Teufel Motiv Go Voice Handleiding

3 • MOTIV® GO VOICEAlgemene informatieTer informatieDe informatie in dit document kan te allen tijde worden gewijzigd zonder aankondiging of verplichting door Lautsprecher Teufel GmbH.Zonder voorafgaande schriftelijke goedkeuring van Lautsprecher Teufel GmbH mag geen onderdeel van deze handleiding worden gereproduceerd, in een bepaalde vorm of op de een of andere manier elektronisch, mechanisch, door fotokopieën of aantekeningen worden overgedragen.© Lautsprecher Teufel GmbH Versie 1.2 september 2022Handelsmerk© Alle handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaar.Het Bluetooth®-woordmerk en het Bluetooth®-symbool zijn erkende handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.

en elk gebruik door Lautsprecher Teufel GmbH is in licentie gegeven.Google, Google Play, Google Assistant, Chromecast en de bijbehorende logo's zijn merken van Google LLC.Privacy- en reclameverklaringLautsprecher Teufel GmbH heeft geen enkele link met de diensten van het Google Assistant-systeem. Wij slaan geen persoonsgegevens op en zijn niet betrokken bij het versturen van eventuele reclameboodschappen.

4 • MOTIV® GO VOICEOriginele verpakkingIndien u gebruik wilt maken van het retourrecht, moeten we u vragen de verpakking te bewaren. We kunnen de luidsprekers uitsluitend terugnemen MET ORIGINELE VERPAKKING.Lege dozen zijn niet verkrijgbaar!KlachtIn geval van een klacht hebben we in ieder geval de volgende gegevens nodig om deze te behandelen:1. FactuurnummerTe vinden op het aankoopbewijs (dat bij het apparaat is gevoegd) of de bestelbon die u ontvangen hebt als PDF-document.2. SerienummerTe vinden op de onderzijde van het apparaat.ContactNeem voor vragen, suggesties of kritiek contact op met onze serviceafdeling:Lautsprecher Teufel GmbH BIKINI Berlin Budapester Straße 44 10787 Berlin (Germany)Telefoon (Freephone): +800 20030040Online-support: www.teufelaudio.nl/klantenserviceContactformulier: www.teufelaudio.nl/contact

5 • MOTIV® GO VOICEReglementair gebruikDe luidspreker dient voor de weergave van audio via het internet en van een extern afspeelapparaat via Bluetooth® of een kabelverbinding.Gebruik de luidspreker uitsluitend op de manier die beschreven is in deze handleiding. Elk ander gebruik geldt als niet reglementair en kan leiden tot materiële schade of zelfs lichamelijke letsels.De producent is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door oneigenlijk gebruik.De luidspreker is bestemd voor privégebruik.Voordat u de luidspreker gebruikt, dient u eerst grondig de veiligheidsinstructies en de handleiding door te nemen. Alleen op die manier kunt u veilig en betrouwbaar alle functies gebruiken. Bewaar de handleiding goed en overhandig ze ook aan een eventuele volgende eigenaar.Voor uw veiligheid

6 • MOTIV® GO VOICESignaalwoordenU vindt de volgende signaalwoorden in deze handleiding:WAARSCHUWINGDit signaalwoord wijst op een gevaar met een gemiddelde risicograad dat de dood of een ernstig letsel tot gevolg kan hebben als het niet wordt vermeden.VOORZICHTIGDit signaalwoord wijst op een gevaar met een lage risicograad dat een gering of matig letsel tot gevolg kan hebben als het niet wordt vermeden.LET OPDit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke schade.VeiligheidsinstructiesIn dit hoofdstuk vindt u algemene veiligheidsinstructies, die u steeds dient na te leven voor uw eigen veiligheid en die van derden. Bekijk ook de waarschuwingen in de afzonderlijke hoofdstukken van deze handleiding. WAARSCHUWINGHet aanraken van delen die onder spanning staan kan leiden tot ernstige letsels of de dood. –Let er bij de aansluiting van de oplader op dat de juiste spanning aanwezig is.

