Thomson EAR3008 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Thomson EAR3008 (21 pagina’s), behorend tot de categorie Hoofdtelefoon. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 13 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Thomson EAR3008 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

WARNING

NOTE

GB

Pleasenotethatnotallsmartphones

supportthefunctionsdescribedbelow.

F

Veuilleznoterquelesfonctionsdécrites

ci-aprèsnesontpasprisesenchargepartousles

smartphones.

D

BittebeachtenSie,dassdienachfolgend

beschriebenenFunktionennichtvonallenSmart-

phonesunterstütztwerden.

E

Recuerdequenotodaslasfuncionesquese

describenacontinuaciónsonsoportadasportodos

losteléfonosinteligentes.

I

Attenzione:nontuttiglismartphonesupporta-

nolefunzionidescrittequidiseguito.

P

Atenção!Asfunçõesdescritasaseguirnão

sãosuportadasportodosossmartphones.

RUS

Приведенныенижефункции

совместимынесовсемимоделямисмартфонов.

NL

Houdtuera.u.b.rekeningmeedatde

hierondervermeldefunctiesnietdoorallesmart-

phoneswordenondersteund.

PL

Prosimypamiętać,żeopisaneniżejfunkcje

niesąobsługiwaneprzezwszystkiesmartfony.

H

Kérjük,vegyegyelembe,hogya

következőkbenleírtfunkciókatnemtámogatja

mindenintelligenstelefon.

GR

Προσέξτεότιοιλειτουργίεςπου

περιγράφονταιπαρακάτωδενυποστηρίζονταιαπό

όλαταsmartphone.

CZ

Mějtenapaměti,ženížepopsanéfunkce

nejsoupodporoványvšemitypysmartphonů.

SK

Uvedomtesi,prosím,ženižšieopísané

funkcieniesúpodporovanévšetkýmitypmi

telefónov.

TR

Aşağıdaaçıklananişlevlerintümakıllı

telefonlartarafındandesteklenmediğinedikkat

edin.

RO

Vărugămsăţineţicontdefaptulcă

funcţiiledescriseîncontinuarenusuntsusținutede

toatemodeleleSmartphone.

S

Tänkpåattfunktionernasombeskrivshär

nedanförintestödsavallaSmartphones.

FIN

Huomaa,ettäkaikkiälypuhelimeteivättue

seuraavassakuvattujatoimintoja.

A

B

C

RUS

Вовремяэксплуатацииизделия

снижаетсястепеньвосприятияокружающих

звуковишумов.Запрещаетсяиспользовать

изделиевовремявожденияавтомобиля

иуправлениямашинами.Непревышать

нормальнуюгромкость.Воздействиегромкого

звука,вт.ч.втечениекороткоговремени,может

привестикповреждениюоргановслуха.Чистку

изделияпроизводитьтолькобезворсовойслегка

влажнойсалфеткой.Запрещаетсяприменять

агрессивныечистящиесредства.

NL

Degebruikmakingvanhetproductbeperkt

uindewaarnemingvanomgevingsgeluiden.

Bedientuomdezeredentijdenshetgebruikervan

geenvoertuigenofmachines;Houdhetgeluidsvo-

lumeteallentijdeopeenverstandigniveau.Grote

geluidsvolumenkunnen–zelfskortstondig–tot

gehoorbeschadigingleiden;Reinigditproduct

uitsluitendmeteenpluisvrije,lichtvochtigedoeken

maakgeengebruikvanagressievereinigingsmid-

delen.

PL

Podczasużywaniaproduktuograniczona

jestpercepcjadźwiękówzotoczenia.Ztegopowodu

stosującprodukt,nieobsługiwaćpojazdówanimas-

zyn;Głośnośćustawiaćzawszenarozsądnypoziom.

Wysokipoziomgłośnościmoże–nawetjeżelitrwa

krótko–prowadzićdouszkodzeniasłuchu;Produkt

możnaczyścićjedynielekkozwilżonąszmatką.Do

czyszczenianienależyużywaćżadnychsilnychi

agresywnychdetergentów.

