Thomson 512263 Handleiding

INTERCOM MET KLEUREN VIDEONL4www.mythomson.comINHOUDSOPGAVEA - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 071 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 072 - ONDERHOUD EN REINIGING 073 - RECYCLAGE 07B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 081 - INHOUD VAN DE KIT 082 - ALGEMEENHEID 083 - MONITOR 084 - STRAATUNIT 095 - MUURSTEUN 096 - LICHTNETADAPTER 09C - INSTALLATIE 101 - BEDRADING 10 1.1 - Aansluiting van de videofoon (monitor, straatunit en camera) 10 1.2 - Aansluiting van een automatische poort 10 1.3 - Aansluiting van een slotplaat of een elektrisch slot 102 - INSTELLEN VAN DE STRAATUNIT 10 2.1 - Instellen van het volume van de straatunit 10 2.2 - Instellen van de RFID-functie 103 - INSTALLATIE VAN DE “SMART” STEUN 11 4 - DIAGNOSE EN MONTAGE 125 - INSTALLATIE VAN DE HOOFDSTRAATUNIT OF VAN DE EXTRA STRAATUNIT 13

7NLNLwww. mythomson. comINTERCOM MET KLEUREN VIDEOA - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN1 - INLEIDING Deze video-intercom combineert twee modules: een ontvangmonitor en een straatunit die gemakkelijk te installeren en te gebruiken zijn. Belangrijkste kenmerken: • Kleurenvideoscherm receptie: wanneer een bezoeker op de belknop op de straatunit drukt, wordt het beeld onmiddellijk overgedragen naar het scherm en geeft een beltoon zijn/haar aanwezigheid aan. • Bescherming in geval van kortsluiting• Bescherming in geval van omgekeerde polariteit• Automatische regeling van de blootstelling: de videocamera past zich automatisch aan de omgevingsverlichting. • De geïntegreerde LED-verlichting in de straatunit zorgt ervoor dat de bezoekers zonder extra verlichting geïdenticeerd kunnen worden.

• Opening van de deur en een bediening: door op de monitorknoppen te drukken, kunt u een elektrisch slot en een voltvrij contact voor de automatische bediening (niet meegeleverd) beheren. • Het openen van de poort of van de elektrische slotplaat is afhankelijk van de leesduur van de RFID-badge. BELANGRIJK: Voor het uitvoeren van de installatie dient u deze handleiding aandachtig te lezen. In geval van problemen staan de technici van onze Hotline voor nadere informatie voor u klaar. OPGELET: fouten in de aansluiting kunnen schade aan het apparaat veroorzaken en de garantie nietig verklaren. 2 - ONDERHOUD EN REINIGINGAlvorens uw intercom te installeren, is het belangrijk de volgende punten te controleren:• Niet installeren bij extreme vochtigheid, temperatuur, corrosiegevaar of stof. • Niet direct blootstellen aan zonlicht, regen of een hoge vochtigheid.

• Het apparaat niet aansluiten op een stekkerblok of verlengkabel. • Zorg dat u de beheerdersbadge (rood) niet kwijtraakt. Uw product zal geblokkeerd worden en de garantie wordt ongeldig. Bewaar deze op een veilige plek.

• Niet installeren in de buurt van andere elektronische apparaten, zoals een computer, televisietoestel of videorecorder. • Het apparaat niet installeren vlak bij chemisch zure producten, ammoniak of een bron van giftige gasuitstoot. • Niet reinigen met een schurend of bijtend product. Gebruik een met een zeepoplossing bevochtigde doek. • Koppel het apparaat los als u het gedurende lange tijd niet gaat gebruiken. • Het apparaat niet aansluiten op nationale telecommunicatie-installaties. • De kabel tussen de monitor en de straatunit moet uit één stuk bestaan. Vermijd verbindingsstukken (dominostekkers, lasnaden enz. ). 3 - RECYCLAGEDit logo betekent dat u geen apparaten die buiten gebruik zijn mag weggooien bij het huishoudelijk afval. De gevaarlijke stoffen die ze mogelijk kunnen bevatten, kunnen de gezondheid en het milieu schaden.

