TFA 35.1063 Handleiding

TFA Weerstation 35.1063

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor TFA 35.1063 (44 pagina's) in de categorie Weerstation. Deze handleiding was nuttig voor 94 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/44

Kat. Nr. 35.1063

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Atención: El aparato y las baterías usadas no deben ser

depositadas con los residuos normales de la casa. Por

favor deposítelas en el comercio especializado o bien en

los centros de recogida y reciclaje previstos para ello

según el reglamento nacional o local.

6. Observaciones

• Lea las Instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.

• Mantenga el aparato alejado de otros aparatos electró-

nicos y piezas metálicas grandes.

• Evite las temperaturas extremas, sacudidas e influencias

meteorológicas directas.

7. Descargo de responsabilidad

• Este aparato no es un juguete. Consérvelo fuera del alcan-

ce de los niños.

• Este aparato no es indicado para fines médicos ni para

información pública, sino que está destinado para uso pri-

vado.

• El trato inadecuado o la apertura no autorizada del apa-

rato causará la pérdida de la garantía.

• Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden

ser publicados sin la autorización del fabricante.

8.Datos técnicos

Gamas de medición:

Temperatura interior: -5…+50°C (23…+122°F)

Temperatura exterior: -20…+60°C (-4…+140°F)

Humedad ambiental: 25…90% rF

Resolución: 0,1°C / 0,2°F / 1%rF

Alimentación eléctrica: 2 x 1,5 V AA estación básica

2 x 1,5 V AA emisor

(baterías incluidas)

SIGMA PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada



0125

TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 1

SIGMA PLUS – Funk-Wetterstation



1. Funktionen

• Außentemperatur über kabellosen Außensender (433 MHz),

Reichweite bis 60 m (Freifeld)

• Erweiterbar auf bis zu 3 Sender, auch zur Temperaturkon-

trolle von entfernten Räumen, z.B. Kinderzimmer, Wein-

keller

• Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Komfortstufe

des Raumklimas

• Tendenzanzeige und Maxima-/ Minimawerte

• Wettervorhersage mit Symbolen und Luftdrucktendenz

• Funkuhr mit Alarm, Snooze-Funktion und Datumsanzeige

• Zum Aufstellen (mit dem Ständer) oder an die Wand hän-

gen

• Einfache Installation, da kein Kabel notwendig

2. Bestandteile

2.1 Basisstation (Empfänger)

LCD-Anzeige

• Wettervorhersage mit Tendenzanzeige

• Temperatur für Außen mit Tendenzanzeige

• Temperatur und Luftfeuchtigkeit für Innen mit Tendenzan-

zeige, Komfortstufe

• Uhrzeit

Tastenbedienung

• ALARM ON/OFF Alarm auswählen und Alarmzeit einstellen

• MEM Taste zum Abruf der Max./Min.-Werte

• MODE Wechsel zwischen Modus und Eingabebestätigung

•▲ Taste erhöht Einstellwerte

•▼ Taste vermindert Einstellwerte, Kanalsuche

• CHANNEL Taste zum Wechsel Kanal 1 – 2 - 3

• SNOOZE Taste

2.2. Sender

• Anzeige LED: Blinkt einmal, wenn Messwerte übertragen

werden, zweimal, wenn die Batterie schwächer wird.

• RESET Taste für Neustart

• °C/°F Taste

• CHANNEL Taste zur Kanalauswahl

• Wandaufhängung

• Batteriefach: 2 x 1.5 V AA Batterien

TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 2

SIGMA PLUS – Funk-Wetterstation



SIGMA PLUS – Funk-Wetterstation



3. Inbetriebnahme

3.1 Batterie einlegen

• Öffnen Sie das Batteriefach von Sender (verschraubt) und

Empfänger und legen Sie die Geräte in einem Abstand von

ca. 1,5 Metern voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie

die Nähe zu möglichen Störquellen (elektronische Geräte

und Funkanlagen).

• Legen Sie die beigefügten Batterien in das Batteriefach

vom Sender und unmittelbar danach in die Basisstation.

Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Bat-

terien.

3.2 Empfang der Funkzeit

• Die Uhr versucht nun, das Funksignal 3-5 min. lang zu emp-

fangen. Wenn der Zeitcode empfangen wurde, erscheint

das DCF Funksymbol auf dem Display und die funkgesteu-

erte Zeit wird angezeigt.

• Sollte kein Zeitcode empfangen worden sein, erscheint das

Symbol

▲

. Aktivieren Sie den Empfang erneut durch Her-

ausnehmen und wieder Einlegen der Batterien. Falls die

Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z.B. wegen

Störungen, Übertragungsdistanz, etc.), kann die Zeit manu-

ell eingestellt werden. Die Uhr arbeitet dann wie eine nor-

male Quarz-Uhr.

• Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funk-

uhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in

Braunschweig betrieben wird. Die Abweichung beträgt

weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren. Die Zeit ist

kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe von Frank-

furt am Main durch ein DCF-77 (77.5 kHz) Frequenzsignal

übertragen mit einer Reichweite von ca. 1.500 km. Ihre

Funk-Wetterstation empfängt das Signal, wandelt es um

und zeigt immer die exakte Zeit an. Auch die Umstellung

von Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch. Der

Empfang hängt hauptsächlich von der geographischen

Lage ab. Im Normalfall sollten innerhalb des Radius von

1.500 km ausgehend von Frankfurt bei der Übertragung

keine Probleme auftauchen.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

• Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 –

2 Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computer-

bildschirmen und Fernsehgeräten einzuhalten.

• In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfan-

gene Signal natürlicherweise schwächer. In Extremfällen

wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu platzieren

und/oder durch Drehen das Funksignal besser zu empfan-

gen.

• Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer

und ein Empfang ist in den meisten Fällen möglich. Ein ein-

ziger Empfang pro Tag genügt, um die Genauigkeit zu

gewährleisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu hal-

ten.

3.3 Empfang der Außenmesswerte

• Nach dem Einlegen der Batterien werden außerdem die

Messdaten des Außensenders an die Basisstation übertra-

gen. Werden die Außenwerte nicht empfangen, erscheint

”- -” auf dem Display. Prüfen Sie die Batterien und starten

Sie einen weiteren Versuch. Beseitigen Sie eventuelle Stör-

quellen. Sie können die Initialisierung auch manuell star-

ten, indem Sie die Taste 2 Sec. gedrückt halten.▼

• Die Funkwellen-Anzeige zeigt den Empfangsstatus der

Basisstation:

4. Bedienung

4.1 Einstellungen

Spracheinstellung Wochentag und °C/°F:

• Drücken Sie die MODE Taste für 2 sec. Das Sprachkennzei-

chen blinkt. Stellen Sie mit der Taste die▼ ▲oder

gewünschte Sprache ein: Deutsch (DE), Englisch (EN),

Spanisch (SP), Italienisch (IT), Französisch (FR). Bestätigen

Sie mit der MODE Taste.

Empfangssuche

Messwerte registriert

Kein Signal

TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 3

Product specificaties

Merk:	TFA
Categorie:	Weerstation
Model:	35.1063
Gewicht:	456 g
Alarm functie:	Ja
Afmetingen (B x D x H):	58 x 90 x 185 mm
Type batterij:	AA
Aantal batterijen (receiver):	2
Vochtigheid meetbereik (buiten) (H-H):	20 - 95 procent
Temperature measurement range (outside) (T-T):	-20 - 60 °C
Aantal batterijen (sensor):	2
Temperature measurement range (inside) (T-T):	-5 - 50 °C