Tefal Everyday Handleiding

91NLBELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN• Lees deze voorschriften aandachtig voordat u uw apparaat voor het eerst gebruikt en bewaar ze om ze later te kunnen raadplegen.• Dit apparaat is niet bedoeld om met een externe tijdschakelaar te gebruiken of een afzonderlijk systeem met afstandsbediening.• Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en/of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken.• Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staan of voorafgaand instructies kregen over het gebruik van het toestel en op de hoogte zijn van de mogelijke risico’s.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden verricht door kinderen boven de 8 jaar die onder toezicht staan.• Houd het apparaat en diens snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar.• Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt

92NLte worden voor huishoudelijk gebruik. Deze is niet ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen, waarvoor de garantie niet geldig is: - personeelskeukens in winkels, kantoren of een andere werkomgeving; - door klanten in hotels, motels of een andere verblijfsomgeving.• Wanneer het netsnoer is beschadigd dient deze te worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen.• De keramische plaat moet voorzichtig worden gehanteerd zodat deze niet breekt. In geval er een barst ontstaat in het oppervlak dient de stroom onmiddellijk te worden uitgeschakeld om het risico op een elektrische schok te voorkomen.

Gebruik het apparaat niet en neem contact op met een erkend servicecentrum.• Plaats geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels, deksel en aluminiumfolie op de keramische plaat (deze kunnen warmte geleiden en letsels veroorzaken).• Dompel het apparaat of het netsnoer niet onder in water of een andere vloeistof.• Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt of beschadigd is of als het netsnoer of de stekker beschadigd zijn. Deze onderdelen moeten door een erkend servicecentrum worden vervangen om de veiligheid te garanderen.• Alle werkzaamheden aan het apparaat, met

93NLuitzondering van reiniging en het normale onderhoud door de klant, moeten worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. • Raak de hete oppervlakken van het apparaat nooit aan, na gebruik blijven deze nog een tijdje warm. • Personen met pacemakers of gelijkaardige medische apparaten moeten op afstand blijven van het inductiekookstel wanneer dit onder stroom staat. Bij twijfels, raadpleeg alvorens dit product te gebruiken een arts om gevaar te vermijden. Belangrijk: raak de keramische plaat niet aan, deze blijft warm na het koken. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. In geval van bedrijfsmatig gebruik, verkeerd gebruik of niet-naleving van de instructies vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant en wordt de garantie ongeldig.

• Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en voorschriften (richtlijnen met betrekking tot laagspanning, elektromagnetische compatibiliteit, materialen in contact met voedingsmiddelen, milieu enz. ). • Dit apparaat werkt uitsluitend op wisselstroom. Alvorens u het voor de eerste keer gebruikt, controleert u of uw stroomvoorziening overeenstemt met de aangeduide voorziening op het kenplaatje van het apparaat. • Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig. • Sluit het apparaat altijd aan op een speciaal hiervoor voorzien stopcontact met aarding. Gebruik geen adapters en sluit tegelijk geen enkel ander product aan op hetzelfde stopcontact om elektrische overbelasting of risico op brand te vermijden.

• Gezien de verschillende standaarden wat betreft het effect, dient het apparaat, indien gebruikt in een ander land dan het land van aankoop, gecontroleerd te worden door een erkend servicecentrum. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal en alle stickers en accessoires van de buitenkant en de binnenkant van het apparaat. • Het apparaat moet worden geplaatst op een vlakke, stabiele, warmtebestendige ondergrond uit de buurt van water.

94NL• Plaats of gebruik het apparaat nooit vlak bij een muur of onder een muurkast. • Plaats of gebruik het apparaat nooit onder of vlak bij makkelijk ontvlambare voorwerpen (bijv. gordijnen). • Plaats of gebruik het apparaat nooit op of vlak bij een verwarmingsplaat of andere warmtebronnen. • Rol het netsnoer helemaal uit voor gebruik. • Gebruik geen verlengsnoer. Indien u de verantwoordelijkheid aanvaardt om dit toch te doen, gebruik dan enkel een verlengsnoer in goede staat, met een stekker met aarding en geschikt voor het vermogen van het apparaat. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het onder stroom staat, zelfs niet voor enkele minuten, zeker wanneer er kinderen aanwezig zijn. • Laat het netsnoer niet loshangen waar kinderen erbij kunnen komen.