Vraag uw distributeur om deze apparaten terug te nemen of maak gebruik van de middelen voor de selectieve inzameling die door uw gemeente ter beschikking worden gesteld. Pour en savoir plus : www. quefairedemesdechets. fr.

INTERCOM MET KLEUREN VIDEONL8www.mythomson.comGNDB - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 - INHOUD VAN DE KIT2 - ALGEMEENHEIDDeze videofoon is samengesteld uit een reactiepost voor binnen met touch-control en een straatunit met intercom en camera voor buiten, waarmee men de aanbellende bezoeker kan zien en waarmee men met de bezoeker kan communiceren. Het apparaat is eenvoudig te installeren, omdat er voor alle functies slechts 2 draden nodig zijn (beltonen, videobeelden, intercom en bediening van de slotplaat en het automatisme).

comINTERCOM MET KLEUREN VIDEOB - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT9Aansluitingslampje extra monitor :Rood = AansluitingsfoutBlauw = Verbinding OK of geen scherm aanwezig10Aansluitingslampje voeding : Rood = AansluitingsfoutBlauw = Voeding correct aangesloten11Verbindingslampje straatunit : Rood = Omkering polariteit Blauw = Bekabeling OK 12Verbindingslampje straatunit : Rood = straatunit niet aangesloten (draden zitten los of zijn kapot)*Blauw = verbinding OK* als het scherm gebruikt wordt als extra scherm op een bestaande installatie en er geen straatunit direct op dit extra scherm is aangesloten, is dit volledig normaal4 - STRAATUNIT13 48567GNDGND910 1Schemersensor2Witte leds (nachtzicht)3Cameralens4Microfoon5Luidspreker6Belknop met achtergrondverlichting en leeszone van RFID-badges7Anti-inbraakbevestigingsschroef 8Aansluiting van de monitor9Aansluiting van de elektrische slotplaat10Aansluiting van voltvrij contact (poortmotorisering)11Instelling volume luidspreker (onder de rubberen dop)12RFID-resetknop (onder de rubberen dop)5 - MUURSTEUNDe monitor is voorzien voor bevestiging aan de muur.

Een muursteun en schroefwerk zijn meegeleverd. 6 - NETWERKADAPTERDe kit wordt geleverd met een 230Vac 50 Hz/ 15Vdc 1A netwerkadapter voor de voeding van de monitor. Gebruik geen andere modellen voeding, deze kunnen het apparaat onherstelbaar beschadigen en de garantie annuleren. De kabel van de netwerkadapter niet doorsnijden of verlengen, omdat de garantie hierdoor geannuleerd kan worden. Het 15V-draad van de adapter wordt aangegeven door de aanwezigheid van een rode sticker +15V. De aardedraad van de adapter wordt aangegeven door de aanwezigheid van een zwarte GND-sticker. Opmerkingen: • Als men op de belknop drukt, geeft de monitor binnen een geluid af en verschijnt het videobeeld.

INTERCOM MET KLEUREN VIDEONL10www. mythomson. comC - INSTALLATIEBelangrijke adviezen en opmerkingen:• Om volledig van uw straatunit gebruik te maken, raden wij u aan om deze vóór denitieve installatie, in te stellen (volume luidspreker). Om te controleren of de instellingen correct zijn uitgevoerd, kan het nodig zijn om uw apparaat eerst te proberen. • Als u uw apparaat probeert vóór denitieve installatie, zorg er dan voor dat u dit niet doet met de straatuniten de monitor in dezelfde ruimte. In dat geval zendt de videofoon een schril geluid uit (Larsen effect). • Stel de camera niet rechtstreeks in op de zon of op een reecterend oppervlak. • Het wordt aanbevolen om de kabels in een beschermende koker te laten lopen om ze te beschermen tegen schokken en weersinvloeden. 1.

