Teesa Supreme Elite TSA3240 Handleiding

113234 681112105 79CS DE EN FR GRTlačítko ON/OFF Taste EIN/AUS ON/OFF button Bouton ON/OFF Κουμπί ON/OFF Tlačítko volby programu troubyTaste zur Auswahl des Gar-ProgrammsCooking program selection buttonBouton de sélection du programme du fourΚουμπί επιλογής προγράμματος μαγειρέματοςProvozní programy troubyGar-Programme Cooking programs Programmes du fourΠρογράμματα μαγειρικήςTlačítka nastavení časovačeTasten zur ZeiteinstellungTime adjustment buttonsBoutons de réglage de la minuterieΚουμπιά ρύθμισης ώραςDisplej časovače Zeitanzeige Time displayAchage de la minuterieΈνδειξη ώραςTlačítka pro ovládání teplotyTasten zur TemperatureinstellungTemperature adjustment buttonsBoutons de contrôle de la températureΚουμπιά ρύθμισης θερμοκρασίαςZobrazení teploty Temperaturanzeige Temperature displayAchage de la températureΈνδειξη θερμοκρασίαςTlačítko volby programu pečení pizzyTaste zur Auswahl des PizzaprogrammsPizza program selection buttonBouton de sélection du programme de cuisson de pizzaΚουμπί επιλογής προγράμματος πίτσαςProgramy na pečení pizzyPizzaprogramme Pizza programsProgrammes de cuisson de pizzasΠρογράμματα πίτσαςTlačítko zapnutí/vypnutí vnitřního osvětleníTaste Ofenlicht EIN/AUSOven light ON/OFF buttonBouton marche/arrêt de l'éclairage intérieurΚουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης φούρνουTlačítko expertního režimuTaste Expertenmodus Expert mode button Bouton mode expertΚουμπί λειτουργίας ExpertTlačítko funkce kouřeníTaste RäucherfunktionSmoke function buttonBouton de fonction de fumageΚουμπί λειτουργίας καπνούTlačítko START/STOP Taste START/STOPP START/STOP button Bouton START/STOP Κουμπί START/STOP12345678910111213HU NL PL RO SKON/OFF gomb AAN/UIT-knop Przycisk ON/OFF Buton ON/OFF Tlačidlo ON/OFFSütőprogram választó gombOvenprogramma selectieknopPrzycisk wyboru programu pracy piekarnikaButon de selectare a programului de gătitTlačidlo voľby programu rúrySütőműködtető programokOvenprogramma'sProgramy pracy piekarnikaPrograme de gătitPrevádzkové programy rúryIdőzítő beállító gombokKnoppen voor het aanpassen van de timerPrzyciski regulacji timeraButoane de reglare a timpuluiTlačidlá nastavenia časovačaIdőzítő kijelző Timerweergave Wyświetlacz timera Așare timp Displej časovačaHőmérséklet-szabályozó gombokTemperatuurregelknoppenPrzyciski regulacji temperaturyButoane de reglare a temperaturiiTlačidlá na ovládanie teplotyHőmérséklet kijelzés TemperatuurweergaveWyświetlacz temperaturyAșare temperatură Zobrazenie teplotyPizza sütési program választó gombKnop voor het selecteren van het pizzabakprogrammaPrzycisk wyboru programu pieczenia pizzyButon de selectare a programului de pizzaTlačidlo voľby programu pečenia pizzePizzasütési programokPizza bakprogramma'sProgramy pieczenia pizzyPrograme de pizzaProgramy na pečenie pizzeBelső világítás be/kikapcsoló gombAan/uit-knop voor binnenverlichtingPrzycisk włączania/wyłączania wewnętrznego oświetleniaButon ON/OFF pentru lumina cuptoruluiTlačidlo zapnutia/vypnutia vnútorného osvetleniaSzakértői mód gombKnop voor expertmodusPrzycisk trybu expert modeButon Mod expertTlačidlo expertného režimuDohányzás funkció gombRookfunctieknopPrzycisk funkcji wędzeniaButon funcție de afumareTlačidlo funkcie fajčeniaSTART/STOP gomb START/STOP-knop Przycisk START/STOP Buton START/STOP Tlačidlo START/STOP12345678910111213.

54 55Gebruiksaanwijzing GebruiksaanwijzingNL NLVEILIGHEIDSKWESTIESOm schade of letsel te voorkomen, moeten elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd voor het omgaan met elektrische apparatuur, inclusief de hieronder vermelde maatregelen: 1. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, ook als u eerder soortgelijke apparatuur heeft gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. 2. Controleer voordat u het apparaat aansluit of de spanning van het stopcontact en het apparaat compatibel zijn. 3. Het apparaat kan niet worden aangesloten met verlengsnoeren, meervoudige stekkers, tijdschakelaars enz. Het moet rechtstreeks op het stopcontact worden aangesloten4. Het apparaat is alleen bedoeld voor thuisgebruik. 5. Reinig het apparaat volgens de instructies in het hoofdstuk "Reiniging en opslag". 6.

