Tefal Freemove FV9960 Handleiding

NERLSTTAVOILUSKLRROGRKULTVTEN Please refer to safety booklet before using your appliance. DE Bitte lesen Sie sich vor der Benutzung Ihres Geräts die Sicherheitshinweise derBroschüre durch. FR Merci de lire les recommandations de sécurité avant toute utilisation du produit. NL Raadpleeg het veiligheidsboekje vóór het gebruik van uw apparaat. ES Por favor, consulte el folleto de seguridad antes de usar su aparatoPT Queira consultar o folheto de segurança antes de utilizar o aparelho. IT Consultare il libretto di istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. DA Læs venligst sikkerhedsbrochuren, før apparatet tages i anvendelse. SV Läs igenom häftet om säkerhet innan du använder apparaten. NO Se sikkerhetsheftet før du begynner å bruke apparatet. FI Lue turvaohjevihko ennen laitteen käyttöä. EL Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ασφαλείας πριν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας.

131. Spray2. Vulopening van het reservoir3. Vulklepje van het waterreservoir4. Anti-kalkstaafje5. Sprayknop6. Turbostoom knop 7. EasyFix systeem8. Variabele stoomstoot9. Thermostaat10. Reservoir11. Control displaya. Auto-Off knop*b. Groen controlelampje “stoomstrijkijzer gereed”c. Oranje controlelampje “Auto-Off”*d. Rood controlelampje “stoomstrijkijzer opladen”12. Basis13. Gliss/Glide Protect ™ autoclean strijkzool(sommige modellen) Ultragliss®Diffusion strijkzool(sommige modellen)Autoclean Catalys strijkzool(sommige modellen)Beschrijving Voor het eerste gebruik• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Verwijder de eventueel aanwezige etiketten van destrijkzool voordat u het stoomstrijkijzer aanzet. • Alvorens de stoomfuncties van uw stoomstrijkijzer de eerste keer te gebruiken is het raadzaam deze functiesenkele minuten in horizontale positie en van uw kleding verwijderd te testen.

Zet de thermostaat op “MAX”of “•••” en druk onafgebroken op de variabele stoomknop. Druk nu enkele malen op de Turbo knop. • Gedurende de eerste paar keer dat u het apparaat gebruikt, kan er wat rook ontsnappen, een vreemde geurontstaan en kunnen er wat afvalstoffen uitgestoten worden, dit is geheel onschadelijk. Dit heeft geen invloedop het gebruik van uw stoomstrijkijzer en zal snel verdwijnen. VoorbereidingPlaats het toestel• Monteer het Easyfix-systeem op de strijkplank en draai de schroef vast. Het is normaal dat het onderdeel opde schroef niet vast zit. – fig. 1. • Maak de basis op het EasyFix systeem vast – fig. 2 en 3. • Stel de hoek van de basis op de plank bij – fig. 4. Voor een optimaal comfort is het raadzaam dat de hoek vande basis op de tafel 45º vormt. Welk water kunt u gebruiken. • Uw stoomstrijkijzer is ontwikkeld voor het gebruik van kraanwater.

• Gebruik nooit water met toevoegingen (stijfsel, parfum, aromatische substanties, onthardende middelen, enz. ) ofcondenswater (bijvoorbeeld water van wasdrogers, water van koelkasten, water van airconditioners, regenwater). Deze soorten water bevatten organische stoffen of mineralen die zich door invloed van warmte concentreren enwaterdruppels, bruine vlekken, lekkage of een voortijdige slijtage van uw stoomstrijkijzer kunnen veroorzaken. • Indien uw water zeer hard is, meng het kraanwater dan met gedemineraliseerd water uit de winkel volgens devolgende verhoudingen: 50% kraanwater, 50% gedemineraliseerd water. Het vullen van het waterreservoir • Overschrijd het “MAX” niveau van het waterreservoir niet. Vul uw stoomstrijkijzer nooit direct onderde stromende kraan. Haal het anti-kalkstaafje er niet uit om het reservoir te vullen. • Trek de stekker uit de basis.

