Tefal Pro Minute Anti-Calc GV8800 Handleiding

7NLBelangrijke informatie Veiligheidsvoorschriften• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor heteerste gebruik: niet-naleving ontheft het merk vanalle aansprakelijkheid.• Trek nooit aan het snoer om de stekker uit hetstopcontact te trekken. Haal in de volgende gevallenaltijd de stekker uit het stopcontact: - voordat u de stoomtank omspoelt of vult, - voordat u het apparaat gaat schoonmaken, - na elk gebruik. • Het apparaat moet op een stabiel en hittebestendigoppervlak gebruikt en geplaatst worden. Wanneer uhet strijkijzer op het strijkijzerplateau zet, controleerdan of het oppervlak waarop u deze plaatst stabiel is.Zet het strijkijzerplateau nooit op de hoes van deplank of op een zacht oppervlak.

• Dit apparaat mag niet gebruikt worden doorpersonen (of kinderen) met verminderde, fysieke,zintuiglijke of mentale capaciteiten, of personen diete weinig ervaring of kennis hebben tenzij ze onder desupervisie staan van een persoon die voor henverantwoordelijk is of als ze genoeg richtlijnengekregen hebben om het apparaat correct tehanteren. • Er moet toezicht op kinderen zijn, zodat zij niet methet apparaat kunnen spelen. • Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen1800129688 GV8800 E0 A11_110x154 25/04/13 11:29 Page7

8vanaf 8 jaar, door personen zonder ervaring of kennisen door personen met verminderde fysieke, mentaleof zintuigelijke capaciteiten als ze genoeg uitleg enrichtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig tekunnen hanteren en de risico’s kennen. Kinderenmogen niet met het apparaat spelen. De reinigings-en onderhoudswerkzaam-heden mogen niet doorkinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder zijn dan 8jaar en onder supervisie staan. Houd het apparaat enhet snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8jaar. • De oppervlakken kunnen zeer hoge temperaturenbereiken en brandwonden veroorzaken. Raak dewarme oppervlakken van het apparaat nooit aan(toegankelijke metalen onderdelen en plasticonderdelen bij de metalen onderdelen). • Laat het apparaat nooit zonder toezicht: - wanneer de stekker nog in het stopcontact zit, - zolang het apparaat nog niet gedurende 1 uur isafgekoeld.

• Voordat u de stoomtank leegt/het kalkop-vangsysteem omspoelt (afhankelijk van het model),moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen enten minste 2 uur wachten totdat de stoomgeneratoris afgekoeld alvorens de dop van hetafvoergedeelte/het opvangsysteem los te schroeven.• Wees voorzichtig: als de keteldop of de ketelafsluiting(afhankelijk van het model) op de grond is gevallen ofeen harde klap heeft gekregen, brengt u hetonderdeel naar een Erkend Service Centrum om hetbeschadigde onderdeel te vervangen.1800129688 GV8800 E0 A11_110x154 25/04/13 11:29 Page8

9• Houd de stoomtank tijden shet spoelen nooitrechtstreeks onder de kraan. • De keteldop mag niet geopend worden tijdens hetgebruik. • Gebruik het apparaat niet als het gevallen is,zichtbare schade vertoont, lekt of niet correct werkt. Het apparaat nooit zelf demonteren: laat hetnakijken door een Erkende Servicedienst om elk risicouit te sluiten. • Indien het netsnoer of het stoomsnoer beschadigd is,moet dit onmiddellijk vervangen worden door eenErkende Servicedienst, om elk risico uit te sluiten. Hiervoor kunt u contact opnemen met onzeconsumentenservice• Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (RichtlijnenLaagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu, …). • Uw stoomgenerator is een elektrisch apparaat: de generator moet in normale gebruiksomstandigheden gebruiktworden.

Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. • Het is voorzien van 2 veiligheidssystemen: - een veiligheidsklep die overdruk voorkomt en in geval van werkingsstoornissen, het teveel aan stoom laatontsnappen, - een thermische beveiliging om oververhitting te voorkomen. • Sluit uw apparaat altijd aan op: - een elektriciteitsnet waarvan de spanning ligt tussen 220 en 240 V. - een geaard stopcontact. Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken. Tevens vervalt het recht op garantie. Wanneer ueen verlengsnoer gebruikt, controleer dan of de stekker van het tweepolige type 16A is en voorzien is van eenaarding. • Rol het netsnoer volledig uit voordat u de stekker in een geaard stopcontact steekt.

• De strijkzool van uw strijkijzer en het strijkijzerplateau van de stoomtank kunnen zeer hoge temperaturen bereikenen brandwonden veroorzaken: raak deze onderdelen van uw stoomgenerator niet aan. Raak het netsnoer nooit met de strijkzool van het strijkijzer aan. • Uw apparaat geeft hete stoom af die brandwonden kan veroorzaken.

Ga voorzichtig met uw strijkijzer om, vooralwanneer u verticaal strijkt. Richt de stoom nooit op personen of dieren. • Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof dompelen. Het apparaat nooit onder de kraan afspoelen. GELIEVE DEZEGEBRUIKSAANWIJZING TE BEWAREN 1800129688 GV8800 E0 A11_110x154 25/04/13 11:29 Page9.

50Systeem voor vergrendeling van het strijkijzer op het voetstuk (Lock-system)Uw stoomgenerator is voorzien van een vergrendelingsboog op de basis om het apparaat makke-lijker te kunnen vervoeren en op te bergen –fig. 1: • Vergrendelen – fig. 2. • Ontgrendelen – fig. 3. Voor het verplaatsen van uw stoomgenerator aan de handgreep van het strijkijzer :- Plaats het strijkijzer op het plateau van de generator en klap de metalen boog op het strijkijzer tothet systeem automatisch vergrendelt (te herkennen aan een «klik») –fig. 2. - Neem het strijkijzer vast bij de handgreep om uw generator te verplaatsen – fig. 1. VoorbereidingWelk soort water moet u gebruiken. • KraanwaterUw apparaat is ontwikkeld om te worden gebruikt met kraanwater. Als uw kraanwater erg kalkrijk is, meng dan 50%kraanwater met 50% flessenwater. In sommige kustregio's kan het zoutgehalte in uw kraanwater verhoogd zijn.

Gebruik in dit geval alleen flessenwater. • OnthardingsmiddelEr zijn meerdere soorten onthardingsmiddelen, het water van de meeste soorten kan gebruikt worden voor hetstoomapparaat. Bepaalde onthardingsmiddelen en in het bijzonder onthardingsmiddelen met chemische productenzoals zout, kunnen echter witte of bruine vlekken veroorzaken, dit is met name het geval bij de filters. Als dit probleembij u optreedt, raden wij u aan onbehandeld kraanwater of flessenwater te gebruiken. Als het water eenmaal gekleurdis, kan het bij de volgende keren dat u het apparaat gebruikt nog gekleurd blijven, het duurt even voordat dit probleemopgelost is. Wij raden u aan de stoomfunctie voor de eerste keer te testen op een gebruikte doek die weggegooid kanworden, om zo beschadiging van uw kleren te voorkomen.

Het vullen van het reservoir• Plaats de stoomgenerator op een hittebestendige, stabiele en horizontale ondergrond. • Pak de handgreep van het afneembare waterreservoir vast en trek het horizontaal naar u toeom het waterreservoir te verwijderen – fig. 4. • Vul het reservoir tot aan het maximumpeil – fig. 5. • Plaats het reservoir weer goed terug in het strijkijzer tot u een “klik” hoort – fig. 6. Beschrijving1. Stoomknop2. Temperatuurregelaar van het strijkijzer3. Controlelampje van het strijkijzer4. Strijkijzerplateau5. Stoomsnoer strijkijzer-stoomtank6. Bedieningspaneel (al naar gelang het model)a - Groen lampje: “Stoom klaar”b - Knop voor het regelen van destoomhoeveelheidc - Rood lampje: “Het afneembare waterreservoiris leeg”d - Controlelampje “anti-calc”e - OK knop (al naar gelang het model)f - Ecostand (afhankelijk van het model)*7. Aan/uit-schakelaar met controlelampje8.

