Telefunken TFG193FE1 Handleiding

NL - 94 -IndexVOORDAT U UW VRIEZER IN GEBRUIK NEEMT 95. Algemene waarschuwingen 95. Oude en kapotte koelkasten en vriezers. 97Veiligheidswaarschuwingen. 97Installeren en bedienen van uw vriezer. 98Voordat u uw vriezer in gebruik neemt. 99Informatie over No-Frost-technologie. 99GEBRUIKSINFORMATIE. 100Bediening van uw vriezer 100. Temperatuurregeling van de vriezer 101. Snelvriesstand. 101Economische stand. 102Kinderslotfunctie. 102Screensaverstand. 103Stand voor koele dranken. 103Stille stand. 104Waarschuwingen over temperatuurregelingen 104. Accessoires. 105IJsblokjes maken 105. ETENSWAREN PLAATSEN. 105REINIGING EN ONDERHOUD. 109Ontdooien 109. VERVOER EN VERPLAATSEN. 110Omzetten van de deur. 110VOORDAT U DE ONDERHOUDSSERVICE BELT. 111Tips om energie te besparen. 113DE ONDERDELEN VAN HET TOESTEL EN DE COMPARTIMENTEN. 114.

NL - 95 -VOORDAT U UW VRIEZER IN GEBRUIK NEEMTAlgemene waarschuwingenWAARSCHUWİNG:Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbe-huizing of de ingebouwde structuur vrij.WAARSCHUWİNG: Gebruik geen mechanische apparaten of ande-ren middelen dan die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiingproces te versnellen.WAARSCHUWİNG: Gebruik geen elektrische apparaten in de voed-selcompartimenten van het apparaat, tenzij deze van het soort zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.WAARSCHUWİNG: Het koelcircuit niet beschadigen.WAARSCHUWİNG: Om gevaar door instabiliteit van het apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet.• Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat (u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast), moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koel-elementen van het apparaat beschadigen.

R600a is wel een mili-euvriendelijk en natuurlijk gas. Maar omdat het explosief is, moet u de ruimte waar het apparaat wordt geplaatst een paar minuten ventileren en open vuur weg houden, voor het geval dat door be-schadiging van de koelelementen gas lekt.• Tijdens het dragen en plaatsen van de koelkast moet het koelgas-circuit niet beschadigd worden.• Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met ont-vlambaar drijfgas in dit apparaat.• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke toepassing, zoals; - -personeelskeukens in winkels, kantoren en andere bedrijfsomgevingen - -boerderijen en gasten in hotels, motels of andere verblijfsomgevingen - omgevingen voor overnachting met ontbijt;

NL - 96 - - catering en soortgelijke niet-commerciële toepassingen•Als het stopcontact niet aansluit op de koelkaststekker moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabrikant, zijnserviceagentofsoortgelijkgekwaliceerdpersoon.•De stroomkabel van uw koelkast is van een speciale geaarde stekker voorzien. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères. Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis be-schikt,dientudezedooreengekwaliceerdeelektricientelatenaanleggen.•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale ca-paciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan inzien.

Laat kinderen niet spelen met het apparaat. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en gebruikersonderhoudswerkzaamheden uitvoeren.•Als het stroomsnoer beschadigd is, moet deze om gevaar te voor-komen vervangen worden door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijkgekwaliceerdpersoon.

NL - 97 -Oude en kapotte koelkasten en vriezers• Als uw oude koelkast of vriezer van een slot is voorzien, dient u dit te breken of te verwij-deren voordat u zich van het apparaat ontdoet, omdat kinderen erin opgesloten kunnen raken en zo een ongeluk kunnen veroorzaken. • Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiemateriaal en koelvloeistof met CFC. Wees daarom voorzichtig het milieu niet te schaden als u zich van uw oude apparaat ontdoet. Raadpleeg uw gemeente voor de verwerking van de WEEE voor herge-bruik, recyclen en recuperatiedoeleinden. Opmerking:• Lees de instructiehandleiding zorgvuldig door voordat u uw apparaat installeert en ge-bruikt. We zijn niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door verkeerd gebruik.

