Teufel Motiv Home Handleiding

De licenties vindt u op: https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/#embedded-sdk-third-party-licenseTIDAL, TIDAL Connect en de bijbehorende logo's zijn geregistreerde merken van Aspiro AB.Ter infoDe informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en zonder dat hieruit een verplichting voor Lautsprecher Teufel GmbH voortvloeit.Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Lautsprecher Teufel GmbH mag niets uit deze gebruiksaanwijzing worden gereproduceerd, noch in welke vorm dan ook of op welke wijze dan ook elektronisch, mechanisch, door fotokopieën of door opnames worden gedeeld.© Lautsprecher Teufel GmbH Teufel Motiv Home UM NL V1.2 PDJuni 2022Toepasselijkheid van de gebruiksaanwijzingDe gebruiksaanwijzing is uitsluitend van toepassing op de luidspreker MOTIV® Home, hierna ook 'luidspreker' genoemd.

5 • MOTIV® HOMEPrivacy- en reclameverklaringLautsprecher Teufel GmbH slaat geen persoonsgegevens op en is niet betrokken bij eventuele reclameboodschappen.Originele verpakkingAls u een beroep wilt doen op uw recht op retour, moeten wij u verzoeken de verpakking te allen tijde te bewaren.We kunnen de luidspreker alleen met de originele verpakking accepteren.Lege dozen zijn niet verkrijgbaar!ReclamatieIn het geval van een reclamatie hebben we voor de bewerking absoluut de volgende gegevens nodig:1. Factuurnummer ►Is te vinden op de kwitantie (bij de luidspreker bijgevoegd) of de opdrachtbevestiging, die u als pdf-document hebt ontvangen.2.

6 • MOTIV® HOMEVeiligheidToelichting van waarschuwingenActiegerelateerde waarschuwingen gaan vooraf aan handelingen die tot een gevaar kunnen leiden.Afhankelijk van hoe ernstig het betreffende gevaar is, zijn de waarschuwingen onderverdeeld in verschillende gevarenniveaus.Hierna worden de gevaarniveaus met de bijbehorende signaalwoorden toegelicht. VOORZICHTIGMogelijk lichte verwondingen.LET OPMogelijk materiële schade. OPMERKINGExtra informatie en tips.Beoogd gebruikDe luidspreker is bedoeld voor de weergave van audio via internet en van een externe speler via WiFi, Bluetooth® of kabelverbinding. ►Gebruik de luidspreker uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

Ieder ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk en kan leiden tot materiële schade of zelfs persoonlijk letsel.De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door oneigenlijk gebruik.De luidspreker is bedoeld voor particulier gebruik.Voor de inbedrijfname van de luidspreker: ►Gebruiksaanwijzing en safety-booklet aandachtig doorlezen. ►Instructies goed bewaren voor een mogelijke doorgifte aan derden.

13 • MOTIV® HOMETeufel Home AppDe luidspreker wordt ingericht in de Teufel Home App.1. Download de Teufel Home App.2. Schakel de luidspreker in.  Inschakelen – p. 153. Start de WiFi-setupmodus.  WiFi setup-modus starten – p. 144. Volg de aanwijzingen in de app. ☑De luidspreker is ingericht in de app en verbonden met WiFi (WiFi-status-LED brandt wit). OPMERKINGDe WiFi-status-LED brandt rood als er geen WiFi-verbinding is. OPMERKINGDe luidspreker kan ook zonder app en zonder WiFi-verbinding worden gebruikt (bijvoorbeeld via Bluetooth®).Functies van de Teufel Home AppDe Teufel Home App kan onder meer voor de volgende functies worden gebruikt: ►Netwerk inrichten. ►Firmware-update uitvoeren. ►Stroomspaarmodus inrichten. ►Helderheid van de LED's inrichten. ►Presets inrichten. ►Internetradio inrichten. ►Streamingdiensten inrichten. ►Weergave bedienen (Play, Pause, Previous, Next, Stop, enz.).

