Testo 330i Handleiding

1 Inhoud 4 6. 2. Metingen uitvoeren. 18 6. 2. 1. Meting voorbereiden. 18 6. 2. 1. 1. Vulstand condensreservoir controleren. 18 6. 2. 1. 2. Partikelfilter controleren. 18 6. 2. 1. 3. Nullingsfasen. 18 6. 2. 1. 4. Gaswegcontrole uitvoeren. 19 6. 2. 1. 5. Sondehouder testofix® monteren. 20 6. 2. 1. 6. Gebruik van de modulaire rookgassonde. 22 6. 2. 2. | Rookgas. 23 6. 2. 3. | Trek. 23 6. 2. 4. | COonverdund. 24 6. 2. 5. | Roetgetal. 24 6. 2. 6. | Verschildruk. 24 6. 2. 7. | Verschil-temp. 25 6. 2. 8. | O2 toevoerlucht. 25 6. 2. 9. | Gasdebiet. 25 6. 2. 10. | Oliestroom. 25 6. 3. Meetwaarden afdrukken. 26 6. 4. Protocol. 26 6. 4. 1. Aan het protocol toevoegen (meting opslaan). 26 6. 4. 2. Protocol beëindigen. 27 7 Product onderhouden. 29 7. 1. Toestand van het instrument controleren. 29 7. 1. 1. | Instrumentinstellingen | Sensordiagnose. 29 7. 1. 2. | Foutenlijst. 29 7. 2.

3 Gebruik 6 Pos: 3 /TD /Ü bers chr ift en/2. Sic h erh eit un d U mw elt @ 0\ mod_1173774719351_221. docx @ 297 @ 1 @ 1 2 Veiligheid en milieu Pos: 4 /TD /Si ch erh eit und U mw elt/ Ver weis a uf " Inbe trie bna hme und Sic her hei t" - Kap. Sic her hei t @ 1 8\mod_1437996164563_221. docx @ 216182 @ @ 1 Neem hiervoor de informatie in het document Inbedrijfstelling en veiligheid (is als uitdraai bij het product gevoegd) in acht. Zorg ervoor dat alle gebruikers van het product de veiligheidsinformatie lezen en in acht nemen. Pos: 5 /TD /Ü bers chr ift en/3. V erwe ndu ng @ 18\ mod_1437996869580_221. docx @ 216216 @ 1 @ 1 3 Gebruik Pos: 6 /TD /Lei stung sbesc hreib ung/V erwe ndung /test o 3xx/te sto 33 0i_Ver wend ung @ 17 \mod_1432802471780_221.

docx @ 213310 @ @ 1 De testo 330i / testo 330i LX is een rookgas-meetinstrument, dat in combinatie met een apart Android of iOS mobiel apparaat en de app (applicatie) testo 330i de professionele rookgasanalyse van stookinstallaties mogelijk maakt: • Kleine stookinstallaties (olie, gas, hout, kolen) • Laag- en hoogrendementsketels • Geisers Deze installaties kunnen met het instrument afgesteld en op naleving van de geldige grenswaarden gecontroleerd worden. Het systeem is getest als kortetijd-meetinstrument en mag niet worden ingezet als veiligheids(alarm)-instrument. Verder kunnen de volgende taken met het instrument worden uitgevoerd: • Inregelen van de O2-, CO- en CO2-, NO-, NOx-waarden bij stookinstallaties om een optimale werking te garanderen. • Trekmeting. • Meten en inregelen van de gasdruk bij geisers.

• Meten en fijn afstellen van de aanvoer- en retourtemperaturen van verwarmingsinstallaties. • CO- en CO2-omgevingsmeting. • Detectie van CH4 (methaan) en C3H8 (propaan). • Het instrument kan voor metingen aan BWKI´s volgens 1e BImschV (Duitse immissiebescherming-verordening) worden ingezet. • De CO-sensor is in principe ook geschikt voor metingen aan BWKI´s.

3 Gebruik 7 Testo garandeert de functionaliteit van zijn producten bij doelmatige inzet. Deze garantie geldt niet voor eigenschappen van Testo producten in combinatie met niet geautoriseerde producten van derden. Producten van concurrenten zijn niet door Testo vrijgegeven. Testo sluit, zoals in het algemeen gebruikelijk, claims ten aanzien van support of garantie in de regel uit, indien deze betrekking hebben op een functionaliteit die niet door Testo als deel van het productaanbod werd toegezegd. Dergelijke claims komen ook te vervallen bij ondeskundig gebruik resp. behandeling van de producten bijv. in combinatie met niet vrijgegeven producten van derden. Pos: 7 /TD /0 0-WIC HTIG, pr üfen, ggf.

ei nfüge n/Fu nk-Modul V er wend ung (BT) @ 17\mod_1435043854314_221.docx @ 214073 @ @ 1 Het gebruik van de draadloze module is onderworpen aan de regelingen van het betreffende land van inzet, en de module mag alleen worden ingezet in landen, waarvoor een nationale certificatie is afgegeven. De gebruiker en elke eigenaar verplichten zich tot de naleving van deze regelingen en gebruiksvoorwaarden en erkennen, dat de verdere verkoop, export, import enz., met name in landen zonder toelating voor radiografie, onder hun verantwoordelijkheid valt. Pos: 8 /TD /Ü bers chr ift en/4 . Pr odu ktb esc hrei bu ng @ 0\ mod_1173774846679_221.docx @ 315 @ 1 @ 1