• Volg alle instructies op uw apparaat en in de instructiehandleiding op en hou deze hand-leiding op een veilige plaats voor het geval u in de toekomst problemen moet oplossen. • Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik en kan uitsluitend worden gebruik inhuishoudelijkeomgevingenvoordegespeciceerdedoeleinden. Hetisnietgeschiktvoor commercieel of gemeenschappelijk gebruik. Dergelijk gebruik laat de garantie van het apparaat vervallen en ons bedrijf is niet aansprakelijk voor de geleden verliezen. • Dit apparaat werd vervaardigd voor huishoudelijk gebruik en is uitsluitend geschikt voor het koelen / bewaren van etenswaren. Het is niet geschikt voor commercieel of gemeen-schappelijk gebruik en/of het bewaren van andere substanties dan etenswaren. Ons bedrijf is in dergelijke gevallen niet aansprakelijk voor geleden verliezen.

Veiligheidswaarschuwingen• Gebruik geen verdeelstopcontacten of verlengsnoeren. • Steek geen beschadigde, gescheurde of oude stekkers in het stopcontact. • Het snoer niet buigen, uitrekken of beschadigen.

• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik door volwassenen, dus laat kinde-ren niet met het apparaat spelen of hem over de deur heen laten hangen. • Raak de stekker in het stopcontact niet met aan natte handen om elek-trocutie te voorkomen. • Zet geen glazen essen of blikjes frisdrank in het vriesvak.  Flessen ofblikjes kunnen ontploffen. • Zet voor uw veiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen in de vriezer. • Raak bij het uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan. Dit kan ijs-verbranding en/of sneden veroorzaken.

NL - 98 -• Raak bevroren etenswaar niet met natte handen aan. Nuttig geen roomijs of ijsblokjes onmiddellijk nadat u deze uit het diepvriesgedeelte heeft genomen. • Vries ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in. Dit kan gezondheidsproble-men zoals voedselvergiftiging veroorzaken. • Vries ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in. Dit kan gezondheidsproblemen zoals voed-selvergiftiging veroorzaken. • Maak de accessoires in de vriezer tijdens het vervoer vast om schade aan de accessoires te voorkomen. • Als de deur van de vriezer wordt gesloten, ontstaat er een vacuüm. Wacht circa 1 minuut voor deze weer te openen. • Deze toepassing is optioneel om de deur eenvoudig te openen. Met deze toepassing kan er een klein beetje condensatie rond deze plek ontstaan en u kunt dit wegne-men.

Installeren en bedienen van uw vriezerLet op de volgende punten voordat u uw vriezer in gebruikt neemt:• Bedrijfsspanning voor uw vriezer is 220-240 V bij 50Hz. • De stroomkabel van uw vriezer is uitgerust met een geaarde stekker. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact te worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères. Indien er geen dergelijk stopcontact aanwezig is, dient u deze aan te laten leg-gen door een erkende elektricien. • Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit onjuist gebruik. • Plaats uw vriezer dusdanig dat deze niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld. • Uw apparaat dient minimaal 50 cm van hittebronnen zoals een fornuis, gasoven en radi-ator te worden geplaatst en minimaal 5 cm van elektrische ovens. • Uw vriezer moet nooit buitenshuis gebruikt worden of in de regen gezet worden.

• Als uw vriezer naast een diepvriezer wordt geplaatst, moet er minstens 2 cm ruimte tussen hen in zijn om vocht op de buitenkant te voorkomen. • Plaats niets op uw vriezer en installeer uw vriezer op een geschikte plek met minstens 15 cm ruimte beschikbaar aan de bovenkant.

• De regelbare voorpootjes moeten geregeld worden om te zorgen dat uw ap-paraat waterpas en stabiel staat. Draai de pootjes met de wijzers van de klok mee om ze te verstellen (of in tegengestelde richting). Dit moet worden gedaan voordat er etenswaar in de vriezer wordt geplaatst. • Neem alle onderdelen van de vriezer voor gebruik af met warm water waaraan een thee-lepel natriumbicarbonaat is toegevoegd, spoel af met schoon water en wrijf droog. Plaats na het schoonmaken alle onderdelen terug. • Installeer de kunststof afstandshouder (het onderdeel met de zwarte vin-nen op de achterkant) door deze 90° te draaien zoals aangegeven in de afbeelding om te voorkomen dat de condensator de wand raakt. • De vriezer moet tegen een wand geplaatst worden met een vrije ruimte van niet meer dan 75 mm.