15 • MOTIV® HOMEIn- en uitschakelen7Inschakelen1. Power-knop (7) indrukken.2. Wacht (ca. 30 seconden) totdat de luidspreker volledig opgestart is. ☑De luidspreker is ingeschakeld. OPMERKINGDe wachttijd is alleen beschikbaar bij inschakeling, niet bij uitschakeling uit de standby-modus.Uitschakelen ►Power-knop (7) indrukken en gedurende 4 seconden ingedrukt houden. ☑De luidspreker is uitgeschakeld en niet meer verbonden met WiFi (alle LED's zijn uit). OPMERKINGIn uitgeschakelde toestand zijn alle functies van de luidspreker inactief. De luidspreker kan niet via WiFi worden ingeschakeld.Auto-off (alleen in accumodus) ►Auto-off-timer instellen via de Teufel Home App.Bediening

17 • MOTIV® HOMEVolume instellen12 13 ►Volume-wheel (12) linksom draaien. ☑Het volume wordt verlaagd. ►Volume-wheel (12) linksom draaien totdat de drie middelste status-LED's gaan branden. ☑Het volume = 0. ►Volume-wheel (12) rechtsom draaien. ☑Het volume wordt verhoogd. OPMERKINGDe volume-instelling van de speler is ook van invloed op het volume van de luidspreker.Status LED's Volume0 %1-7 %8-15 %16-22 %23-29 %30-35 %36-42 %43-49 %50-56 %57-63 %64-70 %71-77 %78-84 %85-92 %93-100 %Geluidloos schakelen (alleen in AUX-modus) ►Center-knop (13) indrukken. ☑De luidspreker is geluidloos geschakeld. ►Center-knop (13) opnieuw indrukken. ☑De luidspreker is luid geschakeld.

18 • MOTIV® HOMEWeergave ►De eerste weergave via de aangesloten speler (bijvoorbeeld smartphone) starten.131110Weergave pauzeren en starten ►Center-knop (13) indrukken. ☑De weergave wordt gepauzeerd/geluidloos geschakeld (afhankelijk van source). ►Center-knop (13) opnieuw indrukken. ☑De weergave wordt gestart/luid geschakeld (afhankelijk van source).Vorige track afspelen ►Previous-knop (10) indrukken. ☑De huidige track wordt opnieuw gestart (als de track meer dan 3 seconden werd afgespeeld). ☑De vorige track wordt gestart (als de track minder dan 3 seconden werd afgespeeld). ►Previous-knop (10) 2x indrukken. ☑De vorige track wordt gestart.Volgende track afspelen ►Volgende-knop (11) indrukken. ☑De volgende track wordt gestart.Vooruit- en terugspoelen ►Previous-knop (10) indrukken en ingedrukt houden. ☑De huidige track wordt teruggespoeld. ►Next-knop (11) indrukken en ingedrukt houden.

19 • MOTIV® HOMEDynamore® in- en uitschakelenDynamore® is een door Teufel ontwikkelde technologie, die het stereopanorama virtueel uitbreidt en zo een indrukwekkend, breed geluid genereert.18 ►Dynamore®-knop (18) indrukken. ☑Dynamore® is ingeschakeld. (De LED van de knop brandt fel.) ►Dynamore®-knop (18) opnieuw indrukken. ☑Dynamore® is uitgeschakeld. OPMERKINGHet gebruik van Dynamore® verkort bij accubedrijf de bedrijfsduur van de luidspreker.

20 • MOTIV® HOMEBass instellen1217Bass-level weergeven ►Bass-knop (17) indrukken. ☑Bass-level-modus is ingeschakeld en kan worden ingesteld met het volume-wheel (de status-LED's tonen het bass-level). ►Bass-knop (17) opnieuw indrukken. ☑Bass-level-modus is uitgeschakeld. OPMERKINGDe bass-level-modus wordt na 10 seconden automatisch afgesloten en behoudt zijn huidige instelling als er geen verdere interactie plaatsvindt.Bass-level instellen1. Bass-level-modus inschakelen.2. Bassvolume instellen. ►Volume-wheel (12) linksom draaien. ☑Het Bass-level wordt trapsgewijs verlaagd (tot -6 dB). ►Volume-wheel (12) rechtsom draaien. ☑Het Bass-level wordt trapsgewijs verhoogd (tot +6 dB).Status LED's Bass-level-6 dB-5 dB-4 dB-3 dB-2 dB-1 dB0 dB+1 dB+2 dB+3 dB+4 dB+5 dB+6 dB