• Zet het stoomstrijkijzer op de basis. • Open het waterreservoir. • Vul het reservoir tot de “MAX”-aanduiding – fig. 5. • Sluit het waterreservoir. GebruikGebruik van het apparaat• Sluit de basis op een elektrische aansluiting van 220-240V aan– fig. 6. • Stel de temperatuur van het stoomstrijkijzer– fig. 7. Uw strijkijzer beschikt over de functie Automatische stoom. Afhankelijk van het geselecteerde soort textiel bepaalt uw stoomstrijkijzer automatisch op nauwkeurige wijzede juiste temperatuur en hoeveelheid stoom, voor het beste resultaat. • Het groene controlelampje – fig. 8op het control display achter de basis knippert. Dit geeft aan dat hetstoomstrijkijzer aan het opwarmen is. Wanneer het groene controlelampje stopt met knipperen – fig. 9, is hetstoomstrijkijzer gereed om te strijken. • Zet het stoomstrijkijzer nooit op zijn kant, maar steeds op de basis– fig. 13.

• Het groene controlelampje stopt met knipperen: het stoomstrijkijzer is gereed – fig. 9. • Wanneer het stoomstrijkijzer niet op de basis rust, begint na 30 seconden het rode verklikkerlampje te knipperenen klinkt er een bieptoon: u moet het strijkijzer opnieuw op de basis zetten en opladen – fig. 14. • Het oranje controlelampje knippert (sommige modellen): de Auto-Off functie is geactiveerd(lees opnieuw hethoofdstuk “Auto-Off Veiligheid”) – fig. 16. 1800131204FV99XXE0Upgrade_110x15416/01/1413:38Page13.

ENDEFRNLESPTITDASVNOFIELHUCSSKSLSRHRROBGTRUKRUPLETLVLT14ONS ADVIES• Uw stoomstrijkijzer warmt snel op: begin eerst met de stoffen die op een lage temperatuur gestreken moetenworden, en strijk daarna de stoffen die een hogere temperatuur vereisen. • Als u de thermostaat lager zet, moet u het stoomstrijkijzer op de basis zetten en wachten (ongeveer10 minuten) tot de temperatuur daalt. Zo voorkomt u brandplekken op het textiel• Bij het strijken van een stof van gemengde vezels: stel de strijktemperatuur op de fijnste stof in. Gebruik de variabele stoom/Droogstrijken • Controleer of er water in het reservoir zit alvorens de stoomknop of de TURBO en SPRAY functies tegebruiken. • Houd de knop onder het handvat tijdens het strijken ingedrukt (gedurende minstens 5 sec. ). Zo verkrijgt u eenonafgebroken stoomafgifte en een optimaal strijkresultaat – fig. 10.

Als u de stoomknop loslaat, stopt destoom. Gebruik de TURBO en SPRAY functie • Voor de TURBO functie zet u de thermostaatknop op “MAX” of “•••”. Druk af en toe op de TURBO knop – fig. 12. • Wanneer u op stoomstrijken of op droogstrijken overschakelt, drukt u enkele malen op de SPRAY knop om destof vochtig te maken en hardnekkige plooien glad te strijken – fig. 11. Verticaal gladstomen • Houd het stoomstrijkijzer hierbij op enkele centimeters afstand van het kledingstuk om het verbrandenvan kwetsbare stoffen te voorkomen. Zet het stoomstrijkijzer na 5 keer drukken weer horizontaal. • Hang het kledingstuk op een hangertje en trek de stof strak. De stoom is zeer heet, u dient dan ook nooit eenkledingstuk glad te stomen op een persoon, maar altijd op een hangertje – fig. 15. • Zet de thermostaatknop op “MAX”. • Druk op de Turbo knop – fig. 12 en maak een beweging van boven naar beneden – fig.

• Deze exclusieve toplaag verwijdert de onzuiverheden die tijdens normaal gebruik geproduceerd worden. • Het is raadzaam uw stoomstrijkijzer steeds op de basis te zetten en zo de zelfreinigende toplaag te beschermen. Auto-Off Veiligheid (sommige modellen)• Bij normaal gebruik licht het groene Auto-Off controlelampje op. • Het elektronisch systeem stopt de stroomtoevoer naar de basis automatisch en het oranje controlelampje ophet control display begint te knipperen wanneer het stoomstrijkijzer langer dan 8 minuten op de basis staat. • Om het stoomstrijkijzer opnieuw aan te zetten, drukt u op de RESTART knop op het control display – fig. 16. Onderhoud en reinigingSchoonmaken van het anti-kalkstaafje(eenmaal per maand)• Let op. Raak het puntje van het anti-kalkstaafje niet aan. Zonder het anti-kalkstaafje functioneert hetstrijkijzer niet.

• Trek de stekker uit de basis en leeg het reservoir – fig. 17. • Zet de thermostaat op “MAX”, druk op de ventieldop en duw het anti-kalkstaafje voorzichtig omhoogom deze te verwijderen – fig. 18. • Laat het staafje gedurende 4 uur in een glas witte alcoholazijn of citroensap weken – fig. 19. • Spoel het staafje onder de kraan – fig. 20. • Plaats het anti-kalkstaafje opnieuw ; duw tot u klik hoort – fig. 21. Laat de zelfreinigingsfunctie werken (Self Clean)• Dankzij de zelfreinigende functie wordt verkalking van uw stoomstrijkijzer tegengegaan. Om delevensduur van uw stoomstrijkijzer te verlengen, dient u elke maand een zelfreiniging uit te voeren. • Trek de stekker van het stoomstrijkijzer uit het stopcontact en steek de stekker er daarna opnieuw in.

• Laat uw stoomstrijkijzer met een vol reservoir op de basis staan en zet de thermostaat op het maximum tothet groene controlelampje op het control display stopt met knipperen. • Wanneer het groene controlelampje op het control display stopt met knipperen, tilt u het stoomstrijkijzer open plaatst u het op de gootsteen.

Verwijder het anti-kalkstaafje (zie voorgaand hoofdstuk). • Druk onafgebroken op de stoomknop, en schud het stoomstrijkijzer zachtjes, horizontaal boven de gootsteen,heen en weer tot een gedeelte van het water (met de onzuiverheden) via de strijkzool verdwijnt. • Hierna plaatst u het anti-kalkstaafje opnieuw ; duw tot u klik hoort – fig. 21. • Plaats uw stoomstrijkijzer op de basis om de strijkzool te laten drogen. Schoonmaken van de strijkzool Uw stoomstrijkijzer is voorzien van een zelfreinigende strijkzool (afhankelijk van het model):• Let op. Het gebruik van schuurmiddel beschadigt de zelfreinigende toplaag van uw strijkzool. 1800131204FV99XXE0Upgrade_110x15416/01/1413:38Page14.

15PROBLEMENMOGELIJKE OORZAKENOPLOSSINGENEr komt bruine vloeistof uit destrijkzool die vlekken veroorzaakt ophet strijkgoed. U gebruikt chemische kalkoplossende middelen. Voeg geen kalkoplossende middelen toe. U gebruikt niet het juiste type water. Schakel de zelfreinigingsfunctie in en raadpleeg het hoofdstuk “Welkwater kunt u gebruiken. ”. Er zitten stofvezels in de gaatjes van de strijkzooldie verbranden. Schakel de zelfreinigingsfunctie in en reinig de strijkzool met een vochtigespons. Maak de gaatjes in de strijkzool af en toe schoon m. b. v. de stofzuiger. De strijkzool is vuil of bruin enkan vlekken veroorzaken op hetstrijkgoed. U gebruikt een te hoge temperatuur. Maak de strijkzool schoon op eerder vermelde wijze. Lees het hoofdstukvan de temperaturen om de thermostaat in te stellen. Uw wasgoed is niet voldoende gespoeld of ugebruikt stijfsel.

Maak de strijkzool schoon op eerder vermelde wijze. Sproei het stijfselop de binnenzijde van het te strijken wasgoed. Uw stoomstrijkijzer produceertweinig of geen variabele/TURBOstoom. Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir met kraanwater. Het anti-kalkstaafje is vuil. Maak het anti-kalkstaafje schoon. Er zit kalkaanslag in uw stoomstrijkijzer. Maak het anti-kalkstaafje schoon en pas de zelfreinigingsfunctie toe. U heeft uw stoomstrijkijzer te lang zonder stoomgebruikt. Pas de zelfreinigingsfunctie toe. Uw stoomstrijkijzer moet opgeladen worden. Voor een optimaal rendement, dient u het stoomstrijkijzer systematisch opde basis te zetten. U drukt niet op de stoomknop. Druk, tijdens het strijken, onafgebroken op de stoomknop om eenonafgebroken stoomafgifte te verkrijgen. De variabele stoom is niet geactiveerd.

Schud het strijkijzer voorzichtig heen en weer en houd destoomtrekker ingedrukt tot er opnieuw stoom wordt geproduceerd. De strijkzool vertoont krassen ofis beschadigdU hebt uw strijkijzer op een metalenstrijkijzerplateau gezet.

U heeft de strijkzool gereinigd met eenschuursponsje of een metalen sponsje. Zet het strijkijzer altijd op de basis. Zie hoofdstuk “Reinig de strijkzool”. Uw strijkzool stoot afvalstoffenuit. Uw strijkzool begint te verkalken. Voer een zelfreiniging uit (Self-clean). Er komt water uit de dop van hetwaterreservoir. U heeft de dop van het klepje van hetwaterreservoir niet goed gesloten. Controleer of het klepje van het waterreservoir goed gesloten is. Er komt water uit de gaatjes inde strijkzool. U heeft het strijkijzer plat opgeborgen zonder hette legen en de stoomregelaar op MIN te zetten. Lees opnieuw het hoofdstuk “Het opbergen van uw strijkijzer”. Het rode controlelampje op hetcontrol display knippert hoewel hetstoomstrijkijzer op de basis staat. Verbindingsprobleem tussen het stoomstrijkijzeren de basis.

Controleer of het stoomstrijkijzer goed geplaatst is en contact metde basis maakt. De spray verstuift geen water. Er zit te weinig water in het waterreservoir. Vul het waterreservoir. De basis verschuift tijdens hetstrijkenover de strijkplank. U heeft de basis niet goed op het EasyFixsysteem vastgemaakt of het EasyFix systeem isniet goed op de strijkplank vastgemaakt. Controleer of de basis goed op hetEasyFix systeem is vastgemaakt, en of hetEasyFix systeem goed opde strijkplank is vastgemaakt. Uw stoomstrijkijzer koelt af. U zet het niet vaak genoeg op de basis. Zet het stoomstrijkijzer altijd op de basis wanneer u het even nietgebruikt of het kledingstuk verplaatst. Problemen met uw strijkijzerIndien u de oorzaak van het probleem niet zelf heeft kunnen vinden, kunt u altijd contact opnemen met de consumentenservicevan Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA (zie servicelijst).

• Deze exclusieve toplaag verwijdert automatisch de onzuiverheden die tijdens normaal gebruik geproduceerdworden. • Wanneer u tijdens het strijken een niet geschikt programma gebruikt, kunnen er plooien achterblijven die u laterhandmatig moet gladstrijken.

In dit geval is het raadzaam een zachte en vochtige doek op de nog lauwestrijkzool te leggen om de toplaag niet te beschadigen – fig. 22. Uw stoomstrijkijzer is voorzien van een Ultragliss strijkzool (sommige modellen):• Gebruik nooit agressieve of schurende producten. • Wanneer de strijkzool nog lauw is, dient u het met een vochtige doek schoon te maken – fig. 22. Het opbergen van uw strijkijzer• Zet de thermostaatknop op “MIN”. Trek de stekker uit de basis en leeg het waterreservoir – fig. 23. • Wacht tot de strijkzool afkoelt – fig. 24. Rol het snoer rond het stoomstrijkijzer en de basis – fig. 25. • Houd het stoomstrijkijzer en de basis altijd met beide handen vast – fig. 26 en 27. Wees vriendelijk voor het milieu. i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. ‹ Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.