Meer informatie hierover vindt u op het typeplaatje. –Raak de oplader nooit aan met vochtige handen. –Controleer het apparaat geregeld op schade. Gebruik het apparaat niet als de behuizing defect is of als het andere zichtbare schade vertoont.

7 • MOTIV® GO VOICE –Dit apparaat wordt volledig losgekoppeld van het elektriciteitsnet wanneer u de stekker van de oplader uit het stopcontact trekt. Zorg er daarom voor dat de oplader steeds goed toegankelijk is. –Ontwikkelt het apparaat rook, ruikt het verbrand of geeft het ongewone geluiden af, koppel het dan meteen los van het elektriciteitsnet en gebruik het niet langer. –Open nooit de behuizing van het apparaat. De reparatie van het apparaat mag alleen door een erkende speciale werkplaats worden uitgevoerd. Daarbij mogen uitsluitend onderdelen worden gebruikt die beantwoorden aan de oorspronkelijke gegevens van het apparaat. –Gebruik uitsluitend de toebehoren die door de fabrikant zijn gespecificeerd. –Wijzig zelf niets aan het apparaat.

Niet toegestane ingrepen kunnen invloed hebben op de veiligheid en de functie.WAARSCHUWINGEen gebrekkige opstelplaats kan letsels en schade veroorzaken. –Gebruik de luidspreker niet los in voertuigen, op labiele standplaatsen, op onstabiele statieven of meubels, op te kleine houders etc. De luidspreker kan omvallen of naar beneden vallen en lichamelijke letsels veroorzaken of zelf worden beschadigd. –Stel de luidspreker zodanig op dat deze niet per vergissing omver kan worden gestoten en dat de kabels geen struikelgevaar opleveren. –Gebruik het apparaat niet in een omgeving met ontploffingsgevaar.

8 • MOTIV® GO VOICE –Stel het apparaat en de oplader niet op in de buurt van warmtebronnen (bijv. verwarmingselementen, ovens, andere apparaten die warmte afgeven, zoals versterkers). –Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis. Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimten en bescherm het tegen druppelend en opspattend water. –Gebruik de Bluetooth®-functie slechts op plaatsen waar draadloze transmissie is toegestaan.WAARSCHUWINGKinderen kunnen bij het spelen verstrikt raken in de verpakkingsfolie en erin stikken. –Laat kinderen niet met het apparaat en de verpakkingsfolie spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar. –Laat kinderen nooit onbewaakt elektrische apparaten gebruiken.WAARSCHUWINGLithiumaccu's kunnen exploderen als u er onvakkundig mee omgaat. –U mag accu’s niet verhitten, kortsluiten of door verbranding vernielen.

–Stel accu’s niet bloot aan directe zonnestralen.VOORZICHTIGAls u permanent naar een hoog volume luistert, kan dit tot gehoorschade leiden. –Zorg ervoor dat u niet gedurende een lange periode naar een hoog volume luistert. –Neem bij een hoog volume steeds een bepaalde afstand tot het apparaat in acht en houd nooit uw oren direct bij de luidspreker. –Wanneer een luidspreker is ingesteld op het volledige volume, kan een zeer hoge geluidsdruk ontstaan. Naast organische schade

9 • MOTIV® GO VOICEkunnen daardoor ook psychologische gevolgen optreden. Vooral kinderen en huisdieren lopen gevaar. Stel de volumeknop van uw signaalbronapparaat op een laag volume in voordat u het inschakelt.VOORZICHTIGDit product bevat magnetisch materiaal. –Vraag eventueel bij uw arts naar de effecten op implantaten zoals pacemakers of defibrilatoren.LET OPErnstig verkeerd gebruik en verkeerd onderhoud zijn de belangrijkste oorzaken van schade aan krachtige accu's. –Voor een optimaal accuvermogen dient u een diepe ontlading van minder dan 10 % te vermijden. –Bewaar uw accu koel, maar vorstvrij, bij voorkeur bij 15 °C. Hogere temperaturen veroorzaken een hogere zelfontlading en verkorten de intervallen tussen oplaadbeurten. –Stel de accu niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Dat geldt met name bij het opladen van de accu. –Diepe ontlading beschadigt de accucellen.