NL - 99 -Voordat u uw vriezer in gebruik neemt• Bij het eerste gebruik of na vervoer moet u uw vriezer gedurende 3 uur in verticale positie houden en de stekker in het stopcontact ste-kenomhemefciënttelatenwerken.Anderskuntudecompressorbeschadigen.• Uw vriezer kan bij het eerste gebruik een geur afgeven; deze geur verdwijnt als uw vriezer gaat koelen.Informatie over No-Frost-technologieNieuwe No-Frost-koelkasten verschillen in werkingsprincipe van andere statische koelkasten. In normale koelkasten veroorzaakt de vochtigheid die de koelkast door de deur binnenkomt en de vochtigheid van het voedsel dat het bevriest in het vriesvak.

Om de rijp en het ijs in het vriesvak te ontdooien moet u de koelkast uitzetten, de etenswaren die op constante temperatuur moeten worden gehouden uitnemen, en het verzamelde ijs in het vriesvak regelmatig verwijderen.De situatie in het vriesvak van een No-Frost-koelkast is volledig anders. Door middel van een ventilator wordt droge en koude lucht vanuit verschillende punten homogeen naar de koel- en vries-gedeelten geblazen. De koude lucht wordt homogeen tussen de schappen verspreid en koelt al uw etenswaar gelijkmatig en uni-form en voorkomt vochtigheid en bevriezing.Daarom is uw nieuwe No-Frost-koelkast naast zijn enorme inhoud en stijlvolle uiterlijk eenvoudig in gebruik.

BinnentemperatuurWanneer een kleine hoeveelheid voedsel wordt be-waard -16oC, -17oCBij normaal gebruik -18oC, -19oC, -20oC, -21oCWanneer grote hoeveelheden voedsel wordt bewaard -22oC, -23oC, -24oCTemperatuurregeling van de vriezer• De begintemperatuur voor de aanduiding van het vriesgedeelte is -18oC.• Druk op de knop TEMPERATUUR INSTELLEN om de waarden te wijzigen.• De waarde op de aanduiding van het vriesgedeelte verandert als deze knippert elke keer u deze knop indrukt naar een lagere temperatuur.( -16oC, -17oC, -18oC, -19oC, -20oC, -21oC, -22oC, -23oC, -24oC)• Als u nadat u de gewenste waarde heeft bereikt 5 seconden wacht zonder een knop in te drukken, wordt de ingestelde waarde geactiveerd en werkt uw koelkast op die inge-stelde waarde.• De maximale temperatuur voor de aanduiding van het vriesgedeelte is -24oC (koudste stand).• Als u de knop blijft indrukken terwijl -24oC knippert, begint de waarde weer bij -16oC.Snelvriesstand• Om een grote hoeveelheid voedsel in te vriezen• Om bereid voedsel in te vriezen• Om voedsel snel in te vriezen• Om seizoensproducten gedurende lange tijd te bewarenHoe te gebruiken;• Druk de standenknop in totdat de snelvriesstand verschijnt.• Als de aanduiding van de snelvriesstand knippert en gedurende 5 seconden geen knop wordt ingedrukt, hoort u een geluidssignaal.

NL - 102 -• Als de snelvriesstand actief is, ziet u de letters "SF" op de aanduiding van het vriezer.Opmerking:• De snelvriesstand wordt na 24 automatisch geannuleerd of wanneer de tempera-tuursensor van de vriezer onder -32°C komt.Economische standUw vriezer verbruikt de minste energie bij een waarde van -18°C wat tevens de optimale bewaarconditie is.Wanneer te gebruiken;Wanneer u wilt dat uw koelkast zuinig werkt. Hoe te gebruiken;• Druk op de standenknop totdat er een cirkel rond het economische symbool verschijnt.• Als er gedurende 1 sec. geen andere knop wordt ingedrukt wordt de stand ingesteld. De cirkel knippert 3 keer.

