Tefal Coach QB9008 Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Tefal Coach QB9008 (75 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 12 mensen. Heb je een vraag over Tefal Coach QB9008 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/75
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
EL
AR
FA
RU
KK
UK
BG
ET
BS
LV
CS
LT
HU
PL
RO
DA
SK
NO
SL
SV
SR
FI
HR
TR
AL
SAFETY INSTRUCTIONS 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 6
SICHERHEITSHINWEISE 11
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 16
CONSIGNAS DE SEGURIDAD 21
NORME DI SICUREZZA 26
CONSELHOS DE SEGURANÇA 31
ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
36

43

47
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
48

52
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
56
ПРЕПОРЪКИ ЗА СИГУРНОСТ
61
SIGURNOSNE UPUTE 66
BEZPECNOSTNÍ POKYNY 70
BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK 75
INSTRUCIUNI DE SIGURANA 80
BEZPECNOSTNÉ ODPORÚCANIA 85
VARNOSTNA NAVODILA 89
BEZBEDNOSNI SAVETI 93
SIGURNOSNE PREPORUKE 97
OHUTUSJUHISED 101
DROŠIBAS INFORMACIJA 106
SAUGOS NURODYMAI 110
ZASADY BEZPIECZENSTWA 114
SIKKERHEDSANVISNINGER 120
SIKKERHETSINSTRUKSJONER 125
SÄKERHETSANVISNINGAR 129
TURVAOHJEET 134
GÜVENLIK TALIMATLARI 138
UDHËZIME SIGURIE 143

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: Tefal
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: Coach QB9008

Handleiding Tefal Coach QB9008 – volledige tekst

1716NLLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt: indien het apparaat niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant. • Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stelt dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat van een verantwoordelijke persoon. U dient toezicht te houden op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat spelen. • Controleer of de netspanning van uw apparaat overeenkomt met die van het elektriciteitsnet. Bij aansluitingsfouten vervalt de garantie.

• Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor het bereiden van voedsel en voor huishoudelijk gebruik binnenshuis onder toezicht en op een hoogte van minder dan 2000m. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het initieel en regelmatig reinigen van de onderdelen die met levensmiddelen in contact komen en voor het reinigen en onderhouden van uw apparaat. • Gebruik uw apparaat op een vlak, schoon en droog oppervlak. • Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is en voordat u het uit elkaar haalt, in elkaar zet of reinigt. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES KEUKENMACHINE• Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt of beschadigd is. Neem contact op met een erkend servicecentrum (zie de lijst in het serviceboekje).

• Elk ander onderhoud dan reiniging en het normale onderhoud door de gebruiker moet door een erkend servicecentrum worden uitgevoerd (zie de lijst in het serviceboekje). • Plaats het apparaat, het netsnoer of de stekker niet in water of enige andere vloeistof.

• Laat het netsnoer niet binnen handbereik van kinderen hangen en laat het niet in de buurt liggen van of in aanraking komen met warme onderdelen van het apparaat, warmtebronnen of scherpe hoeken. • Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. • Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker is beschadigd. Laat deze onderdelen vervangen door een erkend servicecentrum (zie de lijst in het serviceboekje) om zeker te zijn van een veilige werking. • Gebruik omwille van uw eigen veiligheid alleen de voor uw apparaat bedoelde accessoires en onderdelen die verkrijgbaar zijn bij een erkend servicecentrum. • Wees voorzichtig om het risico op verwondingen bij foutief gebruik van het apparaat te voorkomen.

1918NL• Alle accessoires, die op het bovenste deel van de multifunctionele kop bevestigd zijn, moeten worden verwijderd voordat de ontgrendelingsknop van deze kop wordt ingedrukt. • Raak de bewegende delen nooit aan en wacht altijd totdat het apparaat tot een volledige stilstand is gekomen voordat u de accessoires verwijdert. • Raak de kloppers, menger en deeghaak niet aan wanneer het apparaat in werking is. • Zorg ervoor dat er geen lang haar, sjaals, stropdassen, enz. boven het apparaat hangen wanneer het apparaat in werking is. • Breng nooit keukengerei (lepel, spatel,. ), uw vingers of een ander voorwerp in de vultrechter van deksels, behuizingen en bladen of de trommelruimte (G1) (accessoires naargelang model). Gebruik altijd de meegeleverde aanduwstaaf om de ingrediënten verder naar beneden te duwen. • Gebruik de mengkan nooit zonder deksel.

• Gebruik slechts één accessoire tegelijkertijd. • Vul de mengkom nooit met een kokende vloeistof (meer dan 80°C, 176°F). • Gebruik geen accessoires wanneer de mengbeker leeg is of alleen met vaste ingrediënten is gevuld. • Haal het deksel er pas af zodra het apparaat tot een volledige stilstand is gekomen. • Als u de mengkom gebruikt, voeg eerst de vloeibare ingrediënten toe voordat u de vaste ingrediënten toevoegt. • Gebruik de accessoires niet als bakje (om in te vriezen, te bakken, te steriliseren of in de magnetron te plaatsen,. )• Gebruik dit apparaat alleen met levensmiddelen. Om overstroming te vermijden, vul de kom niet boven de maximum markering of meer dan de hoeveelheid die in gebruiksaanwijzing is vermeld. • Gebruik het apparaat niet als de roterende filter of het deksel van de sapcentrifuge (afhankelijk van het model) is beschadigd of zichtbare barsten vertoont.

• Zet het apparaat UIT en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de accessoires verwisselt of onderdelen aanraakt die bewegen tijdens het gebruik van het apparaat.

• Let goed op als u een warme vloeistof in de keukenmachine of de mixer giet: door een plotselinge opborreling kan de vloeistof uit het apparaat spatten. • Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen, uitgezonderd: – In keukens van winkels, kantoren en andere werkomgevingen; – Door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen. – bed & breakfasts en andere types van huisvesting. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om de accessoires op het apparaat aan te brengen of af te halen. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de snelheidsinstelling en de werkingstijd voor elk accessoire. ALLEEN VOOR DE EUROPESE MARKT• Voor alle accessoires, uitgezonderd de garde en de raspen: Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. Bewaar het apparaat en netsnoer buiten het bereik van kinderen.

21ES20• Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken als speelgoed. • Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of zonder ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij worden begeleid of instructies hebben ontvangen inzake het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de risico's waaraan zij zijn blootgesteld. • De kloppers, raspen en het accessoire voor reibekuchen kunnen worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Kinderen jonger dan 8 jaar en zonder toezicht mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden. Houd het apparaat en het snoer altijd uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar. Wees vriendelijk voor het milieu.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Tefal Coach QB9008 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden