TFA Dostmann 60.2560.10 Handleiding

76NHartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Voordat u met het apparaat gaat werken•Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. •De gebruiksaanwijzing is bij het apparaat gevoegd of kan worden gedownload vanwww.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals•Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.•Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigin-gen van het product en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik nietmeer gelden.

7574TWIST – Zendergestuurde wekker 1. Levering• Zendergestuurde wekker • Gebruiksaanwijzing 2. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag• Zendergestuurde tijd met hoge precisie • Activeren/deactiveren van het alarm door 180° rotatie • Wekalarm met snooze-functie, snooze interval regelbaar• Handmatige tijdinstelling en tijdzonecorrectie mogelijk• Displayverlichting met geïnverteerde kleuren (cijfers lichten op zwarte achtergrond) • Zachte permanente nachtverlichting via lichtsensor (kan aan- en uitgeschakeld worden)• Heldere verlichting door drukken op een toets 3. Veiligheidsinstructies• Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. • Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. TWIST – Zendergestuurde wekker WAARSCHUWING• Houd het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen.

• Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kinderen (jonger dan drie jaren) ingeslikt kunnenworden.• Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensge-vaarlijk zijn. Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeel terechtzijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken.• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans opexplosie!• Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen tevoorkomen. Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen. Gebruik nooit tegelijker-tijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. Verwijder de batterijen, alsu het apparaat langere tijd niet gebruikt.

7776TWIST – Zendergestuurde wekker LET OP• Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan.• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • Geen voorwerpen op het apparaat plaatsen.• Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmid-delen gebruiken! • Tegen vocht beschermen.4. OnderdelenA: Display (Fig. 1):A 1: OntvangstsymboolA 2: AUTO LIGHT symbool geactiveerdA 3: TijdA 4: Batterijsymbool TWIST – Zendergestuurde wekker Alleen op de positie alarm ONA 5: Alarmsymbool geactiveerdA 6: SnoozesymboolA 7: WektijdB: Positie (Fig. 2+3):Positie Alarm ONPositie Alarm OFFC: Toetsen (Fig. 2-4):C 1: MIN +/- toetsC 2: AUTO LIGHT ON/OFF schuifschakelaarC 3: SET toetsC 4: HR +/- toetsTFA_No. 60.2560_Anleitung_ 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 39

7978TWIST – Zendergestuurde wekker Positie Alarm OFFC 5: LIGHT tiptoets aan de bovenkantPositie Alarm ONC 6: SNOOZE/LIGHT tiptoets aan de bovenkantD: Behuizing (Fig. 1+4):D 1: LichtsensorD 2: Batterijvak5. Inbedrijfstelling5.1 Plaatsen van de batterijen• De beschermfolie van het display verwijderen.• Maak het batterijvak open en plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AA met de juiste polariteit.• De achtergrondverlichting wordt kort ingeschakeld. Alle segmenten verschijnen kort. Sluit hetdeksel weer. TWIST – Zendergestuurde wekker 5.2 Ontvangst van de zendergestuurde tijd• Het apparaat probeert het tijdsignaal te ontvangen en het DCF-ontvangstsymbool knippert. Alsna enkele minuten de ontvangst succesvol is, verschijnt de zendergestuurde tijd en het DCF-ontvangstsymbool permanent op het display. • Als er geen ontvangst is, kunt u de initiatie ook handmatig starten.

Houd de toets en deMIN -HR - toets gelijktijdig 3 seconden ingedrukt.• Het DCF-ontvangstsymbool knippert.• U kunt de ontvangstpoging onderbreken, door nogmaals de toetsen en de toets MIN - HR - inge-drukt te houden. Het DCF-ontvangstsymbool verdwijnt.• Het DCF-signaalontvangst vindt dagelijks om 2:00, 3:00 en 4:00 uur 's morgens plaats. • Er zijn 3 verschillende ontvangsttoestanden:Knippert – Ontvangst is actiefBlijft op het display – Ontvangst is goedVerdwijnt – Geen ontvangstTFA_No. 60.2560_Anleitung_ 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 40

8180TWIST – Zendergestuurde wekker • Als de zendergestuurde klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kuntu de tijd ook handmatig instellen. 5.3 Aanwijzing voor de ontvangst van de zendergestuurde tijd• De tijd wordt verzonden vanuit een atoomklok bij Frankfurt am Main door een DCF-77 (77,5 kHz) frequentiesignaal met een bereik van ca. 1.500 km. Uw zendergestuurde klok ont-vangt dit signaal en zet het om in de precieze tijd. Zelfs de overgang van zomer- naar wintertijdgebeurt automatisch. • Vermijd de nabijheid van storingsbronnen zoals computermonitoren, televisies of vaste metalenvoorwerpen. In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraardverzwakt ontvangen. In extreme gevallen is het aan te bevelen, het toestel dichter bij het raam tezetten. • 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig.

Eén enkel ontvangstper dag is voldoende om de tijdsafwijking onder 1 seconde te houden. TWIST – Zendergestuurde wekker 6. Bediening6.1 Manuele instellingen• Druk op de toets en houdt deze drie seconden ingedrukt, om in de instelmodus te komen.SET • De tijdweergave begint te knipperen. Met de toets stelt u de uren in, met de HR +/- MIN +/- toetsde minuten.• Bevestig met de toets.SET • De volgende instelbare waarde knippert op het display. • Gebruik de of toets om de gewenste instelling te maken. HR +/- MIN +/-• Druk op de toets om de instelling te bevestigen en naar de volgende waarde te gaan.SET • De volgorde is als volgt: – DCF-ontvangst on/off (standardinstelling: dcF ON).– Snooze duur 5/10/15 minuten (standaardinstelling: Sn 5)– Tijdzone -9/+9 (standaardinstelling: Zo 0)– 24/12-uursformaat (standaardinstelling: 24 uur)TFA_No. 60.2560_Anleitung_ 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 41

8382TWIST – Zendergestuurde wekker • Houdt de toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt en u komt in deHR +/- of MIN +/-snelloop. Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 20 seconden geentoets wordt ingedrukt.6.1.1 DCF-ontvangst• Normaal is de standaard DCF-ontvangst ingeschakeld (dcF ON) en na een succesvol ontvangstvan het DCF-signaal is een handmatige aanpassing niet nodig.• Nadat u de ontvangst gedeactiveerd heeft (dcF OFF), moet u de tijd handmatig instellen. • Bij geactiveerde DCF-ontvangst wordt de handmatig ingestelde tijd overschreven als de ont-vangst succesvol is.6.1.2 Instelling van de tijdzone• In de instelmodus kunt u een correctie van de tijdzone maken.

• Instellen van een correctie voor de tijdzone is vereist wanneer het DCF-signaal wel kan wordenontvangen, maar de tijdzone van de DCF-tijd afwijkt (bijvoorbeeld, +1 = één uur later).TWIST – Zendergestuurde wekker 7. Alarm instelling• Draai de wekker op de positie ON. De gekleurde markering wijst naar boven. Het alarmsym-bool en de laatst ingestelde wektijd verschijnen op het display (6:00 standaardinstelling). Hetalarm is geactiveerd.• Met de toets stelt u de uren in, met de toets de minuten.HR +/- MIN +/-• Wanneer de ingestelde wektijd bereikt is begint de wekker te rinkelen (bij actief alarm). Hetalarmsymbool knippert.• Druk op een willekeurige toets (met uitzondering van de toets) en het alarm zalSNOOZE/LIGHTstoppen.

Het alarmsymbool blijft staan en het alarm activeert zich vanzelf weer op dezelfde wek-tijd.• Om de snoozefunctie te activeren druk op de toets.SNOOZE/LIGHT • De achtergrondverlichting wordt kort ingeschakeld. Het weksignaal wordt na het ingesteldeinterval onderbroken.• Het snooze symbool knippert.• Voor het deactiveren van het alarm, draai de wekker op de positie OFF. De markering wijstnaar boven. Het alarmsymbool en de wektijd verdwijnen.TFA_No. 60.2560_Anleitung_ 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 42

8584TWIST – Zendergestuurde wekker 8. Verlichting• In heldere toestand keren het kleuren van het display automatisch om en de cijfers schijnen opzwarte achtergrond.• Druk op de tiptoets aan de bovenkant en de verlichting gaat voor 5 seconden aan.• Wanneer men de schakelaar naar het lichtsymbool schuift, gaat een zwakkeAUTO LIGHT ON/OFFverlichting aan zodra de lichtsensor de duisternis registreert. Het AUTO LIGHT symbool ver-schijnt op het display. 9. Batterijwissel• Vervang de batterijen als het batterijsymbool op het display verschijnt. • Open het batterijvak en plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in.• Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen. • Sluit het batterijvak weer.TWIST – Zendergestuurde wekker 10.

StoringswijzerProbleem OplossingGeen indicatie Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen➜ ➜ Vervang de batterijenGeen DCF radio ontvangst DCF-ontvangst in de instelmodus activeren (dcF ON)➜ ➜ Initiatie handmatig starten➜ Ontvangstpoging in de nacht afwachten➜ Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor het apparaat ➜ Tijd handmatig instellenGeen correcte indicatie Vervang de batterijen➜ Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks dezemaatregelen nog steeds niet werkt. TFA_No. 60.2560_Anleitung_ 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 43

8786TWIST – Zendergestuurde wekker 11. VerwijderenDit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gere-cycled en hergebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uwdealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale oflokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen.De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over hetverwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid.

De gebruiker is verplichtom de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor hetverwijderen van elektrische en elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk ver-wijderen te garanderen. TWIST – Zendergestuurde wekker 12. Technische gegevensSpanningsvoorziening Batterijen 2 x 1,5 V AA (niet inclusief) Gebruik Alkaline batterijenAfmetingen behuizing 117 x 71 x 37 mm Gewicht 116 g (alleen het apparaat)TFA_No. 60.2560_Anleitung_ 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 44

8988TWIST – Zendergestuurde wekker Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. Detechnische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie wor-den gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van hetartikelnummer op onze homepage.EU-conformiteitsverklaringHierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.2560 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledi-ge tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:www.tfa-dostmann.de/service/downloads/cewww.tfa-dostmann.deE-Mail: [email protected] Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland 12/20TWIST – Despertador radiocontrolado 1.