Tefal Access Steam Care DT9130 Handleiding

27Steek het koord in de achterkant van de afdekking.NLInserire la corda nel retro della copertura.ITIntroduzca la cuerda en la parte posterior de la cubierta.ESPlaats de haak.NLAprire il gancio.ITExtraiga el gancho.ESHang het bord aan de deurhaak.NLAppendere il pannello sul gancio per porta.ITCuelgue la tabla del gancho de la puerta.ESWaarschuwing: gebruik het bord en het product nooit op een vlakke positie.NLAvvertenza! Non usare il pannello e il prodotto in posizione orizzontale.ITAdvertencia: nunca debe utilizar la tabla y el producto en posición plana.ES

31*NLHet pluiskussen is een afzonderlijk accessoire en kan niet aan de stoomkop worden bevestigd. U kunt het pluiskussen onafhankelijk van de stomer gebruiken.ITIl levapelucchi è un accessorio separato e non può essere fissato alla testa di uscita del vapore. Il levapelucchi può essere usato separata-mente dall’apparecchio.El recogedor de pelusa es un accesorio aparte y no se puede sujetar al cabezal de vapor. El recogedor de pelusa se puede usar independiente-mente de la central vertical a vapor.ESHet pluiskussen verwijdert haar, pluisjes en dierenvachten voor een professionele finish.• Om het pluiskussen te gebruiken, borstelt u de kleding langzaam af met de draad of vleug van de stof mee.• Het kussen kan worden gereinigd door het in de tegenovergestelde richting te borstelen.

3240sOKWacht totdat het lampje stopt met knipperen (circa 40 seconden). Eenmaal het lampje continu brandt, is uw apparaat klaar voor gebruik.NLONWaarschuwing: Stoom nooit een kled-ingstuk wanneer het wordt gedragen.NL4 GEBRUIK / UTILIZZO / UTI-LIZACIÓNAvvertenza! Non stirare a vapore un capo mentre viene indossato.ITAdvertencia: no aplique nunca vapor sobre una prenda mientras alguien la lleve puesta.ESSteek de stekker in een stopcontact.NLCollegare l’apparecchio alla presa di corrente.ITEnchufe el aparato.ESSchakel het apparaat in.NLAccendere l’apparecchio.ITEncienda el aparato.ESAttendere che la spia luminosa smetta di lampeggiare (circa 40 secondi). Quando la spia luminosa rimane accesa, l’apparecchio è pronto all’uso.ITEspere a que la luz deje de parpadear (aproximadamente 40 segundos). Cuando la luz esté fija, el aparato estará listo para usar.ES

361hOntgrendel en verwijder het waterreservoir.NLMaak het waterreservoir volledig leeg.NLWacht één uur voordat u uw apparaat opbergt zodat het volledig is afgekoeld. NLBreng het waterreservoir opnieuw aan op het apparaat.NL6 NA GEBRUIK / DOPO L’USO / DESPUÉS DE USARSbloccare e rimuovere il serbatoio dell’acqua.ITSvuotare completamente il serbatoio dell’acqua.ITRiposizionare il serbatoio dell’acqua nell’apparecchio.ITPrima di riporre l’apparecchio, lasciarlo raffreddare per un’ora. ITDesbloquee y retire el depósito de agua.ESVacíe completamente el depósito de agua.ESVuelva a colocar el depósito de agua en su posición dentro del aparato.ESEspere una hora a que se enfríe el aparato antes de guardarlo.ES

3840sOKONBreng het waterreservoir opnieuw aan op het apparaat. Zorg dat het waterreservoir stevig op zijn plaats zit.NLSteek de stekker in een stopcontact.NLSchakel het apparaat in.NLWacht totdat het lampje stopt met knipperen (circa 40 seconden). Eenmaal het lampje continu brandt, is uw apparaat klaar voor gebruik.NLRiposizionare il serbatoio dell’acqua nell’apparecchio. Assicurarsi che il serbatoio dell’acqua sia posizionato correttamente e bloccato.ITCollegare l’apparecchio alla presa di corrente.ITAccendere l’apparecchio.ITAttendere che la spia luminosa smetta di lampeggiare (circa 40 secondi). Quando la spia luminosa rimane accesa, l’apparecchio è pronto all’uso.ITVuelva a colocar el depósito de agua en su posición dentro del aparato.

40ONSchakel het apparaat in.NLAccendere l’apparecchio.ITEncienda el aparato.ESSteek de stekker in een stopcontact.NLCollegare l’apparecchio alla presa di corrente.ITEnchufe el aparato.ESBreng het waterreservoir opnieuw aan op het apparaat. Zorg ervoor dat het waterres-ervoir volledig op zijn plek zit.NLRiposizionare il serbatoio dell’acqua nell’apparecchio. Assicurarsi che il serbatoio dell’acqua sia posizionato correttamente.ITVuelva a colocar el depósito de agua en su posición dentro del aparato.