5 Eerste stappen 11 5 Eerste stappen Pos: 11 /TD/Ü berschr ifte n/5. 1 Inbetr iebnah me @ 0\mod_1185342823812_221.docx @ 1890 @ 2 @ 1 5.1. Ingebruikname Pos: 12 /T D/ Erst e Schritte/Verweis auf "Inbetriebnahme und Sicherheit" - Kap. Inb etri eb nah me @ 18\ mod_1437997567295_221.docx @ 216286 @ @ 1 Neem hiervoor de informatie in het document Inbedrijfstelling en veiligheid (is als uitdraai bij het product gevoegd) in acht. Pos: 13 /T D/Ü ber schr ift en/ 5.3 Pro dukt ke nnenl er ne n @ 0 \mod_1185342901015_221.docx @ 1899 @ 2 @ 1 5.2. Kennismaking met het product Pos: 14 /T D/ Erst e S chrit te /tes to 330/ tes to 3 30i Pr odu kt k enne nl ernen Son den /Fü hler a nsc hließ en @ 1 8\mod_1437401463337_221.docx @ 215917 @ 355 @ 1 5.2.1. Sondes / Voelers aansluiten Sondes en voelers altijd vóór het inschakelen van het meetinstrument aansluiten aan de rookgasaansluiting resp.

de voelerbus of na vervanging van de sonde / voeler meetinstrument uitschakelen en opnieuw starten. Rookgassonden / gasdrukadapter / afdrukset / temperatuuradapter aansluiten > Aansluitstekker op de rookgasaansluiting steken en door licht draaien met de klok mee vergrendelen (bajonet-sluiting). Tussen meetinstrument en rookgassonde mag maximaal één verlengkabel (0554 1201) worden aangesloten. Overige voelers aansluiten > Aansluitstekker van de voeler in de bus voor de voeleraansluiting steken. Pos: 15 /TD/Er ste Schr itte /test o 330/tes to 33 0i Prod ukt ken nenl ernen Ne tztei l_Ak kus_B att @ 18\mod_1437400967253_221.docx @ 215882 @ 3445 @ 1 5.2.2. Netadapter / accu Als de netadapter in is gestoken wordt het meetinstrument automatisch gevoed via de netadapter. 5.2.2.1. Accu laden De accu kan alleen bij een omgevingstemperatuur van 0 … 35 °C worden geladen.

5 Eerste stappen 12 2. Netstekker van de netadapter op een contactdoos aansluiten. - Het laden start (rode LED knippert: 0,5 s aan / 0,5 s uit). - Als de accu is geladen, stopt het laden automatisch (rode LED brandt constant). Accu-onderhoud • Accu's niet helemaal ontladen. • Accu's alleen in geladen toestand en bij lage temperaturen opslaan, maar niet onder 0 °C (beste opslagomstandigheden bij 30-70 % restcapaciteit, 0-15 °C omgevingstemperatuur, voor opnieuw gebruiken volledig laden). Vóór hernieuwd gebruik volledig laden. • Optimale laadtemperatuur bij 20 °C omgevingstemperatuur. • Behoudlading niet langer dan 2 dagen. 5.2.2.2. Netbedrijf 1. Stekker van de netadapter in de adapteraansluiting van het meetinstrument steken. 2. Netstekker van de netadapter op een contactdoos aansluiten. - Het meetinstrument wordt gevoed via de netadapter.

- Als het meetinstrument is uitgeschakeld en er zit een accu in dan begint het laden automatisch. Door het meetinstrument in te schakelen wordt het laden van de accu gestopt en het meetinstrument wordt via de netadapter gevoed. Pos: 16 /TD/Er ste Schr itte /test o 330/tes to 33 0i Prod ukt ken nenl ernen Ei n/Aus , Verbi nden @ 17 \mod_1435045795085_221.docx @ 214107 @ 33 @ 1 5.2.3. Inschakelen en verbinden met uw mobiele eindapparaat ✓ App testo 330i moet op uw mobiele eindapparaat geïnstalleerd zijn. Neem hiervoor de informatie in het document Inbedrijfstelling en veiligheid (is als uitdraai bij het product gevoegd) in acht. 1. Meetinstrument inschakelen: Toets indrukken. - Meetinstrument wordt gestart: Blauwe LED knippert (0,05 s aan / 0,5 s uit). - Verbindingsmodus wordt geactiveerd: Blauwe LED knippert (0,5 s aan / 0,5 s uit). 2. Mobiel eindapparaat inschakelen.

5 Eerste stappen 13 3. App testo 330i op het mobiele eindapparaat starten. - Functie Instrument zoeken wordt geactiveerd: Compatibele instrumenten in radio-reikwijdte worden weergegeven (productbenaming + de laatste 4 cijfers van het serienummer van het instrument). > Op instrumentbenaming tippen om een instrument te selecteren. - Het opbouwen van de verbinding kan ca 30 s duren. - Bluetooth® verbinding wordt opgebouwd: Blauwe LED brandt constant. Als er geen verbinding kan worden opgebouwd, dan worden verschillende hulpmaatregelen weergegeven. Als de maatregelen niet succesvol kunnen worden uitgevoerd, gelieve dan het hoofdstuk Tips en hulp te raadplegen en/of wend u tot uw handelaar of de Testo klantendienst. Contactgegevens zie internetsite www.testo.com/service-contact. - Beeld meettype Rookgas wordt weergegeven. 5.2.4.

Uitschakelen Niet opgeslagen meetwaarden gaan bij uitschakelen van het meetinstrument verloren. > Meetinstrument uitschakelen: Toets indrukken. - Eventueel: De pomp start en de sensoren worden gespoeld, tot de uitschakeldrempels (O2 > 20 %, andere meetgrootheden < 50 ppm) zijn bereikt. De maximale spoelduur bedraagt 3 min. - Het meetinstrument schakelt zich uit. Pos: 17 /TD/Er ste Schr itte /test o 330/3 30i Pro dukt ke nnenl ernen A pp-Bedienung @ 18\mod_1438342301782_221.d ocx @ 216 661 @ 33 @ 1

5 Eerste stappen 14 5.2.5. App-bediening Maak u vóór de inzet van de app vertrouwd met het bedieningsconcept van uw mobiele eindapparaat. Neem hiervoor de documentatie bij uw mobiele eindapparaat in acht. Het uitvoeren van acties gebeurt overwegend door tippen op een icoon, een symbool of een benaming. Bedieningsveld 1 : Selectielijst Meettypes openen 2 : Selectielijst Menu openen / sluiten 3 : Selectielijst Brandstoffen openen 4 Type meetwaardevoorstelling kiezen 5 : Selectielijst Opties openen 6 Meting starten / stoppen 7 : Selectielijst Protocols openen Neem ook de tutorial in de app onder | Help | Tutorial in acht.

6 Product gebruiken 15 Pos: 18 /TD/Ü berschr ifte n/6. Pro dukt v erwen den @ 0\mod_1173774928554_221.docx @ 333 @ 2 @ 1 6 Product gebruiken Pos: 19 /TD/Ü berschr ifte n/6. 1 Einstel lunge n vor nehmen @ 0\mod_1184584321421_221.docx @ 1868 @ 3 @ 1 6.1. Instellingen uitvoeren Pos: 20 /T D/P rod ukt ver wen den/ tes to 3 30i /tes to 330i M es sw ert anzei ge @ 1 8\mod_1438350052777_221.docx @ 216915 @ 45 @ 1 6.1.1. | Meting configureren De meetgrootheden / eenheden en het aantal en de volgorde van de weergegeven meetgrootheden in het type meetwaardevoorstelling Lijst kan worden ingesteld. In de meetwaarde-indicatie, in de opgeslagen meetprotocollen en op protocol-uitdraaien verschijnen alleen de meetgrootheden en -eenheden die in de meetwaarde-indicatie geactiveerd zijn. De instellingen gelden telkens alleen voor het momenteel geactiveerde meettype.

Grafiek In de grafiek type meetwaardevoorstelling kan het meetwaardeverloop als lijndiagram worden weergegeven. Er kunnen maximaal 4 meetgrootheden gelijktijdig worden weergegeven. Er kunnen alleen meetgrootheden / eenheden worden weergegeven, die in de Lijst type meetwaardevoorstelling beschikbaar zijn. > Op tippen om de selectielijst voor de meetgrootheden / meeteenheden te openen. De eerste vier meetgrootheden uit de meetwaardevoorstelling Lijst worden als voorinstelling ook voor de grafiek gebruikt. Pos: 22 /TD/Produkt verw enden/ test o 330i/t esto 3 30i Sprac he @ 17\ mod_1435060640365_221.docx @ 214177 @ 3 @ 1 6.1.3. | Instrumentinstellingen | Taal De taal van de gebruikersinterface kan worden ingesteld. Het aantal beschikbare talen hangt af van de geactiveerde landenversie.

| Instrumentinstellingen | Sensorbescherming Ter bescherming van de CO- / NO-sensoren tegen overbelasting kunnen grenswaarden worden ingesteld. Bij overschrijding van de grens wordt de sensorbescherming geactiveerd: • Frisse luchtverdunning, bij overschrijding • Uitschakeling, bij hernieuwde overschrijding Bij geactiveerde verdunning worden de waarden van CO en CO onverdund weergegeven in blauw gekleurde tekens. Op de uitdraai staan achter de benaming de beide waarden in "*" als kenmerking van de verdunning. Om de sensorbescherming te deactiveren moeten de grenswaarden op 0 ppm worden ingesteld. Pos: 26 /TD/Pr odu kt verwen den/ testo 33 0i/t esto 330i O2-Ref erenz @ 18\mod_1439470144870_221. docx @ 218862 @ 3 @ 1 6. 1. 7. | Instrumentinstellingen | O2-referentie De O2-referentiewaarde van de huidige brandstof kan worden ingesteld.

6 Product gebruiken 18 grote hoogtes moet daarom een aanpassing van de af fabriek ingestelde waarde worden uitgevoerd, opdat een O2-sensor niet te vroeg als 'verbruikt' wordt weergegeven. Voor de inzet van het meetinstrument op hoogtes tot ca. 1800 m b. NN kan de fabrieksinstelling (922 hPa, komt overeen met ca. 800 m b. NN) zo worden gelaten. De waarde kan direct worden ingevoerd (Abs. druk) of wordt bij invoer van barometrische druk (Barom. druk) en Hoogte automatisch berekend. Pos: 29 /T D/ Pro du kt ver wen den/ te sto 3 30i /t esto 330i Sc hal ten s i e da s Ger ät aus @ 1 9\mod_1453791009889_221. docx @ 226837 @ 3 @ 1 6. 1. 10. | Instrumentinstellingen | Schakel de testo 330i uit De mogelijkheid bestaat om de testo 330i uit te schakelen via het mobiele eindapparaat. Niet opgeslagen meetwaarden gaan bij uitschakelen van het meetinstrument verloren.

