Tefal OptiGrill+ XL GC7278 Handleiding

2 3enen - Please read the “Use & Safety instructions” booklet carefully before first use. de - Bitte lesen Sie die Broschüre „Gebrauchs- und Sicherheitshinweise“ vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. nl - Neem vóór het eerste gebruik het boekje met de veiligheids- en gebruiksinstructies aandachtig door. fr - Veuillez lire attentivement le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation“ avant la première utilisation. it - Leggere con attenzione il libretto “Norme di sicurezza e d’uso” prima del primo utilizzo. el - Διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο "Οδηγίες χρήσης και ασφαλείας" πριν από την πρώτη χρήση. pl - Przed pierwszym użyciem zapoznaj się uważnie z broszurą „Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa”. lt - Prieš pirmą kartą naudodami, perskaitykite brošiūrą „Naudojimo ir saugumo instrukcijos“et - Enne esimest kasutuskorda lugege tähelepanelikult ohutus- ja kasutusjuhendit.

nl30 31DE STAND GRILLEN A) EEN AUTOMATISCH PROGRAMMA GEBRUIKEN9 automatische programma's: rundvlees,hamburger, worstjes, spek, kip, vis, sandwich pepers, aubergine1. Als het voedsel dat u wilt bereiden bevroren is, drukt u op de bijbehorende knop. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u met de automatische programma's kookt, niet in de handmatige modus. 2. Selecteer het juiste kookprogramma op basis van het soort voedsel dat u wilt bereiden. Tip, met name voor vlees: De bereidingsresultaten van de automatische programma's kunnen variëren, afhankelijk van de herkomst, het snijden en de kwaliteit van het voedsel dat wordt bereid. De programma's zijn ingesteld en getest op voedsel van goede kwaliteit. Houd ook rekening met de dikte van het vlees tijdens het bereiden; bereid geen voedsel met een dikte van meer dan 4 cm.

Als u niet zeker weet welk kookprogramma u moet gebruiken, raadpleegt u de kookgids op pagina 35. 3. Druk op de knop OK: het apparaat begint met voorverwarmen en de indicator voor garingsniveau knippert wit. NB: Als u het verkeerde programma hebt gekozen, schakelt u het apparaat uit en herhaalt u de stappen. 4. Wacht tot het voorverwarmen is voltooid. 5. Wanneer de niveau-indicator stopt met wit knipperen en de grill piept, is het voorverwarmen voltooid en is de grill klaar om te worden gebruikt. Opmerkingen: Als het apparaat na het voorverwarmen gesloten blijft, schakelt het veiligheidssysteem het apparaat na enige tijd uit. 1 23 45VOOR HET EERSTE GEBRUIK1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, stickers en accessoires aan de binnen- en buitenkant van het apparaat. Er worden extra gekleurde ringstickers meegeleverd.

U kunt de taal van uw voorkeur op de ring met de oorspronkelijke kleur plakken. 2. Maak de platen grondig schoon met warm water en een beetje afwasmiddel voordat u ze voor de eerste keer gebruikt. Spoel de platen schoon en droog ze grondig af. 3. Schuif de uitneembare vetopvangbak in de voorkant van het apparaat. 4.

Zorg ervoor dat de bovenste en onderste platen correct in het product zijn geplaatst. Schakel het voorverwarmen niet in zonder de platen. Sluit het apparaat aan op het stopcontact (het snoer moet volledig worden afgewikkeld). 5. Druk op de aan/uit-knop. Let op: Zorg ervoor dat er geen voedsel tussen de platen zit1 23 45.

nl32 33DE STAND GRILLEN 9. Wanneer de kleur die overeenkomt met het gewenste garingsniveau constant wordt en u een pieptoon hoort, opent u het apparaat en haalt u het voedsel eruit. Opmerking: Als u voedsel voor verschillende persoonlijke smaken wilt bereiden, opent u de grill en verwijdert u het voedsel wanneer het gewenste niveau is bereikt. Sluit vervolgens de grill en ga verder met het bereiden van het andere eten. Het programma gaat door met de bakcyclus tot het uiteindelijke niveau is bereikt. 910Direct een tweede portie bereiden:Zodra uw eerste portie voedsel klaar is met bakken: a) Zorg ervoor dat het apparaat gesloten is en dat er geen voedsel in zit. b) Selecteer het bakprogramma (deze stap is nodig, zelfs als het programma hetzelfde is als voor het voedsel dat u zojuist hebt bereid) c) Druk op de knop OK om het voorverwarmen te starten.

Tijdens het voorverwarmen knippert de indicator voor garingsniveau wit. d) Zodra het voorverwarmen is voltooid, piept het apparaat en brandt het indicatielampje wit. e) Het apparaat is klaar voor gebruik zodra het voorverwarmen is voltooid. Open de grill en plaats de etenswaren in het apparaat. Belangrijk: – Houd er rekening mee dat voor elke nieuwe portie voorverwarmen nodig is. Zorg ervoor dat het apparaat is gesloten en dat er geen voedsel in zit voordat u het apparaat voorverwarmt. Wacht tot het voorverwarmen is voltooid voordat u de grill opent en er etenswaren in doet. – Als de nieuwe voorverwarmingscyclus onmiddellijk na het einde van de vorige cyclus wordt geactiveerd, wordt de voorverwarmingstijd verkort.

WarmhoudfunctieZodra het rode niveau is bereikt, is het bereiden voltooid, activeert het apparaat automatisch de warmhoudfunctie, brandt het indicatielampje rood en begint het apparaat elke 20 seconden te piepen. Als er voedsel op de grill achterblijft, blijft het bakken terwijl de bakplaten afkoelen. U kunt de pieptoon deactiveren door op de knop OK te drukken.

Opmerking: Het beveiligingssysteem schakelt het apparaat na een tijdje automatisch uit. 10. Als u klaar bent met bakken, verwijdert u het voedsel en sluit u het apparaat. Het bedieningspaneel licht op en stelt zichzelf in op de modus 'programma kiezen'. Opmerkingen: Het beveiligingssysteem wordt na enige tijd automatisch uitgeschakeld als er geen programma wordt geselecteerd. 6. Open de grill en plaats de etenswaren op de bakplaat. Opmerkingen: Als het apparaat te lang open blijft, zal het beveiligingssysteem het apparaat automatisch na enige tijd uitschakelen. 7. Sluit het apparaat om de bakcyclus te starten. De indicator voor garingsniveau wordt blauw om aan te geven dat de bereiding wordt uitgevoerd (open of verplaats uw voedsel niet tijdens het bakproces voor het beste resultaat).

Het apparaat past de bakcyclus (tijd en temperatuur) automatisch aan afhankelijk van de dikte en hoeveelheid van het voedsel. Opmerking voor zeer dunne stukken voedsel: Sluit het apparaat. De knop OK knippert en de indicator blijft wit branden totdat u op OK drukt. Druk op OK om ervoor te zorgen dat het apparaat het voedsel herkent en de bakcyclus start. 8. Afhankelijk van het garingsniveau verandert het indicatielampje van kleur. Tijdens het bakken hoort u een pieptoon telkens wanneer een garingsniveau wordt bereikt. Wanneer het indicatielampje geel met een pieptoon is, is het voedsel rare, wanneer het oranje met een pieptoon is, is het voedsel medium en wanneer het rood met een pieptoon is, is het voedsel well-done. Opmerking: Als u van very rare vlees houdt, verwijder dan het vlees wanneer de indicator voor garingsniveau onafgebroken blauw brandt.

Let op: vooral bij vlees is het normaal dat de garingsresultaten variëren afhankelijk van het type, de kwaliteit en de herkomst van het voedsel. 67rarewell-donemedium8DE STAND GRILLEN.

Druk op OK om te beginnen met voorverwarmen. De indicator voor garingsniveau knippert met de gekozen kleur: het apparaat wordt voorverwarmd. Wacht tot het voorverwarmen is voltooid.3. Wanneer de gewenste temperatuur is bereikt, stopt het lampje met knipperen en piept de grill: de grill is klaar om te worden gebruikt. 4. Doe de etenswaren in de grill. Het bakproces begint. 5. U kunt de temperatuur tijdens het bakken aanpassen. 6. Kijk hoe het voedsel bakt en verwijder het wanneer u het naar wens is. 1 23 45 6

nl36 37REINIGING 1. Maak de platen en lekbakken los en verwijder ze voordat u ze schoonmaakt om het bakoppervlak niet te beschadigen. Laat de lekbakken leeglopen, was ze in water met een mild sopje en droog ze grondig met keukenpapier. 2. Dompel de behuizing van de grill nooit onder in water of een andere vloeistof. 3. Het apparaat en het snoer kunnen niet in de vaatwasmachine. De verwarmingselementen, zichtbare en toegankelijke onderdelen, mogen niet worden gereinigd nadat de platen zijn verwijderd. Als deze erg vuil zijn, wacht dan tot het apparaat volledig is afgekoeld en maak ze schoon met een droge doek. 4. Indien u de kookplaten en de lekbakken niet in de afwasmachine wilt doen, gebruik dan heet water en een beetje afwasmiddel om ze af te wassen. Spoel vervolgens grondig om alle resten te verwijderen. Veeg ze voorzichtig droog met keukenpapier.

Maak geen enkel onderdeel van de grill schoon met een metalen schuursponsje, staalwol of een agressief schoonmaakmiddel. Gebruik alleen een nylon of niet-metalen schoonmaakspons. 5. Maak de grillhoes schoon door deze af te vegen met een warme, natte spons en te drogen met een zachte, droge doek. 6. Zorg er altijd voor dat de grill schoon en droog is voordat u deze opbergt. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende servicevertegenwoordiger.1 2345 6AAN HET EIND VAN HET GEBRUIK1. Schakel het apparaat uit door op de aan/uit-knop op het handvat te drukken.2. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 3. Laat het apparaat ten minste 2 uur afkoelen. Laat de grill goed afkoelen voordat u deze schoonmaakt om brandwonden te voorkomen. 1 22H3

38ProbleemoplossingsgidsProbleemOorzaak OplossingKnop knippert+ Gaarheidsindicator is continu blauw+ Knipperende toets• Het apparaat inschakelen of een automatisch kookprogramma starten met eten en zonder het voorverwarmen van de platen (manuele modus is automatisch geactiveerd). • 2 mogelijkheden: – Kies de temperatuur door op te drukken en vervolgens op 'OK'. Laat alles garen en houd toezicht op de bereiding (want handmatige stand). – Schakel het apparaat uit, verwijder het voedsel, sluit het apparaat op de correcte manier, herprogrammeer het apparaat en wacht tot het klaar is met voorverwarmen. Het apparaat stopt vanzelf tijdens het voorverwarmen of bakken. • Het apparaat is tijdens het bakken te lang open blijven staan. • Het apparaat bleef te lang inactief na het einde van de voorverwarming of het warmhoud proces.

• Trek de stekker uit het stopcontact, wacht 2 tot 3 minuten en start het proces opnieuw op. Let er de volgende keer dat u het apparaat gebruikt op dat u het snel opent en sluit, om zó de beste bakresultaten te verkrijgen. Neem contact op met de klantenservice van Tefal als het probleem zich nog eens voordoet. Knipperend paars lichtje+ knipperende / / toets+ onderbroken piep• Defect van het apparaat• Product bewaard of gebruikt in een te koude ruimte. • Trek de stekker uit het stopcontact, steek de stekker er meteen weer in en start een voorverwarmingscyclus op. Contacteer de klantenservice als het probleem aanhoudt. Het apparaat laat geen geluidssignaal meer horen. Knipperend paars lampje+ Knipperende toets+ permanent geluidssignaal• Defect van het apparaat • Trek de stekker uit het stopcontact en contacteer de klantenservice.

Na het voorverwarmen heb ik het voedsel tussen de platen gelegd en het apparaat gesloten, maar het lampje blijft wit en de bereiding start niet. • Uw voedsel is dikker dan 4 cm. • Het voedsel mag niet dikker zijn dan 4 cm. • U hebt de grill niet helemaal geopend om de voeding te plaatsen.

• Open de grill volledig en sluit dan weer. • Voedsel niet gedetecteerd Het voedsel is te dun , OK-toets knippert. • Bevestig het begin van de bereiding met een druk op de toets Het apparaat gaat over op handmatige stand. + Knipperend rood lampje+ knop temperatuurcontrole en lampje is continu aan• De voorverwarmingstijd is nog niet afgelopen. • Laat alles garen en houd toezicht op de bereiding (want handmatige stand). Of• Schakel de grill uit, verwijder het voedsel, sluit de grill, kies opnieuw het gewenste programma en wacht tot het klaar is met voorverwarmen.