Als de stand wordt ingesteld, laat de zoemer een piep-piep horen.• Als de economische stand actief is, ziet u de letters "E" op de aanduiding van de vriezer.KinderslotfunctieWanneer moet het worden gebruikt?Om te voorkomen dat kinderen met de knoppen spelen en de door u ingestelde instellingen veranderen, is het apparaat uitgerust met een kinderslot.Kinderslot activerenDruk gedurende 5 seconden tegelijkertijd op de koele dranken- en de standenknop.Kinderslot deactiverenDruk gedurende 5 seconden tegelijkertijd op de koele dranken- en de standenknop.Opmerking: Het kinderslot wordt ook gedeactiveerd als de stroom wordt onderbroken of als de stekker van de koelkast uit het stopcontact wordt getrokken.

NL - 103 -ScreensaverstandHoe te gebruiken;Deze stand wordt geactiveerd wanneer u de knop voor stille stand gedurende 5 seconden in-gedrukt houdt. Als de stand wordt ingeschakeld en er binnen 5 seconden geen andere knop wordt ingedrukt, gaan de lampjes van het bedieningspaneel uit. Als u bij uitgeschakelde lampjes een willekeurige knop indrukt, wordt de huidige instelling op het scherm weergegeven en kunt u de gewenste aanpassing maken. Als u de screensaverstand niet annuleert, noch binnen 5 seconden een knop indrukt, gaat het bedieningspaneel weer uit. Druk om de screensaverstand te annuleren de knop voor stille stand nogmaals gedurende 5 seconden in. Als de screensaver actief is kunt u ook het kinderslot activeren. Als u na het activeren van het kinderslot niet binnen 5 seconden een willekeurige knop indrukt, gaat het bedieningspaneel uit.

U kunt dan de vorige instellingen zien en zien dat het kinderslot actief is door een willekeurige knop in te drukken. U kunt ook het kinderslot annuleren zoals beschreven in de instructie van die functie. Stand voor koele drankenDe knop voor koele dranken moet worden ingedrukt om de koelstand voor dranken te acti-veren. Iedere druk op de knop vermeerdert de tijd met 5 minuten tot een maximum van 30 minuten en dan gaat hij terug naar nul. U kunt de tijdsduur die u wilt instellen bekijken in de sectie “Alarmteller koele dranken”. De stand voor koele dranken laat de koelkast alleen na eenspeciekeperiodeeenhoorbarewaarschuwinggeven. Belangrijk: Het moet niet verward worden met koelen. Opmerking:Umoetvoordatudeessenplaatstdetijdsduuraanpasseninovereenstem-mingmetdetemperatuurvandeessen. U kunt bijvoorbeeld om te beginnen 5 minuten instellen.

In deze stand zijn alle geluiden en geluidswaarschuwingen uitgeschakeld.Deze stand kan worden geannuleerd door de knop voor de stille stand in te drukken.Waarschuwingen over temperatuurregelingen• De door u ingestelde temperatuur wordt niet verwijderd bij een stroomstoring.• Ga niet naar een andere instelling voordat u een instelling hebt afgerond.• Temperatuuraanpassingen moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met het aantal keren dat de deur wordt geopend, de hoeveelheid etenswaar dat in de vriezer wordt bewaard en de omgevingstemperatuur van waar de vriezer bevindt.• Uw vriezer moet nadat de stekker in het stopcontact is gestoken in overeenstemming met de omgevingstemperatuur tot 24 uur zonder onderbreking in werking worden ge-houden om deze volledig te koelen.• Tijdens deze periode dient u de deuren van uw vriezer niet frequent te openen en de vriezer niet overmatig te vullen.• De vriezer is voorzien van een vertraagfunctie van 5 minuten om schade aan de com-pressor te voorkomen die op kan treden als u de stekker uittrekt en deze weer in het stopcontact steekt of in geval van een stroomstoring.