De voornaamste oorzaak van een diepe ontlading is langdurig bewaren of het niet gebruiken van gedeeltelijk ontladen accu's. Laad de accu volledig op alvorens deze te bewaren.

10 • MOTIV® GO VOICEAfgedankte apparaten mogen niet bij het huisvuil belanden!Kan de MOTIV® GO niet meer worden gebruikt, dan is elke gebruiker volgensde wet verplicht om oude apparaten gescheidenvan huisvuil bijv. bij een inzamelpunt van zijn/haar gemeente/stadsgedeelte af te geven. Zo wordt gegaran- deerd dat de afgedankte apparaten deskundig worden verwerkt en dat negatieve gevolgen voor het milieu worden vermeden.Daarom zijn elektrische apparaten met het afge- beelde symbool gemar- keerd.

14 • MOTIV® GO VOICEDe accuWAARSCHUWINGBatterijen (in het bijzonder lithiumbatterijen) kunnen exploderen als u er onvakkundig mee omgaat. –U mag accu’s niet verhitten, kortsluiten of door verbranding vernielen. –Stel accu’s nooit bloot aan directe zonnestralen.• Laad de accu voor het eerste gebruik gedurende ca. 3–4 uur op.• Gebruik daarvoor de meegeleverde oplader (2).• De volledig opgeladen accu biedt bij gemiddeld volume een werkingsduur van maximaal 8 uur.Accu opladenDe geïntegreerde li-ionaccu wordt opgeladen zodra hij MOTIV® GO VOICE via de aansluiting (17) met de oplader (2) is verbonden en van stroom wordt voorzien.(2)(3) (4)(17)

15 • MOTIV® GO VOICEHet opladen wordt door de led-indicator (4) met wit licht weergegeven: van het actuele accuniveau (zie tabel) knipperend de bovenste leds. Bij een volledig opgeladen accu branden de leds met een permanent wit licht.De accu laadt het beste op bij kamertemperatuur. In een te koude en te warme omgeving bereikt de accu bij het opladen niet zijn volle capaciteit.AccuniveauTijdens de werking kunt u door kort indrukken van de toets (3) het accuniveau laten weergeven:76–100 % de 4 leds branden allemaal51–75 % 3 leds branden26–50 % 2 leds branden11–25 % onderste led brandt

16 • MOTIV® GO VOICEOpstellenLET OPBij heel hoge volumes en muziek met veel bas kan het apparaat soms bewegen. –Zorg dat het apparaat veilig en stabiel staat, aangezien geen garantie kan worden verleend voor schade die ontstaat door vallen van het apparaat.Tips voor de plaatsing• Kies een stabiele, effen ondergrond.• Vermijd de nabijheid van warmtebronnen en directe zonnestralen.• Plaats eventuele kabels zodanig dat ze geen struikelgevaar opleveren.• Leg geen voorwerpen op de MOTIV® GO VOICE.

