te laten staan.OPMERKING: Terwijl het kompas werkt, draait de secondewijzer in stappen van twee seconden. GETIJ TEMP EN KOMPASOVERZICHTUIT - TIJD INSTELLENMISWIJZINGSSCHAALRODE WIJZERC (KOMPAS)B (GETIJ)A (TEMP)KROONDRAAIBARE KOMPASRINGDATUMGETIJSCHAALTEMPERATUURSCHAALMIDDEN - DATUM INSTELLEN

314315RODE WIJZER AFSTELLENTrek de kroon helemaal naar buiten. De rode wijzer hoort naar 12 uur te wijzen. Als dat niet het geval is, drukt u op de drukknop GETIJ of TEMP om de wijzer te draaien totdat deze naar 12 uur wijst. De drukknoppen GETIJ en TEMP draaien de wijzer respectievelijk met de klok mee en tegen de klok in. Houd de drukknop ingedrukt om de wijzer snel te draaien. Druk de kroon naar binnen wanneer u klaar bent.GETIJ/TEMPERATUUR SELECTERENDe rode wijzer toont continu het getij of de temperatuur. Wanneer de temperatuur wordt getoond, drukt u op de drukknop GETIJ om de getijklok te selecteren. De wijzer draait naar eb en dan naar het huidige getij. Wanneer het getij wordt getoond, drukt u op de drukknop TEMP om de thermometer te selecteren.

De wijzer draait naar het begin van de thermometerschaal en dan naar de huidige temperatuur.THERMOMETERWanneer het horloge om de pols wordt gedragen, wordt de temperatuur die door de thermometer wordt aangewezen, door lichaamswarmte beïnvloed. Voor nauwkeurigere waarden doet u het horloge af en legt u het minstens enkele minuten in de schaduw. Het horloge kan ook de watertemperatuur meten als het ondergedompeld wordt. Zorg dat u het temperatuurdisplay selecteert voordat u het horloge in het water plaatst, omdat de knoppen onder water niet mogen worden ingedrukt.De temperatuur wordt elke minuut genomen, vaker als de temperatuur verandert.

316317GETIJKLOKVoor de getijklok draait de rode wijzer altijd met de klok mee zodat het vloed wordt wanneer de wijzer naar links wijst en het eb wordt wanneer de wijzer naar rechts wijst. Het aantal uren tot volgende vloed/eb wordt op de getijschaal getoond.De getijden worden door de stand van zon en de vorm van de kustlijn beïnvloed, zodat de getijklok niet precies de tijd van eb en vloed kan geven. Periodieke bijstelling kan nodig zijn. Voor het instellen van de getijklok trekt u de kroon naar de MIDDELSTE stand. Druk op de drukknop GETIJ of TEMP om de wijzer naar het huidige getij te draaien. De drukknoppen GETIJ en TEMP draaien de wijzer respectievelijk met de klok mee en tegen de klok in. Druk de kroon naar binnen wanneer u klaar bent.

KOMPAS KALIBRERENHet kompas moet worden gekalibreerd voordat u het gebruikt.Omdat een kompas gebruik maakt van het magnetische veld van de aarde, moet u zich bewust zijn van grote metalen voorwerpen zoals auto’s en bruggen, of voorwerpen die elektromagnetische straling afgeven zoals televisies en computers die op het magnetische veld rond het horloge van invloed kunnen zijn. Als het kompas in de buurt van dergelijke voorwerpen wordt gekalibreerd, werkt het alleen naar behoren op diezelfde plek. Als het kompas uit de buurt van dergelijke voorwerpen wordt gekalibreerd, werkt het niet naar behoren nabij deze voorwerpen. Voor de beste resultaten kalibreert u het kompas nabij de plek van beoogd gebruik.