H

AtermékhasználatakorlátozzaÖntakör-

nyezetizajokészlelésében.Ezérthasználataközben

nevezessenjárművetvagynekezeljengépet;A

hangerőttartsamindigésszerűszinten.Anagy

hangerő–akárrövidideigis–halláskárosodáshoz

vezethet;Haahallgatófelületebeszennyeződik,

tisztítsamegegypuhatörlőruhával.Nehasználjon

kémiaitisztítószereket,ésbevizezetttextilt,merta

vízbefolyhatahallgatóbelsejébe.

GR

Ηχρήσητουπροϊόντοςπεριορίζειτην

πρόσληψηθορύβωνπεριβάλλοντος.Γι‘αυτόδεν

επιτρέπεταιόσοτοχρησιμοποιείτεναχειρίζεστε

οχήματαήμηχανήματα.Ηέντασητουήχουπρέπει

ναβρίσκεταιπάντασελογικάεπίπεδα.Ηυψηλές

εντάσεις,ακόμακαιγιασύντομαχρονικάδιαστήματα,

μπορείναπροκαλέσουνβλάβεςστηνακοή.

Καθαρίζετεαυτότοπροϊόνμόνομεέναελαφρώς

βρεγμένοπανίχωρίςχνούδιακαιμηνχρησιμοποιείτε

επιθετικάκαθαριστικά.

CZ

PoužívánívýrobkuVásomezujepřivnímání

okolníchzvuků.Běhempoužíváníprotoneovládejte

vozidlanebostroje;Hlasitostudržujtevždyna

přiměřenéúrovni.Vysokáhlasitostmůže–ipři

krátkémtrvání–způsobitpoškozenísluchu;Zařízení

čistětejemnýmnavlhčenýmhadříkem,kterýnepouští

žmolky.Přičištěnínepoužívejteagresivníčistící

prostředky.

GB

Usingthisproductimpairsyourabilityto

perceiveambientnoises.Forthisreason,donotope-

ratevehiclesormachinerywhileusingtheproduct;

Alwayskeepthevolumeatareasonablelevel.Loud

volumes,evenovershortperiods,cancausehearing

loss;Onlycleanthisproductwithaslightlydamp,

lint-freeclothanddonotuseaggressivecleaning

agents.

F

L‘utilisationduproduitlimitevotre

perceptiondesbruitsambiants.N‘utilisezdonc

pasleproduitlorsquevousconduisezunvéhicule

oufaitesfonctionnerunemachine;Maintenezen

permanenceunniveaudevolumeraisonnable.

Unvolumeexcessif-mêmeàcourtedurée-est

susceptibled‘endommagervotreouïe;Nettoyezle

produituniquementàl’aided’unchiffonnonbreux

légèrementhumide;éviteztoutdétergentagressif.

D

DieBenutzungdesProduktesschränktSie

inderWahrnehmungvonUmgebungsgeräuschen

ein.BedienenSiedaherwährendderBenutzung

keineFahrzeugeoderMaschinen.HaltenSiedie

LautstärkeimmeraufeinemvernünftigenNiveau.

HoheLautstärkenkönnen–selbstbeikurzerDauer

–zuHörschädenführen.ReinigenSiediesesProdukt

nurmiteinemfusselfreien,leichtfeuchtenTuchund

verwendenSiekeineaggressivenReiniger.

E

Elusodelproductolelimitalapercepción

deruidosdelentorno.Portanto,nomaneje

vehículosomáquinasmientrasusaelproducto;

Mantengasiempreelvolumenaunnivelrazonable.

Losvolúmenesaltospuedencausardañosauditivos,

tambiénencasodeexposiciónbreveaellos;Limpie

esteproductosóloconunpañoligeramentehume-

decidoquenodejepelusasynoutilicedetergentes

agresivos.

I

L‘utilizzodelprodottolimitalapercezione

deirumoriambientali.Perciò,durantel‘utilizzo,non

manovrareveicoliomacchine;Regolareilvolume

suunlivelloadeguato;Ilvolumetroppofortepuò

causaredanniall’udito,ancheperbrevedurata.Pu-

lirequestoprodottosoloconunpannoumidoeche

nonlasciapelucchienonutilizzaremaidetergenti

aggressivi.

P

Autilizaçãodoprodutolimita-ona

percepçãodoruídoambiente.Porisso,enquanto

utilizaoprodutonãoconduzaouoperemáquinas;

Mantenhasempreumvolumedesomnãoexage-

rado.Umvolumedesomelevado,mesmodurante

umperíodocurto,poderácausarlesõesauditivas;

Limpeoprodutoapenascomumpanosemapos

ligeiramentehumedecidoenãoutilizeprodutosde

limpezaagressivos.

SK

Pripoužívanívýrobkujeobmedzené

vnímaniehlukovokolia.Počasjehopoužívania

pretoneobsluhujtežiadnevozidláalebostroje:

Udržiavajtehlasitosťvždynarozumnejúrovni.Nad-

mernéhlasitostimôžu–ajprikrátkompôsobení

–spôsobiťpoškodeniesluchu;Zariadeniečistite

jemnounavlhčenouhandričkou,ktoránezanecháva

žmolky.Pričistenínepoužívajteagresívnečistiace

prostriedky.

TR

Buürününkullanılmasıortam

seslerininalgılanmasınıkısıtlayabilir.Busebepten

kullanıldığındaaraçsürmeyinveyamakine

kullanmayın;Sesseviyesinidaimanormalbir

seviyedetutun.Çokyükseksesseviyeleri,kısabir

süredahiolsa,işitselhasarlarasebepolabilir;Bu

cihazısadecelifsiz,hafnemlibirbezilesilinve

agresiftemizleyicilerkullanmayın.

RO

Utilizareaprodusuluivălimiteazăcapaci-

tateadepercepereazgomotelorînconjurătoare.În

timpulutilizăriiprodusuluinutrebuiesădeserviți

agregatesaumijloacedetransport;Reglațisonorul

laointensitaterezonabilă.Intensitatearidicatăa

sonorului-chiarșidescurtădurată-poateducela

tulburărialeauzului;Curățațiacestprodusnumai

cuocârpăfărăscame,puținumedășinufolosiți

detergențiagresivi.

S

Närproduktenanvändshörduinteljudi

omgivningenlikabrasomannars.Kördärföringa

fordonellermaskinerunderanvändningen;Håll

alltidvolymenpåenförnuftignivå.Högavolymer–

ävenunderkortperiod–kanledatillhörselskador;

Rengörbaradenhärproduktenmedenluddfri,lätt

fuktaddukochanvändingaaggressivarengörings-

medel.

FIN

Tuotteenkäyttörajoittaaympäristön

ääntenhavaitsemista.Siksisenkanssaeisaa

samanaikaisestikäyttääajoneuvojaeikäkoneita;

Pidääänenvoimakkuusainajärkevällätasolla.

Suuristaäänenvoimakkuuksistavoi-lyhytaikaisina-

kin-seuratakuulovaurioita.Puhdistatämätuote

ainoastaannukkaamattomalla,kevyestikostutetulla

liinallaäläkäkäytäsyövyttäviäpuhdistusaineita.

Phone

1x

1x

Press

1x

Press

2

Music

2x

3x

1x

3x

2x

Press

Pause

Forward

Previous

Rewind

FastForward

Call

1x

Switchtosecondcall

andholdtherstcall

1x

2

Switchtorstcall

andendthesecondcall

1x

2

VoiceControl

Earphones

Ecouteurs

Ohrhörer

OperatingInstruction

Moded'emploi

Bedienungsanleitung

Product specificaties