21 • MOTIV® HOMESource wijzigen8 ►Source-knop (8) indrukken. ☑De weergavebron wordt op volgorde gewijzigd: (> Spotify® Connect > WiFi > AUX >).Source LED's actieve sourceSpotify® ConnectWiFiAUX OPMERKINGDe luidspreker herkent de actieve source automatisch als deze eerder werd ingericht. ►Meer informatie is te vinden in het hoofdstuk Weergavebronnen.  Weergavebronnen (source) – p. 25PresetsMet de preset-functie kunnen radiozenders, playlists of tracks worden opgeslagen en snel weer worden opgeroepen. OPMERKINGDe preset-functie kan alleen worden gebruikt met compatibele weergavebronnen (Spotify® en TuneIn Radio).14Presets opslaan1. Radiozender, playlist of track afspelen.2. Preset-knop (14, 15 of 16) indrukken en gedurende 1,5 seconde ingedrukt houden. ☑De preset is opgeslagen op de geselecteerde preset-knop.Presets selecteren ►Preset-knop (14, 15 of 16) indrukken.

22 • MOTIV® HOMEAccu laden VOORZICHTIGLichte verwondingen en materiële schade door oneigenlijk gebruik!Accu's kunnen bij oneigenlijk gebruik exploderen en tot letsel en schade aan de luidspreker leiden. ►Accu's niet verwarmen, kortsluiten of verbranden. ►Accu's beschermen tegen directe zonnestraling. ►Uitsluitend de meegeleverde voedingskabel gebruiken.De geïntegreerde accu wordt opgeladen, zodra de luidspreker op een stopcontact aangesloten is. ►Luidspreker aansluiten.  Aansluiten – p. 12 ☑De accu wordt opgeladen. OPMERKINGMet een volledig opgeladen accu is bij gemiddeld volume een bedrijfsduur mogelijk van ca. 11 uur.

OPMERKINGAls de laadstatus laag is, geeft de luidspreker iedere 15 minuten een signaaltoon af en knippert de linker LED 2 minuten.Laadstatus weergevenDe zeven status-LED's aan de voorkant van de luidspreker kunnen de huidige laadstatus van de accu weergeven.7 ►2x de power-knop indrukken. ☑De laadstatus wordt weergegeven.Het aantal oplichtende LED's vertegenwoordigen een richtwaarde van de huidige laadstatus.Status LED's Accu %0-10 %11-15 %16-28 %29-42 %43-56 %57-70 %71-84 %85-100 %

23 • MOTIV® HOME OPMERKINGTer bescherming van de accu beschikt de luidspreker over een diepontladingsbeveiliging, die de luidspreker uitschakelt zodra de drempelwaarde wordt bereikt.Het is dan niet meer mogelijk de luidspreker in te schakelen zonder dat de voedingskabel aangesloten is en de accu opgeladen is.Stroomspaarmodus activerenVia de Teufel Home App kan er een stroomspaarmodus worden geactiveerd, die helpt de accuduur van de luidspreker te verlengen. Teufel Home App – p. 13

24 • MOTIV® HOMEPowerbank gebruikenDe USB-aansluiting aan de achterkant dient als powerbank en kan aangesloten spelers (bijvoorbeeld een smartphone) opladen.262526221. USB-kabel (26) aansluiten op de USB-aansluiting (22).2. USB-kabel (26) aansluiten op een speler (25), bijvoorbeeld smartphone. ☑De speler wordt opgeladen. OPMERKINGHet gebruik van de powerbank-functie verkort bij accubedrijf de bedrijfsduur van de luidspreker.De powerbank-functie wordt ook voortgezet als de luidspreker in de standby-modus staat.De max.