> Meetinstrument uitschakelen: Op OK tippen. - Eventueel: De pomp start en de sensoren worden gespoeld, tot de uitschakeldrempels (O2 > 20 %, andere meetgrootheden < 50 ppm) zijn bereikt. De maximale spoelduur bedraagt 3min. - Het meetinstrument schakelt zich uit. Pos: 30 /TD/Ü berschr ifte n/6. 3 Messung en dur chfü hren @ 0\ mod_1184584650078_221. docx @ 1877 @ 3 @ 1 6. 2. Metingen uitvoeren Pos: 31 /TD/Pr odu kt verwen den/ testo 33 0i/t esto 330i Mess ung vor bereit en @ 17\ mod_1434441345106_221. docx @ 213857 @ 3455545544454 @ 1 6. 2. 1. Meting voorbereiden 6. 2. 1. 1. Vulstand condensreservoir controleren Controleer regelmatig de vulstand van het condensreservoir en maak dit tijdig leeg, zie Condensreservoir leegmaken, pagina 29. 6. 2. 1. 2.

6 Product gebruiken 19 temperatuur gebruikt. Alle daarvan afhankelijke grootheden worden met deze waarde berekend. Deze manier om de verbrandingslucht-temperatuur te meten is afdoende voor systemen die afhankelijk zijn van de omgevingslucht. De rookgassonde moet zich echter tijdens de nullingsfase in de buurt van het aanzuigkanaal van de brander bevinden! Als een verbrandingslucht-temperatuurvoeler is aangesloten, dan wordt de verbrandingsluchttemperatuur continu via deze voeler gemeten. Gasnulling Na het inschakelen van het instrument worden de gassensoren automatisch genuld. > Nulling van de gassensoren handmatig starten: | Nulling sensors. Trek- / druknulling De druksensoren worden continu genuld. De rookgassonde kan zich al tijdens het nullen in het rookgaskanaal bevinden, wanneer in het rookgaskanaal geen overdruk heerst en een aparte VT-voeler is ingestoken.

De Min-aansluiting verschildrukmeting moet vrij zijn (omgevingsdruk, niet afgesloten). 6.2.1.4. Gaswegcontrole uitvoeren Controleer het meetsysteem (meetinstrument + rookgassonde) regelmatig op dichtheid. Met name een te hoge O2-waarde kan een indicator voor een ondicht meetsysteem zijn. > | Gaswegcontrole.

6 Product gebruiken 21 3. Meetinstrument tot aan de aanslag op de sondehouder schuiven. 4. Controleren of de vergrendeling is vastgeklikt in de sondehouder. 5. Rookgassonde door de sondehouder in het rookgaskanaal leiden. Bij gebruik van de sondehouder testofix® is het meetinstrument tijdens de meting blootgesteld aan de afstraalwarmte van de rookgasbuis. Om een beïnvloeding van de verbrandingsluchttemperatuur hierdoor te vermijden moet voor de meting van de verbrandingsluchttemperatuur een VT-voeler met kabel worden gebruikt!

6 Product gebruiken 22 6.2.1.6. Gebruik van de modulaire rookgassonde Thermo-element controleren Het thermoelement van de rookgassonde mag niet tegen de buis liggen. > Voor gebruik controleren. Indien nodig thermo-element recht buigen. Rookgassonde uitrichten Het rookgas moet vrij tegen het thermoelement kunnen stromen. > Sonde door draaien in juiste positie brengen. Zoeken van de kernstroom uitvoeren De punt van de sonde moet in de kernstroom van het rookgas liggen. 1. Kernstroom | . 2. Rookgassonde zo in het rookgaskanaal houden dat de punt van de sonde in de kernstroom (bereik met hoogste rookgastemperatuur Max RT) ligt. - Grijze waarde / Grijze wijzer: Indicatie huidige rookgastemperatuur - Oranje waarde / Oranje wijzer: Indicatie maximale rookgastemperatuur

6 Product gebruiken 23 > Waarden / Wijzers terugzetten: . Pos: 32 /TD/Pr odu kt verwen den/ testo 33 0i/t esto 330i Abgas mess ung @ 17\mod_1435137697977_221.docx @ 214457 @ 3 @ 1 6.2.2. | Rookgas Om correcte meetwaarden te verkrijgen moet vóór de uitvoering van metingen de gebruikte brandstof worden ingesteld. Brandstoffen > Brandstof selecteren Om bruikbare meetresultaten te verkrijgen moet de meetduur van een rookgasmeting minstens 3 minuten bedragen en het meetinstrument stabiele meetwaarden weergeven. Als nog geen afzonderlijke CO onverdund-meting werd uitgevoerd, dan wordt deze waarde met behulp van de meetwaarden van de rookgassonde berekend en continu geactualiseerd. 1. . - Meetwaarden worden weergegeven. Als de meetgrootheid Trek in de meetwaarde-indicatie is geactiveerd, dan wordt automatisch een trekmeting parallel aan de rookgasmeting gestart.