BEDRADINGOm het risico op interferentie en storing te voorkomen, moet u de kabel van uw video-intercom niet in dezelfde kabelkoker leggen als de stroomkabels (230V - 50Hz). Elke kabel die de straatunit met de monitor verbindt moet uit één stuk bestaan. Vermijd verbindingsstukken (dominostekkers, lasnaden enz. ). Let op: De draden mogen in geen geval worden verdubbeld om de doorsnede te vergroten. 1. 1. Aansluiting van de videofoon (monitor, straatunit en camera, zie g. 1 g. 2)• De draden goed aansluiten waarbij één van de bekabelingsschema’s in acht wordt genomen afhankelijk van de conguratie. • Zich goed baseren op de sticker die zich op de voorzijde van de “smart” steun en op de achterkant van de straatunit bevindt. • Congureer, afhankelijk van de gekozen conguratie, uw monitor als opdrachtgever “Master” of als uitvoerder “Slave”.

U kunt deze instelling uitvoeren vanuit het menu beheer van instellingen van uw monitor. 1. 2. Aansluiting van een poortautomatisme• De straatunit levert een "droog" contact (zonder stroom) om te worden aangesloten op de drukknop-besturing van het poortautomatisme.

• Deze direct aansluiten op de schootplaten die aangeduid staan op de beschrijving van de straatunit (hoofdstuk 4 - Straatunit) op de achterkant van de unit (geen enkele polariteit hoeft in acht te worden genomen). • De openingsfunctie is alleen mogelijk als de desbetreffende video van de straatunit wordt weergegeven. 1. 3. Aansluiting van een slotplaat of een elektrisch slotBelangrijk: De slotplaat of het elektrische slot dat u bedient, dient uitgerust te zijn met een mechanisch geheugen. De stroom van de slotplaat mag niet meer zijn dan 12V/1. 1A. • Deze direct aansluiten op de schootplaten die aangeduid staan op de beschrijving van de straatunit (hoofdstuk 4 - Straatunit) op de achterkant van de unit (geen enkele polariteit hoeft in acht te worden genomen). • De openingsfunctie vanaf de monitor is alleen mogelijk als de desbetreffende video van de straatunit wordt weergegeven. 2.

INSTELLEN VAN DE STRAATUNIT (ZIE FIG. 1, FIG. 2)2. 1. Instellen van het volume van de straatunit:Het instellen van het volume van de beltoon en van het gesprek is toegankelijk vanaf de instellingsinterface op het scherm van de deuropener met intercom. Meer details zijn beschikbaar in hoofdstuk D - Gebruik. 2. 2. Instellen van de RFID-functie: De RFID-functie is een functie die het mogelijk maakt de openingen met badges te bedienen vanaf de straatunit, zelfs als het scherm uit staat. 2. 2. 1 Programmering (of resetten) van beheerdersbadges: Tijdens de eerste aansluiting, is het absoluut noodzakelijk om de badges in de volgende volgorde in te stellen: 1. Druk op de resetknop op de achterkant van de straatunit gedurende 5 seconden, de straatunit laat 6 korte pieptonen horen.

11NLNLwww. mythomson. comINTERCOM MET KLEUREN VIDEOC - INSTALLATIE2. Plaats de beheerdersbadge (geel) er voor, een korte pieptoon bevestigt de programmering. 3. Plaats de badge + (blauw) er voor, een korte pieptoon bevestigt de programmering. 4. Plaats de badge - (rood) er voor, een lange pieptoon bevestigt de beëindiging van de programmering van de beheerdersbadges. 2. 2. 2 Een of meerdere gebruikersbadges toevoegen: 1. Plaats de badge + (blauw) er voor, 4 lange pieptonen bevestigen het starten van de programmeringsmodus. 2. Plaats alle gebruikersbadges (grijs) die geactiveerd moeten worden er voor, een korte pieptoon bevestigt de programmering van iedere getoonde badge. 3. Als alle badges geprogrammeerd zijn, 10 seconden wachten. Een lange pieptoon geeft aan dat het programmeringsproces beëindigd is. 2. 2. 3 Een of meerdere gebruikersbadges verwijderen: 1.