laadstroom bedraagt 1,5 ampère.Powerbank-functies (bij aansluiting op het stroomnet)Als de luidspreker aangesloten is op het stopcontact wordt de speler in iedere bedrijfsmodus geladen.Powerbank-functies (in accubedrijf)Voorwaarden voor het laden van de speler in accubedrijf: ■Luidspreker is ingeschakeld en laadtoestand van de accu is minimaal 20 %; ■Luidspreker staat in standby-modus en laadtoestand van de accu is minimaal 20 %. Externe speler wordt niet geladen: ■als de laadtoestand van de accu minder dan 20 % is; ■de luidspreker wordt uitgeschakeld.LichtsensorDe geïntegreerde lichtsensor regelt automatisch de helderheid van alle LED's.De helderheid van de LED's kan eventueel ook handmatig worden ingesteld in de Teufel Home App. Teufel Home App – p. 13

25 • MOTIV® HOMEWeergavebronnen (source)Bluetooth®Via Bluetooth® wordt een compatibele speler draadloos met de luidspreker verbonden. OPMERKINGGebruik de Bluetooth®-functie alleen op plekken waar draadloze radiocommunicatie toegestaan is.Apparaten koppelen (pairing)Door koppelen (pairing) wordt de speler verbonden met de luidspreker. OPMERKINGEr kunnen maximaal 7 spelers worden opgeslagen, die automatisch verbinding maken zonder opnieuw te hoeven koppelen.91. Bluetooth®-functie activeren op de speler.2. Bluetooth®-knop (9) indrukken en gedurende 1,5 seconde ingedrukt houden. ☑Bluetooth® pairing-modus is geactiveerd (status-LED's knipperen en er wordt een 'zoektoon' afgespeeld).3. Speler laten zoeken naar Bluetooth®-apparaten. ►Gebruiksaanwijzing van de speler raadplegen.4. In de lijst met Bluetooth®-apparaten de luidspreker 'Teufel MOTIV HOME' selecteren. ☑Het koppelen is afgesloten.

26 • MOTIV® HOMEAUX (analoog)Via AUX wordt een compatibele speler analoog met de luidspreker verbonden.AUX-weergave272527211. Speler (25) met een stereokabel (27) met 3,5 mm jackplug aansluiten op de AUX-poort (21). ☑Als er een signaal beschikbaar is, schakelt de luidspreker automatisch naar de AUX-weergave.2. Weergave aansturen via de speler. ☑De luidspreker speelt de track van de speler. OPMERKINGAlle spelers die over een AUX-aansluiting beschikken, kunnen worden aangesloten.Geluidloos schakelen (AUX-weergave)13 ►Center-knop (13) indrukken. ☑De weergave wordt geluidloos geschakeld. ►Center-knop (13) opnieuw indrukken. ☑De weergave wordt luid geschakeld. OPMERKINGTijdens de AUX-weergave krijgt de center-knop de functie van geluidloos schakelen en verliest deze zijn start- en pauzefunctie.

27 • MOTIV® HOMEWiFi SourcesDe luidspreker wordt via WiFi aangesloten op internet en verschillende streamingdiensten.TuneIn RadioTuneIn Radio verenigt livesport, muziek, nieuws en podcasts. TuneIn Radio is direct geïntegreerd in de Teufel Home App en kan zonder verdere inrichting worden gebruikt.Spotify® ConnectGebruik je telefoon, tablet of computer als een afstandsbediening voor Spotify.