• Laat het netsnoer nooit in aanraking met of in de nabijheid komen van warme onderdelen van het apparaat, een warmtebron en laat het niet rusten op scherpe randen. • Neem alle nodige voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat iemand over een verlengsnoer valt. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt. • Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen. • Controleer of het apparaat of het netsnoer niet beschadigd of versleten zijn alvorens u ze aansluit op het stopcontact. • Verplaats het apparaat nooit zolang het nog warm is. • Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens u het reinigt en opbergt. • Houd het inductiekookstel altijd schoon zodat er geen stof in de ventilatiemotor komt en een defect veroorzaakt.

• Indien bepaalde onderdelen van het apparaat vuur zouden vatten, probeer de vlammen dan nooit te doven met water. Trek de stekker uit het stopcontact en doof de vlammen met een vochtige doek. • Plaats de pan in het midden van de warmtecirkel. • Oververhit of verwarm de pan niet gedurende lange perioden.

• Warm geen voedsel op in blik of andere luchtdichte potjes om ontploffingen te vermijden door uitgezette lucht. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN OP EEN VEILIGE PLAATSHet milieu komt op de eerste plaats.  Uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling.  Breng het naar een verzamelpunt voor de juiste verwerking ervan. Dit product is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd. Bedrijfsmatig gebruik, verkeerd gebruik of niet-naleving van de instructies, doet de aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen en maakt de garantie ongeldig.

95NLSpecificering Model Maximaal ingangsvermogenAanpassingsbereik vermogenType displayToepasselijke stroomvoorzieningIH2018 2100W 450W-2100W Digitaal display220V-240V/50HzStructuur van het productA. Keramische plaatB. LuchtinlaatC. LuchtuitlaatD. BedieningspaneelE. Digitaal displayschermF. Knop voor handmatig opwarmenG. Knop voor melk opwarmenH. Knop voor stovenI. Knop voor bakkenJ. Knop voor friturenK. Knop voor water kokenL. TimerknopM. “+”/“-”knopN. AAN-/UIT-knopPrincipe en kenmerken Werkingsprincipe Het werkingsprincipe van de inductiekookplaat is de pan te verwarmen via wervelstromen door magnetische inductie. Wanneer elektrische stroom door de inductiespoel komt, ontstaat een magnetisch veld. Dit magnetisch veld wordt bij een inductiekookplaat vervolgens opgevangen door de bodem van de pan. Door de bodem van de pan lopen vervolgens Foucaultstromen van lage intensiteit.

Ondanks hun lage intensiteit, verwarmen de stromen de pan wanneer ze door de bodem gaan. Het principe van de inductiekookplaat bestaat erin deze Foucaultstromen te vermenigvuldigen door de richting van het veld met zeer hoge frequentie te veranderen en zo de bodem van de pan op te warmen. Zodra de spoel van stroom wordt voorzien, warmt de pan onmiddellijk op. Vervolgens wordt het voedsel verwarmd door het contact met de bodem van de pan. De stroom zal enkel door pannen en potten gaan met een ferromagnetische bodem. (zie hoofdstuk Kookgerei).WervelstroomFerromagnetische panKookoppervlakMagnetischveldMagnetischveldSpoel

96NLEigenschappen Meerdere veiligheidsbeschermingen • Bescherming tegen over-/onderspanning. • De plaat mag alleen worden gebruikt met potten die geschikt zijn voor inductie en waarvan de contactzone met de keramische plaat een diameter heeft van 12 tot 24 cm. • Bescherming tegen oververhitting van het apparaat. • Detectie van het risico van opwarming van lege pannen en potten en van het risico op beschadiging van de antiaanbaklaag of de ontbranding van olie. Milieubescherming • Deze inductiekookplaat is in overeenstemming met ErP-richtlijn 2009/25/EC en uitvoeringsverordening (EU) nr. 66/2014. • Met een energierendement van meer dan 90% is inductie de meest energie-efficiënte kookmethode. • Om het energieverbruik te beperken, plaats tijdens het koken een deksel op de pan. • Bij inductie ontstaan er geen vlammen.

• Omdat er voor inductie geen enkele brandstof nodig is en er een hele reeks veiligheidscontroles in de kookplaat zijn ingebouwd, is er minder kans op ongevallen in huis door gaslekken of brand. • Het kookoppervlak van deze inductiekookplaat heeft een bruikbare diameter van 193 mm en het energieverbruik is EC (Wh/kg) = 195. Controle • Verschillende opwarmfuncties: Verschillende opwarmstanden, van laag tot hoog vermogen, om in te spelen op verschillende behoeftes. • Verschillende kooktemperaturen: behoudt en regelt de kooktemperatuur op een intelligente manier. • Flexibele timerfunctie: hiermee kunt u de kookplaat zo programmeren dat ze na 1 min tot 2 u uitgaat. • Automatische alarmfunctie: indien de keramische plaat geen of een ongeschikte pan detecteert, gaat een alarm af via het interne detectiesysteem.

• Wanneer de temperatuur van de keramische plaat meer dan 50°C bedraagt, knippert het lcd-scherm en verschijnt er een “H”. De ventilator koelt de plaat verder af. Makkelijk reinigen • Deze hoogwaardige keramische plaat slijt niet makkelijk en wordt niet snel dof. Ze is makkelijk te reinigen en te onderhouden.

97NLInstructies voor gebruikStartmenu en stand-bystand• Wanneer u op de startknop drukt, hoort u een piep en geeft het display 00 aan. Daarna kiest u de stand die u wenst.• De verwarmingsplaat wordt na 5 minuten zonder actie automatisch uitgeschakeld.• Om het apparaat uit te schakelen, moet u op de AAN-/UIT-knop drukken. Stand HANDMATIG OPWARMEN• Zet de plaat aan met de ON/OFF-knop en activeer de stand voor manueel opwarmen, licht het lampje boven de knop op en hoort u een piep ter bevestiging.• De standaard vermogensinstelling is niveau 3. De LCD geeft “P3” weer.• Indien u deze instelling wilt veranderen, drukt u op de + of -knop en geeft het display de overeenkomstige vermogensinstelling weer.

Na elke druk op de knop, piept de plaat ter bevestiging.• Ter informatie vindt u hieronder het overeenkomstige vermogen.P 1 P2 P 3 P4 P5 P6 P7 P8 P9450W 600W 850W 1000W1300W1500W1700W1900W2100W• Voor deze stand kunt u de timerfunctie gebruiken (zie hoofdstuk “Timerfunctie”). Als u deze functie gebruikt, zal het kookstel automatisch afslaan aan het einde van de geprogrammeerde kooktijd.• Als u het kookstel wil uitschakelen, moet u op de AAN-/UIT-knop drukken.Stand MELK OPWARMEN Met deze stand kunt u in een pan tussen 0,3 l en 1,5 l melk opwarmen tot 85°C zonder deze te koken, zodat de voedingswaarde bewaard blijft.

Als u melk wilt koken, kiest u de handmatige stand.• Zet de plaat aan met de ON/OFF-knop en activeer de stand melk opwarmen, licht het lampje boven de knop op en hoort u een piep ter bevestiging.• Kies niveau H1, H2 of H3 afhankelijk van de hoeveelheid melk die u wilt opwarmen; H1 is het standaardniveau.• Om de instellingen te wijzigen, moet u op de knop + of - drukken. Na elke druk op de knop, piept de plaat ter bevestiging.H1 (klein) H2 (middelmatig) H3 (groot)~ 0,3 l – 0,5 l ~ 0,6 l – 1 l ~ 1,1 l – 1,5 l

98NL• Na 3 seconden van inactiviteit wordt de functie geactiveerd en verschijnt er langzaam een looplicht totdat de temperatuur ongeveer 85 °C bedraagt.“looplicht”:• Het lcd-scherm geeft een traag “ooplicht” weer tot de temperatuur ongeveer 85°C bedraagt.• Wanneer de temperatuur 85°C bereikt is, stopt het programma automatisch en hoort u drie keer een piep.• Voor deze stand is geen timerfunctie beschikbaar. Stand STOVEN (trage bereiding)• Zet de plaat aan met de ON/OFF-knop en activeer de stand voor stoven, licht het lampje boven de knop op en hoort u een piep ter bevestiging.• De stoofstand begint en het display geeft een “ooplicht” weer.• Na een trage opwarming, wordt een constante temperatuur tussen 80 en 100°C behouden.• Voor deze stand kunt u de timerfunctie gebruiken (zie hoofdstuk “Timerfunctie”).