Plaats de badge - (rood) er voor, 4 lange pieptonen bevestigen het starten van de programmeringsmodus. 2. Plaats alle gebruikersbadges (grijs) die gedeactiveerd moeten worden er voor, een korte pieptoon bevestigt de deprogrammering van iedere getoonde badge. 3. Als alle badges gedeprogrammeerd zijn, 10 seconden wachten. Een lange pieptoon geeft aan dat het programmeringsproces beëindigd is. 2. 2. 4 Alle gebruikersbadges verwijderen: 1. Plaats de beheerdersbadge (geel) er voor, 4 korte pieptonen bevestigen het starten van de programmeringsmodus. 2. Plaats 1 reeds toegevoegde gebruikersbadge (grijs) er voor, een korte pieptoon geeft aan dat alle gebruikersbadges gedeprogrammeerd zijn. 2. 2. 5 Gebruik van badges: Plaats, om uw elektrische slotplaat te openen, snel uw vooraf geprogrammeerde gebruikersbadge (grijs) voor de RFID-leeszone.

6 Vervanging van een badgeDe RFID-badges hebben geen voorgeprogrammeerde functie. Deze programmeringsstap is bepalend voor de badgefunctie. De kleur van de badge is enkel een middel om de functie ervan te herkennen. Als er een badge kwijt is, kan deze vervangen worden door elke willekeurige badge door de stap van de programmering opnieuw uit te voeren. 3 - INSTALLATIE VAN INTELLIGENTE STEUN• De “smart” steun is magnetisch verbonden met de monitor en op de achterkant ervan bevestigd. Om er toegang tot te krijgen moet u de steun naar beneden laten glijden. • Plaats de steun op de daarvoor bedoelde plaats en bepaal de optimale positie voor het aansluiten van de kabels. • Als de kabels niet uit de muur komen, breekt u de plastic onderkant open.

Sluit de verbindingszuilen aan waarbij de verschillende kleuren correct in acht worden genomen.4 - DIAGNOSE EN MONTAGE• Als de aansluitingen zijn uitgevoerd, controleert u vóór het plaatsen van de monitor de status van de verklikkerlampjes op de “smart” steun:Aansluitingslampje extra monitor : Rood = Aansluitingsfout Blauw = Verbinding OK of geen scherm aanwezigAansluitingslampje voeding : Rood = Aansluitingsfout Blauw = Voeding correct aangeslotenVerbindingslampje straatunit : Rood = Omkering polariteit Blauw = Bekabeling OKVerbindingslampje straatunit : Rood = straatunit niet aangesloten (draden zitten los of zijn kapot)*Blauw = verbinding OK* als het scherm gebruikt wordt als extra scherm op een bestaande installatie en er geen straatunit direct op dit extra scherm is aangesloten, is dit volledig normaal• Als alle lampjes van de “smart” steun blauw zijn (behalve eventueel het lampje van de straatunit, zie hierboven), plaatst u de monitor in de houder.

13NLNLwww.mythomson.comINTERCOM MET KLEUREN VIDEOC - INSTALLATIE5. INSTALLATIE VAN DE HOOFD- OF EXTRA STRAATUNITLet op: Het apparaat mag niet aangesloten worden op de voeding voordat de bekabeling beëindigd is.GNDGND• Schroef de anti-inbraakbevestigingsschroef onder de straatunit los.• Kantel de voorzijde van de straatunit naar voren.1,60mGNDGNDGND• De lens van de straatunit moet op een hoogte van ongeveer 1m60 van de grond geplaatst worden.• Herkenningspunten plaatsen.• Boren. Gebruik bouten die geschikt zijn voor het materiaal van de steun (de bijgeleverde schroeven zijn geschikt voor muren, in vol materiaal).GNDGND• De beide draden afkomstig van de monitor verbinden en, indien nodig, de elektrische slotplaat en de poort verbinden (zie sectie 1.