318319Bij het kalibreren en het aflezen van de koers is het belangrijk, zoals bij alle kompassen, om het kompas horizontaal te houden. Het kalibreren of het aflezen van de koers terwijl het horloge niet horizontaal is, kan grote fouten tot gevolg hebben. Vermijd ook plaatsen die hogere dan normale concentraties hard en zacht ijzer hebben omdat ze onnauwkeurige koersen kunnen veroorzaken. Steeds wanneer een koers twijfelachtig is, moet u opnieuw kalibreren. Berg het horloge niet op nabij een bron van magnetisme zoals een computer, huishoudelijke apparaten of een televisie omdat het horloge een magnetische lading kan krijgen met als gevolg onnauwkeurige koersen. De nauwkeurigheid van om de pols gedragen instrumenten ligt gewoonlijk binnen +/- 10 graden.Het kompas kalibreren:1. Trek de kroon naar de middelste stand en wacht tot de wijzers niet meer draaien.2.

Houd het horloge horizontaal of plaats het op een horizontaal oppervlak (als het bandje in de weg zit, plaatst u het horloge op een omgekeerd kopje). De wijzerplaat mag naar beneden gericht zijn maar bescherm hem wel goed.

3203213. Druk op C (KOMPAS) om te beginnen. De 4e middelste wijzer draait tweemaal rond om u eraan te herinneren het horloge te draaien. Terwijl het horloge horizontaal is, draait u het LANGZAAM tweemaal rond waarbij u er elke keer minstens 15 seconden over doet om het rond te draaien. 4. Wanneer u klaar bent, houdt u het horloge horizontaal en drukt u op C (kompas). De 4e middelste wijzer beweegt heen en weer om het einde van het kalibreren aan te geven en beweegt vervolgens naar de huidige magnetische miswijzingsinstelling.5. Als u de magnetische miswijzing niet wilt instellen, drukt u op de kroon. Anders, als u wilt dat het horloge automatisch de miswijzing compenseert, draait u de kompasring tot het noorden bij 12 uur is.6.

Druk op A of B om de 4e middelste wijzer respectievelijk naar het westen (-) of oosten (+) te verplaatsen zodat hij naar de miswijzing van uw locatie wijst met behulp van de miswijzingsschaal. Houd een knop ingedrukt om de wijzer snel te draaien. Zie de figuur op de volgende pagina voor een voorbeeld.7. Druk de kroon naar binnen wanneer u klaar bent.

322323ABMagnetische miswijzing ingesteld op -14° (14°W)WERKING VAN KOMPASGewoonlijk wordt het kompas niet gebruikt; de 4e middelste wijzer wijst dan naar 12 uur of toont de seconden van de chronograaf.Terwijl u het horloge horizontaal houdt, drukt u op C (KOMPAS) om het kompas te activeren. De kompasnaald draait tot hij naar het noorden wijst. Als het horloge wordt gedraaid, blijft de 4e middelste wijzer draaien en wijst hij steeds naar het noorden. Na 20 seconden gaat het kompas automatisch uit en keert de 4e middelste wijzer naar de normale stand terug. Hierdoor gaat de batterij langer mee. Druk op elk gewenst moment op C (KOMPAS) om het kompas nog 20 seconden aan te laten staan.OPMERKING: Terwijl het kompas werkt, draait de secondewijzer in stappen van twee seconden.

324325HOOGTEMETEROVERZICHTRODE WIJZER (4E MIDDELSTE WIJZER) AFSTELLENTrek de kroon helemaal naar buiten. De bovenste en onderste teruglopende wijzer worden automatisch teruggesteld naar het begin van hun schaal. De (4e middelste) wijzer hoort naar 12 uur te wijzen. Als dat niet het geval is, drukt u op knop A en/of B om de wijzer te draaien totdat deze naar 12 uur wijst. Knop A en B draaien de wijzer respectievelijk met de klok mee en tegen de klok in. Houd de knop ingedrukt om de wijzer snel te draaien.