Als u deze functie gebruikt, zal het kookstel automatisch afslaan aan het einde van de geprogrammeerde kooktijd. Voor deze stand bedraagt de maximale tijd 2 uur.• Als u het kookstel wilt uitzetten, moet dit manueel gebeuren door op een willekeurige knop of op de AAN-/UIT-knop te drukken.Stand BAKKEN Deze stand is bedoeld om voedsel te doen bakken in een kleine hoeveelheid vet.• Zet de plaat aan met de ON/OFF-knop en activeer de stand voor bakken, licht het lampje boven de knop op en hoort u een piep ter bevestiging.• De standaardinstelling voor bakken is niveau 4. Het lcd-scherm geeft “F4” weer.• Indien u deze instelling wilt veranderen, drukt u op de + of -knop.

99NL• Voor deze stand kunt u de timerfunctie gebruiken (zie hoofdstuk “Timerfunctie”). Als u deze functie gebruikt, zal het kookstel automatisch afslaan aan het einde van de geprogrammeerde kooktijd.• Als u het kookstel wilt uitzetten, moet dit manueel gebeuren door op een willekeurige knop of op de AAN-/UIT-knop te drukken. Stand FRITURENDeze stand is bedoeld om voedsel te frituren in een grote hoeveelheid olie (max. 2 l). • Zet de plaat aan met de ON/OFF-knop en activeer de stand voor frituren, licht het lampje boven de knop op en hoort u een piep ter bevestiging.• De standaardinstelling voor frituren is niveau 5. Het lcd-scherm geeft “F5” weer.• Indien u deze instelling wilt veranderen, drukt u op de + of -knop.

Na elke druk op de knop, piept de plaat ter bevestiging.• Wanneer de olie en de temperatuur van de pan de ingestelde baktemperatuur bereiken, piept de plaat 2 keer• Ter informatie: hieronder vindt u de temperaturen bij benadering voor 2 liter olie (potten en pannen van Ingenio)F1 F2 F3 F4 F5 F6125°C 140°C 155°C 170°C 185°C 200°C• Voor deze stand kunt u de timerfunctie gebruiken (zie hoofdstuk “Timerfunctie”). Als u deze functie gebruikt, zal het kookstel automatisch afslaan aan het einde van de geprogrammeerde kooktijd.• Als u het kookstel wilt uitzetten, moet dit manueel gebeuren door op een willekeurige knop of op de AAN-/UIT-knop te drukken.Stand KOKEN Deze stand is bedoeld om 0,4 l tot 2,5 l water aan de kook te brengen in een pan.(Gebruik deze functie niet voor melk. Deze kan immers aanbranden).

Als er te weinig water in de pan zit, kan de plaat niet detecteren wanneer het kookt en daardoor zal de plaat niet automatisch uitschakelen.• Wanneer u op de kookstand drukt, licht het lampje boven de knop op en hoort u een piep ter bevestiging. De LCD geeft een “looplicht” weer.

100NL• Kies niveau B1, B2 of B3 afhankelijk van de hoeveelheid water die u wilt opwarmen; B1 is het standaardniveau. • Om de instellingen te wijzigen, moet u op de knop + of - drukken. Na elke druk op de knop, piept de plaat ter bevestiging. B1 (klein) B2 (middelmatig) B3 (groot) ~ 0,4 L – 0,9 L ~ 1 L – 1,5 L ~ 2 L – 2,5 L• Wanneer het water een temperatuur van 100°C heeft bereikt, piept de plaat drie keer en wordt de opwarming uitgeschakeld. • Als u de kookstand wilt annuleren, kunt u een ander programma kiezen of op de AAN-/UIT-knop drukken. • Voor deze stand is geen timerfunctie beschikbaar. Timer voor alle functies (behalve om water te koken en melk op te warmen)• Nadat u de kookparameters heeft ingesteld, drukt u op de timerknop (L) , waarna het lcd-scherm een standaardtijd weergeeft (15 min. ).

U hoort een piep en de timerinstelling begint te knipperen met een standaard tijd van 15 min. • Druk op de +-of -knop om de bereidingstijd in te stellen (1-99 min. ). • Om te stoven geeft de LCD na 60 min. “1H” en “2H” weer, voor respectievelijk 1 en 2 uur• Na 3 seconden zonder actie start de timer en stopt de LCD met knipperen. • U kunt op elk moment de instellingen voor de kookprogramma’s “manueel opwarmen”, “frituren” en “bakken” wijzigen met de knop +/-. • Als u een tweede keer op de timerknop drukt, begint de LCD opnieuw te knipperen en kunt u de instelling wijzigen met +/-. • Wanneer de timer onder 1 minuut loopt, telt de timer af in seconden tot “00”. Daarna wordt de plaat uitgeschakeld en hoort u drie keer een piep. • Om de timerfunctie uit te schakelen, drukt u drie seconden op de timerknop.