In het meetgegevensbeeld Lijst kan de parallelle trekmeting gestopt / opnieuw gestart worden. Deze trekmeting gebeurt onafhankelijk bij een meting met het meettype Trek. Voor een trekmeting moet de Min-aansluiting verschildrukmeting vrij zijn (omgevingsdruk, niet afgesloten). > Op resp. naast de trek-meetwaarde-indicatie tippen. 2. . Pos: 33 /TD/Pr odu kt verwen den/ testo 33 0i/t esto 330i _Zug mess ung @ 17 \mod_1435137966035_221.docx @ 214492 @ 355 @ 1 3. 6.2.3. | Trek De Min-aansluiting verschildrukmeting moet vrij zijn (omgevingsdruk, niet afgesloten). 1. . - Meetwaarde wordt weergegeven. De druksensor wordt continu (om de 10 s) genuld, om een drift bij langere metingen uit te sluiten. Tijdens de nulling is het schakelgeluid van de klep hoorbaar.

> Tijdens de meting niet roken en geen open licht gebruiken. ✓ De gasdruk-set (0554 1203) moet aangesloten zijn. ✓ Der Min-aansluiting verschildrukmeting moet aan het begin van de meting drukloos zijn (omgevingsdruk, instrument niet verbonden met het te controleren systeem), aangezien de druksensor genuld wordt. 1. . - Nulling van de druksensor. - Meetwaarde wordt weergegeven. 2. Instrument verbinden met het te controleren systeem. Niet langer dan 5 minuten meten, omdat door een drift van de drukmeetcel de meetwaarden eventueel buiten de tolerantiegrenzen kunnen liggen. Voor langere metingen de druksensor opnieuw nullen. 3. .

Daarvoor wordt een hoeveelheid gas ingevoerd in de app en het verbruik ervan afgelezen aan de gasmeter. 1. Hoeveelheid gas instellen die aan de gasmeter moet worden geobserveerd. 2. Calorische waarde van het verbrande gas instellen. 3. . - De meetduur wordt weergegeven. 4. Bij bereiken van de ingestelde gashoeveelheid: . - Het berekende gasdebiet en het gasbrandervermogen (in kW) worden weergegeven. Pos: 43 /TD/Pr odu kt verwen den/ testo 33 0i/t esto 330i Öldur chsa tz @ 19\mod_1448542436455_221.docx @ 226037 @ 3 @ 1 6.2.10. | Oliestroom De functie is alleen beschikbaar als de geactiveerde brandstof een olie is. Met deze functie wordt uit de ingestelde oliedruk en de oliestroom van de oliesproeier het vermogen van de brander berekend. > Oliestroom van de oliesproeier en oliedruk instellen - Het berekende oliebrandervermogen (in KW) wordt weergegeven.

6 Product gebruiken 26 Pos: 44 /TD/Pr odu kt verwen den/ testo 33 0i/33 0i 6.x Mes sdat en druc ken @ 17 \mod_1435060959550_221.docx @ 214212 @ 355 @ 1 6.3. Meetwaarden afdrukken De huidige meetwaarden kunnen via een protocolprinter (toebehoren: Testo printer 0554 0621) worden afgedrukt. Druktekst-instellingen uitvoeren De uitdraai van meetwaarden kan met individuele informatie over degene die ze registreert (kopregel: firma-adres, voetregel: naam van de technicus) worden aangevuld. 1. | Protocols | Eigen firmagegevens. 2. Instellingen uitvoeren. De integratie van een logo in de uitdraai van meetwaarden is niet mogelijk. Dit wordt alleen gebruikt bij de uitvoer van een protocol in het PDF-formaat. Huidige meetwaarden afdrukken ✓ De printer is ingeschakeld en bevindt zich in radio-reikwijdte. > | Waarden printen.

Pos: 45 /TD/Pr odu kt verwen den/ testo 33 0i/33 0i 6.x Pr otokol l @ 17\mod_1435063502616_221.docx @ 214387 @ 3 @ 1 6.4. Protocol Uit opgeslagen meetgegevens (metingen) en verdere informatie over de meting kan een protocol worden opgesteld. Protocollen kunnen via een protocolprinter (toebehoren: Testo printer 0554 0621) afgedrukt of als bestandsbijlage van een e-mail verzonden worden. Hiervoor wordt de op het mobiele eindapparaat geïnstalleerde e-mail applicatie gebruikt. Pos: 46 /TD/Pr odu kt verwen den/ testo 33 0i/33 0i 6.x. 1 Zu Prot okoll hi nzuf ügen @ 18 \mod_1439468867019_221.docx @ 218652 @ 3 @ 1 6.4.1. Aan het protocol toevoegen (meting opslaan) De meetgegevens van de telkens laatste uitgevoerde meting van een meettype worden tijdelijk opgeslagen op het meetinstrument. Het tijdelijk geheugen wordt verwijderd als het meetinstrument wordt uitgeschakeld.