NL - 105 -AccessoiresIJsblokjes maken• Verwijder de ijsschaal• Vul met water tot aan de lijn.• Plaats de ijsschaal terug op zijn originele plaats• Wanneer de ijsblokjes gevormd zijn, draai de hen-del om de ijsblokjes te verwijderen en in de ijsdoos te laten vallen.Vul de ijsdoos niet met water om ijs te vormen. Ze kan breken.(Icematic - indien aanwezig)ETENSWAREN PLAATSEN• Gebruik uw vriezer om diepvriesproducten voor een lange tijd te bewaren en om ijs te maken.• Plaats levensmiddelen die u wilt invriezen niet naast ingevroren voedsel. • U moet levensmiddelen (vlees, gehakt, vis enz.) invriezen in porties die u binnen een bepaalde periode consumeert.• Plaats verse en warme levensmiddelen niet tegen reeds ingevroren levensmiddelen. In dat geval zouden reeds ingevroren levensmiddelen kunnen ontdooien.• Vries verse levensmiddelen (d.w.z.

vlees, vis en gehakt) in te consumeren porties ver-deeld in.• Voor het bewaren van diepvriesproducten; u dient altijd de instructies vermeld op de verpakking van diepvriesproducten zorgvuldig op te volgen. Indien geen informatie op de verpakking wordt vermeld, dient u de levensmiddelen niet langer dan 3 maanden vanaf de datum van aankoop te bewaren.• Maximum hoeveelheid; als u grote hoeveelheden wenst in te vriezen en de maximum capaciteit wilt gebruiken, kunt u de laden verwijderen (met uitzondering van de onderste). U kunt grote hoeveelheden direct op de schappen bewaren.• Wanneer u diepvriesproducten koopt controleer dan of deze bij de juiste temperatuur zijn ingevroren en of de verpakking intact is.• Ingevroren levensmiddelen dienen in juiste bakjes te worden gedaan zodat de kwaliteit van de levensmiddelen gehandhaafd blijft.

NL - 106 -vertonen, bestaat de kans dat deze eerder bij een onjuiste temperatuur werd opgeslagen en dat de inhoud is bedorven. • De bewaartijd van ingevroren levensmiddelen is afhankelijk van de kamertemperatuur, de instelling van de thermostaat, hoe vaak de deur wordt geopend, het soort voedsel en de tijd die nodig was om het product van de winkel naar uw huis over te brengen. Volg altijd de instructies die op de verpakking staan afgedrukt en overschrijd nooit de aange-geven maximum bewaartijd. Als u de maximale vriescapaciteit van uw vriezer wilt gebruiken:• Neem de ingevroren producten uit de bovenste lade, leg ze in een andere lade en acti-veer de snelvriesstand. De snelvriesstand wordt na 24 automatisch geannuleerd. Plaats de levensmiddelen die u wilt invriezen in de bovenste lade van het vriesgedeelte zonder de capaciteit van uw koelkast te overschrijden.

(Uw koelkast heeft de capaciteit om 15 kg in te vriezen bij 25°C en 14 kg bij 32°C. ) Schakel vervolgens opnieuw de snelvriesstand in. Als de levensmiddelen zijn ingevroren (minimaal 24 uur nadat de snelvriesstand voor de 2e keer is geactiveerd) kunt u deze naast reeds ingevroren levensmiddelen plaatsen. Als u circa 3 kg levensmiddelen in uw vriezer wilt invriezen:• U kunt uw levensmiddelen zonder ander ingevroren levensmiddelen aan te raken plaat-sen en de snelvriesstand activeren. Als de levensmiddelen zijn ingevroren (minimaal 24 uur) kunt u deze naast reeds ingevroren levensmiddelen plaatsen. • Vries ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in. Dit kan gezondheidsproblemen zoals voedselvergiftiging veroorzaken. • Plaats geen warme levensmiddelen in uw vriezer zonder ze eerst te hebben laten afkoe-len. Dit kan leiden tot het bederven van eerder in de vriezer ingevroren levensmiddelen.

• Volg voor het bewaren de bewaarinstructies op de verpakking van het diepvriesproduct. Als er geen instructies op de verpakking staat, moet het product binnen een korte tijd geconsumeerd worden. • Als de verpakking van het diepvriesproduct vochtig is en slecht ruikt, is het mogelijk onder onjuiste omstandigheden bewaard en bedorven. Koop dergelijke levensmiddelen niet. • De bewaarperiode van ingevroren levensmiddelen hangt af van de omgevingstempera-tuur, frequentie van het openen van de deur, temperatuuraanpassingen voor ieder vak, soort voedsel en de tijd tussen het kopen van de levensmiddelen en het plaatsen ervan in de vriezer. Volg altijd de instructies op de verpakking op en overschrijdt de bewaarpe-riode niet. Voor modellen 391 A+Open de deur niet als er zich een stroomstoring of defect voordoet.