Druk de kroon naar binnen wanneer u klaar bent.HOOGTEMETER KALIBRERENDe hoogtemeter moet worden gekalibreerd voordat u hem gebruikt.Omdat een hoogtemeter gebruik maakt van druk om de hoogte te bepalen en de druk van plaats tot plaats HOOGTEMETERSCHAAL(HONDERDTALLEN)TERUGLOPEND BOVENSTE(DUIZENDTALLEN)KNOP C(EENHEDEN)KNOP A(MAXIMALE HOOGTE)KNOP B(MINIMALE HOOGTE)TERUGLOPEND ONDERSTE(EENHEDEN)KROON

326327verschilt, is het belangrijk om de hoogtemeter op een bekende referentiehoogtewaarde of een standaard referentiehoogte van een bepaalde plaats in te stellen. Plotselinge veranderingen in druk vanwege weersver-an deringen kunnen de waarde op uw hoogtemeter +/-100 m (328 ft) doen afwijken, zelfs als uw locatie niet is veranderd. Opnieuw op een bekende hoogte kalibreren wanneer drastische veranderingen in druk zich voordoen.De hoogtemeter kalibreren:1. Trek de kroon naar de middelste stand en wacht tot de wijzers niet meer draaien.2. Als de hoogtemeter UIT was toen u de kroon naar buiten trok, wijst de onderste teruglopende wijzer naar de eenheid die was geselecteerd toen de hoogtemeter voor het laatst werd gebruikt; anders wijst de onderste teruglopende wijzer naar de momenteel geselecteerde eenheid in het hoogtedisplay.

328329HOOGTEMETER AAN/UITDruk op C om de hoogtemeter aan te zetten. De onderste teruglopende wijzer wijst naar METERS. Aan de hand van de markeringen op de bovenste ring toont de 4e middelste wijzer de waarde van de huidige hoogte in honderd- en tientallen met een verdeling om de tien METER/FT. De bovenste teruglopende wijzer toont de waarde van de huidige hoogte in duizendtallen met een verdeling om de duizend METER/FT. Druk nogmaals op C om de eenheid van METERS in FEET te veranderen. Druk tweemaal op C om de eenheid van FEET in METERS te veranderen (de hoogtemeter wordt eerst uit- en daarna weer aangezet met de eenheid in METERS).Druk op C om de hoogtemeter uit te zetten met de huidige eenheid ingesteld op FEET.

330331Het horloge zet de hoogtemeter automatisch 60 minuten na activering uit.MIN/MAX HOOGTE VAN HOOGTEMETER TERUGROEPENDruk op A om de maximale geregistreerde hoogte te bekijken. De onderste teruglopende wijzer toont de maateenheid waarin de maximale hoogte is geregistreerd als de hoogtemeter UIT was toen de knop werd ingedrukt; anders toont deze de maximale hoogte met de momenteel geselecteerde eenheid. De 4e middelste wijzer toont de waarde van de maximale hoogte in honderd- en tientallen met een verdeling om de tien METER/FT. De bovenste teruglopende wijzer toont de waarde van de maximale hoogte in duizendtallen met een verdeling om de duizend METER/FT.De maximale geregistreerde hoogte wordt tien seconden weergegeven. Om het display nog tien seconden weer te geven drukt u op A voordat de vorige tien seconden verstreken zijn.

Druk op C om de eenheid van METERS in FEET of van FEET in METERS te veranderen.Druk op B om de minimale geregistreerde hoogte te bekijken. De onderste teruglopende wijzer toont de maateenheid waarin de minimale hoogte is geregistreerd als de hoogtemeter UIT was toen de knop werd ingedrukt; anders toont deze de minimale hoogte met de momenteel geselecteerde eenheid. De 4e middelste wijzer toont de waarde van de minimale hoogte in honderd- en tientallen met een verdeling om de tien METER/FT. De bovenste teruglopende wijzer toont de waarde van de minimale hoogte in duizendtallen met een verdeling om de duizend METER/FT.