Om een backup te maken van de meetgegevens en voor de latere uitvoer van een protocol kunnen uitgevoerde metingen worden opgeslagen: > | Aan het protocol toevoegen. De metingen worden opgeslagen in het meetinstrument. Dit geheugen is niet geschikt als langetermijngeheugen /

6 Product gebruiken 27 archief! Genereer van belangrijke metingen een protocol en sla dit op op een geschikte plaats. Pos: 47 /TD/Pr odu kt verwen den/ testo 33 0i/33 0i 6.x. 2 Pr oto koll fer tig stel le n @ 1 8\mod_1439468920481_221.docx @ 218722 @ 3 @ 1 6.4.2. Protocol beëindigen 1. | Protocol beëindigen. of | Protocols. 2. Invoercategorie openen: 3. Protocolgegevens invoeren / selecteren: Categorie Beschrijving Eigen firmagegevens Protocollen kunnen met individuele informatie over degene die ze registreert (firm-adres, naam van de technicus) worden aangevuld. De integratie van een logo gebeurt alleen bij uitvoer in het PDF-formaat. Instellingen protocol export Uitvoerformaat/-formaten kiezen: • CSV (kommagescheiden tekstbestand, bijv.

voor Microsoft® Excel), • PDF • Waarden printen (Testo-printer 0554 0621 (toebehoren) vereist) • ZIV (XML-bestand, overeenkomstig de opgaven van het Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks Deutschland (federatie van het schoorsteenvegerambacht Duitsland)). Firmagegevens Contactgegevens invoeren of Contact importeren (opent de op het mobiele eindapparaat geïnstalleerde applicatie voor contacten). Protocolgegevens Commentaren invoeren (bestandsnaam van het protocol, commentaar, benaming van de meetlocatie) en Afbeeldingen toevoegen (opent de op het mobiele eindapparaat geïnstalleerde applicatie voor foto´s en video´s). De integratie van foto´s gebeurt alleen bij uitvoer in het PDF-formaat.

6 Product gebruiken 28 Categorie Beschrijving Selecteer metingen Alle opgeslagen metingen worden afhankelijk van de aanmaakdatum weergegeven in een van de volgende tijdgroepen: Vandaag, Gisteren of Rest. Voor het opstellen van het protocol geselecteerde metingen zijn gekenmerkt met . Nieuw opgeslagen metingen worden automatisch gemarkeerd. Opgeslagen meetwaarden weergeven om deze te controleren: > . Afzonderlijke meting verwijderen: > . Alle metingen van een tijdgroep verwijderen: > Op naast de benaming van de tijdgroepen tippen. Meting voor protocol selecteren / afselecteren: > . Alle geselecteerde foto´s en metingen worden opgenomen in het protocol. Het protocol kan daardoor een bestandsgrootte van meerdere megabyte bereiken. Controleer vóór het verzenden welke kosten hiervoor bij uw provider ontstaan! 4. Verzenden. Pos: 48 /T D/Ü b erschr if ten/ 7.

7 Product onderhouden 29 7 Product onderhouden Pos: 49 /T D/ Pro du kt ins ta nd h alt en/t est o 33 0/tes to 330i G erät ezus ta nd pr üf en @ 18\mod_1439538650018_221. docx @ 218946 @ 255 @ 1 7. 1. Toestand van het instrument controleren 7. 1. 1. | Instrumentinstellingen | Sensordiagnose De toestand van de sensoren kan worden weergegeven. Om verbruikte sensoren te vervangen, zie Sensoren vervangen , pagina 34. 7. 1. 2. | Foutenlijst Nog niet verholpen fouten van het instrument kunnen worden weergegeven. Pos: 50 /T D/ Pro du kt ins ta nd h alt en/t est o 33 0/tes to 330i I nstan dhal tu ng_M es sbo x rei nig en @ 18\mod_1437632498059_221. docx @ 216107 @ 2 @ 1 7. 2. Meetinstrument reinigen > Reinig de behuizing van het meetinstrument wanneer het vuil is met een vochtige doek.

Pos: 51 /T D/ Sic her heit un d Um wel t/Si cher hei t g ewä hrlei ste n/t est o 3 30/t est o 33 0 u nd 3 30i I sopr op anol v erwen den @ 2 4\mod_1490682331647_221. docx @ 304553 @ @ 1 Gebruik gedestilleerd water of anders lichte oplosmiddelen, zoals isopropanol, om de rookgasanalyser te reinigen. Bij inzet van isopropanol de bijsluiter van het product in acht nemen. De dampen van isopropanol hebben een licht verdovende werking, typisch zijn ook irritaties van de ogen en gevoelige slijmvliezen. Bij het gebruik moet voor voldoende ventilatie worden gezorgd. Voorwerpen die met oplosmiddelen en/of vetoplossers (bijv. isopropanol) in aanraking zijn gekomen, niet opbergen in de koffer. Verdampende of uitlopende oplosmiddelen en/of vetoplossers kunnen schade aan het instrument en aan de sensoren veroorzaken. Het gebruik van sterke resp.

scherpe alcohol of remreiniger kan schade aan het instrument veroorzaken. Pos: 52 /T D/ Pro du kt ins ta nd h alt en/t est o 33 0/tes to 330i _I nsta ndh altu ng K o nde nsatb ehäl ter @ 18\ mod_1437642496381_221. docx @ 216142 @ 25 @ 1 7. 3. Condensreservoir leegmaken Het vulniveau van het condensreservoir kan via de markeringen worden afgelezen.