Schakel het apparaat altijd uit en koppel het los van het lichtnet:• als het apparaat niet goed werkt, • als de geluiden van de werking van het apparaat niet standaard zijn of een anomalie aangeven, • vóór demontage, • vóór het reinigen, • als het niet gebruikt wordt7. Als u het apparaat loskoppelt van het lichtnet, houd dan de stekker vast en trek eraan, nooit aan het snoer / kabel trekken. 8. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van minstens 8 jaar oud en door mensen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens, evenals door personen die geen ervaring hebben en niet vertrouwd zijn met het apparaat, mits toezicht wordt gehouden of instructies over het gebruik ervan worden gegeven, zodat de gevaren worden begrepen en de apparatuur op een veilige manier door de betrokkene kan worden gebruikt.

Kinderen moeten worden geïnstrueerd om het apparaat niet als speelgoed te behandelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mag onder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. 9. Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen. 10.

Het niet-verwijderbare netsnoer mag alleen worden vervangen door de producent, een medewerker van een servicepunt of een gekwaliceerd persoon. 11. Houd het apparaat en het netsnoer uit de buurt van hitte, water, vocht, scherpe randen en andere factoren die het apparaat of de kabel kunnen beschadigen. 12. Let er vooral op dat het netsnoer niet in aanraking komt met hete / scherpe randen. 13. Gebruik het apparaat niet voor een ander doel dan beschreven in deze handleiding. 14. Dompel het apparaat niet onder in water en gebruik het niet met natte handen. 15. Het apparaat mag tijdens het gebruik niet onbeheerd worden achtergelaten. 16. Het is verboden om het apparaat te gebruiken als het netsnoer beschadigd is of als het apparaat niet goed werkt. 17. Het is verboden om het apparaat zelf te repareren. Alleen geautoriseerde en gekwaliceerde personen mogen het apparaat repareren.

Het is verboden om het apparaat te demonteren. 18. Gebruik alleen originele accessoires. Bedankt voor het aanschaen van het TEESA-apparaat. Lees vóór gebruik de gebruikshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik en bediening van dit apparaat. BELANGRIJK• Houd een afstand van ongeveer 30 cm aan tussen de zijkanten en de bovenkant van het apparaat en muren, meubels of andere voorwerpen. Hier bevinden zich namelijk ventilatieopeningen. Voor een goede werking van het apparaat is voldoende ventilatie essentieel. Als u de luchtstroom belemmert of blokkeert, bijvoorbeeld door de ventilatieopeningen af te dekken, kan dit leiden tot oververhitting van het apparaat en bijgevolg tot brand of schade aan het apparaat/persoonlijk letsel.

• Plaats geen voorwerpen op het apparaat, zodat de ventilatiegaten niet worden afgedekt. • Plaats het apparaat niet op onstabiele, hittegevoelige oppervlakken of in de buurt van muren en gordijnen.

Plaats het apparaat niet direct op warmte-uitstralende oppervlakken of op andere elektrische apparaten. • Plaats het apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoen of materialen. • Het apparaat wordt erg heet tijdens gebruik. Raak het oppervlak niet met uw handen aan. Gebruik altijd handschoenen en niet heet wordende handvaten en knoppen. • Plaats geen keukengerei of andere voorwerpen op de steen. • Om krassen op de steen te voorkomen, mag u alleen keukengerei gebruiken dat geschikt is voor antiaanbaklagen. Gebruik geen metalen keukengerei om voedsel van de steen te verwijderen. • Wikkel het netsnoer niet om het apparaat, dit kan het apparaat beschadigen. • Er mag alleen voedsel in de ovenruimte worden geplaatst. Zorg ervoor dat u geen te grote stukken voedsel in de kamer legt. • Open de deur niet terwijl het apparaat in werking is.

56 57Gebruiksaanwijzing GebruiksaanwijzingNL NLVOOR HET EERSTE GEBRUIKAAN/UITPROGRAMMA SELECTIE1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en tape van het apparaat. 2. Haal vervolgens alle accessoires uit de verpakking en lees de instructies zorgvuldig door. Besteed speciale aandacht aan de gebruiksaanwijzing, waarschuwingen en belangrijke voorzorgsmaatregelen om letsel of materiële schade te voorkomen. 3. Was de accessoires (behalve de steen) in sop, spoel ze daarna grondig af en droog ze af. 1. Het apparaat moet op het stroomnet worden aangesloten. Het apparaat geeft een pieptoon en de AAN/UIT -knop begint te knipperen (stand-bymodus). 2. Druk op de AAN/UIT -knop om het apparaat in te schakelen. Het bedieningspaneel licht op.

Je kunt hem dubbelvouwen285°C (550°F)80 - 400°C(180 - 750°F)6 min 1 - 15 min JaBEVRORENFROZENDiepvriespizza bereiden. Volg de aanbevelingen van de fabrikant270°C (520°F)80 - 400°C(180 - 750°F)10 min 1 - 20 min JaPIZZA BAKPROGRAMMA'SDruk op de PIZZA- knop om een van de pizzabakprogramma's te selecteren. In de onderstaande tabel staan alle pizzabakprogramma's met vooraf ingestelde temperatuur- en tijdsinstellingen. Let op:• In het Custom-programma kan de gebruiker de temperatuur en baktijd naar eigen voorkeur instellen. • De temperatuur- en tijdinstellingen kunnen worden gewijzigd binnen het opgegeven bereik, zoals weergegeven in de onderstaande tabel. • Voeg geen olie toe aan de steen.

De pizza moet direct op de steen worden geplaatst. • Het steenoppervlak wordt donkerder en er kunnen vlekken verschijnen. Dit is normaal en heeft geen invloed op de bakresultaten. • De steen warmt op tot zeer hoge temperaturen. Gebruik spatels om de pizza te verwijderen. • Snij de pizza niet terwijl deze op de steen ligt. Hierdoor kan de steen beschadigd raken.

58 59Gebruiksaanwijzing GebruiksaanwijzingNL NLTIJDAANPASSING• Druk op de knop TIME+ om de tijd te verlengen. Druk op de TIME- knop om de tijd te verkorten. In elk programma is de baktijd aan te passen. • Elke keer dat u op de knop drukt, wordt de tijd met 1 minuut verhoogd/verlaagd. Houd de TIME+/- knop ingedrukt om de snelle tijdsverandering met 5 minuten te activeren. TEMPERATUURREGELING• Druk op de TEMP+ knop om de temperatuur te verhogen. Druk op de TEMP- knop om de temperatuur te verlagen. In elk programma is de baktemperatuur aan te passen. • Elke keer dat u op de knop drukt, wordt de temperatuur met 5°C verhoogd/verlaagd. Houd de TEMP+/- knop ingedrukt om een snelle temperatuurverandering van 10°C te activeren. • Houd de TEMP+/- knoppen tegelijkertijd ingedrukt om de temperatuureenheid (°C/°F) te wijzigen.

OPWARMENKOKEN• Nadat u het programma hebt geselecteerd, drukt u op de START/STOP -knop om de oven te laten voorverwarmen. Op het tijdsdisplay verschijnt "PRE". • Om de voorverwarmingsfase te starten, houdt u de knop OVEN of PIZZA ongeveer 3 seconden ingedrukt. Het bericht "PRE" verdwijnt van het display en de aftelling begint in het eerder geselecteerde programma. • De opwarmtijd van de oven is afhankelijk van de ingestelde temperatuur. Hoe hoger de temperatuur, hoe langer de opwarmtijd. • Zodra de temperatuur in de kamer de ingestelde waarde bereikt, piept het apparaat 10 keer. Dit betekent dat het verwarmen is voltooid en op het display verschijnt de melding "VOEDSEL TOEVOEGEN". • Je moet de deur openen en het voedsel in de kamer leggen. Druk vervolgens op de START/STOP -knop om te beginnen met bakken. Let op: "VOEDSEL TOEVOEGEN" wordt 10 minuten lang weergegeven.

Als er gedurende deze tijd geen actie wordt ondernomen (voedsel in de kamer plaatsen en op de START/STOP -knop drukken ), schakelt het apparaat over naar de stand-bymodus (het bedieningspaneel wordt uitgeschakeld en de AAN/UIT -knop knippert).

• Om de temperatuur of tijd tijdens het koken aan te passen, drukt u eerst op de START/STOP- knop en vervolgens op de TEMP+/- of TIME+/-- knop om de nieuwe waarden in te stellen. Druk nogmaals op de AAN/UIT -knop om het apparaat met de nieuwe instellingen te hervatten. • Alle wijzigingen die vóór of tijdens het verwarmen of koken worden aangebracht, gelden voor het kookproces en niet voor het verwarmingsproces zelf. • Om het programma te wijzigen tijdens het verwarmen of koken, drukt u eerst op de START/STOP -knop , selecteert u een nieuw programma en drukt u nogmaals op dezelfde knop om het programma te hervatten. • Om het apparaat tijdens het verwarmen of koken te pauzeren/hervatten, drukt u op de START/STOP -knop. • Om het koken te stoppen voordat de aftelling is afgelopen, drukt u op de AAN/UIT- knop.

Zodra het koken voltooid is, piept het apparaat 5 keer, verschijnt op het temperatuurdisplay "END" en schakelt het apparaat over naar de stand-bymodus. PIZZA EXPERT-MODUSExpert Mode nadat u een van de pizzabakprogramma's hebt geselecteerd. Het apparaat zal gedurende 30 minuten in het geselecteerde programma werken en meerdere pizza's bakken. Deze modus wordt aanbevolen voor gebruik bijvoorbeeld: tijdens feesten. Let op:• In de Expert-modus is het niet mogelijk om de tijd en temperatuur aan te passen. • Deze stand kan alleen worden gebruikt met pizzabakprogramma's. • PIZZA- knop ongeveer 3 seconden ingedrukt. ROOKFUNCTIEHet apparaat is voorzien van een rookfunctie waarmee u een natuurlijk rookaroma in de bereide producten kunt verkrijgen. Volg de onderstaande instructies om deze functie te gebruiken:1.

Leg eerst ongeveer 15-20 gram rookchips langs de vier randen van de bakplaat*, zoals op de afbeelding te zien is. Let op: Om het schoonmaken van de lade na het roken te vergemakkelijken, kunt u deze afdekken met aluminiumfolie en vervolgens de chips erop leggen (dit is niet noodzakelijk). 2.

Plaats het rek* met het voedsel op de lade en plaats het in de kamer. Sluit vervolgens de deur. 3. Druk op de SMOKE -knop. Voor de rookfunctie is geen voorafgaande verwarming nodig. Het rookproces start direct nadat u op de betreende knop hebt gedrukt. Door de hoge temperatuur beginnen de rookchips te roken. * Het blad en het rooster worden apart verkocht in de online winkel www. teesa. pl of www. rebelelectro. com. 280°C (530°F) -10 min 1 - 15 min NeeSTANDAARDTEMPERATUURTEMPERATUURREGELBEREIKSTANDAARDTIJDTIJDSAANPASSINGSBEREIKVERWARMING.

60 61Gebruiksaanwijzing GebruiksaanwijzingNL NLREINIGING EN OPSLAG• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het reinigt en laat hem volledig afkoelen. Het is verboden om het apparaat schoon te maken terwijl het op het lichtnet is aangesloten. • Wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u het opnieuw gebruikt. • Dompel het apparaat noch het netsnoer onder in water of een andere vloeistof. • De steen moet na elk gebruik worden schoongemaakt. • Laat de steen niet in contact komen met water of een andere vloeistof als deze nog warm is, omdat deze kan barsten. Het is verboden om steen in de vaatwasser te doen. • Verwijder al het resterende deeg met een houten of plastic spatel of iets dergelijks. • Veeg de steen af met een vochtige doek als deze volledig is afgekoeld. • De steen is te koop in de online winkel www. teesa. pl of www. rebelelectro. com.

• Als de behuizing van het apparaat volledig is afgekoeld, veegt u deze af met een vochtige doek. Gebruik geen schurende chemicaliën of schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te maken. KOELVENTILATORHet apparaat is uitgerust met een koelventilator. De ventilator draait continu terwijl het apparaat in werking is. Schakelt automatisch in om de behuizing van het apparaat koel te houden. Na gebruik blijft de ventilator draaien om de behuizing van het apparaat te koelen. Hoe hoger de temperatuur is ingesteld, hoe langer de ventilator blijft draaien nadat het apparaat is gestopt met werken. Wanneer de temperatuur in de behuizing tot een veilig niveau daalt, schakelt de ventilator automatisch uit. LET OP Koppel het apparaat niet los voordat de ventilator volledig is afgekoeld. Anders kan het apparaat beschadigd raken.

Het is niet toegestaan om de ventilatieopeningen aan de boven- en zijkanten van het apparaat af te dekken, omdat dit oververhitting van het apparaat kan veroorzaken.

FOUTENFoutcode Probleem OplossingE1Fout bovenste temperatuursensorHaal de stekker van het apparaat uit het stopcontact, sluit het opnieuw aan en zet het apparaat weer aan. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie. E2Fout in sensor voor lagere temperatuurNetherlandsCorrecte verwijdering van het product(afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)De markering op het product of in gerelateerde teksten geeft aan dat het aan het einde van zijn levensduur niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om schade aan het milieu en de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u het product van andere soorten afval te scheiden en op een verantwoorde manier te recyclen om het hergebruik van materiële bronnen als een permanente handelwijze te promoten.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product hebben gekocht of met de plaatselijke overheid voor informatie over waar en hoe ze dit product,met oog op het milieu, kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de voorwaarden van het koopcontract raadplegen. Het product mag niet worden weggegooid met ander consumptie-afval. Gemaakt in de VRC voor Lechpol Electronics Leszek Sp. k. , ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. serwis@lechpol.