Bekabeling).•Controleren of de werking juist is (video-oproep...).GND• Een siliconen* afdichting plaatsen tussen de beschermingsoverkapping en de muur om het stromen van regenwater te voorkomen. * Gebruik geen siliconen op basis van azijnzuur (azijngeur). Het wordt afgeraden om een siliconen afdichting te plaatsen onder de straatunit.

INTERCOM MET KLEUREN VIDEONL14www.mythomson.comD - GEBRUIK1. GEBRUIK VAN DE DEUROPENER MET INTERCOM EN INSTELLINGEN- De Thomson Smart Bracket II wordt bediend met touch-control.- De functie van de knoppen varieert afhankelijk van het menu waarin u zich bevindt. De icoontjes linksonder in het scherm helpen u om het gebruik ervan te begrijpen.GND1 2 3 41Scherm uit: spy-modus: visualisering van de camera van de straatunitIn de menu's: navigatiepijl2Scherm uit: toegang krijgen tot het hoofdmenuTijdens een oproep: de oproep beantwoorden/de oproep beëindigenIn de menu's: navigatiepijl3Scherm uit: toegang krijgen tot het hoofdmenuTijdens een oproep: Elektrische slotplaat openenIn de menu’s: OK/Selectie4Scherm uit: toegang krijgen tot het hoofdmenuTijdens een oproep: Voltvrij contact openen (automatische poort)In de menu’s: TerugLET OP: in spy-modus is het geluid niet geactiveerd.

U moet op de knop GND drukken om een gesprek te kunnen starten.• Hoofdmenu1 2 3 4 51Selecteren van de beltoon en instellen van volumes2Instellen van de datum en tijd3Als een tweede monitor aangesloten is, selecteer dan dit icoontje en druk op OK om deze op te roepen4Instellen van uw videofoon Smart Bracket II5Beheer en visualisatie van genomen foto’s• Selectiescherm van de beltoon en het volume1 2 3 41Keuze van de beltoon (straatunit)2Instellen van het volume van de oproep (intercom)3Instellen van het volume van de beltoon4Volume van het stemgeluid (intercom)

15NLNLwww.mythomson.comINTERCOM MET KLEUREN VIDEOD - GEBRUIK• Scherm voor het beheren van de datum en tijd• Scherm voor het beheren van de instellingen1 24351Fabrieksinstellingen2Activeringstijd van het voltvrije contact voor de motorisering3Monitorstatus (standaard “Master”), alleen de extra monitor kan ingesteld worden als “Slave”4Al uw foto’s verwijderen5Bijkomende instellingen zoals contrast, helderheid...2. GEBRUIK VAN DE RFID-BADGESDe RFID-badges bieden de mogelijkheid om tegelijkertijd de elektrische slotplaat en de automatische poort te openen. De selectie hangt af van de aeesduur van de RFID-badge.Bij een korte leesduur wordt de elektrische slotplaat geopend. Bij een lange leesduur (3sec) wordt de automatische poort geopend.

INTERCOM MET KLEUREN VIDEONL16www.mythomson.comF - FAQAls uw probleem hieronder niet vermeld staat, moet u contact opnemen met onze technische dienst.Problemen Mogelijke oorzaken OplossingenDe intelligente steun geeft een fout aan (rood lampje) als het scherm aanstaat.Dit is normaal.