7 Product onderhouden 30 De condens bestaat uit een zwak zuurmengsel. Vermijd contact met de huid. Erop letten dat de condens niet over de behuizing loopt. VOORZICHTIG Condens loopt in de gasweg. Beschadiging van de meetcellen en van de rookgaspomp! > Condensreservoir niet bij lopende rookgaspomp leegmaken. 1. Condensuitlaat aan het condensreservoir openen. 2. Condens in een afvoer laten lopen. 3. Restdruppels aan de condensuitlaat met een doekje afvegen en condensuitlaat sluiten. De condensuitlaat moet volledig gesloten zijn, omdat anders verkeerde metingen door foute lucht kunnen optreden. Pos: 53 /T D/ Pro du kt ins ta nd h alt en/t est o 33 0/tes to 330i G erät _oe ffne n @ 18 \mod_1437632106827_221.docx @ 216072 @ 35 @ 1 7.4. Meetinstrument openen Open het meetinstrument alleen, als dit voor onderhoudsdoeleinden (gassensoren / accu vervangen) vereist is.

✓ Het meetinstrument mag niet via de netadapter aan een contactdoos zijn aangesloten. Het meetinstrument moet uitgeschakeld zijn. Let er bij het openen / monteren van het instrument op, dat weggenomen schroeven niet verloren gaan. Het valt aan te bevelen om een stoffen doek op het werkvlak te leggen.

7 Product onderhouden 31 1. Instrument op de voorkant leggen, zodat de achterkant van het instrument naar boven en de kant met de bevestigingsbeugel naar u toe wijst. 2. Met een kruiskopschroevendraaier de beide (korte) schroeven (1 en 2) aan de bevestigingsbeugel losdraaien. 3. De vergrendelhaak naar buiten leiden (3) en de achterkant van het instrument naar boven drukken en eraf tillen.

7 Product onderhouden 32 > Als de achterkant van het instrument niet met de hand eraf kan worden genomen, dan kan deze met een schroevendraaier aan de beide verdiepingen 4 en 5 iets worden opgelicht. 4. Oranje vergrendelingsclip naar boven uit de schaal van de behuizing nemen (6). 5. Met een kruiskopschroevendraaier de 4 schroeven 7 tot 10 (korte schroeven) en de 4 schroeven 11 tot 14 (lange schroeven) losdraaien en wegnemen. 6. Instrument omdraaien en op de achterkant leggen, zodat de voorkant naar boven wijst. 7. Afsluitstop van de condensval uit de condens-uitlaatopening trekken (15).

7 Product onderhouden 33 8. Bovenste schaal van de behuizing naar boven / achter klappen en wegleggen naast de onderste schaal van de behuizing (16). Daarbij voorzichtig te werk gaan, om slangen en leidingen niet te beschadigen. Montage Voor de montage in omgekeerde volgorde te werk gaan. Daarbij rekening houden met het volgende: > Slangen en leidingen op de daartoe voorziene geleidingen leggen. > Erop letten dat slangen en leidingen niet worden ingeklemd. > De tanden aan de onderste rand van de achterkant van de behuizing in de onderste schaal van het instrument leiden en de achterkant van de behuizing door druk ter hoogte van de symbolen (17) en (18) in de behuizing laten inklikken. Pos: 54 /TD/Produkt instand hal ten /tes to 330/t es to 3 30i Ak ku w echs eln @ 18\mod_1437631105427_221.docx @ 216037 @ 3 @ 1

7 Product onderhouden 34 7.5. Accu vervangen ✓ Meetinstrument is geopend, zie Meetinstrument openen, pagina 30. 1. Accuvergrendeling openen: Grijze toets indrukken (1) en met ingedrukte toets naar links schuiven (2). 2. Accu verwijderen en nieuwe accu plaatsen. Alleen Testo accu 0515 0107 gebruiken! 3. Accuvergrendeling sluiten: Grijze toets indrukken en met ingedrukte toets naar rechts schuiven, tot de accu vastklikt. Pos: 55 /T D/ Pro du kt ins ta nd h alt en/t est o 33 0/tes to 330i S ensor en wec hs eln @ 1 7\mod_1434444564831_221.docx @ 213962 @ 2 @ 1 7.6. Sensoren vervangen Op insteekplaatsen waarin geen meetcel is gestoken, moet een brug (0192 1552) zijn ingestoken. Verbruikte meetcellen moeten als klein chemisch afval worden verwijderd! ✓ Meetinstrument is geopend, zie Meetinstrument openen, pagina 30. 1. Slangverbindingen van de defecte sensor (1) / van de brug (2) aftrekken.

7 Product onderhouden 36 7.8. Sondemodule vervangen ✓ Rookgassonde losmaken van het meetinstrument. 1. Toets aan de bovenkant van de sondegreep indrukken (1) en sondemodule eraf nemen (2). 2. Nieuwe sondemodule erop steken en vastklikken (3). Pos: 58 /T D/ Pro du kt ins ta nd h alt en/t est o 33 0/tes to 330 Ins tan dhal tu ng P arti kel filt er pr üf en @ 6\mod_1279265518333_221.docx @ 66948 @ 255 @ 1 7.9. Partikelfilter controleren / vervangen Partikelfilter controleren: > Partikelfilter van de modulaire rookgassonde regelmatig op verontreinigingen controleren: Optische controle door het kijkvenster van de filterkamer. > Bij zichtbare vervuiling of te gering pompdebiet het filter vervangen. Partikelfilter vervangen: Filterkamer kan condens bevatten. Dit is geen storing, hierdoor ontstaan geen verkeerde metingen. 1. Filterkamer openen: Licht draaien tegen de klok in (1).

✓ Het meetinstrument moet uitgeschakeld zijn. 1. Meetinstrument via de netadapter aansluiten aan een contactdoos. 2. 10 s ingedrukt houden. - De beide status-LEDs (blauw / rood) knipperen langzaam afwisselend. 3. Verbindingskabel (0449 0047) aansluiten aan de USB-poort van het meetinstrument en vervolgens met de PC verbinden. - Het meetinstrument wordt door uw PC herkend als verwisselbare harde schijf. 4. Nieuw instrumentsoftware-bestand (ap330ir.bin) naar de herkende verwisselbare harde schijf kopiëren. - De beide status-LEDs (blauw / rood) knipperen snel afwisselend. Dit proces kan enkele minuten duren. 5. Verbindingskabel verwijderen van het meetinstrument. - Na afgesloten actualisering van de instrumentsoftware wordt het instrument opnieuw gestart en kan het weer worden gebruikt.

9 Tips en hulp 47 9 Tips en hulp Pos: 67 /T D/Ü b erschr if ten/ 8. 1 Fr agen un d An twor te n @ 0 \mod_1177402017078_221.docx @ 1098 @ 2 @ 1 9.1. Vragen en antwoorden Pos: 68 /TD/Ti pps un d Hilfe/F rage n und Ant worte n/test o 330i F rage n und An worten @ 18\mod_1438359416497_221.docx @ 217234 @ 2 @ 1 Vraag Mogelijke oorzaken / Oplossing Accu bijna leeg > Omschakelen op netvoeding. Meetinstrument schakelt vanzelf uit of kan niet worden ingeschakeld Accu leeg: > Accu laden of omschakelen op netvoeding. Weergave van de accucapaciteit is verkeerd. Accu werd vaker niet volledig ontladen / geladen. > Accu volledig ontladen (tot meetinstrument vanzelf uitschakelt) en vervolgens volledig laden. Foutmelding: Het pompdebiet van de hoofdpomp is te hoog Gasuitgang afgesloten: > Zorg ervoor dat de gasuitgang vrij is. Overdruk in het rookgaskanaal te hoog (> 50 mbar): > Trekmeting uitvoeren.

Foutmelding: Sensorbescherming is actief De uitschakeldrempel van de CO-sensor werd overschreden: > Sonde uit het rookgaskanaal nemen. Foutmelding: Printen niet mogelijk > Printer inschakelen. > Printer binnen signaalbereik brengen. Driemalig signaal na het inschakelen van het meetinstrument Instrumentfout: > Testo service of uw dealer contacteren. App reageert niet meer op ingevoerde commando´s > Overzicht van actieve toepassingen openen (neem hiervoor de handleiding van het besturingssysteem van uw smartphone in acht) en de app afsluiten.

9 Tips en hulp 48 Vraag Mogelijke oorzaken / Oplossing Instrument reageert niet meer op ingevoerde commando´s > Toets 10 s ingedrukt houden om een reset uit te voeren en het meetinstrument opnieuw te starten. Er kan geen Bluetooth verbinding meer worden gemaakt! of Gezochte instrument wordt in de instrumentopsporing niet weergegeven. > Toets 10 s ingedrukt houden om een reset uit te voeren en het meetinstrument opnieuw te starten. Er worden geen instrumenten weergegeven in de instrumentopsporing. > Bluetooth instellingen van het mobiele eindapparaat controleren. > Bluetooth aan het mobiele eindapparaat uit- en weer inschakelen. Verbinding breekt herhaaldelijk af met Bluetooth® foutmelding. 1. Toets 10 s ingedrukt houden om een reset uit te voeren en het meetinstrument opnieuw te starten. 2. Bluetooth functie van het mobiele eindapparaat uit- en weer inschakelen.

Indien vereist: mobiele eindapparaat uit- en weer inschakelen. Bij gebruik van twee printers: de gezochte printer wordt niet gevonden! Het mobiele eindapparaat was misschien met de andere printer verbonden en de verbinding werd in de app opgeslagen. > App afsluiten en opnieuw starten, om een nieuwe verbinding op te bouwen. In Excel® wordt het CSV-formaat verkeerd weergegeven. Excel® openen en een nieuwe sjabloon aanmaken. Tabblad Gegevens aanklikken en menu Uit tekst activeren. CSV-bestand selecteren en overnemen in de Excel-sjabloon.

9 Tips en hulp 49 9.1. Contact en support Indien we uw vraag niet konden beantwoorden, neem dan contact op met uw verkooppunt of met de Testo klantendienst. Contactgegevens zie internetsite www.testo.com/service-contact. Verder is het mogelijk om Testo een foutenverslag te sturen per e-mail. Selecteer in het Help menu Rapport verzenden. Uw e-mail app wordt automatisch gestart en er wordt een foutenverslag opgesteld. Het verslag bevat informatie over uw smart device en over het gebruikte besturingssysteem. Stuur het verslag aan het automatisch ingevoerde e-mailadres [email protected]. Wij antwoorden u zo snel mogelijk met informatie om de fouten te verhelpen. Pos: 69 /T D/Ü b erschr if ten/ 8. 3 Zub ehör u nd Er satz tei l e @ 0 \mod_1177402058734_221.docx @ 1107 @ 2 @ 1 9.2.