Opbergruimte netsnoer9. Lock-system: systeem om het strijkijzer op debasis te vergrendelen10. Uitneembaar waterreservoir11. Vulopening van het afneembare waterreservoir12. Handgreep afneembaar waterreservoir13. a - Beschermkapje van het kalkopvang-systeemb - Kalkopvang-systeem14. Stoomtank (boiler)15. Snoerklem van het stoomsnoer16. Snoeropbergmogelijkheid17. Strijkzool Autoclean (al naar gelang het model)NLNL • GELIEVE DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORIN DIT BOEKJETE RAADPLEGEN VOORDAT U UW APPARAAT GEBRUIKT. 1800129688 GV8800 E0 A11_110x154 25/04/13 11:29 Page50.

51Stoomgenerator aanzetten• Rol het netsnoer en het stoomsnoer volledig uit. • Klap het Lock-systeem neer om de beveiliging te ontgrendelen – fig. 3. • Steek de stekker in een geaard stopcontact. • Zet de aan/uit-schakelaar op de zijkant van het apparaat (a) aan: het groenelampje op het bedieningspaneel knippert en de stoomtank warmt op – fig. 7. Zodra het groene lampje blijft branden (na ongeveer 2 min. ) is het apparaat klaarom met stoom te gaan strijken. GebruikStrijken met stoom• Stel de temperatuurregelaar van het strijkijzer in op het type stof dat u gaat strijken (zie onderstaande tabel). • Het controlelampje van het strijkijzer gaat branden.

Attentie: bij het aanzetten van het apparaat en wanneer utijdens het strijken de temperatuur verlaagt: het apparaat is op temperatuur wanneer het controlelampje van hetstrijkijzer is gedoofd en wanneer het groene lampje op het bedieningspaneel continu brandt. Wanneer u de temperatuur van het stoomstrijkijzer tijdens het strijken verhoogt, kunt u onmiddellijk strijken. Verhoog de stoomafgifte pas wanneer het controlelampje van het stoomstrijkijzer is gedoofd. • Regel de hoeveelheid stoom door middel van de knop op het bedieningspaneel. • Tijdens het strijken, zal het controlelampje afwisselend aan- en uitgaan zonder dat dit invloed op het strijken heeft. • Om stoom te verkrijgen, houdt u de stoomknop op de handgreep van het strijkijzer ingedrukt – fig. 8. Zodra udeze stoomknop loslaat, stopt de stoom.

• Na ongeveer één minuut, en regelmatig tijdens het gebruik, spuit de elektrische pomp van uw apparaat water inde stoomtank (boiler). Dit veroorzaakt een geluid dat normaal is en het strijkijzer kan tijdelijk minder stoom geven. • Indien u stijfsel gebruikt, dient u dit aan de achterzijde van de te strijken stof te verstuiven.

Temperatuur instellen• Instellen van de temperatuurregelaar van het strijkijzer:- Begin met de stoffen die op een lage temperatuur worden gestreken (•) en strijk daarna de stoffen die een hogeretemperatuur verdragen (••• of max). - Bij het strijken van een stof van gemengde vezels, stelt u de temperatuur in op de teerste stof. - Indien u wollen kleding strijkt, druk dan met tussenpozen op de stoomknop zonder het strijkijzer op de stof te zetten. U voorkomt zo het glimmen hiervan. • Instellen van de stoomhoeveelheid (zie tabel) :- Wanneer u met een lage temperatuur strijkt, stelt u de hoeveelheid stoom op de laagste stand in. • Als u uw thermostaat op de positie 'min' zet, wordt het strijkijzer niet heet. ECOSTAND:Uw stoomapparaat is uitgerust met een ECO-stand die minder energie verbruikt, terwijl er genoeg stoomontwikkelt wordt om het strijken effectief te laten verlopen.