17 • MOTIV® GO VOICEConfigureren met de Google Home-appVoor een eenvoudige configuratie van de MOTIV® GO VOICE downloadt u de "Google Home”-app voor iOS en Android vanuit de desbetreffende store op uw smartphone of tablet.1. Schakel uw MOTIV® GO VOICE in.2. Start de Google Home-app.3. Volg de eenvoudige instructies van de app om een nieuw apparaat te configureren.LET OPBluetooth® kan pas worden gebruikt na afloop van de configuratie.Tijdens de configuratie kunt u de MOTIV® GO VOICE een eigen naam geven. Deze naam wordt dan ook weergegeven als er verbinding wordt gemaakt via Bluetooth® en in de Spotify-app en de Google Home-app.Google Home-app

18 • MOTIV® GO VOICEBedieningVOORZICHTIGAls u permanent naar een hoog volume luistert, kan dit tot gehoorschade leiden. –Voorkom schade aan de gezondheid en zorg ervoor dat u niet gedurende een lange periode naar een hoog volume luistert. –Neem bij een hoog volume steeds een bepaalde afstand tot het apparaat in acht en houd nooit uw oren direct bij de luidspreker. –Wanneer een luidspreker is ingesteld op het volledige volume, kan een zeer hoge geluidsdruk ontstaan. Stel de volumeknop van uw signaalbronapparaat op een laag volume in voordat u het inschakelt.LET OPWanneer het apparaat van een koude in een warme ruimte komt – bijv. na het transport – kan er aan de binnenkant condensatiewater worden gevormd. –Laat het apparaat in dat geval gedurende ten minste 2 uur staan alvorens het aan te sluiten en in gebruik te nemen.

19 • MOTIV® GO VOICEIn- en uitschakelen• Om in te schakelen, drukt u op de toets (3) en houdt u deze gedurende ca. 2 seconden ingedrukt. De MOTIV® GO VOICE wordt ingeschakeld en zoekt naar de wifi. Daarbij knippert de led-indicator (4) oranje. Zodra de wifiverbinding tot stand is gebracht of geen bekend wifinetwerk werd gevonden, weerklinkt er een geluidssignaal en geeft de led-indicator (4) kort het accuniveau aan met wit licht (zie pagina 15). Daarna geven de leds weer de sterkte van het wifisignaal met een oranje licht aan.(3)(4)(11) (13)Na het inschakelen geeft de MOTIV® GO VOICE de laatst ingestelde bron weer.• Om uit te schakelen, drukt u op de toets (3) en houdt u deze gedurende ca. 2 seconden ingedrukt.

De MOTIV® GO VOICE wordt uitgeschakeld en de led-indicator (4) geeft kort het accuniveau met wit licht aan (zie pagina 15).Automatisch uitschakelenIn de accumodus wordt het apparaat na 20 minuten zonder ingangssignaal automatisch in een stroomspaarmodus geschakeld, die wordt beëindigd als er opnieuw een ingangssignaal aanwezig is.

20 • MOTIV® GO VOICEVolumeDe volume-instelling van het afspeelapparaat is van invloed op het volume van de MOTIV® GO VOICE.• Met de toetsen (11) en (13) verlaagt of verhoogt u het volume. Door kort op de toets te drukken, verandert u het volume stapsgewijze. Lang indrukken verandert het volume continu. Tijdens de instelling geven de activiteitslampjes (18) het huidige volume in het paars weer.(8)(9)(11) (13)Dynamore®Dynamore® is een door Teufel ontwikkelde technologie die het stereo-panorama virtueel uitbreidt en zo een indrukwekkend, gevarieerd geluid produceert.Met de toets (8) schakelt u Dynamore® in of uit. De rode led van de Dynamore®-indicator (9) brandt bij een ingeschakelde Dynamore®.(18)

21 • MOTIV® GO VOICEWeergaveDe volume-instelling van het afspeelapparaat is van invloed op het volume van de MOTIV® GO VOICE.De weergave kunt u als volgt regelen: –Weergave onderbreken: druk kort op de toets (12). –Weergave hervatten: druk opnieuw kort op de toets (12). –Volgende titel weergeven: druk tegelijkertijd kort op de toetsen (12) en (13). –Titel van voren af aan beginnen wanneer deze al sinds meer dan 10 seconden wordt afgespeeld: druk kort tegelijkertijd op de toetsen (12) en (11). –Vorige titel weergeven wanneer de huidige titel sinds minder dan 10 seconden wordt afgespeeld: druk kort tegelijkertijd op de toetsen (12) en (11).(11) (12) (13)De weergave via de AUX-aansluiting kunt u met de toets (12) dempen. Door opnieuw op de toets te drukken, schakelt u het geluid weer in.

