Thule Xadapt2 Handleiding

Thule Fietsendrager Xadapt2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Thule Xadapt2 (8 pagina's) in de categorie Fietsendrager. Deze handleiding was nuttig voor 18 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

REAR PLATE / PLAQUETTE ARRIÈRE / PLACA POSTERIOR

PARTS NEEDED

PIÈCES NÉCESSAIRES

PIEZAS NECESARIAS

25mm T-bolt / Vis en té de 25 mm / Perno en T de 25 mm

Spacer / Entretoise / Espaciador

part

pièce

parte

853-2089-09

853-2333

description

descripcion

part number

numéro de pièce

numero de parte

qty.

qté

cant.

BIKE: Follow these instructions in conjunction with the 599xt Ultimate Upright Bike Carrier for mounting onto

a Volkswagon Jetta Trek or Golf K2 roof rack or Thule Xsporter truck rack.

VÉLO: Suivez ces instructions ainsi que celle du porte-vélo droit 599xt Ultimate pour le montage sur des barres de toit

pour Volkswagen Jetta Trek ou Golf K2 ou les barres pour camion Thule Xsporter.

BICICLETA: Siga estas instrucciones junto con las instrucciones de montaje del portabicicletas vertical 599xt

Ultimate en un portacargas de techo de un Volkswagen Jetta Trek o un Golf K2 o en un portacargas

Thule Xsporter para camiones.

• Slide strap into

tray channel.

Glissez la sangle dans

la rainure du rail.

Deslice la correa en

el canal del riel.

• Buckle on same

side as lock.

La boucle est située

du même côté que la serrure

Abroche en el mismo lado

que la cerradura.

• Flex tab up

Relevez la languette.

Levante la orejeta.

• Slide end cap on.

Insérez les capuchon

en place.

Coloque la tapa del

extremo en su lugar.

NOTE: Encaps must be installed to retain side panels.

REMARQUE: Les capuchons doivent être en place afin de retenir les panneaux

latéraux.

NOTA: Se deben instalar tapas para los extremos a fin de retener los

paneles laterales.

• Remove L Clamps and T-bolts from Carrier.

Déposez les fixations en L et les vis en té du porte-vélo.

Quite las abrazaderas en L y los pernos en T del portabicicletas.

1 2

501-5185-03 1 of 6

XADAPT 2 / VW ADAPTER

• Snap protective spacers into the forward holes in the downtube holder

mounting plate and the rear mounting plate as shown.

Emboîtez les entretoises de protection dans les trous avant de la plaquette de

montage du support du tube vertical et de la plaquette de montage arrière,

comme illustré.

Enganche los espaciadores protectores en las aberturas delanteras de la

placa de montaje del soporte del tubo oblicuo y la placa de

montaje posterior.

• Thread square head bolts onto mounting levers

Vissez les vis à tête carrée sur les leviers de montage.

Atornille los pernos de cabeza cuadrada en las palancas de montaje.

• Install carrier onto bar by sliding the square head bolts into the T-Track of the

Xsporter /VW cross bar.

Installez le porte-vélo sur la barre en faisant glisser les vis à tête carrée dans la glissière

de la barre de toit Xsporter /VW.

Instale el portabicicletas sobre la barra deslizando los pernos de cabeza cuadrada

por el carril en T de la barra transversal del Xsporter/VW.

REAR PLATE

PLAQUETTE ARRIÈRE

PLACA POSTERIOR

501-5185-03 2 of 6

• Fasten carrier to the rack by turning the mounting lever clockwise. Close the mounting

lever back down on the mounting plate. There should be firm pressure when closing the

lever. If it is too tight, release tension by pulling the lever back up and turning it counter

clockwise. If it is too loose, pull the lever back up and tighten clockwise.

Fixez le porte-vélo sur les barres de toit en tournant le levier de montage dans le sens des aiguilles

d'une montre. Rabattez le levier de montage sur la plaquette de montage. Une pression ferme doit

être nécessaire pour rabattre le levier. En cas de pression excessive, donnez du mou en relevant le

levier et en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. En cas de pression

insuffisante, relevez le levier et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.

Fije el portabicicletas al portacargas girando la palanca de montaje en el sentido de las agujas

del reloj. Cierre la palanca de montaje empujándola hacia abajo en la placa de montaje. Debe

necesitarse una presión firme para cerrar la palanca Si está demasiado apretada, disminuya la

tensión levantando la palanca y girándola en el sentido contrario de las agujas del reloj. Si está

demasiado suelta, levante la palanca y apriétela en el sentido de las agujas del reloj.

See carrier instructions for proper bike loading guidelines.

Voir les instructions du porte-vélo pour un chargement correct du vélo.

Vea las directrices de carga adecuada de la bicicleta en las instrucciones del portacargas.

PARTS NEEDED / PIÈCES NÉCESSAIRES / PIEZAS NECESARIAS

fastener plate / placa de sujeción / plaquette de fixation

spacer / entretoise / espaciador

cam handle / easa de leva / poignée à came

spacer / espaciador/ entretoise

square head bolt / perno de cabeza cuadrada /vis à tête carrée

barrel nut / manguito roscado / écrou à portée cylindrique

part

pièce

parte

853-2081

853-2082-02

853-3506

853-2333

853-2089

853-0446

description

descripcion

part number

numéro de pièce

numero de parte

qty.

qté

cant.

A B C D E F

BIKE: Follow these instructions in conjunction with the 599xtr Ultimate Upright Bike Carrier for mounting onto a Volkswagon Jetta Trek or Golf K2 roof rack

or Thule Xsporter truck rack.

VÉLO: Suivez ces instructions ainsi que celle du porte-vélo droit 599xtr Ultimate pour le montage sur des barres de toit pour Volkswagen Jetta Trek ou Golf K2 ou les barres

pour camion Thule Xsporter.

BICICLETA: Siga estas instrucciones junto con las instrucciones de montaje del portabicicletas vertical 599xtr Ultimate en un portacargas de techo de un Volkswagen Jetta

Trek o un Golf K2 o en un portacargas Thule Xsporter para camiones.

501-5185-03 3 of 6