332333De minimale geregistreerde hoogte wordt tien seconden weergegeven. Om het display nog tien seconden weer te geven drukt u op B voordat de vorige tien seconden verstreken zijn. Druk op C om de eenheid van METERS in FEET of van FEET in METERS te veranderen.DIEPTEOVERZICHTOpmerking – De middelste en onderste wijzer worden automatisch gekalibreerd wanneer u de kroon naar stand 3 brengt om de tijd in te stellen.3AAB1232323MIDDELSTE WIJZERUIT-INDICATORKNOP AKNOP BONDERSTE WIJZERKROON

334335TEMPERATUURDe temperatuursensor is altijd aan en leest de tempe-ratuur minstens eenmaal per 60 seconden af. De temperatuur wordt aangegeven door de onderste wijzer en bijbehorende schaal.Wanneer het horloge om de pols wordt gedragen, wordt de afgelezen temperatuur door lichaamswarmte beïnvloed. Voor nauwkeurigere waarden kunt u het horloge van de pols verwijderen.DIEPTESENSOR AAN/UITDe sensor is normaliter uit en moet vóór onderdompe-ling handmatig aangezet worden. Druk op knop B en laat hem los om de sensor aan te zetten. De 4e middelste wijzer gaat van de stand UIT (6 uur ) naar de stand 12 uur en begint minstens eenmaal per 5 seconden de diepte te meten. Naarmate de diepte toeneemt, wijst de 4e middelste wijzer naar de werkelijke diepte zoals aangegeven op de diepteschaal.

Als de waarden gedurende 5 minuten binnen het bereik van 0 tot 2 meter (0-6 ft) blij ven, gaat de sensor automatisch uit. Om de sensor handmatig uit te zetten, houdt u knop B 2 seconden ingedrukt. De 4e middelste wijzer gaat naar de stand UIT (6 uur).MAXIMALE DIEPTE/MINIMALE TEMPERATUUR TERUGROEPENNadat u boven bent gekomen, schroeft u de kroon los en trekt u hem naar de middelste stand. De middelste en onderste wijzers bewegen om respectievelijk de maximale dieptewaarde en de minimale temperatuurwaarde weer te geven, die tijdens de meest recente afdaling zijn geregistreerd. Wanneer de dieptesensor weer wordt geactiveerd, wordt het geheugen gewist.

336337Als het horloge nog niet gebruikt is, dan bewegen de middelste en onderste wijzers en geven respectievelijk 0 meter/ft en 0 ºC/32 ºF weer. De kroon moet weer erin geschroefd worden vóór gebruik/onderdompeling.DETECTIE VAN BATTERIJNIVEAUHet horloge bepaalt de status van het batterijniveau en geeft de gebruiker een visuele indicatie van het huidige batterijniveau. De status van het batterijniveau wordt geclassificeerd als Normaal, Batterij bijna leeg en Batterij vervangen, waarbij elk niveau wordt aangeduid door de beweging van de secondewijzer.Voor de status Normaal beweegt de secondewijzer elke seconde één stand van de wijzer, wat de normale werking is. Wanneer het horloge de status Batterij bijna leeg heeft, beweegt de secondewijzer alleen met tussenpozen van 2 seconden en wel twee wijzerstanden.

De gebruiker wordt aangeraden om de batterij te vervangen wanneer het horloge de status Batterij bijna leeg heeft. Wanneer het horloge de status Batterij vervangen heeft, beweegt de secondewijzer alleen met tussenpozen van 5 seconden en wel vijf wijzerstanden. Nu kan de dieptesensor niet worden geactiveerd en moet de gebruiker de batterij onmiddellijk vervangen.

338339YACHT RACER2 31ABCPERFECTE DATUMMet de functie Perfect Date™ van het horloge hoeft de datum niet te worden bijgesteld tot 2060. Het horloge houdt automatisch rekening met korte maanden en schrikkeljaren en geeft altijd de correcte datum op verzoek weer. De datum is in de Timex-fabriek vooringesteld. Als de datum een datum voor of na de datum op uw locatie weergeeft wanneer u uw nieuwe horloge voor het eerst start, moet u de datum voor uw lokale datum corrigeren. Trek de kroon naar buiten naar de buitenste stand. De 4e middelste wijzer draait eenmaal rond de wijzerplaat, stopt ongeveer 5 seconden bij de stand 12:00 uur en gaat dan naar de datum waarop het horloge momenteel is ingesteld.