Dit handhaaft de tempe-ratuur in de vriezer en zorgt zo dat levensmiddelen bij een omgevingstemperatuur van 25°C gedurende circa 9,5 uur en bij 32°C gedurende circa 8 uur bewaard kunnen blijven. Vries reeds ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in. Deze levensmiddelen moeten worden be-reid en gegeten. Op pagina´s 1 , en 1 vindt u wat suggesties over het plaatsen en bewaren van de levens07 08 -middelen in het vriesvak.

NL - 107 -Vlees en vis VoorbereidenMaximale be-waarperiode(maand)Biefstuk Verpakt in folie 6 - 8Lamsvlees Verpakt in folie 6 - 8Kalfsbraadstuk Verpakt in folie 6 - 8Kalfsvlees in blokjes In kleine stukjes 6 - 8Lamsvlees in blokjes In stukjes 4 - 8Gehakt Verpakt zonder kruiden 1 - 3Orgaanvlees (in stukjes) In stukjes 1 - 3Bolognese-worst/salami Moet worden verpakt zelfs als er een vel omzit Kip en kalkoen Verpakt in folie 4 - 6Gans en eend Verpakt in folie 4 - 6Hert, konijn, wildzwijn Inportiesvan2,5kgenalslets 6 - 8Zoetwatervissen (Zalm, Kar-per, Crane, Siluroidea) Ontdoe de vis van de ingewanden en schubben, was en droog het; snij indien nodig de staart en kop af.2Magere vis; zeebaars, tarbot, tong 4Vette vis (tonijn, makreel, zeeforel, ansjovis) 2 - 4Schelpdieren Schoongemaakt en in zakken 4 - 6Kaviaar In zijn verpakking, in aluminium of plastic bakje 2 - 3Slakken In zout water, in aluminium of plastic bakje 3Opmerking: Ingevroren vlees dient als vers vlees te worden bereid nadat het werd ont-dooid.

NL - 108 -Groenten en fruit VoorbereidenMaximale bewaarperi-ode (maan-den)Snijbonen en bonen Was en snij ze in kleine stukjes en kook ze in water 10 - 13Bonen Dop en was ze en kook ze in water 12Kool Was en kook in water 6 - 8Wortel Was en snij in stukjes en kook in water 12Paprika Snij de steel eraf, snij doormidden en verwij-der de zaadlijsten en kook in water 8 - 10Spinazie Was en kook in water 6 - 9Bloemkool Haal het blad eraf, snij het hart in stukjes en laat het even staan in water met wat citroensap 10 - 12Aubergine Wassen en in stukken van 2 cm snijden 10 - 12Maïs Was en verpak met steel of als maïskolf 12Appel en peer Schil en snij in plakken 8 - 10Abrikoos en perzik Snij doormidden en verwijder de pit 4 - 6Aardbeien en bosbes-sen Wassen en schoonmaken 8 - 12Gekookt fruit Voeg 10% suiker aan het bakje toe 12Pruimen, kersen, zure bessen Wassen en de steeltjes verwijderen 8 - 12Zuivelproducten VoorbereidenMaximale bewaarperiode (maanden)BewaarwijzePak (homogene) melkIn eigen verpak-king 2 - 3 Pure melk - In eigen verpakkingKaas, met uitzon-dering van witte kaasIn plakken 6 - 8Oorspronkelijke verpak-king kan gebruikt worden voor korte bewaarperiode.

NL - 109 -REINIGING EN ONDERHOUD• Verwijder de stekker uit het stopcontact voor het reinigen.• Reinig het toestel niet door water te gieten.• De vriezer moet periodiek gereinigd worden met een oplossing van natriumbicarbonaat en lauw water.• Reinig de accessoires afzonderlijk met zeep en wa-ter. Reinig ze niet in een wasautomaat.• Gebruik geen schurende producten, detergenten of zeep. Spoel grondig na het wassen met zuiver water en droog zorgvuldig. Wanneer het reinigen voltooid is, steek de stekker terug in het stopcontact met droge handen.• U moet de condensator (achterkant van het toestel) min-stens eenmaal per jaar reinigen met een borstel om ener-gie te besparen en de productiviteit te verhogen. DE STEKKER MOET UIT HET STOPCONTACT VERWIJDERD ZIJN.OntdooienUw vriezer ontdooit automatisch.