Hiervoor zet u het stoomvermogen, als dethermostaat van uw strijkijzer goed ingesteld is (zie de tabel hierboven), op de ECO-stand - fig. 20. De ECO-stand kan gebruikt worden voor alle stoftypes, op voor dikke stoffen of erg gekreukte stoffen. Wij raden uaan te kiezen voor het maximale stoomvermogen om zo een optimaal resultaat te garanderen. Tijdens het eerste gebruik of wan-neer u het strijkijzer een paarminuten niet heeft gebruikt,houdt u het strijkijzer weg van destrijkplank en drukt u enkelemalen op de stoomknop. Zo wordtkoud water uit het stoomcircuitgeblazen. Raadpleeg het etiket in geval vantwijfel over de aard van de stofvan uw kledingstuk.

TextielsoortInstelling van de tempera-tuurregelaar van het strijkijzerInstelling van destoomregelaarSynthetische stoffenPolyester, Acetaat, Acryl,Polyamide•Wol, Zijde, Viscose ••Linnen, Katoen •••DE TEMPERATUURREGELAAR EN DE STOOMREGELAAR INSTELLEN OP DE TE STRIJKEN TEXTIELSOORT :Tijdens het eerste gebruikkan er rook en een geurontstaan die niet schadelijkzijn.

52Strijken zonder stoom:• Gebruik niet de stoomknop die zich onderaan de handgreep bevindt. Verticaal stomen• Zet de temperatuurregelaar van het strijkijzer en de stoomregelaar op het bedieningspa-neel op de maximum stand. • Hang het te strijken kledingstuk op een hangertje en span de stof lichtjes met de hand. De vrijkomende stoom is erg heet. Strijk kledingstukken daarom nooit terwijl zeworden gedragen, maar altijd op een kleerhanger. • Met het strijkijzer in verticale stand, drukt u met tussenpozen op de stoomknop (onde-raan de handgreep van het strijkijzer) waarbij u het strijkijzer van boven naar beneden beweegt – fig. 10. Het reservoir opnieuw vullenWanneer het rode lampje “reservoir leeg” knippert, heeft u geen stoom meer – fig. 9. • Verwijder het waterreservoir. Vul het met water zonder de MAX aanduiding te overschrijden – fig. 5.

• Plaats het reservoir goed terug in de behuizing tot u een “klik” hoort – fig. 6. • Druk op de toets “OK / RESTART” (al naar gelang het model) voor het opnieuw starten –fig. 19a-19b, op hetbedieningspaneel, om door te gaan met strijken. Wanneer het groene controlelampje blijft branden, is de stoomklaar. Strijkzool Autoclean Catalys (al naar gelang het model) • Het strijkijzer van uw stoomapparaat is uitgerust met een strijkzool dat zichzelf automatisch schoonmaakt dankzij dekatalyse. De exclusieve coating verwijdert alle onzuiverheden die bij normaal gebruik vrijkomen. Wij raden u aan omhet strijkijzer altijd verticaal neer ze zetten of op zijn ijzeren stand neer te zetten om zo de automatische schoon-maakfunctie te behouden.

Reiniging en onderhoudHet schoonmaken van de generator• Gebruik geen reinigings- of kalkverwijderende producten voor het reinigen vande strijkzool of de binnenkant van de stoomtank (boiler). • Het strijkijzer en de stoomtank nooit onder de kraan houden.

• Het strijkzool schoonmaken: het strijkijzer van uw stoomapparaat is uitgerustmet een strijkzool dat zichzelf automatisch schoonmaakt dankzij de katalyse. De exclusieve coating verwijdert continu alle onzuiverheden die bij normaalgebruik vrijkomen. Strijken met een onaangepaste temperatuur kan echtersporen achterlaten die handmatig verwijderd dienen te worden. In dit gevalkunt u het beste een zachte en vochtige doek gebruiken op het nog lauwestrijkzool, op deze manier beschadigt u de coating niet. • Maak de kunststof delen van het apparaat af en toe schoon met een licht vochtige en zachte doek. Verwijder gemakkelijk de kalkaanslag van uw generator :Om de levensduur van uw generator te verlengen en kalkaanslag te vermijden,is uw generator uitgerust met een geïntegreerd kalkopvang-systeem. Dit kalkopvang-systeem verzamelt automatisch de kalk die binnenin de stoom-tank wordt gevormd.

Werkingsprincipe :• Een oranje controlelampje ”anti-kalk” knippert op het bedieningspaneel omaan te duiden dat u het kalkopvang-systeem moet spoelen - fig. 11Opgelet, u mag dit niet doen zolang de generator minder dan twee uur isafgekoppeld en zolang hij niet volledig koud is. Om dit te doen, moet u degenerator dicht bij een afvoer plaatsen, want er kan water lopen uit destoomtank wanneer u die opent. Doe er geen producten in voorhet verwijderen van kalkaanslag(azijn, industriële productenvoor het verwijderen vankalkaanslag. ) om destoomtank te spoelen: zijzouden hem kunnenbeschadigen. Voordat u uwgenerator leegmaakt, is hetabsoluut nodig hem gedurendemeer dan 2 uur te latenafkoelen om elk risico vanbrandwonden te vermijden Controleer vóór elkeonderhoudsbeurt of de stekkeruit het stopcontact is en destrijkzool voldoende is afgekoeld.

53• Zodra de generator volledig is afgekoeld, moet u het beschermkapje van het kalkopvang-systeemlostrekken - fig. 12• Schroef het kalkopvang-systeem volledig los en trek hem uit de behuizing. Hij bevat de verzamelde kalkdeeltjes uit de stoomtank - fig. 13 en fig. 14. • Om het systeem goed schoon te maken volstaat het om hem te spoelen met lopend water om dekalkaanslag die hij bevat te verwijderen -fig. 15. • Breng het systeem opnieuw in zijn behuizing door hem opnieuw volledig vast te schroeven om dedichtheid te verzekeren -fig. 16. • Zet de beschermkap van de kalkopvangsysteem terug op zijn plaats. U dient de stoomtank om de 6 maanden of om de 25 gebruiksbeurten volledig te spoelen. Dit inaanvulling op het periodiek onderhoud.

U:• Controleert of de generator volledig is afgekoeld en gedurende meer dan 2 uur niet gebruikt is• Plaatst de stoomgenerator op de rand van uw gootsteen en het ijzer op de houder ernaast • Verwijdert de beschermkap en schroeft het kalkopvangsysteem los • Houdt de stoomgenerator schuin en vult de stoomtank met behulp van een kan met 1/4 literkraanwater • Beweegt de tank voorzichtig heen en weer en giet de tank vervolgens in de gootsteen leeg • Plaatst het systeem opnieuw in de behuizing en schroeft het systeem goed vast om de dichtheidte garanderen• Plaatst opnieuw het beschermkapje van het kalkopvangsysteem. Bij het eerstvolgende gebruik moet u drukken op de OK / RESTART-knop op hetbedieningspaneel om het oranje controlelampje te doen uitgaan- fig. 19a-19b. Het opbergen van de generator• Zet de aan/uit-schakelaar O/I uit en haal de stekker uit het stopcontact. Berg het snoer op – fig.

17. • Klap de metalen boog op het strijkijzer terug totdat deze vergrendelt (te herkennen aan een “klik”) –fig. 2. Uwstrijkijzer wordt zo op veilige wijze op zijn basis vastgezet. Zorg dat u de nog warme strijkzool niet aanraakt. • Draai het stoomsnoer om de generator en bevestig het op zijn plaats –fig. 18.

• Laat het strijkijzer (en het strijkijzerplateau) gedurende 30 minuten afkoelen. • U kunt de stoomgenerator opbergen door deze aan de handgreep te verplaatsen – fig. 1. Wees vriendelijk voor het milieu. Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. ‹ Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische ienst. 1800129688 GV8800 E0 A11_110x154 25/04/13 11:29 Page53.