340341te zetten). Steeds wanneer u middernacht passeert, verandert de datum met één dag. Nadat u de datum op uw lokale datum heeft ingesteld, blijft u de kroon draaien om de wijzers op de huidige lokale tijd te plaatsen. Let daarbij op am/pm. Druk de kroon terug naar de gesloten stand zodra de tijd is ingesteld. Bij normale werking geeft 4e middelste wijzer de datum weer wanneer de kroon ingedrukt wordt. De wijzer draait naar de stand van de huidige datum zoals afgebeeld op de bovenste ring van de kast. De wijzer stopt zodat u de datum kunt aflezen en keert dan terug naar de ruststand van 12 uur. Opmerking: de functie Perfect Date™ werkt alleen in de tijdmodus. Wanneer de batterij leeg is en wordt vervangen, moet de functie Perfect Date opnieuw worden gekalibreerd.

Wanneer de batterij vervangen moet worden, wordt ten zeerste aanbevolen om het horloge naar een Timex-servicecentrum te zenden, waar de batterij wordt vervangen en de functie Perfect Date opnieuw op de huidige datum wordt gekalibreerd voor de plaats waarnaar het horloge wordt geretourneerd.4E MIDDELSTE WIJZER AFSTELLENEen verkeerd ingestelde 4e middelste wijzer bijstellen:1. Trek de kroon naar stand 3. De bovenste en onderste wijzer gaan automatisch naar het einde van hun traject.2. Binnen 10 seconden nadat de kroon naar stand 3 is getrokken, hoort de 4e middelste wijzer naar 12 uur te wijzen. Als de wijzer niet naar 12 uur wijst, drukt u op knop A of B om de wijzer tegen de klok in of met de klok mee te draaien totdat hij naar 12 uur wijst. Als u knop A of B ingedrukt houdt, draait de wijzer snel.

3443452. Druk op knop A (START/STOP) om te beginnen. De 4e middelste wijzer geeft het aftellen van de seconden weer en de onderste wijzer toont het aftellen van de minuten. (Opmerking: knop B en C werken niet terwijl de countdown-timer in werking is).3. Druk op knop A (START/STOP) om te stoppen, waardoor het aftellen stopt. (Opmerking: knop C werkt pas weer als de countdown-timer is teruggesteld).4. Om terug te stellen houdt u knop B (TUSSENTIJD/RESET) 3 seconden ingedrukt, waardoor de countdown-timer wordt teruggesteld op de oorspronkelijk geselecteerde duur van 5, 3 of 1 minuut.Bij de normale werking van de Yacht Race timer start de chronograaf automatisch zodra de countdown-timer nul heeft bereikt. Er is ook een hoorbare waarschuwing wanneer de countdown-timer elke minuutmarkering bereikt alsook wanneer de laatste minuut de laatste 5 seconden bereikt en de chronograaffunctie start.

De chronograaf doorloopt tweemaal de reeks van 30 minuten voor een totale maximale tijd van één uur.WERKING VAN DE CHRONOGRAAFHet horloge heeft een chronograaf van één uur die onafhankelijk van de Yacht Race timer kan worden gebruikt.1. Druk op knop C totdat de bovenste wijzer bij het begin van de chronograafschaal van 30 minuten is.2. Druk op knop A (START/STOP) om te beginnen. De

3463474e middelste wijzer geeft de seconden weer die toenemen; de onderste wijzer toont de minuten, die toenemen op een schaal van 5 minuten en de bovenste wijzer toont het halve uur dat toeneemt op een schaal van 30 minuten. Steeds wanneer de onderste wijzer de markering van vijf minuten bereikt, keert deze naar de nulstand terug terwijl de bovenste wijzer door blijft lopen over de schaal van 30 minuten. (Opmerking: knop C werkt niet terwijl de chronograaf in werking is).3. Druk op knop B (TUSSENTIJD/RESET) om een tussentijd te nemen. De bovenste, onderste en 4e middelste wijzer blijven op hun plaats zodat u de tussen(ronde)tijd kunt noteren. De chronograaf houdt de tijdopnamereeks in stand terwijl de wijzers stilstaan. Om de wijzers vrij te geven drukt u op knop B (TUSSENTIJD/RESET) en de wijzers lopen snel in om de totale verstreken tijd weer te geven. 4.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand