TFA 60.2004 Handleiding

Wereldtijd reiswekker Wereldtijd reiswekker 3534Behuizing I: BatterijvakJ: OpbergetuiK: DraairingInbedrijfstelling• Maak het batterijvak open en plaats de batterijen (3 x 1,5 V AAA), +/- poolzoals afgebeeld. • Alle LCD-schermsegmenten verschijnen en u hoort een kort signaal.• Het apparaat is nu bedrijfsgereed.BedieningInstellen van de tijd en kalenderInstellen van de kalender• Selecteer met de draairing een stad bij u in de buurt met dezelfde tijdzone(Parijs voor MET).• Zet de bedieningsschakelaar op CAL. De jaartal knippert.

• Druk op de YEAR/12/24 toets en u kunt de jaartal instellen• Druk op de MONTH/HR toets en u kunt de maand instellen• Druk op de DATE/MIN toets en u kunt de dag instellenFuncties• 24 tijdzones• Comfortabele keuzemogelijkheid met draairing.• De plaatselijke tijd en een tweede tijdzone worden gelijktijdig aangegeven• Weekdag en datum• Alarm met snooze-functie• Schermverlichting• Met opbergetuiAfzonderlijke delen Toetsen A: Bedieningsschakelaar: LOCK – CLOCK – ALM – TIME – CAL B: MONTH/HR toetsC: DATE/MIN toetsD: YEAR/12/24 toetsE: DST toetsF: RESET knopG: SNOOZE/LIGHT toetsH: Bedieningsschakelaar: HOME – WORLD – OFF TFA_No. 60.2004 Anleitung 02.03.2010 12:15 Uhr Seite 18

Wereldtijd reiswekker Wereldtijd reiswekker 3736Instelling wektijdZet de bedieningsschakelaar op ALM u kunt de wektijd instellen. • AL verschijnt in het display en 0. 00 knippert. • Druk op de MONTH/HR toets, en u kunt de uur instellen• Druk op de DATE/MIN toets, en u kunt de minuten instellen• Zet de bedieningsschakelaar op CLOCK. De instelling is voltooid. a) Wektijd voor plaatselijke tijd• Zet de bedieningsschakelaar op HOME. • , Zz en HOME verschijnen op het display. • De wekker gaat af als de ingestelde wektijd overeenkomt met de ingestel-de plaatselijke tijd. b) Wektijd voor tweede tijdzone• Zet de bedieningsschakelaar op WORLD. • , Zz en WORLD verschijnen op het display. • Met de draairing kunt u nu een stad selecteren. • De wekker gaat af als de ingestelde wektijd overeenkomt met de tijd in degeselecteerde stad.

• Als het weksignaal heeft geklonken kan u de snooze-functie met deSNOOZE/LIGHT toets in gang zetten. Selectie van de tijdsysteem• Zet de bedieningsschakelaar op CLOCK en u kunt de tijdsysteem instellen. • Met de YEAR/12/24 toets kunt u het 12 (PM verschijnt's namiddags op hetdisplay)- of 24-uurs-tijdsysteem (24 HR verschijnt op het display) selecteren. • 's Ochtends (AM) is de achtergrondverlichting blauw, en 's middags geel(PM). Instelling van de tijd • Zet de bedieningsschakelaar op TIME en u kunt de tijd instellen. •Let op: als bij de eerste keer instellen de zomertijd van kracht is, selecteerdan de wintertijd en druk na het instellen op de DST-knop. De juiste tijdwordt weergegeven. • Druk op de MONTH/HR toet, en u kunt de uren instellen• Druk op de DATE/MIN toets en u kunt de minuten instellen• Zet de bedieningsschakelaar op CLOCK. De instelling is voltooid.

•Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 60 secon-den geen toets wordt ingedrukt. Wereldtijd• Met de draairing kunt u nu een stad selecteren. • De desbetreffende tijd verschijnt in de onderste display.

Wereldtijd reiswekker Wereldtijd reiswekker 3938• Als bij de eerste keer instellen de zomertijd van kracht is, selecteer dan dewintertijd en druk na het instellen op de DST-knop. De juiste tijd wordtweergegeven. Opstellen• Door het etui uit te klappen kunt u de wekker neerzetten.Batterijwissel• Vervang de batterijen als het display en/of alarmsignaal zwakker worden. • Gebruik Alkaline batterijen. Controleer of de batterijen met de juiste pool-richtingen zijn geplaatst. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk wor-den vervangen om het lekken van de batterijen te voorkomen. Batterijenbevatten zuren die de gezondheid schaden. Draag beklede handschoenenen een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!Opgelet: Batterijen en technische apparaten mogen niet met het huisvuil wordenweggegooid.

Breng ze naar de inzamelplaatsen of bij uw detaillist naarde daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalin-gen.• Het alarm wordt onderbroken en de achtergrondverlichting gaat kort aan.• en Zz knipperen op het display.• Voor deactiveren van de alarm, zet de bedieningsschakelaar op OFF. RESET knop• Druk met een puntig voorwerp de RESET toets in indien het apparaat nietcorrect functioneert.• Alle instellingen worden verwijderd.Blokkeeroptie• Zet de bedieningsschakelaar op LOCK en alle toetsen zijn geblokkeerd.Zomer-/wintertijd • Om de tijd van een geselecteerde stad om te zetten van de winter- naar dezomertijd drukt u op de DST-toets, en vervolgens verschijnt DSTN of DSTSin de display (DSTN voor het noordelijkhalfrond, DSTS voor het zuidelijkhalfrond).

• Alle steden die zich op het desbetreffende halfrond bevinden en die ookde zomertijd aanhouden, worden dan automatisch ook omgezet. • Om de tijd van zomer- naar wintertijd om te zetten drukt u nogmaals opde DST-toets en DSTN/DSTS verdwijnt. TFA_No. 60.2004 Anleitung 02.03.2010 12:15 Uhr Seite 20

Despertador de viaje con hora mundial Wereldtijd reiswekker 4140Funciones• 24 husos horarios• Selección cómoda mediante el anillo giratorio• Visualización simultánea de la hora local y un segundo huso horario• Día de la semana y fecha• Alarma con función snooze• Iluminación de fondo • Con estuche protectorComponentes Teclas A: Interruptor: LOCK – CLOCK – ALM – TIME – CAL B: Tecla MONTH/HR C: Tecla DATE/MIN D: Tecla YEAR/12/24 E: Tecla DST F: Botón RESET G: Tecla SNOOZE/LIGHT H: Interruptor: HOME – WORLD – OFF Onderhoud• Houd uw het apparaat op een droge plaats.• Stel het apparaat niet aan extreme temperaturen, trillingen en schokkenbloot. • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geenschuur- of oplosmiddelen gebruiken! • Functioneert het apparaat niet correct, herneem dan de ingebruikstellingvanaf het begin of druk op de RESET toets. Vervang de batterijen.

Geschikt gebruik, garantiebeperkingen, veiligheid• Het apparaat is geen speelgoed. Bewaar het buiten de reikwijdte van kin-deren.• Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbareinformatie, maar bestemd voor particulier gebruik.• De technische gegevens van dit apparaat kunnen zonder voorafgaandeinformatie worden gewijzigd.• Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemmingvan TFA Dostmann worden gepubliceerd.• Onvakkundige behandeling of niet geautoriseerd openen van het apparaatheft het verlies van de garantie tot gevolg.TFA_No. 60.2004 Anleitung 02.03.2010 12:15 Uhr Seite 21