De diagnose van de intelligente steun is alleen geldig als het scherm niet is aangesloten.Het scherm gaat nooit aan.De adapter is niet aangesloten op het elektriciteitsnetwerk/het scherm is niet correct in de intelligente steun geplaatst.Controleer of alle kabels correct zijn aangesloten.Geen beeld op het scherm (blauw of wit scherm).De straatunit en de intelligente steun zijn niet correct aangesloten.Verwijder het scherm van de intelligente steun en raadpleeg de diagnose.Controleer de aansluitingen.De conductorensectie die gebruikt wordt, is niet geschikt voor de afstand tussen het scherm en de straatunitControleer de kabelsectie afhankelijk van de afstand met deze gebruikshandleiding.Het beeld is onduidelijk.De conductorensectie die gebruikt wordt, is niet geschikt voor de afstand tussen het scherm en de straatunit.Controleer de kabelsectie afhankelijk van de afstand met deze gebruikshandleiding.De kabels die de straatunit met het scherm verbinden lopen vlak langs de netwerkvoedingskabels van 230V.Gebruik indien mogelijk een speciale kabelleiding tussen het scherm en de straatunit.De lens van de straatunit is vies of heeft krassenMaak de lens van de straatunit schoon met een zachte doek.Achtergrondlawaai als de audiocommunicatie geactiveerd is.De conductorensectie die gebruikt wordt, is niet geschikt voor de afstand tussen het scherm en de straatunit.Controleer de kabelsectie afhankelijk van de afstand met deze gebruikshandleiding.De kabels die de straatunit met het scherm verbinden lopen vlak langs de netwerkvoedingskabels van 230V.Gebruik indien mogelijk een speciale kabelleiding tussen het scherm en de straatunit.

17NLNLwww.mythomson.comINTERCOM MET KLEUREN VIDEOF - FAQDe poortopdracht schakelt nooit de motorisering in.De gekozen conductorensectie is niet geschikt.Controleer de kabelsectie met deze gebruikshandleiding.De straatunit en de motorisering zijn niet correct aangesloten.Controleer de aansluitingen en de ingang die gebruikt moeten worden voor de motorisering van de poort met de gebruikshandleiding van de poort.De slotplaatopdracht opent nooit de deur.De gekozen conductorensectie is niet geschikt.Controleer de kabelsectie met deze gebruikshandleiding.De straatunit en de slotplaat zijn niet correct aangesloten.Controleer de aansluitingen tussen de straatunit en de elektrische slotplaat.De elektrische slotplaat modus is niet geschikt.Controleer de compatibiliteit van de slotplaat met de specicaties van deze gebruikshandleiding.Bij communicatie met een bezoeker is het geluid van het scherm zwak of vervormd.De microfoon van de straatunit is verstopt.Controleer of de microfoon van de straatunit schoon is (vuil, insecten, ...)Tijdens een oproep is er geen geluid hoorbaar of het apparaat werkt met tussenpozenDe monitor(s) werkt(en) niet in de juiste modus “Master” of “Slave”Controleer of de monitor juist ingesteld is door naar het menu voor het beheren van de instellingen te gaan

19NLNLwww. mythomson. comINTERCOM MET KLEUREN VIDEOG - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE2 - GARANTIE• Dit product valt 3 jaar onder garantie, onderdelen en werkuren, vanaf de aankoopdatum. U moet het aankoopbewijs gedurende de hele garantieperiode bewaren. • De garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door nalatigheid, schokken en ongevallen. • De productonderdelen mogen niet worden geopend of gerepareerd door personen die geen deel uitmaken van het bedrijf SmartHome France. • Elke interventie aan het apparaat annuleert de garantie. 3 - HULP EN TIPS• Als u ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp van onze producten en het schrijven van deze handleiding, toch nog problemen ervaart tijdens de installatie van uw product of u vragen heeft, dan raden wij u aan contact op te nemen met onze specialisten die altijd met raad en daad klaarstaan.

• Bij werkingsproblemen tijdens de installatie of na enkele dagen gebruik, moet u voor installatie contact met ons opnemen zodat een van onze technici de oorzaak van het probleem kan zoeken aangezien dit waarschijnlijk uit een foute instelling of een niet conforme installatie voortkomt. Als het probleem voortkomt van het product, krijgt u van de technicus een dossiernummer voor een retour naar de winkel. Zonder dit dossiernummer heeft de winkel het recht de omwisseling van uw product te weigeren. Neem contact op met de technici van de dienst na verkoop op:Helpline: +352 26302353Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur. 4 - RETOUR PRODUCT - SERVICE NA VERKOOPOndanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp en de productie van uw product, kan het gebeuren dat u het product na aankoop moet terugsturen naar onze servicedienst.