►Ga naar spotify.com/connect om te leren hoe je dat doet.AirPlay 2AirPlay is een technologie van Apple waarmee home-audiosystemen en luidsprekers in iedere ruimte kunnen worden bediend, direct vanaf uw iPhone, iPad, HomePod of Apple TV.Speel een liedje tegelijkertijd af in uw woonkamer en in uw keuken of regel het volume synchroon in iedere ruimte.Airplay wordt geactiveerd wanneer uw luidspreker verbonden is met het netwerk, er is geen verdere installatie vereist.Chromecast built-in™Met Chromecast built-in kunt u uw lievelingsmuziek, -radiozenders of -podcasts vanaf uw mobiele eindapparaat streamen op uw luidspreker. ►Chromecast built-in kan worden geactiveerd via de Teufel Home App.TIDAL ConnectTIDAL is een streamingdienst voor alle muziekfans. Met TIDAL Connect kunt u uw lievelingsmuziek vanuit de TIDAL-app rechtstreeks naar uw apparaten streamen.

28 • MOTIV® HOMEReiniging en onderhoudLET OPMateriële schade door niet correct reinigen!Gebruik van ongeschikte reinigingsmiddelen kan tot verkleuringen en beschadigingen van het oppervlak leiden. ►Zorg ervoor dat er geen vocht in het binnenste van het apparaat geraakt. ►Reinig de luidspreker alleen met een droge en zachte doek.1. Verwijder stof en licht vuil met een droge zeem.2. Verwijder hardnekkige vlekken met een doek die een beetje vochtig gemaakt is in een mild sopje.3. Wrijf vochtige vlekken vervolgens zonder druk droog met een droge en zachte doek. ☑De luidspreker is gereinigd.

29 • MOTIV® HOMETroubleshooting ►Volg de volgende aanwijzingen om mogelijke storingen te verhelpen:Storing Mogelijke oorzaak OplossingLuidspreker start niet.Accu is leeg. ►Luidspreker aansluiten en de accu opladen.  Accu laden – p. 22Geen geluid Volume is te laag. ►Volume verhogen.  Volume instellen – p. 17Volume op speler is te laag. ►Volume op speler (bijvoorbeeld smartphone) verhogen.Luidspreker is niet verbonden met de speler. ►Luidspreker verbinden met de speler.  Teufel Home App – p. 13  Bluetooth® – p. 25  AUX (analoog) – p. 26Luidspreker is niet ingesteld als uitgave-apparaat op de speler. ►Luidspreker in de instellingen van de speler instellen als uitgave-apparaat. ►Documentatie van fabrikant van de speler raadplegen.Bluetooth®-verbinding wordt gestoord door een ander radiosysteem. ►Luidspreker op een andere plaats opstellen.  Opstellen – p.

12Weergave van de speler is te zachtVolume-limiter op speler is actief (alleen Android-systemen). ►Limiter deactiveren. ►Documentatie van fabrikant van de speler raadplegen.Luidspreker reageert nietSysteem heeft een fout ►Power-knop (7) indrukken en gedurende 8 seconden ingedrukt houden.Verbinding verbroken (WiFi)Luidspreker bevindt zich buiten het bereik van het signaal van de router ►Luidspreker op een andere plaats opstellen.  Opstellen – p. 12 ►Luidspreker in de buurt van de router gebruiken.Internet/WiFi is uitgevallen. ►Contact opnemen met internetprovider. ►Raadpleeg de documentatie van de fabrikant van de router.

30• MOTIV® HOMEHardware resetten OPMERKINGReset de hardware alleen als de luidspreker niet reageert. ►Controleer voor een reset van de hardware of: ■de luidspreker op invoer wacht; ■de speler gepauzeerd is; ■de luidspreker in de setup-modus staat; ►Alternatieven controleren, zoals ■Bluetooth®-verbinding verbreken. ■WiFi-verbinding verbreken. ■Stroomtoevoer verbreken en ■luidspreker opnieuw starten.7 ►Power-knop (7) indrukken en gedurende 8 seconden ingedrukt houden. ☑Hardware is gereset.Terugzetten naar fabrieksinstellingen OPMERKINGAlle gebruikersinstellingen en gegevens worden verwijderd en teruggezet naar de fabrieksinstellingen.28 20 ►Reset-knop (20) door de behuizing indrukken met een paperclip (28) of iets dergelijks. ☑De luidspreker is teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Alle persoonlijke instellingen en koppelingen met accounts worden verwijderd.