NL - 110 -VERVOER EN VERPLAATSEN• Originele verpakkingen en piepschuim kan voor hertransport bewaard worden (optio-neel).• U moet uw koelkast stevig verpakken en met banden of sterke koorden vastmaken en de instructies voor vervoer op de verpakking voor hertransport opvolgen.• Verwijder beweegbare onderdelen (schappen, accessoires, groenteladen enz.) of maak ze met banden vast in de koelkast om ze tijdens verplaatsing en vervoer te beschermen tegen schokken.Draag uw koelkast in verticale stand.Omzetten van de deur• Als de deurhendels van uw vriezer op de voorkant van de deur zijn gemonteerd, is het niet mogelijk de draairichting van de deur te veranderen.

NL - 111 -VOORDAT U DE ONDERHOUDSSERVICE BELTAls uw vriezer niet werkt;• Is er een elektrische storing?• Zit de stekker juist in het stopcontact?• Is de zekering van het stopcontact waarin de stekker is gestoken of de hoofdzekering gesprongen?• Is er een defect in het stopcontact?

Controleer dit door uw vriezer op een stopcontact aan te sluiten waarvan u zeker weet dat hij werkt.TYPE WAAR-SCHUWING BETEKENIS REDEN OPLOSSINGSrStorings-waarschu-wingenVerschijnen wanneer een of meer onderdelen van de koelkast defect zijn of indien zich een probleem in het koelsys-teem voordoet.Onmiddellijk onderhouds-dienst bellen.LFVriezer is niet koud genoegDeze waarschuwing verschijnt indien zich gedurende lange tijd een stroomstoring heeft voorgedaan en wan-neer de koelkast voor de eerste keer in werking wordtgesteld.Tijdelijk de instelling van de vriezertemperatuur naar het gewenste niveau ver-hogen of het apparaat in de snelvriesstand schakelen.LP Lage span-ningVriezer schakelt over naar stand-by wanneer de spanning onder 170 Volt valt.Dit voorkomt dat de com-pressor beschadigd raakt als gevolg van een lage spanning.

Vriezer zalautomatisch beginnen te werken wanneer de span-ning wordt hersteld naar het benodigde niveau.Temperatuurwaarschuwing:Als de temperatuur in het vriesgedeelte te hoog is, knippert het temperatuurdisplay “LF” en klinkt er een waarschuwingssignaal. Een verhoging van de temperatuur kan worden veroorzaakt door;• Het veelvuldig openen van de deur voor een langere tijd • Het plaatsen van grote hoeveelheden warme levensmiddelen • Hoge omgevingstemperatuur• Een storing in het apparaat.Controleer de waarschuwingen;Uw vriezer waarschuwt u als de temperatuur voor de vriezer niet juist is of als er zich in het apparaat een probleem voordoet. Waarschuwingscodes verschijnen in de aanduiding van het vriezercompartiment. Waarschuwingscodes verschijnen in het insteldisplay van het vriezercompartiment.

NL - 112 -Er klinkt ook een waarschuwingssignaal. Weergave van code en zoemer blijft doorgaan totdat u de knop SET of MODE (INSTELLEN of STAND) indrukt. Wanneer u een van deze knoppen indrukt, stopt de zoemer. “LF”-waar-schuwing verdwijnt na 15 minuten. U hoeft geen contact op te nemen met uw onderhouds-dienst. Dit kan ontstaan door de bovengenoemde redenen. U kunt uw levensmiddelen in uw vriezer blijven bewaren. Als de “LF”-waarschuwing een uur na het indrukken van de knop niet verdwijnt, kunt u contact opnemen met uw onderhoudsdienst en uw levensmiddelen niet in de vriezer houden. Deze levensmiddelen moeten worden gegeten. Als uw vriezer te luidruchtig werkt;Normale geluidenKrakend (ijs) geluid:• Tijdens het automatische ontdooien. • Als het apparaat wordt gekoeld of opwarmt (door uitzetting van materiaal in het appa-raat).