101NL2. Onderstel en bedieningspaneel: Gebruik een zachte vochtige doek voor de reiniging. Bij olievlekken die niet makkelijk te verwijderen zijn, veegt u de vlekken weg met een zachte doek die u in warm water spoelt en een beetje afwasmiddel. Gebruik daarna een zachte vochtige doek.3. Luchtinlaat/-uilaatoppervlak: Verwijder stofjes met een wattenstaafje.Kookgerei Geschikte kookpottenPannen met een dubbele bodem uit ijzer (email, gietijzer of roestvrij staal) of magnetische inductiematerialen met een platte bodem en een contactzone met de keramische plaat die een diameter heeft van meer dan 12 cm en minder dan 24 cm.Plaats een magneet op de pot of pan om te achterhalen of deze ferromagnetisch is.

Als deze blijft hangen, is het materiaal ferromagnetisch.Controleer bij de fabrikant van het kookgerei of dit geschikt is voor koken op: inductieplaten.Speciale pot uit samengestelde materialen voor gebruik op een inductieplaatGrillplaat uit ijzerSpeciale pot uit roestvrij staalGeëmailleerde ijzeren theepot Wok of braadpan met dubbele bodem en magnetische inductieBraadketel met dubbele bodem en magnetische inductieGietijzeren pot op maatNuttige tips en onderhoud van veel voorkomende defectenVeel voorkomend defectControle van het defectEr is geen piep wanneer het kookstel is aangesloten op de stroom, of geen reactie of display wanneer u op de AAN-/UIT-knop drukt.• Controleer of de stekker beschadigd is.• Controleer of de stroom uitstaat.Kookstel wordt uitgeschakeld na waarschuwing met continue pieptonen.• Controleer of de pot geschikt is voor inductiekoken• Controleer of de pan in het midden van de keramische plaat staat.• Controleer of de diameter van de bodem van de pot groter is dan 12 cm.

102NLVeel voorkomend defectControle van het defectHet kookstel stopt met opwarmen tijdens het gebruik • Controleer of de kamertemperatuur niet te hoog is;• Controleer of de luchtinlaat/-uitlaat geblokkeerd is;• Voor de standen ‘koken’ en ‘melk opwarmen’ stopt de plaat onmiddellijk met opwarmen bij het bereiken van de maximumtemperatuur. • Controleer of het apparaat gestopt werd door een veiligheidssysteem. In dit geval, wacht u enkele minuten om te zien of dit zo is. Opmerking: Gebruik het apparaat niet als het snoer is beschadigd. Laat het vervangen door een erkend servicecentrum van Tefal om gevaar te vermijden. FOUTMELDINGEN • Geen of ongeschikte pan:Als de diameter van de bodem van de pot kleiner is dan 12 cm of als de pot gemaakt is uit niet geschikt materiaal, gaat de zoemer af en geeft het digitale scherm E1 weer. Gebruik andere pannen.

• Bescherming tegen oververhitting van de vermogensgenerator: wanneer de vermogensgenerator oververhit raakt, sluit de inductiekookplaat de ingaande stroom af en geeft het digitale scherm E2 weer. Laat de plaat afkoelen: indien het defect aanhoudt, contact opnemen met het servicecentrum. • Bescherming tegen over- of onderspanning: wanneer de spanning meer dan 265-285V bedraagt, schakelt de inductiekookplaat de stroom uit en geeft het digitale scherm E3 weer; wanneer de spanning minder dan 150-170V bedraagt, sluit de inductiekookplaat de ingaande stroom af en geeft het digitale scherm E4 weer. Controleer of uw toestel afgestemd is op het elektriciteitsnet.

• Temperatuursensor: wanneer de sensor een open circuit detecteert, blijft de inductiekookplaat nog één minuut werken en geeft het digitale scherm E5 weer; wanneer de sensor een kortsluiting detecteert, geeft het display onmiddellijk E6 weer. Neem contact op met het servicecentrum. • Abnormale NTC-bescherming :Indien de negatieve temperatuurcoëfficient lichtjes afwijkt wanneer de inductieplaat 5 min.