22 • MOTIV® GO VOICEGoogle AssistantMet de Google Assistant kunt u uw MOTIV® GO VOICE en ook andere compatibele apparaten in uw woning heel eenvoudig met spraakcommando's bedienen en zoekopdrachten op het internet uitvoeren.Zodra u een internetverbinding via wifi tot stand hebt gebracht (zie pagina 17) en de microfoons zijn ingeschakeld (zie volgende pagina), wacht de Google Assistant op uw vragen en commando's.• Begin vragen en commando's altijd met "Ok Google" of druk op de Google-toets (10).Hierna volgen een paar voorbeelden voor het bedienen van de MOTIV® GO VOICE: –"Ok Google, volume verhogen" –"Ok Google, schakel Bluetooth in" –"Ok Google, stop de weergave over 30 minuten"Maar ook totaal andere vragen en commando's zijn mogelijk: –"Ok Google, hoe laat is het?" –"Ok Google, wie is onze premier?"Als u wilt ontdekken wat Google Assistant zoal kan, vraagt u gewoon: "Ok Google, wat kun je voor me doen?"Of neem een kijkje op de informatiepagina's op het internet: assistant.google.com/explore

23 • MOTIV® GO VOICEMicrofoons uitschakelenMet de schakelaar (15) kunt u de microfoons (5) in- en uitschakelen. Google Assistant bevestigt het in- of uitschakelen via een spraakmelding.Bij uitgeschakelde microfoons branden de activiteitslampjes (18) rood. Google Assistant hoort niets meer en kan ook niet reageren op commando's.(10)(5) (5)(15)(18)

24 • MOTIV® GO VOICEBluetooth®Via Bluetooth® kunt u een draadloos compatibel afspeelapparaat met de MOTIV® GO VOICE verbinden. De geluidsweergave van het afspeelapparaat gebeurt dan via de MOTIV® GO VOICE.LET OPGebruik de Bluetooth®-functie slechts op plaatsen waar draadloze transmissie is toegestaan.Bluetooth®-optiesAfhankelijk van het type apparaat beschikt uw afspeelapparaat/smartphone eventueel over een aantal Bluetooth®-opties, zoals mediaweergave en belfunctie.Meer informatie over de Bluetooth®-opties vindt u in de handleiding van uw afspeelapparaat/smartphone.Koppelen (pairing)Voorwaarde: De configuratie met de Google-app is voltooid (zie pagina 17).Om het geluid van uw afspeelapparaat via Bluetooth® op uw MOTIV® GO VOICE weer te geven, moet u de apparaten eerst met elkaar verbinden. Dat wordt "koppelen" of ook wel "pairing" genoemd.

25 • MOTIV® GO VOICEDe Bluetooth®-led (7) pulseert blauw.3. Laat uw afspeelapparaat/smartphone naar Bluetooth®-apparaten zoeken. Meer informatie hierover vindt u in de handleiding van uw afspeelapparaat. In de lijst van gevonden apparaten moet de MOTIV® GO VOICE na het zoeken worden vermeld met de naam die u bij de configuratie in de Google Home-app hebt gegeven.4. Kies de door u gegeven naam uit de lijst van gevonden apparaten. Daardoor is de pairing uitgevoerd en de Bluetooth®-led (7) brandt permanent. Uw MOTIV® GO VOICE werkt nu als Bluetooth®-weergaveapparaat. Muziek die anders door uw afspeelapparaat/smartphone wordt afgespeeld, wordt nu door de MOTIV® GO VOICE weergegeven.LET OPAls er bij de weergave via Chromecast (dus via het internet, bijv.