Kort krakend geluid: Wordt gehoord wanneer de compressor door de thermostaat wordt in- en uitgeschakeld. Geluid van de compressor (normale motorgeluiden): Dit geluid houdt in dat de com-pressor normaal werkt. De compressor kan bij het activeren gedurende een korte tijd meer geluid veroorzaken. Pruttel- en spettergeluid: Dit geluid wordt veroorzaakt door de stroom van koelvloeistof in de leidingen van het systeem. Geluid van stromend water: Een geluid van stromend water naar de verdampbak tij-dens het ontdooien. Dit geluid is mogelijk hoorbaar tijdens het ontdooien. Geluid van luchtblazen: Normaal ventilatorgeluid. Dit geluid kan tijdens normale werking van het systeem door de circulatie van lucht in de No-Frost-koelkast worden waargeno-men.

• Is de deur van de vriezer veelvuldig geopend. De vochtigheid in de omgeving komt bij het openen van de deuren in de vriezer terecht. Het vocht wordt sneller opgehoopt als de deuren vaker worden geopend, in het bijzonder als de vochtigheid in de ruimte hoog is. • De ophoping van waterdruppels op de achterwand is na het ontdooien normaal. (in statische modellen)Als de deur niet goed wordt geopend en gesloten;• Verhinderen verpakkingen van etenswaar het sluiten van de deur. • Zijn de deurschappen, schappen en laden correct geplaatst. • Zijn de scharnieren kapot of gescheurd. • Staat uw vriezer waterpas.

NL - 113 -Tips om energie te besparen1. Installeer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar niet in direct zon-licht, noch dichtbij een warmtebron (radiator, fornuis, enz.). Gebruik anders een isolatie-plaat. 2. Laat warme etenswaar en dranken buiten het apparaat afkoelen. 3. Dranken en vloeistoffen moeten bij het plaatsen worden afgedekt. Anders verhoogt de vochtigheid in het apparaat. Daardoor wordt de werkingstijd verlengd. Het afdekken van dranken en vloeistoffen behoudt ook beter het aroma en de smaak.4. Open bij het plaatsen van etenswaar en dranken de deur van het apparaat zo kort mo-gelijk. 5. Hou de afsluitingen van enig compartiment met een andere temperatuur in het apparaat gesloten (groentelade, koeler, enz.). 6. Houd deurpakkingen schoon en buigzaam.

Vervang pakkingen indien versleten.Belangrijke opmerkingen:• De compressorbeschermingsfunctie wordt geactiveerd na een plotselinge stroomsto-ring of het uittrekken van de stekker, omdat het gas in het koelsysteem nog niet is gestabiliseerd. Uw vriezer zal na 5 minuten gaan werken; u dient zich hier geen zorgen over te maken.• Als u uw vriezer gedurende lange tijd (bijv. in de zomervakantie) gebruikt, trek dan de stekker eruit.

Reinig uw vriezer zoals beschreven in hoofdstuk 4 en laat de deur open om de vorming van vocht en geuren te voorkomen.• Als het probleem zich blijft voordoen nadat u alle bovenstaande instructies heeft opge-volgd, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende onderhoudsservice.• De levensduur van uw apparaat is door het Ministerie van Industrie vastgesteld op 10 jaar (de periode dat reserveonderdelen die nodig zijn voor het juist functioneren van het apparaat verkrijgbaar moeten zijn).Nalevingsinformatie• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen de 16°C - °C.43• Het apparaat is ontworpen conform de IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC standaarden.

NL - 114 -DE ONDERDELEN VAN HET TOESTEL EN DE COMPARTIMEN-TENDeze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat.Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren.1. IJsschaal (in bepaalde modellen)2. DISPLAYPANEEL3. No-Frost-luchtcirculatiesysteem4.Kleinevriezerap5. GROTE VRIEZERFLAP6. Diepvriesladen7. Grote diepvrieslade8. Onderste lade van de diepvries9. Stelvoetjes123456789Bepaalde modellen hebben in de bovenste lade een schap met een icematic (automatische ijsmaker).