54Problemen met uw stoomgeneratorIndien u de oorzaak van het probleem niet zelf heeft kunnen vinden, kunt u altijd contact opnemen met deconsumentenservice van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA (zie servicelijst). PROBLEMENMOGELIJKE OORZAKENOPLOSSINGENDe stoomgenerator werkt nietof het controlelampje van hetstrijkijzer en het lampje vande aan/uit-knop branden niet. Het apparaat is niet aangesloten op hetelektriciteitsnet. Controleer of de stekker in het stopcontact ziten druk op de aan/uit-schakelaar op de achterkantvan de behuizing. Er komt water uit de gaatjesvan de strijkzool. Er bevindt zich condenswater in hetstoomcircuit, omdat u voor het eerststoom gebruikt of omdat u een tijd langgeen stoom heeft gebruikt. Druk op de stoomknop terwijl u het strijkijzer weg van destrijkplank houdt, totdat er stoom uitkomt.

U gebruikt de stoomknop terwijl hetstrijkijzer onvoldoende heet is. Wacht tot het controlelampje van het strijkijzer isgedoofd, voordat u de stoomknop gebruikt. Waterplekken verschijnen ophet strijkgoed. Uw strijkplank is verzadigd van wateromdat hij niet geschikt is voor destoomkracht van de generator. Zorgt u voor een geschiktestoomdoorlatende strijkplank. Er druppelt witte vloeistof uitde gaatjes in de strijkzool. Er komt kalkaanslag uit de stoomtank,omdat hij niet regelmatig is gespoeld. Spoel de collector (zie § “verwijder de kalkaanslag van uwgenerator”). Er komt bruine vloeistof uit degaatjes van de strijkzool watvlekken op het strijkgoedveroorzaakt. U gebruikt chemische ontkalkings-middelen of voegt producten toe aanhet strijkwater (bijv. stijfsel ofgeparfumeerd water).

Voeg nooit een product aan het water in het afneembarereservoir of in de stoomtank (boiler) toe (zie onze tips overhet te gebruiken water). De strijkzool is vuil of bruin enveroorzaakt vlekken op hetstrijkgoed. U strijkt op een te hoge temperatuur. Controleer of de stand van de thermostaat overeenkomtmet het strijkvoorschrift in uw kleding.

Uw strijkgoed is niet voldoendeuitgespoeld of u heeft een nieuwkledingstuk gestreken zonder het van tevoren te wassen. Zorg ervoor dat uw (nieuwe) kledingstukken zorgvuldig zijngewassen en er geen zeepresten zijn achtergebleven. U gebruikt stijfsel. Breng stijfsel op de achterzijde van de te strijken stof aan. Er is geen of nauwelijksstoom. Het afneembare waterreservoir is leeg,het rode lampje op de stoomtankknippert. Vul het afneembare waterreservoir. Controleer of hetafneembare waterreservoir goed op zijn plaats zit tot ueen “klik” hoort. De hoeveelheid stoom is op deminimum hoeveelheid afgesteld. Verhoog de hoeveelheid stoom (stoomregelknop op hetbedieningspaneel). U heeft het reservoir gevulden er is geen stoom meer. Het reservoir zit niet goed op zijn plaats. Controleer of het afneembare waterreservoirgoed op zijn plaats zit tot u een “klik” hoort.

Het rode controlelampje“afneembaar waterreservoirleeg” knippert. Het afneembare waterreservoir is leeg. Vul het afneembare waterreservoir. Druk op hetbedieningspaneel op de toets “OK / RESTART” voor hetopnieuw starten, totdat het lampje dooft. Er ontsnapt stoom rond hetverzamelstaafjeHet verzamelstaafje is niet goedvastgedraaidDraai het verzamelstaafje goed vast. Druk op hetbedieningspaneel op de toets “OK / RESTART” voor hetopnieuw starten, totdat het lampje dooft. De pakking van het verzamelstaafje isbeschadigdRicht u tot een erkend servicecentrum. Het apparaat is defectGebruik de stoomgenerator niet meer en neem contactop met een erkend servicecentrumStoom of water ontsnapt aande onderkant van hetapparaat. Het apparaat is defect. Gebruik de stoomgenerator niet meer en raadpleeg eenerkende klantenservice. Het “anti-kalk” controlelampjebrandt.

U heeft niet op de toets « OK / RESTART »voor het opnieuw starten gedrukt. Druk op het bedieningspaneel op de toets “OK / RESTART”voor het opnieuw starten, totdat het lampje dooft. De strijkzool vertoont krassen ofis beschadigd.