26 • MOTIV® GO VOICEAUX-weergave –Om daarna weer om te schakelen naar AUX, trekt u de jackplug kort uit de bus (16) en steekt u deze er meteen weer in.WeergaveDe volume-instelling van het afspeelapparaat is van invloed op het volume van de MOTIV® GO VOICE.1. Start de weergave op uw AUX-afspeelapparaat.2. Bedien alle weergavefuncties vanaf het afspeelapparaat.Op de MOTIV® GO VOICE kunt u de weergave met de toets (12) dempen. Door opnieuw op de toets te drukken, schakelt u het geluid weer in.AansluitingDe bus (16) dient om een afspeelapparaat via een stereokabel met een jackplug van 3,5 mm aan te sluiten. Hierop kunt u alle afspeelapparaten aansluiten die een Line-Out-bus of een koptelefoonbus hebben.(16)Zodra u een stekker in de bus (16) steekt, wordt de weergave van Bluetooth® naar AUX omgeschakeld. –Om opnieuw via Bluetooth® te luisteren, drukt u kort op de toets (6).

27 • MOTIV® GO VOICEReiniging en onderhoudLET OPExterne invloeden kunnen het apparaat beschadigen. –Als het apparaat gedurende langere tijd onbewaakt is (bijv. tijdens de vakantie) of als er onweer dreigt, koppel het apparaat dan los van de oplader. Een plotseling optredende overdruk kan anders tot een defect leiden. –Gebruik uitsluitend schoon water zonder reinigingsadditieven. Bij hardnekkige vlekken kunt u een mild sopje gebruiken. –Gebruik in geen geval scherpe reinigingsmiddelen, spiritus, verdunners, benzine of iets gelijkaardigs. Zulke reinigingsmiddelen kunnen de gevoelige buitenkant van de behuizing beschadigen. –Verwijder stof of lichte verontreinigingen bij voorkeur met een droog, zacht doekje. –Wrijf sterke verontreinigingen met een licht bevochtigd doekje af.

28 • MOTIV® GO VOICETroubleshootingDe volgende opmerkingen moeten u helpen om storingen te verhelpen.Storing Mogelijke oorzaak/oplossingGeen werking De accu is leeg:laad de accu op.Geen geluid Het volume is te laag ingesteld: verhoog het volume.Het volume van het afspeelapparaat is te laag ingesteld:verhoog het volume van het afspeelapparaat voorzichtig.Geen Bluetooth®-verbinding:Breng de verbinding tot stand (zie pagina 24).MOTIV® GO VOICE is niet als weergaveapparaat geselecteerd:Kies op het afspeelapparaat de naam die u bij de configuratie in de Google Home-app hebt gegeven als weergaveapparaat.De Bluetooth®-verbinding wordt verstoord door een ander radiosysteem (bijv. draadloze telefoon, wifi):Verander de locaties van de storende apparaten.

29 • MOTIV® GO VOICEDe weergave van het afspeelapparaat is te zachtControleer de instellingen van uw afspeelapparaat. Sinds de recentste updates van Android en iOS kan het gebeuren dat na een succesvolle update een limiter wordt geactiveerd die het uitgangssignaal begrenst. Dit is door de fabrikanten als beschermingsmechanisme ingebouwd.Google Assistant werkt nietConfiguratie niet voltooid:Raadpleeg de helpfunctie van Google Assistant:support.google.com/assistantApparaat terugzetten naar fabrieksinstellingen (reset)Om het apparaat te resetten, gebruikt u een paperclip en houdt u de Reset-toets (14) aan de rechterkant van het apparaat ingedrukt, totdat de 4 oranje leds aan de voorkant gaan branden en de 4 leds aan de bovenkant één keer wit knipperen. De reset is gelukt, zodra de Google Assistent u het volgende meedeelt: "Hi, I’m your Google Assistant.